Parta správných kluků řádí ve francouzském animovaném seriálu
00:00:01 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:06 MIKULÁŠOVY PATÁLIE
00:00:08 ZPĚV MIKULÁŠE
-Sem pohleďte, jsem vaše mládí.
00:00:13 Malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:16 Jsem z vašeho snu o dětství,
00:00:19 kde hledáte klid a štěstí.
00:00:22 Svět kříd a map, ráj všech zvěstí.
00:00:26 Tam leží zem bez bolestí.
00:00:31 Sem pohleďte, jsem vaše mládí,
00:00:35 malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:40 Kluk z vašeho snění o dětství.
00:00:46 DÁREK
00:00:53 ZVONĚNÍ ZVONKU
-Super, kamarádi jsou tady!
00:00:58 -Všechno nejlepší, Mikuláši!
-Hehe. Díky!
00:01:01 Půjdeme si před svačinou hrát do zahrady.
00:01:06 -Nechceš to udělat obráceně? Abychom měli na hraní sílu.
00:01:10 -Ne, naopak, lepší vyhladovět hraním a potom si u svačiny přidat.
00:01:15 -Máš pravdu. Pojďme rychle.
00:01:21 -Zahrajem si fotbal?
-Jasně, zahrajeme!
00:01:41 -Mikuláši, to musí být k tvým narozeninám.
00:01:44 -Určitě to bude elektrický vláček, co jsem viděl u Jiskry.
00:01:47 -Je to velký balík, mohl by to být ten vlak.
00:01:54 -Tak to pro jistotu potěžkáme.
-Dobrý nápad.
00:01:58 -Možná, ale není to škoda, vědět dopředu, co dostanu?
00:02:01 -Rozhodli jste se? Nechci přijít pozdě na svačinu.
00:02:07 -Mm, uf! Ten je ale těžký.
00:02:10 Určitě je to vláček od Jiskry, ten s tou velkou lokomotivou.-Hmm.
00:02:15 Na vláček to dělá trochu divný zvuk.
-Tak to otevřeme.
00:02:18 Když moc neponičíme obal, nebude to poznat.
00:02:21 -Dobře. Nemůžu se dočkat, co tam bude.
00:02:26 To je divné. Není na tom nic napsané.
00:02:29 -Počkej, koukni, jde to otevřít, tady.
00:02:33 -No jo.
00:02:38 -Hh?
-Hm.
00:02:42 Nerozumím tomu. To je jasný. Rodiče se museli splést.
00:02:45 -To je možný. A třeba ten dárek není pro tebe.
00:02:48 -Jo, to je jistý. Vaši dobře vědí, že už nejsi mimino.
00:02:52 -Tohle by nikdy nekoupili.
00:02:55 -Mikuláši? Lojzičko! Chlapci!-Hh?!
-Podává se svačina!
00:02:59 -Rychle, vrátíme to do krabice. Ano, mami! Hned jsme tam!
00:03:14 -Hotovo? Můžem jít na svačinu?
-Mhm.
00:03:23 -Musím říct, že můj dort měl úspěch. Nezbyl ani drobeček!
00:03:27 -Byl to nejlepší narozeninový dort na světě! Děkuju, mami!
00:03:32 -Vendelín s tím souhlasí. Třikrát si přidal.-Hehehe.
00:03:39 -Dobrý den všem.
-Ahoj, tati.
00:03:42 -Hmm, hehe.
00:03:44 Není čas na narozeninový dárek pro mého velkého chlapce?
00:03:47 -Mhm.
-Hehe.
00:03:49 -Hned pro něj dojdu. Mikuláši, vezmi zatím kamarády do obýváku.
00:03:59 -Páni! To je balík. Říkám si, co je asi uvnitř?
00:04:03 -Ale co to? Co to je?
00:04:13 Myslel jsem si to. To není dárek, co jsem objednal pro Mikuláše.
00:04:16 -Můj tatínek je ten nejlepší tatínek na světě.
00:04:19 -Nerozumím tomu.
00:04:21 Přitom mi to dal pan Jiskra, když jsem vyzvedávala, cos objednal.
