Parta správných kluků řádí ve francouzském animovaném seriálu
00:00:01 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:05 MIKULÁŠOVY PATÁLIE
00:00:08 ZPĚV MIKULÁŠE
-Sem pohleďte, jsem vaše mládí.
00:00:13 Malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:16 Jsem z vašeho snu o dětství,
00:00:19 kde hledáte klid a štěstí.
00:00:22 Svět kříd a map, ráj všech zvěstí.
00:00:26 Tam leží zem bez bolestí.
00:00:31 Sem pohleďte, jsem vaše mládí,
00:00:35 malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:40 Kluk z vašeho snění o dětství.
00:00:46 JSEM NEJLEPŠÍ
00:00:54 -Albín.
00:00:56 Bravo, Mikuláši, jen jedna chyba, máš teď nejlepší známku z diktátu.
00:01:01 Hned před Celestýnem.
00:01:04 -Bezvadný.
00:01:06 -Ale to není možné.
00:01:08 -Na zítřejší diktát si zopakujeme slovíčka tohoto týdne.
00:01:12 Tedy, když najdu křídu.
-Já pro ni dojdu!
00:01:15 -Ne, já půjdu, chodí tam ten, kdo má nejlepší známku.
00:01:18 -Má pravdu, Celestýne, to on dojde k panu řediteli pro křídy.
00:01:22 -Ale...
00:01:25 Ooh.
00:01:34 -Ředitel mi dal obrázek, protože jsem měl nejlepší známku z diktátu.
00:01:38 -To já bych radši, kdyby mi dal bonbon.
00:01:41 -Prostě měl štěstí, jasně.
00:01:43 -Při dalším diktátu uvidíme, jestli jsem měl jen štěstí.
00:01:46 -Pojďte, zajdeme si na plácek zahrát fotbal.
00:01:49 -Já nejdu, musím domů, ukázat rodičům známku.
00:01:52 -Mazánek, slyšeli jste? Skoro jako Celestýn.-To je fakt.
00:01:56 Jenže nemá brýle, takže mu klidně můžu dát kdykoliv pěstí do nosu!
00:02:00 -Pff. Jen žárlíte.
00:02:09 -Přemýšlej dobře, přemýšlej rychle. Nemá zelené prsty na šest písmem.
00:02:14 Takže, ehm, soused?
00:02:16 -Hh? Hahaha. To je vážně moc legrační.
00:02:19 Nemůžeš ty křížovky luštit potichu?
00:02:22 -Pročpak? Musíš se soustředit na to, abys zlikvidoval živý plot?
00:02:27 -Tati, tati! Podívej! Mám nejlepší známku z diktátu.
00:02:32 -Ale máš tam jednu chybu, není to perfektní.
00:02:35 -Jo, ale tys mi slíbil vláček, když budu mít nejlepší známku.
00:02:38 -Ne, ne, Mikuláši, takhle to není.
00:02:41 Dostaneš vláček, až mi přineseš diktát bez jediné chyby.-Oh.
00:02:46 -Eh, to jsi celý ty, starouši, poučovat ostatní.
00:02:50 -Lušti si svoje hloupé křížovky.
00:02:53 A nepleť se do věcí, do kterých ti nic není!
00:02:55 -No jasně. Pro negramotu, jako ty, se křížovky zdají hloupé.
00:02:59 Jako všechno, čemu nerozumíme, že ano?!
00:03:02 -Vsadím se s tebou o večeři, že křížovku vyluštím za necelý den.
00:03:06 -S tím souhlasím. Kdo prohraje, platí účet.
00:03:09 Máš na to přesně 24 hodin.
00:03:15 -Ale tati, potřebuju, abys mi pomohl s diktátem na zítřek.
00:03:18 -Lituji, ale teď nemám čas. Řekni mamince.
00:03:22 -Mami, můžeš mi pomoct s diktátem?
00:03:25 -Já musím jít nakupovat a vařit, zlatíčko.
00:03:28 Co kdyby ses šel učit k Celestýnovi.
00:03:43 -Ahoj, Celestýne, můžeme se spolu učit na diktát?
00:03:47 -Kdepak! To ani náhodou.
00:03:49 Nebudu ti pomáhat, abys byl lepší v diktátu! Mm!
00:03:59 -Oh!
00:04:04 -Mikuláši, půjdeš si s námi zahrát fotbal? Chybí nám hráč.
00:04:08 -Ne, mám práci s diktátem. Tatínek chce, aby byl bez chyb.
00:04:12 -To je ale mazánek.
-Jo, velký mazánek!-Mmm!
