Před šesti lety umřel král popu. Americký dokument
00:00:04 Česká televize uvádí hudební dokument
00:00:07 MICHAEL JACKSON: ODKAZ
00:00:52 Odešel předčasně a trpěl příliš dlouho.
00:00:57 Ve svých 50 letech měl už Michael Jackson
00:01:00 za sebou jednu z nejdelších kariér v showbyznysu.
00:01:45 Od narození měl veškeré předpoklady k tomu,
00:01:48 aby vedl v nejrůznějších žebříčcích.
00:01:52 Měl okamžitě rozpoznatelný hlas, vzrušující taneční pohyby,
00:01:56 úžasnou hudební rozmanitost, obrovské množství hvězdné energie.
00:02:07 Jeho život je jedním z nejvíce zdokumentovaných příběhů
00:02:10 v historii popu.
00:02:12 Vystupoval ve světlech reflektorů od svých pěti roků.
00:02:15 Proslul tolika věcmi vedle hudby za uplynulých 45 let,
00:02:19 ale jeho ohromující úspěch v průběhu 80. let
00:02:22 zůstane jednou z nejzářivějších kapitol hudební historie.
00:02:27 Ponecháme-li stranou jeho talent,
00:02:30 vstoupil do naší kultury Michael Jackson, aby definoval,
00:02:33 co znamená být superhvězdou v moderním světě.
00:02:39 Jako zpěvák neudělal Michael Jackson prakticky žádnou chybu.
00:02:43 Prolomil rasové bariéry,
00:02:46 transformoval umění videoklipů a vydláždil cestu moderní popmusic.
00:03:45 Měl více hitů, větší počet desek, prodal více vstupenek, knih
00:03:50 a časopisů než kterýkoliv jiný zpěvák ve 20. století.
00:04:02 Po většinu své kariéry měl nesrovnatelnou úroveň
00:04:05 celosvětového vlivu na mladou generaci prostřednictvím
00:04:09 svých hudebních a humanitárních příspěvků.
00:04:16 Ale jeho život byl těžký.
00:04:19 Od dětství byl přetěžován náročným a disciplínu vyžadujícím otcem,
00:04:23 zdravotními a finančními problémy, a bolestným hledáním,
00:04:26 když zabředl do neustálých pochybností o sobě samém.
00:04:32 Měl pocit, že byl obětovaný a zneužívaný,
00:04:35 ovšem byl také obviněn, ale poté zproštěn obvinění,
00:04:39 že se dopustil toho samého.
00:04:41 Vydělal víc peněz než kterákoliv jiná hvězda popu,
00:04:45 ale zanechal po sobě největší dluh, jaký kdy nahromadil
00:04:48 jednotlivec v showbyznysu.
00:04:51 Něco z toho bylo utraceno za vytvoření nového života,
00:04:55 jako součást výjimečně dlouhého druhého dětství,
00:04:58 které se nakonec ukázalo být stejně smutné jako to první,
00:05:02 něco za změnu vzhledu, za ochranu vlastního soukromí,
00:05:06 protože z jakékoliv jeho pohybu, média udělala světovou událost.
00:05:12 Bude nám to trvat dlouho,
00:05:14 než doceníme odkaz Michaela Jacksona,
00:05:17 ale náš dokument nám pomůže zapamatovat si jeho pestrobarevný,
00:05:21 fantastický život.
00:06:08 Silné rodinné vazby nám pomáhají prospívat po všech stránkách.
00:06:13 Nedostatek těchto vazeb může vést k věčnému hledání něčeho, co chybí.
00:06:19 Michael Jackson zažil obojí.
00:06:25 Muži jsou často hodnoceni podle toho, jsou-li dobrými otci a syny.
00:06:30 Michael měl dramatický vztah se svým otcem Joe Jacksonem,
00:06:34 patriarchou rodiny Jacksonových.
00:06:38 Michael Jackson si postěžoval, že v dětství ho otec ponižoval,
00:06:41 protože musel vydržet nekonečné zkoušky, výprasky a nadávky.
00:06:47 Připouštěl, že otcova tvrdá disciplína
00:06:51 sehrála velkou roli v jeho úspěchu.
00:06:53 Upřímně řečeno, otec Michaela Jacksona také připustil v BBC
00:06:57 v roce 2003, že svého syna v dětství bil.
00:07:04 Jejich vztah byl složitý a při svém vystoupení
00:07:08 na Oxfordské univerzitě to Michael Jackson sám vysvětlil nejlépe:
00:07:54 Joe Jackson je pro mě hrdina.
00:07:56 Bez Joea Jacksona a Catherine by se nenarodily všechny ty
00:08:01 obdivuhodně talentované děti, ale Joe taky přesně věděl,
00:08:04 co dělat, aby Michael byl nejlepší.
00:08:07 Jednou se Michaela zeptali:
00:08:10 Prý na vás Joe křičel a že vaše dětství bylo těžké.
00:08:14 Vyměnil byste všechen ten křik a ty další újmy za to, čím jste?"
00:08:18 A Michael řekl:
00:08:20 "Ne, stále bych byl tím, čím jsem, vydržel bych to."
00:08:24 Takže mu odpustil.
00:08:26 Lidé využívali Michaelovy slabosti a možná byl Michael i bit,
00:08:30 ale kdyby se kolem něj vyskytovali jiní lidé,
00:08:33 možná by pak řekl jen: "Taky mi někdy naplácali."
00:08:37 Ale lidi toho využívali, chtěli, aby měl nějakou slabinu,
00:08:41 aby na něj něco měli a aby s ním mohli manipulovat.
