Nejlínější kocour na světě je schopen všeho. Mějte se před ním na pozoru! Americko-francouzský animovaný seriál
00:00:04 Česká televize uvádí
00:00:06 GARFIELDOVA SHOW II
00:00:26 DRŮBEŽÍ PLANETA
00:00:30 CHRÁPÁNÍ
00:00:32 MLASKÁNÍ
-Ahm, to jste vy.
00:00:35 Ano, dávám si šlofíka, zasloužím si to.
00:00:38 Právě jsem totiž zachránil celou planetu, přesně tak.
00:00:41 Celou planetu a všechny, co jsou na ní, včetně vás.
00:00:45 Víte, všechno to začalo daleko ve vesmíru, hodně daleko.
00:00:50 I tam mají oblíbené restaurace s rychlým občerstvením.
00:00:54 Vyskytují se v celé galaxii, najdete je prakticky
00:00:57 na každém asteroidu.-Vítejte v Neptunském nukleárním bistru,
00:01:01 sdělte mi svou objednávku, prosím.
-Dál bych si hodně pikantní
00:01:05 kuřecí křidýlka ve tvaru Jupitera. Hodně křupavá.
00:01:08 -Jupiterský balíček, hodně křupavý.
-Jo. A k tomu zelný salát.
00:01:13 -A jeden zelný salát.
-Děkuji.
00:01:18 -Teď si možná říkáte, jak můžu tohle všechno vědět, co?
00:01:21 Víte, já už jsem tenhle díl viděl.
00:01:24 Takže ten řetězec restaurací vlastní jeden hodně protivný chlap.
00:01:29 -Ale jak je možné,že nemůžu otevřít další bilion restaurací?
00:01:33 Mně nikdo nebude říkat, že něco nemůžu.
00:01:36 -Ale veliteli Harline. nemáme už dost kuřat.
00:01:39 -Možná ne, ale budeme mít. Pojďte se mnou.
00:01:43 -Kam to jdeme?
-Já jsem to totiž předvídal,
00:01:47 a proto se ihned vydáme na tajnou průzkumnou misi...
00:01:50 Na Zemi!
00:01:56 -A v cukuletu si to namířili přímo na Zemi,
00:01:59 kde se určití jedinci, které nejspíš znáte,
00:02:02 šli najíst.-Haf!
-Zajdeme si jen na malou svačinu.
00:02:06 Víš, co je to malá svačina, Garfielde?
00:02:08 -Víš, co je to hloupá otázka, Jone?
00:02:12 -I kdybyste odvezl všechna kuřata z celé této planety,
00:02:15 stejně by to nestačilo, veliteli.
00:02:18 -Proto jsem vynalezl paprsek, který změní všechny
00:02:23 muže, ženy a zvířata na této planetě...
00:02:27 SMÍCH ... v kuřata!
00:02:30 Přiveď testovací vzorek a uvidíme, jak to funguje.
00:02:35 ZPÍVÁ SI
00:02:38 -Čabajka a žampiony.
00:02:42 Párky a černé olivy.
00:02:45 Něco pro milovníky masa.
00:02:50 SMÍCH
-Brzdi, brzdi,
00:02:52 nech si trochu místa, Garfielde. Právě dělám lasagne.
00:02:55 -Nevidím tu dnes kluka z rozvážkové služby.
00:02:57 -Právě jsem ho poslal odnést jídlo támhle naproti.
00:03:00 Za chvíli se vrátí.
-Ale on se nevrátí.
00:03:03 Protože z roznáškového kluka se už brzy stane roznáškové kuře!
00:03:07 -Ale já jsem vám jen přinesl pizzu.
00:03:10 -Klidně se můžeš tady u nás chvilku zdržet.
00:03:14 -Eeeeeeech! Oooo...
00:03:18 -Ten paprsek... On ho opravdu promění v něco...
00:03:22 -Ano! SMÍCH
00:03:24 V kuře!
-Brrrrrrrr...
00:03:28 Musím se... vrátit...
00:03:31 ... k Vitovi. Musím se...
00:03:34 Vy... mi... zaplaťte dvanáct, vy... dola... rů...
00:03:38 kvok kvok ko ko dák... ko ko...
00:03:42 -Funguje to! Zkusíme si ho osmažit?
00:03:46 -Ještě ne. Nejdřív musíme proměnit
00:03:49 v kuřata celé město.
00:03:56 -Kvo kvo ko ko...! ... dák!
00:04:01 -Ko ko ko ko dák!