00:04:16 -Já ti s učením pomůžu, jestli chceš.
00:04:19 -Díky, ale nemáš dost dobré známky.
00:04:22 -To ti určitě řekla Marie-Hedvika! To je celá ona.
00:04:25 -No jasně, Marie-Hedvika. Ta má nejlepší známky ze třídy.
00:04:29 S ní napíšu diktát naprosto bez chyby.
00:04:34 -Hm. Ano, souhlasím.
00:04:36 -To je bezva!
00:04:42 -Posaď se, prosím.
00:04:45 -Musí tu být ty panenky? Já jsem jen chtěl...
00:04:48 -Posaď se. Přeci nebudeš jediný žák ve třídě.
00:04:52 Sednout!
00:04:57 Takže, děti...
00:05:00 Slovník.
00:05:02 Kdo mi může hláskovat slovo...
00:05:04 -Slovník. Marie-Hedvika má vždycky geniální nápady.
00:05:08 Až budu velký, tak se s ní ožením!
00:05:16 -Borborygmus.
-Takže, ehm...
00:05:19 B, E, R, B...
00:05:21 -Borborygmus, b,o,r,b,o,r,y,g,m,u,s.
00:05:27 Zvuk ve střevech, když trávíme potraviny.
00:05:30 Napíšeš mi to pětkrát!
-Mm.
00:05:33 -A teď...
00:05:35 Fotbal.
-F, o, t, b, a, l, to je lehké.
00:05:40 -Když nejsi schopný zvednout ruku, než začneš odpovídat na otázku,
00:05:44 tak půjdeš do kouta.
00:05:46 -Kdybych věděl, že je horší, než opravdová učitelka...
00:05:54 -Strakatý pták na čtyři. Hmm.
00:05:58 -Ehm, ehm.
-Potřebuješ něco?-Ano, slovník.
00:06:02 Abych neudělal žádnou chybu, naučím se ho nazpaměť.
00:06:06 -Ne, ne, v žádném případě!
00:06:08 Já ho potřebuju na hledání slov do křížovky.-Neuvěřitelné!
00:06:12 Úkoly jsou důležitější, než tvoje křížovka?!
00:06:35 -Anoda, a, n, o, d, a.
00:06:38 Anýz, A, n, y s čárkou, z.
00:06:41 -Ale nikde neříkej, že jsem ti to řekl já.
00:06:44 -Babočka, b, a, b, o, č, k, a.
00:06:47 Bidet, bidet. Uáá.
00:06:50 -Mám rád narozeniny, protože dostanu vždycky...
00:06:53 -B, i, d, e, t.-Neskutečný, z Mikuláše se stal Celestýn.
00:06:57 -Věta podřadná vyjadřuje...
-Borborygmus, b,o,r,b,o,r,y,g...
00:07:01 -děj současný nebo budoucí ve vztahu... Eh!-Au!
00:07:04 -Naučit se slovník nazpaměť k ničemu není.
00:07:07 -To se ještě uvidí, ty chytrolíne. Auva!
00:07:11 -Promiň, Mikuláši, ale je to vlastně tvoje chyba.
00:07:14 -Vážně? A pročpak?
00:07:16 -Kdyby sis místo čtení hloupého slovníku s námi hrál,
00:07:19 tak se tohle nestalo.
-Nech ho, vždyť je to jenom mazánek.
00:07:23 -Mmm.-Ne, to já jsem mazánek, já a nikdo jiný, jasný?
00:07:28 -Hmm!?
-Hm.
00:07:33 -Rychle, pospěšte si, děti, začneme s diktátem.
00:07:37 -Necháš mě opisovat?
-Ne! To by mě rozptylovalo.
00:07:41 -Ehmmm.
00:07:44 Brzy po ránu bylo chladno.
00:07:47 Brzy po ránu...
00:07:52 bylo chladno a tráva byla plná rosy.
00:07:55 a tráva byla plná rosy. Tečka.
00:07:58 Lišák se potuluje po lese, čárka.
00:08:02 -Ach ne, žádné slovo nezačíná na A nebo Bé.
00:08:05 -Čenichá ve větru.
-Jak se píše čenichá?
00:08:08 -Čenichá ve větru.
00:08:11 Tečka za větou.
00:08:17 -Kluci, prosím vás...
-Eh!
00:08:20 -Paní učitelko, Mikuláš opisuje od spolužáků.
00:08:26 -Je mi líto, Mikuláši, ale musím ti dát pětku.
00:08:43 -A je to, všechno se vrátilo do normálu. Já jsem mazánek.
00:08:47 Jsem zase nejlepší v diktátu. A budu chodit pro křídy k řediteli.
