Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí
00:00:05 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:26 HEPČÍK!
00:00:31 -Ach, já miluju dny, kdy květiny rozkvetou
00:00:35 a listí na stromech se zazelená.
00:00:38 Kupodivu není z umělé hmoty.
00:00:41 Přesně to je ten den, kdy by svět měl být zarámován
00:00:45 a pověšen do galerie umění.
00:00:47 To je ten den, kdy by nic nemělo rušit
00:00:50 klid a mír mého voňavého květinového lože.
00:00:53 JON:-Garfielde! Oběd je hotov!
00:00:56 -To je den, kdy květiny můžou počkat,
00:00:59 protože oběd je hotov. SMÍCH
00:01:02 -Ahoj, Odie, co je nového?-Hmm...
00:01:04 Řekneš mi to pak, teď chci jíst.-Ech?
00:01:07 -Tak pojďte, hoši. Uvařil jsem... Hepčík!
00:01:11 -Rychle! Zpomalený chod!
00:01:21 Huch!
00:01:24 -Díky, Odie. CHECHT
00:01:27 -Nevím, čím to je, poslední dobou pořád kýchám.-Hm?
00:01:30 -Heheee... Hepčík!
-Prosím, nášup.
00:01:34 -Hehepčík! Ne, není to pořád.
00:01:38 Jen když jsi nablízku ty.
-Já?
00:01:41 -Že bych byl alergický na kočky?
00:01:45 -Ne, pane Arbuckle.
00:01:47 Test ukázal, že v žádném případě nejste alergický na kočičí chlupy.
00:01:51 -Ale já pořád kýchám, jen když je nablízku Garfield.
00:01:54 Třeba teď vůbec ne. Víte to jistě, doktore?
00:01:57 -No, podle výsledků jste alergický jenom na pár věcí...
00:02:01 Na antilopy, zlatobýl a na grilovaný asparágus.
00:02:05 Na chlupy ne.-Tak proč kýchám v přítomnosti Garfielda?
00:02:08 -Je ještě jedna možnost. Dnes večer o tom budou dávat pořad.
00:02:12 Měl byste se dívat.
-A teď už promluví odborník.
00:02:15 -Někdy není kýchání způsobeno nachlazením nebo alergií.
00:02:20 Občas bývá jeho příčinou potlačovaný vztek.
00:02:24 -Co?
-Vztek?
00:02:26 Ale já na něj nemám vztek. Určitě ne pořád.
00:02:29 -Víte, potlačovaný vztek je zlost, kterou skrýváte.
00:02:34 Občas ji skrýváte i sami před sebou a ani nevíte, že tam uvnitř je.
00:02:38 Ale občas to musí ven. A někdy to vyjde ven
00:02:42 jako kýchnutí.
-Ale to je nesmysl.
00:02:47 -V takovém případě se buď musíte se vztekem vyrovnat,
00:02:51 nebo se zbavit toho, co vás rozčiluje.
00:02:55 -Jdeme na večeři. Upekl jsem krocana s nádivkou.
00:03:00 Ten doktor je cvok! Já nemám vztek na Garfielda
00:03:03 a není to důvod, proč kýchám.
00:03:07 Garfielde! Ty jsi snědl celého krocana?-Pčík!
00:03:11 -I bramborovou kaši i s nádivkou, puding a trubičky?
00:03:15 -Pčík.-A to se ani trochu nestydíš?
00:03:19 -Pšík ... škyt... ech.
00:03:21 -Nechals nám vůbec něco k jídlu?ŠKYT
00:03:25 -No, něco si přej, já si přeju dalšího krocana.
00:03:29 -Grr... Hehehepčík! Hepčík! Hepčík! Jech...
00:03:35 DOPAD
00:03:37 KŇUČENÍ ODIEHO
00:03:40 -Mám přání!
00:03:42 -Nemůžu být alergický na Garfielda. Určitě něco zastaví kýchání.
00:03:46 -Ech?-Zkouším něco najít na internetu.
00:03:50 Pamatuj, všechno, co tam píšou, je naprostá pravda.-Aha.
00:03:56 -Tady se píše, že česnek dokáže vyléčit kýchání.
00:03:59 Jo! To potřebuju! ZVUKY ÚDIVU
00:04:11 Tucet paliček česneku. A hned přestanu kýchat.
00:04:14 Liz ke mně sice měsíc nepřijde, ale přestanu kýchat.