00:04:04 (vyděšený křik)
-Jéeeeee!
00:04:06 -Kvo kvo ko ko... dák!
00:04:11 -Ko ko ko ko...
-Jeeee!
00:04:14 Ou! Ko...
00:04:18 -Jeeee!
-Kokodák!
00:04:20 (ze všech stran zní)
-Ko ko ko ko dák!
00:04:23 SMÍCH
00:04:25 -Všichni mají z těch paprsků příšerný strach.
00:04:28 -Na někoho to působí rychleji a na někoho pomaleji,
00:04:32 ale brzy budou ze všech kuřata! (vítězné)Jéhehé.
00:04:37 -Hehehehehe...! A ze všech?
00:04:40 -Ze všech s výjimkou toho, kdo právě pozřel
00:04:44 obrovitánské množství italského sýru,
00:04:48 rajčatové omáčky a těstovin.
00:04:53 GURMÉNSKÉ MLASKÁNÍ
00:04:56 -Ech, koho by napadlo, že obrovitánské množství
00:04:58 italského sýra, rajčatové omáčky a těstovin
00:05:01 může chutnat tak skvěle? VÝKŘIK JONA
00:05:04 VÝKŘIK VITA
00:05:06 -Hmmmm... Bylo to úžasné.
00:05:09 Odie. Co se děje? ODMÍTAVÉ ZAVRNĚNÍ
00:05:12 -Ou...! Jaaa! K...raf!
00:05:14 SMÍCH
-Odie,
00:05:17 to je nejhorší imitace kuřete, jakou jsem kdy viděl.
00:05:21 -Kvok kvok. Raf... Kvo...raf... Aaaa...
00:05:25 Eeh! Kva! Be be be! ČICHÁNÍ
00:05:28 -Eeeh! Tohle je ta nejlepší. Co mám dělat?
00:05:31 Co udělám? Už vím. Zeptám se Jona.
00:05:35 -Už bychom měli... kvok ko ko ko ... jít, Garfielde.
00:05:38 Musíme ... kvok ko ko... ještě se zastavit...
00:05:41 kvokkoko cestou domů a kvokoko...
-Co?
00:05:46 Jéé!-Jééé! KŘIK
00:05:48 Že to není pravda?! Řekněte mi,
00:05:50 že se Jon a Odie nezměnili v kuřata!
00:05:53 Jéé!
00:05:55 -Kykyrykýý! Kykyryký.
-Jeeeee!
00:05:58 Italské kuře! Kuřecí parmezán!
00:06:01 -Kokokodák!
-Kykyrykýý!
00:06:03 -Musím vypadnout z toho kurníku ... ehm, restaurace.
00:06:06 Áaaaaaa! Pomoc.
00:06:08 Potřebuju pomoc. Velikou pomoc.
00:06:11 Policie. Pomůžou mi? Strážníku! Strážníku!
00:06:15 Chci ohlásit, že se dva muži a jeden pes
00:06:17 záhadně změnili v kuřata.
00:06:20 -Kvók!? Kvo kvo kvo... Kvók!!!
00:06:23 -Jééééé! Dějou se šílené věci! Nééé!
00:06:26 Ten kuřecí mor se rozrůstal po celém státě
00:06:29 a tak guvernér narychlo svolal tiskovou konferenci.-Kvok!
00:06:33 (samé kdákání a kokrhání)-Ach, je to příšerné! Je to katastrofa!
00:06:37 Nemůže to být horší.
00:06:40 HLUČNÁ VAROVNÁ HUDBA
00:06:54 Berte si z toho poučení.
00:06:57 Nikdy neříkejte, že horší už to být nemůže.
00:06:59 Vždycky se najde způsob, jak to může být ještě horší.
00:07:03 KOKRHÁNÍ Přistálo to v parku
00:07:05 a tam to uvítal zlotřilý velitel Harlin.
00:07:09 -Poletíme sem ještě mockrát, ale nakonec dopravíme
00:07:13 všechna kuřata k nám domů. Jecheche!
00:07:17 -Už se nemůžu dočkat, až je začneme smažit.
00:07:21 -Ech?!!! Až je začnou smažit?
00:07:24 -Jak je donutíte, aby nastoupili do vesmírné lodě?
00:07:28 -Snadno. Kuřata milujou kukuřici.
00:07:33 KDÁKÁNÍ
00:07:48 -Musím se nějak dostat dovnitř.
00:07:50 Aaaaa... Račte.