00:08:51 -Víš ty co? Jsem moc rád, že už nejsem mazánek.
00:08:54 Protože to není legrace.
00:08:56 -Oh!
00:08:58 -Chci se vám omluvit, kluci. Choval jsem se hloupě.
00:09:02 -No, to bych řekl, opravdu hloupě.
00:09:04 -I když by bylo bezva mít elektrický vláček.
00:09:07 -Elektrický vláček?
00:09:09 -Přesně, tatínek mi ho slíbil, když nebudu mít žádnou chybu.
00:09:13 Potom bych vás mohl všechny pozvat si s ním hrát.-Oh!
00:09:17 -Stejně jsi nám ale nahnal strach.
00:09:19 Skoro jsem si myslel, žes vyměnil mozek s Celestýnem.
00:09:23 -Víš co, Mikuláši?
00:09:25 Tak ten diktát přepíšeme a změníme známku.-To je podvod.
00:09:28 -Mysli na ten elektrický vláček. To nám přeci dlužíš, ne?
00:09:32 -No tak dobře.
00:09:34 Ale aby to fungovalo, tak musíme nutně opravit všechny chyby.
00:09:41 -Takže, říčka na tři písmena.
-Tok.
00:09:45 Tok! T, o, k. Není to složité.
00:09:48 To je přeci ve všech křížovkách. Tohle ví každý, drahý!
00:09:52 -Každý? Ale já ne! Tok.
00:09:55 To je nesmysl. Tok nikdo neříká. To vymysleli jen do křížovek.
00:09:59 -Miláčku, uznej konečně, že na to nemáš.
00:10:02 Jdi za Durdou a zruš tu směšnou sázku.
00:10:04 -Nepřichází v úvahu! Zbývá mi ještě jedna hodina.
00:10:08 Dodělám to i bez tvé pomoci.
00:10:12 -Čenichá ve větru. Mm. Je to! Mise splněna.
00:10:16 -Ještě udělám poslední úpravu.
00:10:22 -Žádná chyba.
00:10:24 Je vidět, že máš dobrou praxi v opravování diktátů.
00:10:30 Tati, hádej co, mám diktát úplně bez chyby.
00:10:35 -Ach, ano, výborně.
00:10:38 -To znamená, že dostanu ten vláček?
00:10:41 -Ach, ajaj, už jen 30 minut. Ano, jdi si ho koupit s maminkou!
00:10:46 -Jo!
00:10:55 Díky, Kryšpíne, to je tvá zásluha.
00:10:57 -To nestojí za řeč.
00:11:01 -Zapomněla jsem na chleba, musíme se stavit v pekárně.
00:11:04 Dobrý den, jak se máte?
-Dobrý den. Ahoj, děti.
00:11:08 -Ehe. Ach jo, už je pozdě, musím jít domů.
00:11:13 -Doufám, že ta špatná známka z diktátu, tě přiměla přemýšlet.
00:11:18 -Mmm!
00:11:23 Takže Mikuláš lhal a podváděl!
00:11:26 -Jo, jo, je to tak. Poslyš.
00:11:28 Jak se jinak řekne zvláštní zvuk ve střevech, když trávíme potraviny.
00:11:33 -Já vím! Borborygmus! B,o,r,b,o,r,y,g,m,u,s.
00:11:38 Borobrygmus!
00:11:44 -Ale ano, to je ono! Věděl to!
00:11:49 Můj syn je génius! Tu máš, chlapče.
00:11:52 Zasloužíš si to.
00:11:54 Musel jsi moc pracovat, aby ses to naučil.-Ale...
00:11:58 -A ty, moje drahá, se uprav.
00:12:00 Dnes jdeme do restaurace na večeři a platí to Durda! Hahaha!
00:12:05 Durdo, starouši, nebudeš věřit vlastním očím!
00:12:11 -Než to otevřeš, tak mi slib, že už nikdy nebudeš lhát.
00:12:14 -Ano, slibuju, mami.
00:12:18 Moji rodiče jsou opravdu bezvadní.
00:12:21 A já chtěl napsat diktát bez chyby, abych dostal, to co chci.
00:12:26 České znění připravili:
00:12:29 Eva Spoustová, Inka Šecová Eva Hrušková, Klára Šumanová
00:12:32 Pavla Satorie, Lenka Lukešová Zdeněk Hrubý, Anna Somolová
00:12:36 Markéta Vyšínová, Alena Poledňáková Vladimír Tišnovský, Iva Valentová
00:12:40 Skryté titulky: Petr Kopecký Vyrobila Česká televize 2012