Dobrodružné příběhy neohroženého novináře a jeho věrného psa. Animovaný seriál
00:00:18 TINTINOVA DOBRODRUŽSTVÍ
00:00:59 ŽEZLO KRÁLE OTOKARA část 1.
00:01:23 (KŇUČÍ) Hele, někdo si tu zapomněl aktovku!
00:01:28 Profesor Nestor Mudrcant, Plachetnicová 24.
00:01:33 To je pár kroků odtud, můžeme mu ji odnést.
00:01:43 A je to! Jsme tady.
00:01:46 Kam jsem ji, k čertu, mohl dát?
00:01:49 (KLEPÁNÍ NA DVEŘE) Vstupte!
00:01:52 Dobrý den. Dobrý, dobrý, paní Pirotová.
00:01:55 Prosím? Dejte to všechno na stolek, ano?
00:01:58 To je mýlka, pane profesore. Jmenuji se Tintin.
00:02:01 Našel jsem v parku vaši aktovku. Cože? Aktovku?
00:02:05 Ó, děkuji! To je od vás milé, že jste mi ji přinesl.
00:02:10 Á, tady je má přednáška,
00:02:13 kterou jsem si připravil na dnes večer na kongres MSF.
00:02:17 MSF? Mezinárodní sfragistická federace.
00:02:21 Jen pro vás, je to věda, která se zabývá studiem pečetí.
00:02:26 Ale to je zajímavé! To máte tisíckrát pravdu.
00:02:30 Ostatně, jestli se chcete podívat na mou sbírku...
00:02:34 S radostí, pane profesore. To jsou mé nejvzácnější kousky.
00:02:37 Pečeť Karla Velikého, tady mám svatého Ludvíka,
00:02:40 tady vedle pečeť benátského dóžete Granidika, také hezký kousek.
00:02:44 Tohle je prsten s intaglií z mirejovského období.
00:02:47 Procestoval jsem celý svět a setkal se se spoustou zajímavých lidí,
00:02:51 což mi umožnilo uspořádat krůček po krůčku svou unikátní sbírku.
00:02:56 A na podivuhodnou pečeť jsem narazil v Praze.
00:02:59 Jde o královskou pečeť syldavského panovníka Otokara IV.
00:03:04 Ve světě existuje málo syldavských pečetí.
00:03:07 Jistě ale neznáme všecky. A chystáme se to prozkoumat
00:03:10 přímo na místě. Ano? Kdy odjíždíte?
00:03:13 Zítra odpoledne. Ale musím ještě zařídit spoustu věcí.
00:03:16 Sbalit si věci, přečíst si svou přednášku.
00:03:19 Přednáška! Na stole, pane profesore.
00:03:21 Děkuji, mladý muži. Byl by z vás dokonalý sekretář.
00:03:25 Ostatně sháním tajemníka, co vy na to?
00:03:28 Lituji, ale opravdu nemám čas.
00:03:30 A teď, když dovolíte, nebudu vás nadále obtěžovat.
00:03:33 Prosím. Velice mě těšilo, milý příteli.
00:03:37 A ještě jednou děkuji za aktovku. Na shledanou, profesore.
00:03:40 (CVAKNUTÍ)
00:03:44 Podivuhodný chlapík, skutečný vědec.
00:03:48 (CVAKNUTÍ) Promiňte, nevíte, kolik je hodin?
00:03:53 Mám dojem, že se mi zastavily hodinky.
00:03:56 (VRČÍ)
00:03:59 Jistě. 11 a 5 minut. Děkuju mockrát.
00:04:15 Kruci! Zapomněl jsem si u profesora knížku!
00:04:19 Pojď, Milouši, vrátíme se!
00:04:22 Víme jen, že se jmenuje Tintin. Ta fotka je k ničemu.
00:04:25 Ale co? Nevypadá nebezpečně. Prostě přinesl Mudrcantovi aktovku.
00:04:29 Já ti říkám, že tomu Tintinovi nevěřím.
00:04:32 Takže potřebujeme pořádnou fotku. A vůbec, mám toho dost.
00:04:36 Kdyby mě někdo hledal, šel jsem do hospody. Nazdar.
00:05:11 Ztratili jsme ho.
00:05:15 Hleďme, syldavská restaurace! Čím dál zajímavější.
