Parta správných kluků řádí ve francouzském animovaném seriálu
00:00:01 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:06 MIKULÁŠOVY PATÁLIE
00:00:08 ZPĚV MIKULÁŠE
-Sem pohleďte, jsem vaše mládí.
00:00:13 Malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:16 Jsem z vašeho snu o dětství,
00:00:19 kde hledáte klid a štěstí.
00:00:22 Svět kříd a map, ráj všech zvěstí.
00:00:26 Tam leží zem bez bolestí.
00:00:31 Sem pohleďte, jsem vaše mládí,
00:00:35 malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:40 Kluk z vašeho snění o dětství.
00:00:46 FOTOAPARÁT
00:00:59 -Hehehe.
00:01:02 -Co je v té krabici?
00:01:04 -To je fotoaparát mého mládí. Poklad, který jsem našel na blešáku.
00:01:09 Přesně s tímhle modelem jsem vyhrál fotografickou soutěž na gymnáziu.
00:01:14 -Páni! Tak to musí být pěkně starý.
-Oh? Mm. Možná.
00:01:19 Ale představ si, že vůbec není rezavý.-Hh?
00:01:23 -S tím jsem dělal úžasné fotografie, v té době jsem byl nejlepší.
00:01:32 -Tak to je teda bezvadný fotoaparát.
00:01:35 -Vidíš a semhle se dává film.
00:01:38 Je to velmi jemná práce.
00:01:41 -Říkám si, kdo z vás se asi lépe baví.
00:01:45 Ne! Nech toho, víš dobře, že to nesnáším.
00:01:48 -Hahaha! Neboj se, není tam film.
-Mm!
00:01:52 -Funguje to i bez filmu?
-Hehe, ne, to nejde.
00:01:59 -Jak to tedy funguje?
00:02:01 -To je jednoduché, koukej. Světlo projde přes čočku.
00:02:06 A snímek se potom objeví na filmu. Bez filmu nejsou žádné fotky.
00:02:10 -A s filmem můžeš vyfotit všechno?
00:02:13 -Hehehe. Dokud není film plný. Pak se musí vyměnit.-Hm.
00:02:21 Tati a půjčíš mi ten fotoaparát?
- To ne, Mikuláši, to není hračka.
00:02:26 -Prosím tě, abych ho ukázal klukům a vyfotil je. To by bylo prima.
00:02:31 -Ne, ani nápad. Nerad bych, aby můj fotoaparát byl na kousky.
00:02:37 -Hm.
00:02:41 Dovnitř se dá film, na který se zobrazí světlo.
00:02:44 Tak se udělá fotka.
-To je teda ohromná věc.
00:02:48 -Proto mi ho tatínek nechce půjčit. Je to moc křehké.
00:02:51 -Můj táta mi ten svůj taky nechce půjčit.
00:02:54 -Můj otec má velikou sbírku fotoaparátů.-Hh? I s filmy?
00:02:58 -Samozřejmě. Má je v šuplíku, v pracovně. Zcela nové.
00:03:02 -Možná, ale tatínkův fotoaparát je moc vzácný.-Hehehe. Samozřejmě.
00:03:08 Já mohu sahat na všechny fotoaparáty mého otce, i na ty vzácné.
00:03:12 -To říkáš ty.
-Přesně tak.
00:03:15 A když jeden rozbiju, tak koupí nové dva, ještě vzácnější.
00:03:18 -Ale na tvého tátu se nikdo neptal.
00:03:21 -Nechte toho, nebo vám dám oběma pěstí do nosu.
00:03:24 -Mikuláš nic neudělal.
-Má pravdu, to Augustýn si začal.
00:03:28 -Copak se tady děje?
-To Mikuláš si začal.
00:03:32 -Co?! Lháři. Ty jsi začal.
-To je pravda.-To on lže!
00:03:35 -Vůbec ne. On říká pravdu, pane!
-Přesně to jsem řekl.