00:04:25 -Neboj se, chlapče, nic se neděje. Půjdeme k panu Jiskrovi.
00:04:28 Vyzvedneme tvůj pravý dárek. A to hned. Všichni za mnou!
00:04:44 -Myslíte si, že to rodiče vybrali pro mého tříletého vnuka?
00:04:48 -Velice se vám omlouvám, madam. Já jsem se spletl.
00:04:52 Je mi to líto, opravdu toho lituji. Nevím, jak se to stalo.
00:04:55 -Zřejmě jste dal Mikulášův dárek této dámě.
00:04:58 A tenhle je pro jejího vnuka.
00:05:00 -Ano, to je ten můj dárek! Děkuji vám, pane.
00:05:04 Hm!
00:05:07 -Znovu se omlouvám za tu nepatřičnou chybu, drahý pane.
00:05:11 Žádný strach.
00:05:13 Ta paní přinesla tvůj pravý dárek, mladý muži. Hned ti to dám.
00:05:18 -Hihihi.
-Tedy hned...
00:05:20 Co tvoji kamarádi přestanou dělat binec v mém obchodě.
00:05:23 A půjdou čekat ven!
-Hmm.
00:05:32 -Tady to je.
00:05:35 -Ano, dárek, který jsem vybral pro svého velkého chlapce.
00:05:47 He. Je čas najít tvé kamarády a konečně otevřít tvůj krásný dárek.
00:05:59 -Ach!?
00:06:02 -Je to plnící pero.
-Hehehe. Oh?
00:06:05 -Když je náplň, co je uvnitř, prázdná, můžeš ji vyměnit.
00:06:09 Není tohle dárek pro velké, co?
00:06:12 -Díky, tati, díky, mami.
-Určitě se ti to líbí?
00:06:15 Nechtěl bys radši místo toho hračku?
-Ehm, ne, ne, jsem moc šťastný.
00:06:23 -Ty máš vážně smůlu. Plnící pero, to je dárek pro Celestýna!
00:06:28 -Hehehe.
00:06:30 -To není pravda. A navíc, je to moc hezké pero, víš?
00:06:34 -Hehe, tvůj táta se musel zbláznit.
00:06:36 Každopádně, můj by mi tohle nikdy nedal.
00:06:39 -Můj tatínek je bezvadný, ne jako ten tvůj!-Vážně?
00:06:43 A pěstí do nosu, to je taky bezvadný, co?
00:06:48 -Vendelíne, dej mi to, máš mastné prsty!
00:06:53 Áá! To bylo hloupé! Vidíš, co jsi udělal?
00:06:57 -Ale já za to nemůžu. To ty jsi ho upustil.
00:07:03 -Podívej, špička je ohnutá. Co já teď řeknu tatínkovi?
00:07:07 -Neboj, skoro to není vidět.
00:07:10 Ukliď to do krabičky a nikdo to neuvidí.
00:07:19 -Ahoj, Mikuláši.
-Nashle, kamarádi.
00:07:23 -Mikuláši, můžeš sem, prosím, přijít s tím krásným perem?
00:07:27 -Ehm. Ano, jistě. Dojdu pro něj.
00:07:32 -Nemůžeš se dočkat, až to pero vyzkoušíš, že ano?
00:07:35 -Samozřejmě, jenom že...
00:07:38 -Věděl jsem to, pojď, napíšeš hezký dopis babičce.
00:07:42 -Babičce?
-Přesně tak.
00:07:45 Aspoň uvidí, že nejen ona dává úžasné dárky.
00:07:48 -Tatínek má pravdu, zlatíčko. Babička bude ráda, že jí píšeš.
00:07:57 -Hehehe. Vyzkoušejme tu nádheru.
00:08:04 -Tati, víš, musím ti ještě něco říct.
00:08:07 -Nefunguje! To snad není možné. Tak drahé pero!
00:08:11 Skutečně, ten pan Jiskra to přehání. Neboj se, Mikuláši.
00:08:15 Hned se vydáme k panu Jiskrovi, aby ho vyměnil.-Ne, to není nutné.