00:08:45 Dokonce i Michael otce vyzvednul, když prohlásil:
00:08:48 "O jednu nadávku méně, a možná bych se nestal tím, kým jsem."
00:09:05 Tvrdá práce ale nebyla bez profesionálního přínosu.
00:09:09 Popularita byla nesmírná.
00:09:11 Úvodní čtyři singly dosáhly až na první příčku žebříčků popularity.
00:09:17 Tři roky po sobě se každý singl, který vydali,
00:09:21 dostal na špičku 20 různých žebříčků.
00:09:24 Média konstatovala:
00:09:26 "Slovy lze těžko vyjádřit, jak rychle se tato senzační rodina
00:09:30 zmocnila srdcí všech věkových kategorií."
00:09:36 Prarodiče je chtěli adoptovat, děti se jimi chtěly stát.
00:10:16 Umění a život Michaela Jacksona potvrzují,
00:10:19 že jeho talent byl správně podchycen v dětství.
00:10:29 Michael Jackson se také zmiňoval o otcově tvrdé výchově na Jihu,
00:10:32 kde byl obklopen rozvětvenou rodinou,
00:10:35 tvrdou prací a také rasismem.
00:10:41 "Začal jsem uvažovat o skutečnosti,
00:10:45 že můj otec vyrostl na Jihu, v chudé rodině.
00:10:48 Dosáhl plnoletosti během hospodářské krize
00:10:50 a jeho vlastní otec, který musel bojovat o to,
00:10:54 aby vůbec uživil své děti, projevoval vůči své rodině
00:10:58 málo citů a vychovával mého otce a jeho sourozence železnou pěstí.
00:11:03 Kdo by si dokázal představit, jaké to bylo - vyrůstat jako
00:11:06 chudý černoch na Jihu, okradený o důstojnost,
00:11:09 zbavený naděje, usilující stát se mužem ve světě,
00:11:12 který se na mého otce díval jako na občana druhé kategorie?
00:11:16 Začal si uvědomovat, že dokonce i v otcově drsnosti
00:11:20 je jistý druh citu, nedokonalé lásky, to jistě,
00:11:23 ale přece jen lásky.
00:11:26 Tlačil na něho, protože ho měl rád.
00:11:29 Protože chtěl, aby se nikdy nikdo nedíval na jeho potomky spatra.
00:11:34 A s odstupem času spíše než hořkost cítím požehnání.
00:11:38 Namísto zloby našel jsem rozhřešení.
00:11:44 A místo pomsty smíření.
00:11:47 Můj počáteční vztek pomalu ustoupil pochopení.
00:11:50 Proto chci odpustit svému otci."
00:12:32 Nejpamátnější filmová role Michaela Jacksona přišla ve filmu Čaroděj.
00:12:40 Byl to muzikál známý jako afroamerická verze
00:12:42 Čaroděje ze země OZ od Lymana Franka Bauma.
00:12:49 Původní inscenace na Broadwayi z roku 1975 získala sedm Cen Tony,
00:12:53 včetně té za Nejlepší muzikál.
00:12:58 Ten muzikál byl jedním z prvních příkladů sjednocení,
00:13:01 přijetí díla s výhradně černošským obsazením na Broadwayi.
00:13:08 Motown Productions koupila filmová práva na Čaroděje v roce 1977
00:13:12 a podepsali smlouvu se Stephanie Mills - s tím,
00:13:15 že bude hrát hlavní roli ve filmové adaptaci.
00:13:20 Zpěvačka a herečka společnosti Motown Diana Ross ovšem požádala
00:13:24 výkonného ředitele Motownu Gordyho, aby do role Dorothy obsadil ji.
00:13:30 Ale Gordy to odmítl, protože měl pocit,
00:13:33 že 33letá Ross je na tu roli stará.
00:13:37 Ovšem Ross kontaktovala Roba Rob Cohena z Universal Pictures,
00:13:40 a ten jí nabídl, že budou film financovat,
00:13:43 pokud Ross bude hrát Dorothy, a tak Gordy svolil.
00:13:51 Hvězda Motownu Michael Jackson jako Strašák,
00:13:54 Nipsey Russell jako Cínový Muž, Richard Pryor jako Čaroděj
00:13:57 a Lena Horne jako Glinda - dobrá čarodějka.
00:14:01 Ted Ross a Mabel King se zase ujali rolí Zbabělého Lva a Evilene,
00:14:06 které ztvárňovali v broadwayské inscenaci.
00:14:09 Sidney Lumet film režíroval.
00:14:12 Spolupracoval se scenáristou Joelem Schumacherem
00:14:15 a hudebním poradcem Quincy Jonesem.
00:14:17 Čaroděj byl úžasný, byl to výhonek "Čaroděje ze země Oz",
00:14:20 ale s tím rozdílem, že to dostalo černý odlesk.
00:14:22 A Čaroděj se všemi těmi skvělými lidmi - Barry Gordy
00:14:25 byl vedoucí výrobního štábu, takže to bylo jako produkce
00:14:29 společnosti Motown.
00:14:31 Diana Ross, obávali se, že je na tu roli přestárlá,
00:14:35 ale odvedla skvělou práci jako Doroty.
00:14:37 A Michael jako Strašák, jak se jeho tělo pohybovalo,
00:14:40 budilo dojem, že nemá kosti, protože strašáci kosti nemají.
00:14:44 A Michaelův zpěv, to byla prostě fantazie.