00:03:38 -To stačí, buďte zticha! Augustýne, za trest mi napíšeš 200x:
00:03:43 Nebudu se příště navážet do svých kamarádů...
00:03:46 -Ale, to Mikuláš!
-Z naprosto nepochopitelných důvodů!
00:03:50 -Ale!
-200x, rozumíš?
00:03:55 -Hele, stejně ten trest za tebe napíše Albert.
00:03:58 -Albert má ruku v sádře. Kvůli tobě budu muset napsat ten trest sám.
00:04:08 -Je bezva. Tatínek říká, že je to profesionální přístroj.
00:04:12 -Jako mají fotografové? Jako v časopisech?-Přesně tak.
00:04:16 Ukážu ti ho, jestli chceš.
-Nádhera! Vyfotíme spoustu fotek.
00:04:21 -To bych se divil. Jeho tatínek mu zakázal ho používat.
00:04:24 -To jsem mu slíbil, ale můžeme se na něj podívat.
00:04:28 -Jo!
00:04:40 -Koukněte! Tady se vkládá film.
-Prima! Ukaž, ukaž, no tak!
00:04:44 -Zbláznil ses? Říkám vám, že na něj nikdo nesmí sahat.
00:04:48 -Nezapomeň, že na něj nesmíš sahat ani ty, pane.
00:04:53 -Co kdyby jsi mě teď vyfotil? Se Šantal!
00:04:56 -Žertuješ? Nechci ničit úplně nový tatínkův film.
00:04:59 -No, dobře. Jestli je to tak, jdu hnedka domů.
00:05:03 -Já taky. Takhle to není zábava.
00:05:05 -Přesně tak, na mě navíc doma čeká svačina.
00:05:09 -Budeme opatrní a potom tu fotku můžeme vymazat.
00:05:12 -Hm?
00:05:14 -No jo, tak dobrá.
00:05:16 Ale půjdeme do mého pokoje, abychom měli klid a fotit budu já.
00:05:27 -Hahahaha. Ble, ble...
00:05:33 -Přestaňte dělat šaškárny.
00:05:37 -Hm.
00:05:39 -Trvá to moc dlouho a já umírám hlady.
00:05:52 -Nehýbej se!
-Hihi, ukaž! Je vidět Šantal?
00:05:56 -Ne! Nevím, jak se na tu fotku podívat.
00:05:59 -Ukaž!-Oh!
-Ee.
00:06:03 -Nech toho! Vrať mi to!
-Oh.
00:06:09 -Nevím, kterým tlačítkem se to maže!
-Tady není knoflík na mazání.
00:06:13 -To jsme v bryndě.
00:06:15 Až ho tatínek použije, uvidí, že jsem si s tím hrál.
00:06:18 -Stačí, když u fotografa koupíš nový film.
00:06:21 -Jo, vím, jak ho vyměnit. Tatínek nic nezjistí. Díky za nápad!
00:06:47 -Tak co, máš ho?
-Nemám dost peněz.-Oh.
00:06:54 -Já mám tohle.
-Já tohle.
00:06:57 -Já mám jenom Šantal a jednu minci v peněžence.
00:07:00 -Tentokrát jsme opravdu v bryndě.
-Mám nápad. Pojďme za Augustýnem.
00:07:05 -Žertuješ? Nebude chtít Mikulášovi pomoct.
00:07:08 -To je jisté. Po tom trestu z dnešního rána.
00:07:11 Navíc s Albertem, který... Hm.
00:07:15 Jedině!
00:07:19 -Zbláznil ses?
00:07:21 Kvůli tobě musím za trest napsat 200 řádků, vzpomínáš?
00:07:25 Moc děkuji.
-Přesně tak.
00:07:27 Když mi dáš jeden film tvého otce, napíšu ti trest.
00:07:31 -Domluveno.
00:07:33 -Bezva!
00:07:42 -Hm?!
