Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:04 Česká televize uvádí
00:00:07 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:25 LÍSTEK K BOHATSTVÍ
00:00:36 -Účet za plyn... Účet za vodu...
00:00:39 Ach jo. ZVONEK-Já tam jdu.
00:00:43 -Upomínka. Okamžitě zaplaťte, nebo pošleme chlapa jménem Bruno
00:00:47 a ten vás odpojí. Je milé, že na člověka netlačí.
00:00:51 Ach, nechápu, proč nikdy nemám peníze.
00:00:54 -Já myslel, že je nechceš, tak jsem si je vzal.
00:00:58 -Ach. Už chápu, proč nikdy nemám peníze.
00:01:02 -Hmmm...
00:01:04 Chmm... no...
-Co je to, Odie?
00:01:07 Á..., loterijní tiket, co jsem koupil.
00:01:11 -Ehm...-Nebylo by úžasné, kdybych vyhrál 27 gazillionů dolarů?
00:01:14 To by byl život mít takovou spoustu peněz.
00:01:18 -Jo!
-Co mi chceš, Odie?
00:01:21 Aaaa..., za chvíli bude tah loterie.
00:01:25 Je to sice jen ztráta času, ale mohl bych se podívat.-Jo!
00:01:28 -Teď vylosujeme vítězná čísla tohoto týdne
00:01:31 supermegajackpotu a šťastných sedm
00:01:34 v naší extraparádní loterii, v níž je celkem 27 gazillionů dolarů.
00:01:38 -Nevím, na co čekám.
-Ukaž mi ten tiket.
00:01:41 -Šance, že nevyhraju, je astronomická.
00:01:43 Ale stejně by to bylo báječné.
-A už tu máme vítězná čísla!
00:01:48 -Vrať mi ten tiket, Garfielde.
00:01:50 -... a ta vítězná čísla jsou 7 - 9 - 4 - 5...
00:01:55 -He!... 0 - 6...
-Hou!
00:01:59 -... a poslední je číslo... 3!
00:02:08 -He!
00:02:10 Páni, mám všech sedm čísel.
00:02:13 Zdá se, že jsem vyhrál 27 gazillionů dolarů.
00:02:16 Lidé, kterým se to stalo, se prý chovají jako blázni.
00:02:18 Začnou skákat radostí a tancovat.
00:02:21 Víte, co udělám?
-Hm?
00:02:23 -Juhů! Hééj! To, co většina lidí.
00:02:26 Juchů! Jsme boháči! Jó...!
00:02:30 VÝKŘIKY RADOSTI
00:02:33 -No. Chceš se připojit?
-Jo!
00:02:40 -Přesně tak. Mám ten vítězný tiket
00:02:43 a vyhrál jsem šťastných sedm z supermegajackpotu.
00:02:46 -To je skvělé, pane Arbuckle. O víkendu máme ale bohužel zavřeno,
00:02:51 tak přineste ten tiket v pondělí ráno
00:02:54 a my vám vyplatíme vašich 27 gazillionů dolarů.
00:02:58 -Já přijdu. Hoši, a jakpak to teď oslavíme?
00:03:03 -He, he.
-Chcete pizzu?
00:03:05 Jasně! Zajdeme k Vitovi na pizzu!
00:03:08 Ne, já mám lepší nápad.
00:03:11 -Já vám zřejmě nerozumím, pane Arbuckle. Zopakujte to.
00:03:14 Kolik pizz chcete koupit?
00:03:17 -Řeknu to počtvrté, Vito. Já jsem nepřišel koupit pizzu.
00:03:20 Já chci koupit celou pizzerii. Tohleto místo.
00:03:23 -Ach! O téhle chvíli jsem vždycky snil.
00:03:26 -Vyhrál jsem v loterii! Dostanu 27 gazillionů dolarů!
00:03:32 -Pane Arbuckle, je to tak? Jsem reportérka ze 4. kanálu.
00:03:35 Slyšela jsem správně, jste vítěz extraparádní loterie?
00:03:39 SMÍCH
-To jsem já.
00:03:41 Vito, řekněte si cenu a pak ji zdvojnásobte.-Ech!
00:03:44 Nejdřív přineste pizzu, pak mluvte o penězích.
00:03:47 -Přesně tak, Side! Vítěz superloterie!
00:03:50 Přiveď sem rychle štáb a natočíme reportáž.