00:14:48 Při práci na Čaroději se potkal s Quincy Jonesem,
00:14:51 seznámili se během jeho natáčení a Quincy potom povídá:
00:14:55 "Mohli bychom spolu něco podniknout." A Michael řekl:
00:14:59 "No, mohl byste být producentem mého příštího alba?" A bylo to.
00:15:04 "Off the Wall" přišlo jako první, a potom mistrovské dílo "Thriller".
00:15:07 I když jsem přesvědčená,
00:15:11 že Off The Wall bylo taky mistrovské dílo.
00:15:33 Jackson se spojil s producentem Quincy Jonesem při práci
00:15:36 na nahrávání svého šestého alba Thriller.
00:15:40 Vztah mezi Jacksonem a Jonesem byl během natáčení stále napjatější.
00:15:46 Jackson strávil mnoho času jen zkoušením tanečních kroků.
00:15:52 V otevřeném rozhovoru bývalý náměstek ředitele CBS Records
00:15:55 hovoří o problémech s vydáním nejlépe prodávaného alba všech dob.
00:16:01 Měli jsme příkaz od ředitele Dicka Ashera,
00:16:04 že nesmíme nikdy vydat singl, dokud není dokončeno album.
00:16:13 Řekl: "Žádný singl, dokud nemáte dokončenou matrici alba v ruce."
00:16:22 Takže to bylo nařízení.
00:16:28 Když jsme dokončovali nahrávku, už jsme měli před koncem,
00:16:33 Quincy řekl: "Larkine, rád bych to vydal včas,
00:16:37 abychom využili příležitosti, že budou Vánoce."
00:16:45 Chtěl bych to do té doby mít kompletní.
00:16:50 "Co kdybychom s tím trochu pohnuli a vydali singl?"
00:16:56 Povídám: "Jsi si jistý?"
00:16:59 Odpověděl: "Nedělej si s tím starosti, bude to dokončené včas."
00:17:03 A měl pravdu.
00:17:06 Tak jsem to urychlil,
00:17:09 využil jsem příležitosti a vydali jsme "The Girl Is Mine".
00:17:12 Byl to první singl z toho alba.
00:17:16 Museli jsme to udělat,
00:17:19 protože v té době tady byly útoky proti černošské hudbě.
00:17:23 Protože rozhlasové stanice odmítaly černošskou hudbu hrát.
00:17:26 Měly pocit, že proniká příliš mnoho diska do rozhlasových stanic,
00:17:31 příliš mnoho ženských hlasů, a většina "našeho" materiálu.
00:17:36 A tak došlo ke vzpouře proti vysílání černošské hudby.
00:17:41 Jednou na stadiónu Wrigley's Field lidi z pár rozhlasových stanic
00:17:46 vzali všechny tyhle disko a rozhlasové nahrávky,
00:17:52 singly a podobný materiál, a vysypali to na stadiónu
00:17:56 a vzali velké stavební válce a přejeli přes všechny ty desky
00:18:03 a rozdrtili je.
00:18:09 Tak zásadně odmítali a přestali hrát černou hudbu v pop rádiu.
00:18:16 Jones a Jackson byli rozhodnuti vytvořit rockovou píseň,
00:18:21 která by vyhovovala každému vkusu, a strávili celé týdny hledáním
00:18:24 vhodného kytaristy pro píseň "Beat It".
00:18:27 "Twilight Night", tak se "Thriller" původně jmenoval.
00:18:30 Ale chtěli něco trochu ostřejšího, tvrdšího,
00:18:33 a tak přišli na "Thriller".
00:18:35 Nakonec našli Eddieho Van Halena z rockové kapely Van Halen.
00:18:38 Tomu jsme čelili, a proto jsme vydali tu písničku.
00:18:44 Protože rasové smiřování mělo tehdy těžké časy
00:18:47 a bylo těžké se přes to přenést.
00:18:51 Dokonce ani oddělení popu,
00:18:54 dokonce ani moje oddělení nechtělo s tou deskou ven,
00:18:57 ale byla tak skvělá, že ji nemohli zastavit.
00:19:01 Když bylo všech devět písní z toho alba dokončeno,
00:19:03 Jones i Jackson byli tak nespokojení z výsledku,
00:19:07 že udělali remix všech písniček.
00:19:10 Nakonec jsme vydali tu nahrávku, vydali jsme celou tu desku.
00:19:14 Procházel jsem to album, poslouchal výsledný mix,
00:19:17 probíral jsem si celou tu situaci, mastery a dokončené album,
00:19:23 a vůbec to neznělo tak jako písně,
00:19:27 které jsem slyšel předtím, když jsem dělal hrubé mixy.
00:19:35 Tenhle mix byl prostě úplně hrozný, ztratil jas, čistotu, rytmus,
00:19:38 prostě to tam chybělo.
00:19:42 A Quincy řekl: "Ne, tuhle nahrávku ti nemůžu dát, Larkine.
00:19:46 Musíme to komplet předělat, musím udělat remix všech písní,
00:19:50 musí se to nahrát všechno znovu."
00:19:53 Povídám: "Ó, můj bože, a co jejich album, ten singl už je venku,
00:19:59 a co když ten singl vážně zabere?"
00:20:03 Uklidňoval mně:
00:20:06 "S tím si nedělej starosti, sám udělám remix a vrátím ti to."
00:20:10 Asi po 10 dnech jsem ještě neměl ten master,
00:20:14 neměl jsem ho včas, abych dodržel vydavatelský plán.
00:20:19 Byl jsem zralý na nervové sanatorium, ale dokončili jsme to.