00:07:46 -Přestaň! Nemám to ráda. V tomhle oblečení vypadám strašně.
00:07:50 -Neblázni. Jsi úžasná! Nádherná!
-Ne!
00:07:54 -Ten fotograf tomu neuvěří.
00:07:56 Odnesu mu ten film ještě dnes, aby ho vyvolal.
00:08:00 -Oh, drahý, vždyť jsem říkala, že na fotkách vypadám strašně.
00:08:03 -Ale no tak, srdíčko, a poprosím ho, aby tu nejlepší z nich zarámoval.
00:08:08 Hm.
00:08:17 -Navíc jsem celé hodiny psal ten Augustýnův trest a úplně na nic.
00:08:22 -Ještě můžeš zabránit tomu, aby tatínek zjistil pravdu.
00:08:25 -Je moc pozdě, fotograf ten film už určitě vyvolává.
00:08:29 -Navrhni doma, že pro ty fotky dojdeš.
00:08:32 -Jasně! Takhle budu moct vyndat ty fotky, které jsme vyfotili.
00:08:35 -Tak se nedozví, že jsme s tím fotili.
00:08:38 -Bezva nápad, díky Marie-Hedviko!
-Ehe Hm.
00:08:54 -Tatínek bude moc šťastný, když najde ty fotky.
00:08:57 -Dobrá, tak pro ně hned dojdeme.
-Ehm, oba dva?
00:09:01 -Ano. Musím cestou něco nakoupit, tak mě doprovodíš.-Ooh.
00:09:16 -Dobrý den.-Dobrý den, přišli jsme vyzvednout fotky.
00:09:19 -Ano, hned vám je najdu.
00:09:22 -Ty jsi nějak nedočkavý, až uvidíš ty tatínkovy fotky.
00:09:27 -Tady, ale... Je tu malý problém.
00:09:30 -Nejsou dobré, že ano?
-Chci říct, podívejte se sama!
00:09:38 -Oh! Hahahaha.
00:09:47 -Bezvadný!
00:09:49 -Váš manžel mě poprosil, abych zarámoval tu nejlepší.
00:09:52 Vybral jsem tuhle.
00:09:55 -Oh!!
00:09:58 -Hh?
00:10:02 Nechtěl jsem, ale Marie-Hedvika a kamarádi z toho měli radost.
00:10:06 -Moc dobře rozumím, co se stalo. Ale ty jsi neposlechl svého otce.
00:10:10 -Promiň, mami, už se to nikdy nestane, slibuju.
00:10:14 -Dobrá. Udržím tajemství a tatínkovi nic neřeknu.
00:10:17 Ale pod jednou podmínkou. Že ty také udržíš tajemství.
00:10:21 -To slibuju!
00:10:23 -Mohl byste mi, prosím, udělat službičku?-Mm.
00:10:30 -Tahle fotka je teda bezvadná.
00:10:33 -Uznávám, že pan fotograf má větší talent, než tvůj otec.
00:10:39 Vezmi si tuhle fotku a dej ji Marii-Hedvice. Na.
00:10:45 -Děkuju.
00:10:48 -Pšt! Tátovi ani slovo.
-Slibuju, mami.
00:10:53 -To je úžasné. Nic jsem ze svého talentu neztratil.
00:10:56 Jsi nádherná.
-Nerada se vidím na fotkách.
00:10:59 Ale uznávám, že tato se mi moc líbí.
-Hihihi.
00:11:04 -Profesionálové zničí i pár filmů, než dosáhnou takového výsledku.
00:11:08 -Přesně to říkal i ten fotograf.
00:11:11 Snímek jak od pravého profesionála.
-Hehe, věděl jsem to.
00:11:14 Jsem moc šťastný.
00:11:16 -Moje maminka je nejkrásnější a nejbezvadnější na světě.
00:11:33 Skryté titulky: Petr Kopecký
00:11:36 Vyrobila Česká televize 2012