00:03:54 -Zítra se vydám na největší nákup, jaký jsi kdy zažil.
00:03:57 Koneckonců, mám na útratu 27 gazillionů dolarů.-Hm.
00:04:03 -No... a já se mezitím činil, takže to je možná jen 26.
00:04:09 -Celé město dnes vzrušila zpráva,
00:04:12 že vítěz loterie Jon Arbuckl začal utrácet peníze
00:04:15 z 27 gazillionů dolarů, SMÍCH
00:04:17 které o víkendu vyhrál v supermegajackpotu
00:04:20 na vítězných sedm v extraparádní loterii!
00:04:23 Dnes ráno si koupil 7 aut, jedno na každý den v týdnu.
00:04:26 -Neděle - pondělí - úterý středa - čtvrtek - pátek...
00:04:32 Je skvělé dát si půl dne volno.
00:04:34 -A také si vybral nový dům, který si hodlá koupit.
00:04:37 -Má šest stovek pokojů. Binec v jednom, znamená jít do druhého.
00:04:41 -V jeho novém sídle se ho ptám:
00:04:43 Co bude jeho největší výstřednost?
00:04:46 -Nejspíš to bude Garfield. SPOKOJENÉ VZDECHY
00:04:50 -Ach, to jídlo boháčů je tak skvělé, mmmmm.
00:04:53 -Jdeme, Garfielde. Musíme se ještě rozloučit s naším domovem.
00:04:57 -Ech, nemůžu se pohnout. Nemůžu chodit.
00:05:00 Nesnědl bych už ani drobek, i kdyby na tom závisel můj život.
00:05:03 Hele, a kdy bude oběd?
-Jedeme.
00:05:06 Mám se setkat s novým krejčím Armandem.
00:05:12 Tenhle dům mi nebude chybět.
00:05:15 -Ani mně ne. A tobě, Odie?-Hmm...
00:05:22 -Pan Arbuckle? Já jsem Armando.
00:05:25 Jsem krejčí.
00:05:29 Jsem znám jako Armando Krejčík.
00:05:33 -Á, pojďte, Armando Krejčíku.
00:05:35 -Odie, netvař se tak vážně. Tobě bude ten dům chybět?
00:05:39 -Ehm.-Proč? Vždyť budeme bydlet v obří vile
00:05:43 s perfektně fungujícím služebnictvem.
00:05:46 SMUTNÉ KŇOURÁNÍ-Ach...
-Budeme tam mít i bazén.
00:05:49 A stejně jako všichni boháči se v něm nebudeme koupat.
00:05:52 -Ách...-Dobrá, takže tenhle dům je jediný,
00:05:56 jaký jsi kdy poznal. Tak co?
00:05:59 Myslíš, že mi bude chybět? Ten můj oblíbený koutek na spaní?
00:06:02 Ta moje oblíbená závěsná síť do okna?-Ach...
00:06:06 -Ne. Pomysli na úžasný jídelní servis v novém domě.
00:06:11 -Dobře, pane Arbuckle?
-Prima.
00:06:14 Chci dalších 50 obleků, Armando Krejčíku.-Co?
00:06:17 TELEFON
-Omluvte mě.
00:06:19 -Pane Arbuckle! Co mám udělat se starým šatstvem?
00:06:22 -Nooo..., to vyhoďte. Na chodníku stojí popelnice.
00:06:26 JON (do telefonu):-Haló? Zdravím, pane Barkere.
00:06:30 -Nerad vás obtěžuji doma a o víkendu, Arbuckle.
00:06:33 Ale chci se ujistit, že pracujete na těch kresbách,
00:06:36 které potřebuji. Cože?
00:06:39 -Řekl jsem, že končím, pane Barkere.
00:06:42 Éeee... Už nechci nikdy pracovat. Jsem boháč!
00:06:46 V pondělí ráno proměním svůj loterijní tiket...
00:06:49 svůj loterijní... tiket..., můj...
00:06:52 Aaaa! Loterijní tiket?! Je v té košili,
00:06:55 kterou jsem dal Armandovi, ať ji vyhodí. Jéé!
00:06:58 KŘIK
00:07:01 BARKER (v telefonu):
-Arbuckle? Arbuckle!
00:07:03 nesnáším zaměstnance, co dávají výpověď.
00:07:06 Máte padáka!
-Stůjte!
00:07:09 To je katastrofa. Ach!