00:08:20 -Ale ano, synku. Je to otázka principu.
00:08:23 To není normální, když uvážím cenu. Jdeme, Mikuláši!
00:08:34 -Ta hračka není kompletní. Chybí čepička, která je na obalu.
00:08:37 Podívejte se sám, jestli chcete.
00:08:40 -Ehm, lituji. Nerozumím tomu. Já, já...-My máme taky problém.
00:08:44 Pero mého syna nefunguje. To je vážně neuvěřitelné.
00:08:48 -Nejen, že si pletete dárky, ale taky prodáváte vadné věci?
00:08:51 To je tedy skandál!
-Trvám na tom, že to pero vyměníte.
00:08:55 -A já chci kompletního houpacího koně! -Jistě.
00:08:59 Určitě vám vaše zboží vyměním. Trochu se mi točí hlava.
00:09:02 Hned se vrátím.
00:09:09 -A to pero pro mého syna, máte jiné?
00:09:11 -Musím se přiznat, že ne. Bohužel, je to tak, tohle bylo poslední.
00:09:15 Měl jsem v obchodě jen jedno.
-Ách!
00:09:20 -Já chápu, že jsi hodně zklamaný, Mikuláši.
00:09:23 Tak si vyber místo toho pera, co chceš.
00:09:26 -Znamená to, že si můžu vzít tohle?
00:09:30 -Ehehe. Bezvadný výběr, chlapče. Dobře.
00:09:33 A vy to tentokrát nespleťte, prosím!
00:09:50 -Chudák pan Jiskra. Teď je ale všechno v pořádku.
00:09:53 A Mikuláš má to, co si přál.
00:09:55 A potom elektrický vláček je lepší než plnící pero, že?
00:10:00 -No, ano, vlastně, ne.
00:10:02 -Co se děje, Mikuláši? Ty jsi ten vláček nechtěl?
00:10:05 -Ano, jistě, že ano.
-Jdeme na to!
00:10:08 Vyzkoušíme ho, ten bezvadný dárek.
-Já jsem ho nechal v autě.
00:10:12 -Nevzal sis ho? Tak pro něj rychle dojdi.
00:10:22 -Mm.
00:10:25 Nerozumím tomu. To je jasný. Rodiče se museli splést.
00:10:29 Ale není to škoda, vědět dopředu, co dostanu?
00:10:32 -Není tohle dárek pro velké, co?
00:10:37 -Podívej se, špička je ohnutá. Co já teď řeknu tatínkovi?
00:10:41 -Pero mého syna nefunguje. To je vážně neuvěřitelné.
00:10:44 -Ha! Hm.
00:10:50 -Hahaha.
00:10:52 Na co čekáš? Rychle to otevři.
00:10:56 -Ano, tolik jsi po tom dárku toužil. Zasloužíš si ho.
00:10:59 -Ne, nezasloužím si ho. Podváděl jsem.
00:11:03 Věděl jsem o houpacím koni. S kamarády jsme tu krabici otevřeli.
00:11:07 Upustil jsem své krásné pero na zem, kvůli Vendelínovým mastným prstům.
00:11:12 -Mohl jsi nám o tom přeci říct.
-Ale já jsem vás nechtěl zklamat.
00:11:17 Tolik jste se snažili udělat mi radost.
00:11:20 -Jsme pyšní, že jsi nám řekl pravdu, než sis vzal ten vláček.-Opravdu?
00:11:24 -Ano. Ukázal jsi velkou odvahu a čestnost, že ses ke všemu přiznal.
00:11:29 Na, otevři to, chlapče. Opravdu si to zasloužíš.
00:11:32 Přejem všechno nejlepší.
-Hehe, nemůžu se dočkat!
00:11:38 -To není možné. Pan Jiskra zase spletl ty balíčky!
00:11:42 -Ano! Ten o nás ještě uslyší. A taky o té paní s houpacím koněm.
00:11:46 -Bude šťastný, až mu vrátím čepičku, kterou jsem právě našel.
00:11:52 -Hahahaha.
00:12:09 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:12:12 Vyrobila Česká televize 2012