00:05:32 (MILOŠ KŇUČÍ) Pšt...
00:05:41 Mohu posloužit? Cože...?
00:05:44 Ano, něco k jídlu, prosím.
00:05:48 (VRČÍ)
00:05:51 Prosím, pane.Děkuji. Přineste mi šlacek a k pití šprač.
00:05:57 Ale napřed bych si rád umyl ruce, jestli dovolíte.
00:06:01 Toalety jsou tamhle, na konci chodby.Děkuji.
00:06:25 (muž) A co se dotýká profesora Mudrcanta?
00:06:29 (jiný muž) Počkáme, až dostane papíry z ambasády.
00:06:33 Ehm, ehm... Copak tu děláte?!
00:06:36 Promiňte, ale asi jsem vám špatně rozuměl.
00:06:39 Na konci chodby vpravo. (zvýší hlas) Pane!Děkuji.
00:06:46 Ale vždyť je to Tintin!
00:06:58 Do neštěstí padá, kdo se moc stará. Syldavské přísloví.
00:07:03 Co znamená ta věta? Starý obyčej v mé zemi.
00:07:07 Na účet hostince patří nějaké přísloví.
00:07:11 Doufám, že vám chutnalo. Šlacek je naše specialita.
00:07:16 Kýta z mladého psa s omáčkou. Z mladého...
00:07:21 Milouši? Milouši!
00:07:27 Tady jsi. Jdeme! Che che che.
00:07:38 To ho naučí, cha cha cha! Oh...
00:07:45 Ááá!
00:08:05 Swift, swing, Sydney... Aha, Syldávie!
00:08:09 Jeden ze států Balkánského poloostrova.
00:08:12 V 11. století byla Syldávie dobyta sousedním Bordurskem.
00:08:17 Roku 1275 se syldavský lid vzbouřil pod vedením barona Almašuta,
00:08:22 který byl později jmenován králem pod jménem Otokar I.
00:08:28 Neexistuje ovšem žádná spojitost mezi syldavským králem
00:08:32 a knížetem českým Otakarem I., zvaným Přemysl.(RÁNA)
00:08:39 Nikde nikdo, samozřejmě. Ani noha, pusto prázdno.
00:08:43 (VRČÍ)
00:08:47 Nestrkejte nos do cizích věcí.
00:08:51 To přísloví na účtu bylo prvním varováním.
00:08:54 Krucipísek, tohle je druhé! Pěkné přísloví...
00:08:57 Mám nápad!
00:08:59 Profesor Mudrcant? Tady Tintin. Pořád sháníte tajemníka?
00:09:04 Ale ano, víc, než kdy jindy. Zajímalo by mě to.
00:09:07 Totiž jestli souhlasíte. Ovšem, budu nesmírně rád.
00:09:11 Zítra ve 2 hodiny odpoledne na letišti.
00:09:15 Výborně, zítra ve 2.
00:09:19 Dobrý den! Dobrý den, páni detektivové.
00:09:23 Tintin je doma? Zrovna odešel.
00:09:26 Ale bude zpátky za minutku nebo dvě.
00:09:29 -Mám tu balíček pro pana Tintina.
-Není tu, chlapče.
00:09:33 Dej to sem, dáme mu to sami. Ale mám mu to dát do ruky.
00:09:37 Žádné ale. Policie, dej to sem!
00:09:40 Počkáme na Tintina u něho a předáme mu ho.
00:09:44 Měli bychom se podívat, co je v tom balíčku.
00:09:48 -Docela jistě.
-Ááá!
00:09:59 Hornát a Hornád. Tintin...
00:10:02 Co se tu stalo? Přišel vám balíček.
00:10:05 Slyšeli jsme takové tikání. Bomba.
00:10:09 Vsadím se, že se dozvěděli o mém odjezdu do Syldávie.
00:10:13 Kdo oni? Tamhleti dva!
00:10:17 -Počkejte na nás!
-Rychle, kolego, za ním!
00:10:21 Zadržte je? Co?
00:10:24 Policie, ani hnout!
00:10:31 Pozdě, už jsou pryč. Tamhle, motorka!
00:10:38 Držte se! Ááá!
00:10:50 Pozor, teď! Kruci!
00:10:54 Ááá!