00:20:26 Thriller se stal albem číslo jedna,
00:20:29 nejlépe prodávaným albem v dějinách.
00:20:32 Udrželo se na vrcholu žebříčků 33 týdnů.
00:20:43 Fascinující informace se objevila v roce 1988,
00:20:46 když Jackson vydal svoji první autobiografii Moonwalk.
00:20:51 Trvalo mu čtyři roky, než ji dokončil,
00:20:54 a prodalo se 200 tisíc výtisků.
00:20:57 Jackson vyprávěl o svém dětství,
00:20:59 svých zkušenostech v Jackson Five a trápení, které zažíval jako dítě.
00:21:04 Také mluvil o svých plastických operacích.
00:21:07 Tvrdí, že podstoupil dva zákroky na úpravu nosu
00:21:10 a že si nechal operativně vytvořit dolíček v bradě.
00:21:14 V knize připisuje změnu vzhledu obličeje pubertě, úbytku váhy,
00:21:17 přísné vegetariánské dietě, novému účesu a osvětlení jeviště.
00:21:27 Kniha Moonwalk dosáhla nejvyšší pozice na seznamu New York Times,
00:21:32 představujícím nejprodávanější knižní tituly.
00:21:36 Hudebník sám potom uvedl film nazvaný Moonwalker,
00:21:39 kde byly nahrávky z jeho života, videoklipy a hraný film,
00:21:42 v němž hráli v hlavních rolích Michael Jackson a Joe Pesci.
00:21:48 Moonwalker debutoval debutoval rovnou na vrcholek žebříčku
00:21:52 Billboardu a udržel se zde 22 týdnů.
00:21:55 Nakonec ho odtamtud srazil špičkový spot Michaela Jacksona:
00:21:58 Legenda pokračuje.
00:22:07 Paul McCartney a Michael Jackson měli pozoruhodnou spolupráci.
00:22:11 Počátkem 80. let se často vzájemně objevovali na albech toho druhého.
00:22:16 Během jednoho nahrávání v Londýně
00:22:19 bydlel Jackson dočasně u Paula a Lindy McCartneyových.
00:22:24 Jednou večer řekl McCartney Jacksonovi o ohromném finančním
00:22:28 potenciálu písní, ke kterým vlastní vydavatelská práva.
00:22:33 Že vydělává každoročně obrovské sumy peněz na písních jiných lidí.
00:22:51 O několik let později koupil Jackson katalog Beatles
00:22:55 za 47,5 miliónů dolarů.
00:23:45 V roce 1995 se Jackson a Sony Corporation
00:23:48 spojili v produkování hudby,
00:23:51 čímž se z nich stali spoluvlastníci pro vydávání Beatles,
00:23:54 písní interpretovaných Elvisem Presleym a Little Richardem.
00:23:59 Tato smlouva vynesla Jacksonovi čistý zisk 95 miliónů dolarů.
00:24:06 Nějakou dobu se šířily zvěsti, že Michael Jackson vrátí písně
00:24:09 Beatles McCartneymu, jak to provedl s některými u Sly and Family Stone.
00:24:16 McCartney napsal na svých webových stránkách,
00:24:19 že ho to nepřekvapilo, že nebyl ve smlouvě zahrnut
00:24:21 a že není naštvaný jeho zjevným ignorováním.
00:24:26 Dodal: "Ve skutečnosti, přestože jsme se s Michaelem
00:24:30 po letech rozešli, nikdy jsme se nepohádali,
00:24:33 a mám dobré vzpomínky na naši spolupráci.
00:24:35 Byl to nesmírně talentovaný člověk s jemnou chlapeckou duší."
00:24:47 Na nedávném setkání G8 v Římě vůdčí světové osobnosti
00:24:50 diskutovaly o odchodu Michaela Jacksona s prezidentem Obamou.
00:24:57 Když opravil výrok Silvia Berlusconiho,
00:24:59 nebylo pochyb o tom, jaké stanovisko Obama zaujímá.
00:25:26 Historicky vzato, američtí prezidenti
00:25:29 z obou politických stran vítali Michaela Jacksona v Bílém domě,
00:25:32 počínaje prezidentem Carterem.
00:25:35 V roce 1984 prezident Reagan pozval Jacksona do Bílého domu,
00:25:39 aby mu poděkoval za podporu kampaně proti řízení pod vlivem alkoholu.
00:26:00 "Je naprosto proti drogám, alkoholu a využívá své popularity
00:26:04 k tomu, aby mladou generaci ovlivňoval k odporu proti nim",
00:26:07 napsal si tehdy Reagan do svého deníku.
00:26:15 Prezident Bush také chválil Jacksona,
00:26:18 když se s ním objevil v Rose Garden v roce 1990, a poznamenal,
00:26:21 že Jackson obdržel humanitární cenu od Capital Children's Museum.
00:26:27 Jackson zpíval "Heal the World" na galapředstavení
00:26:31 při první inauguraci prezidenta Clintona v roce 1993.
00:26:38 Prezident Obama zmínil "velkou radost, kterou přinášel mnoha lidem
00:26:41 prostřednictvím svého mimořádného talentu a jako umělec".
00:26:48 Před svou smrtí se Michael Jackson stal symbolem vzdoru pro íránské
00:26:51 povolební hnutí, a tvrdilo se také, že se chystal zaangažovat
00:26:55 severokorejského diktátora Kim Čong Ila,
00:27:00 který se považoval za jeho fanouška,
00:27:03 aby pomohl osvobodit dva americké novináře uvězněné v Severní Koreji.
