Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:01 Česká televize uvádí
00:00:04 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:26 BLASTEROID
00:00:30 HVÍZDAVÝ ZVUK
00:00:38 -Hmmm, moc rád vás zase vidím.
00:00:41 Oooo! Hmmmm.
00:00:44 Dnes vypadáte opravdu skvěle.
00:00:47 Oooo, lasagne jsou mí přátelé.
00:00:49 A šup tam s ní! Oooo...
00:00:52 HLASITÉ MLASKÁNÍ
00:01:00 (sborově)
-Jéé! Óch!
00:01:03 -Ooooch!
00:01:06 -To je nestoudnost!
-Tohle už mu přeci
00:01:09 nemůže dál procházet!
-Pomstu! Pomstu!
00:01:13 Pomstu! Pomstu...
00:01:17 -Je to nechutný pohled, ó přeslavný vůdce!
00:01:21 Ten oranžový netvor žere přesně takové bytosti,
00:01:24 jako jsme my.
-Já vím, generále.
00:01:27 Ale naštěstí se tato galaxie už brzy zbaví jeho
00:01:31 a celé jeho planety. Hehe...
00:01:35 -Huuuu... He! He? He...
00:01:39 Nevědět, že je to nesmysl, řekl bych,
00:01:42 že kolem proletělo ravioli.
00:01:45 (sborový úlek)
-Óch!
00:01:49 -Jen žádný spěch.
00:01:51 Mám tě. Ravioli je prostě ravioli.
00:01:55 -Óch...
00:01:59 -Spojení přerušeno. Ten ohavný oranžový tvor
00:02:01 právě spolkl pozorovací zařízení.
00:02:05 -Pomstu! Pomstu! Pomstu! Pomstu...
00:02:08 -Drazí Lasagňané! Jako váš vůdce
00:02:10 jsem vydal rozkaz k okamžitému zničení
00:02:13 oranžového netvora a jeho barbarské planety.
00:02:17 Nesmíme ani na chvíli otálet. Operace Blasteroid právě začíná!
00:02:21 (sborový jásot)
-Anó! Hurá! Jo...
00:02:30 -Připravit!
00:02:35 -Teď!
00:02:39 -Hurá! Juchů! Sláva! Jo...
00:02:45 -Doktore Bonkersi! Doktore Bonkersi!
00:02:48 Stratosférický radar zachytil objekt řítící se k Zemi.
00:02:52 PÍPÁNÍ PŘÍSTROJŮ
00:02:54 -Ále... ... to nevypadá příliš dobře.
00:03:00 Páni!(rozrušeně) To nevypadá ani trochu dobře!
00:03:08 -Nechcete se dívat na klauna Binkyho?
00:03:11 -Ne. Ve smlouvě má, že v téhle sérii se nesmí objevit.
00:03:14 -Přerušujeme program, protože máme závažnou zprávu.
00:03:18 Toto je doktor Tadeus Bonkers. Doktore, můžete divákům říct,
00:03:21 co jste řekl mě?
-Zajisté.
00:03:25 Obrovský asteroid si to právě míří k planetě Země!
00:03:29 -Co?
-Ano!
00:03:31 Dopadne přesně za třináct hodin a třináct minut
00:03:34 a třináct vteřin a zničí celý svět.
00:03:38 (všeobecné zděšení)
-Jééééé!
00:03:42 -Ale ještě je naděje.
00:03:45 Máme raketu, která by mohla vzletět
00:03:47 a zničit asteroid dřív, než k nám dorazí.
00:03:50 -Bohudíky.-Uff.
-To vám řeknu.
00:03:53 -Problém je v tom, že se do té rakety
00:03:55 nikdo nevejde, takže nemůže vzletět.
00:03:58 -Oooo...-Uf!-Jsme ztraceni! Jsme ztraceni!-Říkáte,
00:04:02 že kabinu té vesmírné lodě navrhl jeden bývalý kreslíř?
00:04:05 -Ano a z neznámého důvodu navrhl skafandry tak,
00:04:08 že jeden má tvar obézního kocoura a druhý tupohlavého štěněte.
00:04:12 Jedinou možností je najít někoho,
00:04:15 kdo se do těch skafandrů vejde, aby mohla raketa okamžitě vzletět
00:04:19 a zachránit celý svět.
-Ach!-Jééé...!
00:04:30 -Tu raketu není vlastně ani třeba řídit.
00:04:33 Všechno bude kontrolováno a monitorováno
00:04:35 z naší hlavní centrály.
-Dobře.
00:04:38 Takže se nemáme čeho bát.
-Ehm.
00:04:40 -Jakmile raketa přistane na asteroidu,
00:04:43 vystoupíte a umístíte tam nálož.
00:04:46 -Hm?-Špatně, máme se čeho bát.
00:04:49 -K aktivaci nálože stačí stisknout toto tlačítko na trubce.
00:04:53 Potom budete mít 10 minut na návrat do rakety,
00:04:56 abyste odletěli z asteroidu dřív, než exploduje.
00:04:59 Hodně štěstí.
-Ech?-Jééé...!
00:05:05 -Heeeeee!
-Uf! Haaa...
00:05:08 KŇUČENÍ OBOU
00:05:18 -Lidstvo na vás spoléhá, hoši.
00:05:21 -Ooo...-Být lidstvem, měl bych strach.
00:05:28 -9... 8... 7... 4...