00:07:12 -Jona přece už nepotkávají katastrofy.
00:07:14 Je bohatý.
-Joooo...
00:07:17 -Přišel jsem právě včas.
-Stát!
00:07:19 Zastavte ten popelářský vůz! Musím si vzít staré šaty!
00:07:22 KŘIK
00:07:24 NAMÁHAVÉ DÝCHÁNÍ
00:07:26 -Nemusíte, pane Arbuckle. Už vyšly dávno z módy.
00:07:29 -Můj loterijní tiket! Byl v těch starých šatech!
00:07:34 -Ach ne!
00:07:43 -To je poslední zastávka, než odvezou odpadky na molo
00:07:46 a hodí do vody.
-Ech, no bezva.
00:07:49 Nějaká ryba dostane naše peníze.
00:07:59 SKŘÍPĚNÍ KOL
00:08:05 Vidíte, že je to naléhavé,
00:08:07 protože jsem se ani nezastavil na zmrzlinu.
00:08:13 -Hééj! Jéé!
00:08:17 KŘIK
00:08:19 KŘIK
00:08:24 KŘIK
00:08:38 DECHY
00:08:44 -Ach, není pozdě?
00:08:46 Vysypali jste už ty odpadky do oceánu?
00:08:49 (ve smíchu)-Kdepak! Tohle to dávno neděláme.
00:08:52 -Neděláte?-Ne. Škodí to životnímu prostředí.
00:08:55 My teď všechno spalujeme.
-Och.
00:08:58 -To jsou odpadky, které jsme přivezli.
00:09:01 Je z nich nádherný kouř, viďte?KŘIK
00:09:12 -No... Bylo hezké být kdysi bohatý.
00:09:15 -Á, kolik těstovin jsem mohl sníst.
00:09:18 Konečně.-Víš co? Není to zas tak zlé.
00:09:21 Mám tebe a Odieho. Mám tenhle dům.
00:09:24 Možná tomu nebudeš věřit, ale mně by ten dům chyběl.
00:09:27 -Máš pravdu. Tomu dost těžko uvěřím.
00:09:30 -A pořád mám práci u pana Barkera.
00:09:34 -Ouu...-Ach! Už nemám práci u pana Barkera!
00:09:38 Ach! Co jen budu dělat?-Hmm...
00:09:48 -Odie, teď na nic nemám čas. Ztratil jsem práci, já...
00:09:52 Kalhoty! Sundal jsem je, když jsem přišel...
00:09:55 -Tak že jsme zase bohatí?
00:09:58 -Juchůůů...
00:10:01 -Nee... Neeeee!...
00:10:05 -Ukažte mi ten vítězný tiket, pane Arbuckle.
00:10:09 -Chtěl bych 27 gazillionů ve velkých bankovkách, prosím.
00:10:12 -Nebo permanentku do Vitovy pizzerie.
00:10:17 -Vítězná čísla byla sedm, devět, čtyři, pět, nula, šest, tři a...
00:10:25 Tak moment.-Co se děje? Není něco v pořádku?
00:10:28 -Poslední číslo na vašem tiketu není trojka.
00:10:32 Je to osmička! A je na ní nějaký flek.
00:10:36 Voní to jako omáčka na pizzu.
00:10:39 Je mi líto, pane Arbuckle. Tohle není vítězný tiket.
00:10:42 -Ach...
-Promiňte.
00:10:45 Myslím, že mám ten vítězný loterijní tiket.
00:10:53 -Je to tak, paní.
00:10:55 Vyhrála jste 27 gazillionů dolarů.
00:10:59 -Ach, to je milé. Juhů!
00:11:03 Jsem bohatá! Houhou! Jó! Jupí!
00:11:12 -Musím poprosit pana Barkera, ať mě vezme zpátky.
00:11:15 A budu se mu muset upřímně omluvit.
00:11:18 -A škemrat. Jo, nezapomeň na škemrání.
00:11:21 -Tak, hoši, vypadá to, že jsem přišel o 27 gazillionů dolarů.
00:11:24 Víte, když se to někomu stane, většinou se pomátne
00:11:27 a začne plakat a naříkat. A víte, co udělám já?
00:11:30 -Hm?
00:11:34 -To, co většina lidí. PLÁČ
00:11:45 -Hm? Chm...
00:11:49 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:11:54 Česká televize 2012