00:27:13 Původem Američan byl Michael Jackson ztělesněním kreativity.
00:27:16 Vytvořil zbrusu nový hudební prožitek.
00:27:20 Od rukavice, hlasu, saka, přes tanec až po jeho herectví.
00:27:25 Všechno to neslo pečeť, hlásající - tohle je Michael Jackson.
00:27:35 Michael Jackson měl bohatou směs nejrůznějších talentů,
00:27:38 včetně vysoké úrovně hudebních, verbálních, uměleckých,
00:27:41 podnikatelských a hereckých schopností.
00:27:46 Je vzácné, aby byl někdo tak talentovaný jako on,
00:27:49 byť jen v jediném z těchto oborů.
00:27:52 Ale být vynikající ve všech, to je už vzácné.
00:27:55 Měl to, čemu se říká Faktor X.
00:27:58 Michael byl workoholik.
00:28:00 Jako dítě byl až pedantský, což většina dětí nebývá.
00:28:02 Když měli bratři přestávku a byl čas se vrátit zpět,
00:28:05 Michael se vrátil vždycky včas.
00:28:08 Dokonce říkal některým lidem, se kterými pracoval,
00:28:11 ochrance a asistentům:
00:28:13 "Řekněte mým bratrům, že je čas se vrátit zpátky."
00:28:16 Byl nejmenší z celé skupiny a říkal svým starším bratrům:
00:28:20 "Pojďte, máme práci."
00:28:24 Jeli jsme na venkov z Oaklandu.
00:28:27 Vydali jsme se k domu na Hayvenhurst,
00:28:30 tam jsem se setkal s Michaelem.
00:28:32 Bylo to v jejich malém studiu. Zkoušel a nahrával nějakou muziku.
00:28:37 Ostatní chlapci byli venku, hráli basketbal,
00:28:40 a tak jsme také byli venku a hráli basketbal s ostatními kluky.
00:28:44 Byl vyloženě zásadový.
00:28:50 Každou neděli tam jezdil choreograf a on a La Toya tančili
00:28:54 s choreografem celé hodiny.
00:28:59 Michael má ten dar, že jsou k němu lidé přitahováni,
00:29:02 že vytváří jistý druh vzrušení, které umí vyvolat jen málokdo.
00:29:06 V jeho vystoupeních je autentičnost, takže mu věříte,
00:29:10 že opravdu rád vystupuje.
00:29:13 Vážně to miluje - když nahrává ve studiu a když tančí.
00:29:18 Když zpíval P.Y.T. ve studiu, kde bylo plno lidí,
00:29:22 dokázali jsme se s ním spojit, protože jsme poznali,
00:29:26 jak moc miluje vystupování.
00:29:29 Mohli jsme přímo cítit, jak prožíval píseň, kterou zpíval.
00:29:33 Prožívali jsme jeho štěstí a jeho radost, když zpíval,
00:29:37 a tím byl tak působivý.
00:29:41 A navíc byl Michael i zajímavý malíř. Uměl dobře kreslit.
00:29:45 Je to prostě klubko všemožných talentů.
00:29:49 Vzpomínám na jeden z dřívějších rozhovorů.
00:29:53 Někdo z bratrů v něm říká:
00:29:55 "Páni, Michael je tak dobrý a přitom dokonce ani netrénuje."
00:30:08 Jeho pověst a důstojnost trpěla, což byl výsledek
00:30:11 dvou vysoce kontroverzních soudních procesů vedených proti němu.
00:30:14 První v roce 1994 a druhý v roce 2003.
00:30:22 V roce 1994 byl Jackson obviněn 13letým chlapcem
00:30:25 jménem Jordan Chandler a jeho otcem Evanem z pohlavního zneužití.
00:30:32 Původní přátelství mezi Jacksonem a Evanem se zhroutilo.
00:30:36 Chlapcův otec, zubař anesteziolog, vytrhl synovi zub
00:30:40 a byl přinucen přiznat,
00:30:44 že použil při tomto zákroku kontroverzní barbiturát.
00:30:47 Experti uvádějí, že lék sodium amytal způsobuje,
00:30:50 že pacienti jsou mimořádně přístupní k sugescím.
00:30:54 Později byla pořízena nahrávka, na níž Evan mimo jiné říká:
00:30:57 "Jestli tohle dotáhnu do konce, budu se mít skvěle."
00:31:24 Začalo oficiální vyšetřování.
00:31:27 Matka Jordana byla přesvědčena,
00:31:29 že nedošlo k žádnému provinění z Jacksonovy strany.
00:31:32 Ranč Neverland byl prohledán, mnoho dětí a členů rodiny
00:31:35 odmítlo nařčení, že Michael je pedofil.
00:31:39 Jackson souhlasil s 25minutovou osobní prohlídkou,
00:31:42 která byla provedena na jeho ranči.
00:31:55 Jackson učinil emocionální veřejné prohlášení o této události.
00:33:54 Jackson začal brát léky jako Valium a další,
00:33:57 které mu pomáhaly překonávat chronickou bolest.
00:34:00 Ta byla důsledkem úrazu, když se na něj zřítily kulisy
00:34:03 během turné "Dangerous".
00:34:06 Trápil ho také zánět kloubů.
00:34:08 Začal brát Xanax proti záchvatům paniky,
00:34:11 strachu a k zablokování stresu, plynoucího z obvinění z údajného
00:34:15 zneužívání dětí.
00:34:21 Stres z těchto nařčení také způsobil,
00:34:25 že Jackson přestal jíst a významně ztratil na váze.