00:07:52 A tak jsem se přidal k tomu drůbežímu průvodu.
00:07:55 Podařilo se mi to,
00:07:57 ale pak jsem si vzpomněl na něco příšerného.
00:08:00 KÝCHNUTÍ Jsem alergický na kuřecí peří.
00:08:04 Héépčíík! RÁNA
00:08:07 RÁNA
00:08:09 A to mi ani neřeknete "Na zdraví"?
00:08:13 -Chyťte toho kocoura!
-Jeee! Uf! Haaa!
00:08:17 Haaa!
00:08:22 Eeee!
00:08:27 -Teď už by z něj přece dávno mělo být kuře.
00:08:31 -Ech, proměnit mě v kuře... Proměnit všechny v kuřata...
00:08:34 Všimli jste si, že toho chlapa nenapadne nic jiného?
00:08:40 VYSÍLENÉ DECHY
00:08:43 Ech.
00:08:50 DECHY
00:08:56 Vidíte tu dvojici s přihlouplým výrazem?
00:08:59 Řekl bych, že je to Jon s Odiem.
00:09:01 MLASKAVÉ OLIZOVÁNÍ
00:09:04 -He?
-Měl bys to radši vzdát!
00:09:11 KŘIK
00:09:16 -Jej! Ech. Jéé!
00:09:22 SÍPAVÉ DÝCHÁNÍ
00:09:25 Jsem v pasti.
00:09:29 Sbohem, kocourství.
00:09:31 Doufám, že budu stejný fešák i jako kuře.
00:09:34 -Nechápu, jak jsi mohl uniknout mému transformačnímu paprsku,
00:09:38 kocoure. Nesnědl jsi čirou náhodou obrovitánské množství těstovin?
00:09:42 -Hm.
-Tak tím se to vysvětluje.
00:09:45 Ale ty už si je nikdy nedáš, slyšíš mě?
00:09:48 Dokud se neocitneš v kyblíku, budeš dostávat jenom kuřecí zob.
00:09:53 SMÍCH
00:09:55 Ble! Ne! Mě néééé!
00:09:58 Já nejsem... Kvok kvok. Ko ko ko kokoko...
00:10:02 Ko ko ko kokoko...
-Heheheeee.
00:10:09 -No ne! Všechno jsem to snědl. Tak moment.
00:10:12 Mám aspoň šanci ochutnat ta pozemská kuřata.
00:10:17 -A teď už jen zbývá vyřešit, jak proměním
00:10:20 všechny lidi z města zase zpátky na lidi z města.
00:10:23 -Hoho, ty vypadáš obzvláště chutně.
00:10:27 HARLIN:-Jééé! Néé! Mě neeee!
00:10:32 -No, tohle by mohlo vyjít.
00:10:35 -Jenom klid. Už brzy z tebe bude dobrůtka.
00:10:39 Kdepak je ten nůž? HVIZD
00:10:41 -Hohó, jak by se ti líbilo, kdyby někdo zabránil tomu,
00:10:45 aby ses ocitl vedle misky zelného salátu?
00:10:49 (plačtivě)
-Jooo, ano... Prosím!
00:10:52 -Nebo spolu můžeme uzavřít dohodu.
00:10:55 A ta dohoda zní...
00:10:57 Jednu věc musím tomu chlapovi přiznat.
00:10:59 Dodržel své kuřecí slovo. Řekl mi,
00:11:02 jak ho mám proměnit zpátky, a pak proměnil všechny ostatní,
00:11:05 včetně vás.
00:11:09 A dokonce vám vymazal všechny vzpomínky,
00:11:11 abyste netušili, že jste byli kuřetem.
00:11:15 Potom opustil se svým poradcem Zemi, ale předtím musel slíbit,
00:11:19 že se sem už nikdy nevrátí.
00:11:24 No a takhle jsem zachránil celou planetu
00:11:27 a teď už zase všechno funguje normálně.
00:11:30 -Musím začít připravovat oběd, Garfielde.
00:11:33 Budeme mít, ehm...
-Ou, jenom ne kuře!
00:11:36 -... lasagne.
-Fajn.
00:11:38 -Haf! ČICHÁNÍ
00:11:40 -Jak jsem řekl, všechno funguje normálně,
00:11:44 samozřejmě až na to, že Jon občas snese nějaké to vejce.
00:11:48 Což vůbec nechápu, protože kohouti přece
00:11:51 vejce nesnášejí... He?
00:11:56 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:12:00 Česká televize 2012