00:04:18 SMÍCH
-Eeeeh...
00:04:20 Hep... hep...! Hep!
00:04:24 Musím zkusit něco jiného.
00:04:26 Kýchání prý vyléčí horká koupel. No...
00:04:29 Zdá se, že to fugnuje.
00:04:31 To je divné, přišel jsem pustit vodu a koukám,
00:04:34 že vana je už plná, tak jsem tam skočil.
00:04:38 -Hele, co děláš v mé krabí polévce?
00:04:41 -Jaaaaau! VÝKŘIKY
00:04:48 SRKNUTÍ
00:04:50 Chce to víc soli a míň Jona.
00:04:52 -Nápad! Horské slunce to vyřeší. Huuu...
00:04:57 (slastné) Ach, to stačí.
00:05:00 SMÍCH
00:05:05 KŘIK
00:05:08 VÝKŘIKY
00:05:11 POBRUKOVÁNÍ
00:05:16 -Nehýbat. Musím přidat rozpuštěné máslo.
00:05:20 -Hepčík! Tak už dost!
00:05:23 Hepčík! Hned ráno...
00:05:25 hepčík! ... půjdu navštívit toho doktora z televize...
00:05:29 Hepčík!
00:05:32 -Hm, jak jsem řekl v tom pořadu, pane Arbuckle,
00:05:35 příčinou kýchání může být vztek.
00:05:38 Ten váš kocour - řekněte mi, co vlastně dělá?
00:05:41 -No, on spí.
-Ehm, hm.
00:05:44 Co dál?
-A jí.
00:05:47 -Hmmm. A copak ještě?
00:05:50 -Nic víc.
-Nic víc?
00:05:52 -No, jednou za čas týrá naše štěně... nebo pošťáka.
00:05:56 -Aha, hm. A jak přesně týrá to štěňátko?
00:06:00 -Hm, jak to dělá? Eeeeh...
00:06:02 Třeba minule sehnal krabici želatiny.
00:06:05 A tu vysypal Odiemu do misky na vodu.SMÍCH
00:06:12 -Chm? Jech! ZVUKY ZÁPASU
00:06:25 SMÍCH
00:06:28 -Hm. Ano. Jasně!
00:06:31 A měl jste zlost, že to ten kocour udělal?
00:06:35 -Zlost? Možná jsem se trochu zlobil,
00:06:37 ale ne, já se na něj neumím zlobit.
00:06:40 -Ehm. Nuže...,
00:06:42 říkal jste, že provedl něco pošťákovi?
00:06:45 -Prakticky každý den.
00:06:47 Vypadá to, jako by na něj čekal...
00:06:51 Jednou si vzal náš vysavač...
00:06:55 -Hehehe.
00:07:01 -A zlobil jste se kvůli tomu na kocoura, Arbuckle?
00:07:05 Mluvte pravdu.
-Ano, já...
00:07:08 Ne, já si podobné věci nepřipouštím.
00:07:11 I když jednou skoro... Asi před třemi týdny...
00:07:15 Já vím. Říkáš si, že se objeví vozík se zmrzlinou,
00:07:18 a máš na ni chuť.
00:07:20 Odpověď zní...: Ne. Ne, ne, ne!
00:07:24 Mně se teď nechce jít na chodník.
00:07:27 -Ó. Hmmm. CHECHT
00:07:36 SKŘÍPĚNÍ BRZD
00:07:38 -Zdá se, že ten zmrzlinový vozík už je nablízku.
00:07:41 EXPLOZE Au!
00:07:44 -Dáš mi na zmrzlinu s lasagnovou příchutí?VÝKŘIK
00:07:48 -No, pane Arbuckle, je naprosto jasné, proč kýcháte.
00:07:52 Nedokážete přiznat, že máte zlost na svého kocoura.
00:07:55 -Mám zlost na kocoura.
00:07:58 Nechtěl jsem to říct nahlas, ale máte pravdu.
00:08:00 Mám zlost na kocoura. Mám šílený vztek na kocoura.
00:08:03 -Jen to řekněte, Arbuckle.
-Mám vztek na kocoura.
00:08:07 -Musíte to přiznat nahlas před celým světem.
00:08:11 -Mám vztek na svého kocoura!
-Hlasitěji, Arbuckle.
00:08:15 -Mám vztek na svého kocoura!