00:34:30 Vzhledem k jeho zhoršujícímu se zdravotnímu stavu převzali
00:34:34 Jacksonovi přátelé a právní poradci obhajobu a finance do svých rukou.
00:34:38 Požádali ho, aby vyřešil obvinění mimosoudně,
00:34:40 protože se domnívali, že by nevydržel dlouhý soudní maraton.
00:34:45 Vyšetřovatelé prohlíželi nahé tělo Michaela Jacksona, aby zjistili,
00:34:48 zda na něm nenaleznou nějaké z popsaných znaků.
00:34:51 Na závěr museli konstatovat,
00:34:54 že Chandlerův popis nebyl příliš přesný.
00:34:56 Reakce bulváru nestavěly Jacksona
00:34:59 v souvislosti s obviněními do příznivého světla.
00:35:01 Stížnosti na média a na způsob, jakým informovala o celé události,
00:35:05 zahrnovaly všechno od zaujatosti proti Jacksonovi,
00:35:09 připouštění historek o údajné kriminální činnosti pro peníze
00:35:13 až po údajné přijetí důvěrných materiálů,
00:35:16 které unikly z policejního vyšetřování oplátkou za peníze.
00:35:23 Prvního ledna 1994 se Jackson dohodl s Chandlerovou rodinou
00:35:26 a týmem jejich právníků na mimosoudním vyrovnání
00:35:30 ve výši 22 miliónů dolarů.
00:35:33 Po tomto vyrovnání Jordan Chandler
00:35:36 odmítl pokračovat ve spolupráci s policií.
00:35:38 Jackson nebyl nikdy obžalován a stát uzavřel vyšetřování
00:35:41 jeho údajného trestného činu pro nedostatek důkazů.
00:35:47 V roce 2003 byl Jackson obžalován ze sedminásobného sexuálního
00:35:51 zneužití dětí a ve dvou případech z podání omamného prostředku
00:35:54 za účelem spáchání tohoto závažného trestného činu.
00:36:01 Všechna obvinění z údajného spáchání těchto trestných činů
00:36:04 pocházela od jediné osoby.
00:36:30 Pokud jde o Michaela, když máte devět dětí v domě
00:36:32 se dvěma ložnicemi, tak se o postel musíte s někým dělit.
00:36:35 Prostě se dělíte. Děti jdou spát a musíte udržovat disciplínu.
00:36:39 Joe a Catherine byli velmi chytří, takže doma udržovali disciplínu,
00:36:43 protože není možné zmatkovat s tolika lidmi,
00:36:46 kteří by neustále chodili po malém domě se dvěma ložnicemi.
00:36:49 Takže pokud jde o Michaela a jeho spací zvyky, nic se nestalo.
00:36:53 Navíc sdíleli spolu hotelové pokoje,
00:36:56 společné postele v hotelových pokojích.
00:36:58 Tomu lidé nerozumějí - ta společná postel se netýkala sexu.
00:37:18 Jackson odmítl nařčení z údajného sexuálního zneužívání.
00:37:21 Řekl, že když u něj někdo přespal,
00:37:25 nemělo to v žádném případě sexuální povahu.
00:37:27 Přelíčení "Lid versus Jackson" začalo v Kalifornii
00:37:30 v roce 2005, dva roky poté, co byl Jackson původně obviněn.
00:37:34 Když lidé mluvili o Michaelovi,
00:37:36 připouštěli, že sdílel postel s dětmi, ale co se vlastně stalo?
00:37:39 Někdo vypověděl v soudní síni, že to bylo takhle -
00:37:42 Michael s nimi byl v posteli, dívali se na televizi,
00:37:44 pak děti usnuly.
00:37:46 A když usnuly, Michael si ustlal na zemi.
00:37:49 Udělal si lůžko ze spacích pytlů a hromady přikrývek a odešel.
00:37:52 Nechal děti ve své posteli, ale šel spát na zem.
00:37:56 Venku byl početný dav příznivců,
00:37:59 kteří čekali na Jacksona a orodovali za něj.
00:38:01 Fanoušci se vzájemně povzbuzovali, plakali a objímali,
00:38:04 když čekali na konec přelíčení.
00:38:15 V této době zpěvák trpěl nemocemi spojenými se stresem
00:38:18 a drsným úbytkem váhy, který změnil jeho vzhled.
00:38:28 Soud trval pět měsíců, až do konce května 2005.
00:38:32 Byl zproštěn viny ve všech bodech obžaloby.
00:38:36 Jeho hlavní obhájce Thomas Mesereau řekl reportérům cestou
00:38:40 ze soudní síně, že spravedlnosti bylo dosaženo.
00:38:56 Dlouhodobý vztah superstar s afroamerickou komunitou
00:39:00 byl stejně kontroverzní jako jeho neustále se měnící barva kůže
00:39:05 a DNA jeho dětí.
00:39:09 "Je jedním z našich hrdinů",
00:39:12 řekl rapper a hudební impresário Sean "Diddy" Combs.
00:39:16 "Jako Afroameričané nenecháme nikoho, aby na něj útočil."
00:39:21 Ale mnoho černých Američanů má dosud rozporuplné pocity,
00:39:24 pokud jde o Jacksonův odkaz,
00:39:26 o jeho výstřelky v podobě nadbytečných plastických operací,
00:39:29 závislosti na lécích a manýrů superhvězdy.
00:39:34 Když byl Jackson zproštěn obvinění ze sexuálního obtěžování,
00:39:38 mnozí v afroamerické komunitě dávali najevo projevy odpuštění.