00:11:05 Tintine, jste v pořádku? Dobrý, děkuju.
00:11:09 Pokračujeme v pátrání. To by bylo k ničemu.
00:11:12 Jsou už jistě daleko.
00:11:15 Přijdu tomu všemu na kloub přímo v Syldávii.
00:11:19 Napřed kameny, pak bomby. Vypadá to, že to myslí vážně.
00:11:24 Haló! Tintin? Profesor Mudrcant.
00:11:28 Chtěl jsem se jen ujistit, že jste... Ne! Pomoc!
00:11:33 Pane profesore! Haló!
00:11:38 Promiňte, pardon!
00:11:49 Pane profesore, promiňte, slyšel jsem vás volat o pomoc!
00:11:54 Mě? Volat o pomoc? Přece se mi to nezdálo!
00:11:57 Vůbec tomu nerozumím. Mýlíte se, příteli.
00:12:01 Promiňte. Sejdeme se na letišti, jak jsme se domluvili.
00:12:08 Nelíbí se mi to. Jsem si jistý, že někdo křičel.
00:12:15 Chi chi chi...
00:12:25 Pane profesore, haló! Á, Tintin!
00:12:29 (rozhlas) Pozor, poslední výzva pro cestující do Prahy.
00:12:34 Poslední výzva.
00:12:38 Jdete, Tintine? Čekají na nás.
00:12:41 To je poprvé, co vás vidím kouřit. Pravda, nekouřím moc často.
00:12:46 Pojď, Milouši, pospěš si! (MILOUŠ ŠTĚKÁ)
00:13:06 Podivné, ze dne na den začne kouřit.
00:13:09 (letuška) Můžete si nyní odepnout pásy.
00:13:13 Výborně, můžeš vstát, Milouši.
00:13:16 Pojďte se podívat, Tintine! Vidíte to stádo ovcí?
00:13:20 Podívejte! Opravdu! Jsou docela nepatrné.
00:13:32 Jak je může vidět bez brejlí? Podivné, včera neviděl na 2 metry.
00:13:45 Hleďme, brožurka o Syldávii!
00:13:51 Syldávie je jedna z nejkrásnějších zemí východní Evropy.
00:13:56 Syldavské pláně oplývají úrodou, zem je bohatá na minerály.
00:14:01 Syldavské království bylo založeno v 10. století Otokarem I.,
00:14:05 v současné době vládne v zemi jeho přímý potomek Mukar XII.
00:14:09 Symbolem královské moci je žezlo prvního panovníka Otokara I.
00:14:14 Na hradě Kropov je střeženo královskou gardou.
00:14:18 Panovník povinně jednou za rok na svatého Vladimíra
00:14:22 ukáže žezlo lidu na důkaz, že drží pevně vládu v rukou.
00:14:26 Pokud by tento tradiční zvyk nedodržel,
00:14:29 ztratil by panovnické právo. Moc zajímavé.
00:14:33 Ale to není všechno, musím zůstat ve střehu.
00:14:36 Nekuřák, slepý jako krtek, se změní v ostrozrakého kuřáka.
00:14:40 Buď jsem se zbláznil, nebo je to podvodník!
00:14:47 Vážení cestující, vítáme vás v Praze.
00:14:51 Doufám, že jste strávili příjemný let.
00:14:57 Stačilo by urvat mu ty jeho falešný vousy...
00:15:01 Ááá!Au!Jsou pravé! Chci říct tedy, že jsou mokré.
00:15:06 Nezlobte se, uklouzl jsem na schůdcích.
00:15:10 -To nic.
-Profesor Mudrcant?
00:15:13 Ano, to jsem já. A zde můj tajemník pan Tintin.
00:15:16 Dobrý den, pánové. Syldavská vláda vám dala
00:15:19 k dispozici speciální letadlo. Mám příkaz dopravit vás do Klovu.
00:15:23 Ano, to je skvělé! Jste velmi laskav.
00:15:26 Jsem rád, že vám to vyhovuje.
00:15:28 Pojďte prosím se mnou, startujeme za minutku.
00:15:38 A jsme v Syldávii. Moc hezká země. Že?
00:15:41 Za chvíli budete mít možnost ji obdivovat zblízka.
00:15:44 Hned, jestli chcete, cha cha...
00:15:47 Ááá!
00:15:58 Néé!