00:05:31 -Kam se podělo šest a pět?
-3... 2... 1...
00:05:34 -... start!
-Ooooh!
00:05:59 -Už brzy se ta krutá barbarská planeta změní v hromadu trosek!
00:06:03 -Óóóch...-Přeslavný vůdce, vypadá to, že směrem k blasteroidu
00:06:07 letí nějaký objekt. Primitivní vesmírná loď.
00:06:10 A vypadá to, že se chystá přistát na blasteroidu!
00:06:14 NÁRAZ
00:06:18 -Aaaach!
00:06:24 -Ech?!
00:06:27 -Odie. Jsme statisíce mil od Země.
00:06:30 Statisíce mil od civilizace.
00:06:33 A nejhorší na tom je, že i statisíce mil
00:06:35 od Vitovy pizzerie.
-Jejda!
00:06:39 -Jo, tak daleko ji nerozvážejí.
00:06:42 -Co hodlají udělat? Co bude dál... Co to je...?
00:06:45 -Tak hoši, dejte tam tu nálož. Aktivujte ji
00:06:48 a okamžitě se vraťte do rakety!
00:06:51 -Co jiného bychom tu asi dělali?
00:06:54 Čekali, až přijede zmrzlinářský vozík?
00:07:01 Ach...
00:07:08 Jej! Odie... a... Aaa...
00:07:12 Necítíš něco povědomého? ČICHÁNÍ
00:07:16 -Ehm.
00:07:18 -Nevědět, že je to nesmysl, řekl bych...
00:07:26 Jo! Přesně, jak jsem myslel, Odie!
00:07:29 Ten asteroid, to je obří masová koule!
00:07:33 -Vážně?
-Jo! Jsme na... masoroidu!
00:07:38 Jupí!
00:07:41 -Copak to dělá? On jí ten asteroid?
00:07:44 -Raketová sonda analyzovala složení asteroidu.
00:07:48 Je to směs cibule, česneku a hovězího.
00:07:51 -Ach. Garfield najde největší masovou kouli ve vesmíru.
00:07:55 -Ouuu... HLASITÉ MLSÁNÍ
00:07:57 -Ty ohrožuješ průběh naší mise.
00:08:00 Položte tu nálož a...
-Ticho. Já jím.
00:08:16 -Mohl by ten netvor skutečně sníst celý blasteroid?
00:08:20 -Ano. To by mohl.
00:08:22 Už jsem viděl, jak umí jíst.
00:08:25 Je příšerně nenažraný.
00:08:34 -Jejka. Houstone, máme problém!
00:08:38 -Koukněte! Jak se chce dostat zpátky do rakety?
00:08:41 -Nějak to určitě musí jít. Jen kdybych věděl jak.
00:08:45 -Odie! Já se nedostanu zpátky do rakety.
00:08:48 Máš nějaký nápad?
-Hmm...
00:08:51 -Jasně že ne. Jsi Odie.
00:08:53 Tvým nejlepším nápadem bylo honit se 9 hodin
00:08:56 za vlastním ocasem.
-Hm...
00:09:01 Tradá!
00:09:10 -Raketa za okamžik odstartuje!
00:09:13 Garfield bude navěky bloudit vesmírným prostorem.
00:09:18 -Hmm... Haf!
00:09:21 -Díky, Odie! Já věděl, že tě něco napadne.
00:09:24 -Óch...
-Já to vlastně nevěděl.
00:09:27 Řekl jsem to, jen aby měl radost.
00:09:30 Jéé!
00:09:34 DECHY
00:09:41 -Výborně, Odie! Zachránil jsi Garfieldovi život!
00:09:44 -Ne tak úplně. Z Garfielda je teď asteroid.
00:09:48 A Země je znovu ohrožena!
00:09:50 -Uch!
-Heee... Ouuu...
00:09:57 -Hm?
00:10:05 Pokaždé, když krknu, tak splasknu.
00:10:11 -Úžasné. Za chvíli bude zase jako dřív.
00:10:15 Naše planeta je zachráněna!
-Jéé...
00:10:27 ZDĚŠENÍ NÁRAZY
00:10:33 -Tradá!
-Kde je Garfield?
00:10:36 BURÁCENÍ
-Mayday!
00:10:39 Mayyydayyy! ŘEV
00:10:47 -Vítej zpátky, Garfielde! Byl jsi hrdina.
00:10:50 -To tedy jo. A musíme to pořádně oslavit.
00:10:53 Dám ti seznam.
-Šilhám hlady!
00:10:55 Co italská kuchyně?
-Ach, ne!
00:10:58 -Jak chceš. Půjdeme jíst... bez tebe.
00:11:01 -Znám jedno moc příjemné místo...
-Já se hodně dlouho nedotknu
00:11:04 žádného jídla. Obzvlášť... Říkal italská kuchyně?-Jo!
00:11:08 -Aha! Vzpomínáš, jak jsem říkal,
00:11:11 že pro lasagne bych šel až na konec vesmíru?
00:11:15 -Jo!
-No a stalo se!
00:11:20 -Mí drazí Lasagňané! Je to tak.
00:11:24 Ten zlý oranžový netvor opět zvítězil.
00:11:28 Ale tím to nekončí. Bude to pokračovat.
00:11:31 A pomsta bude konečně naše!
00:11:34 PÍPÁNÍ
00:11:40 ZVONĚNÍ
00:11:44 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:48 Česká televize 2012