00:39:43 Na svém blogu hrabě Ofari Hutchinson navrhl,
00:39:46 aby Jacksonovým odkazem byla jeho charitativní činnost.
00:39:49 Podle Chronicle of Philantrophy, Michael Jackson podporoval
00:39:53 tucty charitativních organizací a akcí, včetně USA pro Afriku,
00:39:57 Nadaci Make-a-Wish a nadaci Elizabeth Taylor AIDS Foundation.
00:40:06 Byl zapsán v Guinessově knize rekordů za překonání
00:40:09 rekordu v kategorii "Nejvíce charit podporovaných popovou hvězdou".
00:40:14 Michael Jackson podporoval 39 charitativních organizací -
00:40:17 buď finančními dary, nebo sponzorováním jejich projektů.
00:40:36 V jednom rozhovoru Jermaine hovořil o odhodlání jeho slavné rodiny
00:40:40 být hnací silou dobra a konkrétně o humanitárním úsilí
00:40:44 věnovaném péči o planetu Zemi.
00:41:29 Den po jeho smrti tiché Encino, kalifornská čtvrť,
00:41:32 kde Michael Jackson vyrůstal, zažila naprostý přerod.
00:41:51 Michael Jackson zemřel 25. června 2009
00:41:55 ve svém domě v Los Angeles v Kalifornii.
00:41:58 Prodávala jsem tady mapy hvězd.
00:42:01 Na Carolwood a Sunset jsem byla, když přijela sanitka,
00:42:04 a byla jsem v šoku, když jsem uslyšela helikoptéry,
00:42:07 měla jsem pocit, že si jen sbalím věci a pojedu do nemocnice
00:42:11 a všichni jsme se modlili za Michaela.
00:42:16 Nevěděli jsme, co se stalo.
00:42:27 Celý svět šokovala ta špatná zpráva a projevoval smutek nad ztrátou,
00:42:30 kterou bude muset teprve pochopit.
00:42:33 Když se ta zpráva objevila, mnozí vzpomínali,
00:42:35 jak Michael Jackson říkal:
00:42:38 "Lidé si myslí, že mě znají, ale není tomu tak. Opravdu ne.
00:42:42 Jsem jedním z nejosamělejších lidí na této Zemi.
00:42:45 Občas pláču, protože to bolí.
00:42:48 Upřímně řečeno, mohli byste říct, že být mnou bolí."
00:42:55 Jeho osobní lékař Conrad Murray tvrdí, že našel Jacksona v posteli.
00:42:59 Nedýchal, ale slabý puls mu nahmatal.
00:43:02 Zahájil resuscitaci, ale bezúspěšně.
00:43:08 Záchranná služba odvezla Jacksona do Zdravotního centra
00:43:11 Ronalda Regana, kde byl později prohlášený za mrtvého.
00:43:29 Ale vzniklo mnoho nejrůznějších teorií o jeho smrti.
00:43:34 Nedávno se v tisku objevila zpráva, že LaToya je přesvědčená,
00:43:38 že její bratr byl zavražděn skupinou spiklenců,
00:43:41 kteří se snažili zmocnit se jeho jmění.
00:43:44 Je přesvědčená, že mu předepisovali příliš silné léky,
00:43:47 aby byl Michael stále poddajný, aby ho mohli ovládat
00:43:50 a také ho izolovat od jeho rodiny.
00:43:55 Prohlásila také, že z pronajatého domu Michaela Jacksona
00:43:58 zmizela hotovost a šperky v hodnotě kolem 2 miliónů dolarů,
00:44:02 což nebylo vyúčtováno, ani vysvětleno.
00:44:06 Měla pocit, že její bratr nechtěl účinkovat
00:44:09 na 50 londýnských vystoupeních, která měl nasmlouvaná,
00:44:13 ale že byl k podpisu smlouvy dotlačen.
00:44:20 Jeho smrt spustila vlnu smutku po celém světě,
00:44:23 vyvolala masivní nápor na internet a vyvolala raketový vzestup
00:44:27 prodeje Jacksonových alb.
00:44:30 Měl naplánováno vystoupit na 50 vyprodaných koncertech
00:44:33 před více než miliónem lidí v londýnské 02 Aréně,
00:44:36 a jak se vyjádřil na tiskové konferenci,
00:44:40 měly to být poslední koncerty jeho kariéry.
00:44:43 Už sama tisková konference se změnila ve skutečnou událost
00:44:46 s Michaelem Jacksonem, s vlastní upoutávkou,
00:44:49 která povzbuzovala fanoušky, vyzývala je,
00:44:52 aby si pospíšili do O2 Arény, aby se stali osobně svědky toho,
00:44:55 co Michael Jackson oznámí.
00:44:58 Samozřejmě, že to udělali,
00:45:00 ale tisková konference začala s 90minutovým zpožděním.
00:45:03 V tu chvíli už ale bylo po překvapení,
00:45:07 protože obrázky plakátů plánované šňůry koncertů byly na webu.
00:46:27 Na stejném místě,
00:46:29 kde 100 filmových štábů čekalo na další senzační zprávy od rodiny,
00:46:32 byl kdysi mladý Michael Jackson proslulý tím,
00:46:36 že tu dvakrát denně venčil svého mazlíčka - lamu jménem Louie.
00:46:40 Tady je Michael Jackson ve šťastnějších dobách.
00:48:51 Michael Jackson měl výjimečný vztah se svými fanoušky.
00:48:54 Vždycky ho podporovali, ignorovali neúnavnou 15 let
00:48:58 trvající kampaň, kterou proti němu vedla média.