00:16:16 Milouši, Miloušku!
00:16:26 Ty můj psíku, už je po všem!
00:16:29 Téš tu klebuku? Já? No, vyhodili mě z letadla.
00:16:33 Uh? Z letadla, no! Vrr a pak šup.
00:16:38 Bzz, bum do slámy. Ehe.
00:16:46 -Foštad mi ukalu.
-Na dast poličskije.
00:16:50 To je ono, policie!
00:16:53 Komet mesko žandarmerskaja. K žandarmům? Totiž k četníkům?
00:16:59 S radostískaja. Ach, můj kufr...
00:17:05 Ale to není můj kufr. A co je tohle?
00:17:11 Nestor a Alfréd Mudrcantové, dvojčata!
00:17:15 Takže to byl přece jen podvodník. Ale vždyť to jsem já!
00:17:20 Ten den, kdy jsem přišel za profesorem.
00:17:24 A tohle hrad Kropov, kde je uložen královský poklad.
00:17:28 Všechno je jasné, konspirace! Chtějí ukrást Otokarovo žezlo.
00:17:35 Musím tomu zabránit. Policie, rychle!
00:17:39 Mluvit vy francouzsky? Ono debi zriskaja noňa.
00:17:46 Nikdo tu nemluví francouzsky?
00:17:51 Snažím se najít někoho, kdo mluví francouzsky.
00:17:56 Já mluvit trochu francuzsky. Musíte mi pomoci.
00:18:00 Jistí lidé chtějí ukrást Otokarovo žezlo.
00:18:04 Otokarov žezlo?Ano. Baškory Otokara žezu bulo.
00:18:12 Mám důkaz.
00:18:19 Já telefonovat do palác.
00:18:23 Fort patpat noněcka. Váš jméno, prosím?Tintin.
00:18:30 Pan okobrat Tintin. Nět. Co říkají v paláci?
00:18:36 Velitel královská stráž vyslechnout vás.
00:18:40 Odjet ihned okamžitě do Klov. Výborně.
00:18:43 (ZVONÍ) Haló.
00:18:45 Haló, Hornát? Tady Tintin. Jsem si jistý, že člověk,
00:18:49 s kterým jsem odletěl, je podvodník.
00:18:52 Pravý profesor je jistě někde vězněný, musíte ho najít.
00:18:56 Je ve velkém nebezpečí.O co jde? Nemám čas vám to vysvětlit.
00:19:00 Jsem na odchodu.
00:19:02 Já děkovat vám z úplného srdce za velká služba.
00:19:06 Teď já telefonovat do Klov a říct, zatknout profesor Mudrcant.
00:19:11 Přesně tak. Já se vydám do Klovu. Je možné si pronajmout auto?
00:19:15 Ne, u nás nět auto. Ale něco já vymyslet.
00:19:18 Díky, kapitáne.
00:19:38 Nemohl byste jet rychleji?
00:19:43 Rozumíte? Rychleji!
00:19:56 Ach...
00:20:02 Haló, Sido, koňský povoz na klovské silnici.
00:20:08 Mladík se psem? Dobrá, počkáme si na něho v lese.
00:20:30 Dávej pozor, už jedou.
00:20:36 Ruce vzhůru!
00:20:39 Kde je ten mladík, který jel s tebou do Klovu?
00:20:43 -Ten... mla-mla
-Vím, že jel s tebou.
00:20:46 -Mla-mladík, co-co jel se mnou...
-Nikdo tu není.
00:20:53 Slyším auto!
00:20:56 Dej si pozor! Nezapomeň, že tě máme na mušce.
00:21:00 Po-po-poslyšte... Ten mladík je uvnitř!
00:21:05 -Cože?
-V autě!
00:21:12 Tomuhle se říká uhánět jako kůň, co říkáš, Milouši?
00:21:26 Skryté titulky: M. Hodr, Česká televize 2011
Hlavní postavou tohoto animovaného detektivního seriálu je reportér Tintin a jeho pes Milouš. Spolu zažívají různá dobrodružství, při kterých se dostanou do křížku např. s pašeráky drog nebo se ocitnou na Měsíci. Doprovází je mořský vlk kapitán Haddock, geniální vědec profesor Fosfátus a popletená dvojice detektivů Hornád a Hornát.