-Kdo to tu tak šíleně huláká?
00:08:20 -Chm. Někdo, kdo má vztek na svého kocoura.
00:08:23 -On má vážně vztek na svého kocoura?
00:08:26 -Zdá se, že má vážně vztek na svého kocoura.
00:08:30 -Mám vztek na svého kocoura!-Aha. To je určitě ten mladý Arbuckle.
00:08:36 -No, ten, co má kocoura, který sní všechny lasagne?
00:08:40 SMÍCH-Já to dokázal, doktore! Čelil jsem své zlosti!
00:08:44 Přiznal jsem, že mám vztek na svého kocoura.-Výborně, mladíku.
00:08:48 A teď musíte udělat ještě jednu věc
00:08:51 a zbavíte se navždy toho kýchacího problému.-Hm?
00:08:55 Ještě něco? Co to je?
00:08:57 -No, teď se samozřejmě musíte zbavit svého kocoura.
00:09:00 -No jasně! Zbavím se svého kocoura a už nebudu kýchat a...
00:09:04 Zbavit se kocoura? Zbavit se Garfielda?-Samozřejmě.
00:09:08 Nutí vás kýchat a vy sám jste přiznal, že na něj máte zlost.
00:09:11 (koktá)-Aaaale..., ale já se nemůžu zbavit Garfielda.
00:09:15 To je jako zbavit se pravé ruky.
00:09:17 -Přemýšlejte o tom, Arbuckle.
00:09:20 Je vám jasné, co vám budou lidé říkat,
00:09:23 když nenajdete odvahu se ho zbavit?
00:09:25 -Jo. Budou mi pořád říkat: Na zdraví.
00:09:29 Díky, doktore.
-Podivný mladík.
00:09:31 Naprosto nechápu, proč se nezbaví svého problému.
00:09:36 -Pacient už odešel? Jo.
00:09:38 Dnes máme výročí svatby, vzpomínáš?
00:09:41 A ty bys mě měl odvézt k mojí matince.
00:09:44 -Aaaaano, drahá.
00:09:48 Heeehepčík! Heeehepčík!
00:09:56 VZLYK
-Jon je doma!
00:09:59 Odie.-Hm?
-Uvědomil jsem si,
00:10:02 že jsem poslední dobou Jonovi hodně ztrpčoval život.-Jo?
00:10:05 -Já. Nejméně jednou za rok mám nával výčitek.
00:10:08 Dostane ode mě dárek jako omluvu.
00:10:12 -Garfielde, zjistil jsem, že kýchám,
00:10:15 protože mám na tebe vztek. Takže poslyš rozhodnutí.
00:10:19 Ať uděláš cokoli, už nikdy se na tebe nebudu zlobit.
00:10:22 -Ať udělám cokoli? Páni.
00:10:25 Tak jo.
-He?
00:10:28 -Něco pro tebe mám.
-Aaaa..., tys mi natrhal květiny?
00:10:32 To je milé, Garfielde. A je to spousta různých druhů.
00:10:35 Sedmikrásky a narcisky a zlatobýl a...
00:10:39 Hehehepčík! Zlatobýl?
00:10:42 -Jo, zlatobýl! Ten teď kvete skoro všude.
00:10:45 -Jéé... VZLYKY
00:10:48 SMÍCH
00:10:51 -A já v něm rád spím a povaluju se v něm...
00:10:54 -Ty se povaluješ ve zlatobýlu?
00:10:57 He, v kytce, na kterou... heeehepčík... jsem alergický?
00:11:01 Tak to je důvod, proč... hepčík... kýchám?
00:11:05 A já prošel všemi možnými kůrami, byl za doktorem
00:11:08 a... hepčík ... ta příčina je tohle?
00:11:11 Mám na tebe vztek, Garfielde!
-Ať uděláš cokoli,
00:11:15 už nikdy se nebudu zlobit. Moc dlouho mu to nevydrželo.
00:11:19 -Mám vztek na svého kocoura! Hepčík!
00:11:21 Mám vztek na svého kocoura! Hepčík!-Chudáček.
00:11:24 Nejspíš se někde nastydl. A nebo je alergický na zlatobýl.
00:11:28 -Mám zlost na svého kocoura! Hepčík!
00:11:32 Mám zlost na svého kocoura!
00:11:34 KŘIK Aaaaaaaaa!
00:11:38 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:42 Česká televize 2012