00:49:01 Fanoušci stáli na jeho straně během soudních pří
00:49:04 a ve všech zveřejňovaných osobních i profesionálních trápeních.
00:49:16 Brzy se mnohé z jeho života změnilo v mystické události
00:49:20 pro jeho stoupence, od tanečníků po babičky,
00:49:22 pro jeho obdivovatele po celém světě.
00:49:26 Umělý smutek byl servírován médii,
00:49:29 ale obyčejní lidé upřímně rozpoznali hlubokou ztrátu.
00:49:34 Po jeho odchodu měli pocit, že ztratili svého příbuzného.
00:49:37 Jejich žal a duševní oddanost byly zjevné ihned po jeho smrti,
00:49:41 na všech místech spojených nějak s jeho životem,
00:49:45 u domu, který si pronajal v Los Angeles, v nemocnici,
00:49:47 kde zemřel, u domu, kde prožil dětství,
00:49:50 na hřbitově Forest Lawn, a při posledním rozloučení
00:49:55 u sportovní arény v centru Los Angeles.
00:50:02 7. červenec 2009 byl dnem,
00:50:05 kdy lidé na celém světě zastavili běh svého života,
00:50:08 aby vzpomínali na život Michaela Jacksona.
00:50:10 Byla uspořádána veřejná vzpomínková slavnost ve středu Los Angeles.
00:50:15 O něco dříve toho dopoledne se konal soukromý obřad
00:50:19 pro nejbližší přátele a rodinu.
00:50:39 Jen 11 tisícům fanoušků bylo dovoleno vstoupit a zúčastnit se
00:50:44 veřejné vzpomínkové akce.
00:50:47 1,5 miliónu lidí zůstalo bez vstupenky.
00:51:01 Několik z nejkrásnějších slov řekl Usher:
00:51:04 "Kéž tě Bůh chrání, Michaele.
00:51:08 My všichni pozvedáme tvé jméno v modlitbě."
00:51:17 Umožnil takovým lidem jako Oprah Winfrey a Barack Obama,
00:51:21 aby působili na tradiční svět.
00:51:24 Jeho odkaz nemá srovnání.
00:51:28 Michael Jackson nebude nikdy zapomenut.
00:51:33 Celý soudní systém a rodina budou nadále zaměstnáni správou
00:51:37 složitého dědictví této superhvězdy.
00:51:39 Ale není sporu o tom, že to nebude soud, kdo rozhodne o jeho odkazu.
00:51:46 Jsou zde masy žen středního věku, které dosud uchovávají a s láskou
00:51:50 opatrují pyžama zakoupená před 35 lety jen pro případ,
00:51:55 kdyby se Michael Jackson rozhodl u nich přespat.
00:51:59 Už se stal ikonickým kulturním symbolem jako Elvis, Marilyn Monroe
00:52:03 nebo Einstein pro někoho naprosto důvěrným a osobním,
00:52:08 pro jiné vzdáleným a podobně božským.
00:53:08 Jeho fanoušci, někteří truchlící, někteří oslavující jeho život
00:53:12 venku před arénou -
00:53:15 jako Barry Gordy, zakladatel Motownu, projevovali soustrast.
00:53:19 Kobe Bryant a Magic Johnson také promluvili.
00:53:22 Magic popisoval událost jako oslavu
00:53:25 Michaelova života a díla spíše než pohřeb.
00:53:35 "Právě teď je slavnější než kdykoliv předtím",
00:53:38 řekl šokovaný Joe Jackson CNN na předávání cen BET.
00:53:44 Prodej Michaela Jacksona právě začal.
00:53:48 Všechno slouží marketingu Michaela Jacksona,
00:53:51 všechno je jako zboží, nejen alba a hudba.
00:53:57 Elvis Presley se držel v časopisu Forbes na vrcholu
00:54:01 každoročně sestavovaného seznamu zesnulých celebrit
00:54:04 s nejvyššími příjmy za poslední dva roky.
00:54:07 V říjnu 2008 měl Elvis příjem přesahující 52 miliónů
00:54:10 za uplynulých 12 měsíců.
00:54:14 Fanoušci už plni vzrušení očekávají zveřejnění nahrávek
00:54:18 z Michaelovy poslední zkoušky, které budou vydány jak na CD a DVD.
00:54:24 Až bude vyřešen přístup k majetku, ranč Neverland Michaela Jacksona
00:54:28 v okresu Santa Barbara by se mohl stát turistickou atrakcí
00:54:32 Jižní Karolíny, pokud bude přeměněn na muzeum.
00:54:35 "Značka Michael Jackson" vždycky představovala velký a stálý obchod.
00:55:10 Odkaz Michaela Jacksona nebude formován jeho problematickými lety,
00:55:14 ale velkolepostí jeho umění a láskou jeho fanoušků.
00:56:41 Skryté titulky Tomáš Pechoušek
00:56:42 ČESKÁ TELEVIZE 2009
Legendární král popu zemřel v padesáti už před šesti roky, ale o jeho hudbu je nadále zájem. Posmrtné album Michaela Jacksona „Xcape“ vyšlo nedávno a obsahuje i dosud nezveřejněné skladby. Michael po sobě zanechal několik skvělých nahrávek, a je nám ctí, že je můžeme představit světu“, uvedl šéf společnosti Epic Records L. A. Reid a dodal: „Bez průkopnických příspěvků Michaela Jacksona by moderní pop music nepochybně vypadal a zněl jinak. Jeho přínos pro moderní hudbu je nepopiratelný.