Parta správných kluků řádí ve francouzském animovaném seriálu
00:00:01 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:05 MIKULÁŠOVY PATÁLIE
00:00:08 ZPĚV MIKULÁŠE
-Sem pohleďte, jsem vaše mládí.
00:00:13 Malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:16 Jsem z vašeho snu o dětství,
00:00:19 kde hledáte klid a štěstí.
00:00:22 Svět kříd a map, ráj všech zvěstí.
00:00:26 Tam leží zem bez bolestí.
00:00:31 Sem pohleďte, jsem vaše mládí,
00:00:35 malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:40 Kluk z vašeho snění o dětství.
00:00:46 FILATELIE
00:00:55 -Tady to mám nejradši,
00:00:58 když kapitán Toner zničí roboty pomocí lejzrové pistole.
00:01:01 -To je něco. Můžeš mi to půjčit?
00:01:03 -Ne, protože potom by to chtěli všichni.
00:01:07 -Ahoj, kluci! Podívejte.
00:01:15 -Známky? No a co?
00:01:18 -Můj strejda, ten co je pošťák, mi je dal, abych je začal sbírat.
00:01:23 -K čemu to je?
-Říká se tomu filatelie.
00:01:27 Je to užitečné. Díky známkám se naučíš dějepis a zeměpis.
00:01:31 -Věděl jsem, že je to pro mazánky.
-Ne, vůbec ne!
00:01:35 Dokonce mi strýček řekl, že dobrá sbírka může mít ohromnou cenu.
00:01:39 -Pravda! Anglický král měl sbírku, která byla strašně drahá.
00:01:43 -To je bezva! Chci taky sbírat známky.
00:01:46 -To by bylo fajn.
00:01:48 Kdybychom všichni měli sbírku známek a mohli si je vyměňovat.-Jó!!
00:01:52 -Přestaňte snít, s vašimi známkami velké štěstí neuděláte.
00:01:56 -Škoda, že tě nemůžeme poslat na druhý konec světa.-Eee!
00:02:01 -Hehehe.
-Moje známka!
00:02:07 -Hehehe.
00:02:15 -Kryšpíne! Do zítřka mi napíšeš dvě stě řádek, jasné?
00:02:19 To tě naučí být lepší kamarád. Hm. Mm.
00:02:29 -Mami!!
-Ooh! Eh! Uf.
00:02:31 -Musíš mi dát známky!
00:02:34 -Mikuláši, kolikrát jsem ti říkala, abys s křikem nevstupoval do domu.
00:02:39 Vždycky se leknu!
-Proč vlastně chceš ty známky?
00:02:44 Budeš psát dopisy?
00:02:46 -Ne! My jsme se s kamarády rozhodli věnovat se filatelii.
00:02:49 -To je velmi dobře, chlapče!
00:02:51 Když jsem byl mladší, také jsem sbíral známky.
00:02:54 -Vážně? Měl jsi jich hodně?
-Oh, ano, dost.
00:02:57 Chceš je vidět?
-No jistě!
00:03:03 -Tady to je.
00:03:05 Trvalo mi pár let dát tuhle sbírku dohromady.
00:03:08 -Bezvadný! Musí mít cenu milionů!
-No, to nevím.
00:03:12 Ale jsem si jist, že některé známky by určitě sběratele zajímaly.
00:03:16 -Kdyby to viděl Viktorín, tak by jistě záviděl.
00:03:20 -V tom případě...
00:03:23 Tuhle ti dám, abys začal vlastní sbírku.
00:03:26 Takže mu ji můžeš ukázat.
-Bezva!
00:03:31 Dáš mi ještě?
-Ne. Ostatní musíš získat sám.
00:03:34 Máš dost času.
00:03:36 -Nemám. S klukama si budeme své známky prohlížet za chvíli.
00:03:40 -Buď trpělivý, takhle začíná sbírka známek.
00:03:56 -Sakryš, nemůžu to odlepit.
00:03:59 -Musíš pomalu, jinak to roztrhneš.
00:04:04 -Ahoj, kluci.
-Počkat!
00:04:06 Jen ti, co sbírají známky, mají právo vstoupit.
00:04:11 -A s tímhle můžu dál?
00:04:13 -Ukaž mi to!
00:04:17 Jo! Dobrý. Vyměním ji.
00:04:20 -Dobře. Moje známka za dvě tvoje.
00:04:22 -Nezbláznil jsi se? Za jednu známku ti dám taky jednu a hotovo.
00:04:27 -Jestli chceš, vyměním ti ji za dvě známky.
00:04:35 -Jsou od marmelády. Eh, fuj!
00:04:38 -No a co? Je dobrá, dělala ji moje teta.
00:04:41 -Já si ty tvoje vezmu, za tuhle.
-Dobře.
00:04:46 Ty máš alespoň vkus.
00:04:51 -Skvělé, teď jsem to já, kdo má největší sbírku.
00:04:55 -Žertuješ?! Máš dvě stejné známky, to neplatí.
00:04:58 -To je pravda, to by bylo moc jednoduché.
00:05:00 -Jestli chceš, dej mi tu, co máš dvakrát a vem si moji.
00:05:04 -Aby se mi při odlepování roztrhla? Radši si vezmu Mikulášovu.
00:05:08 -Dobře, vyměním svoji známku, ale za něco lepšího.
00:05:16 -Tak co, mladý filatelisto, jak jde sbírka?
00:05:19 -Bezva. Tu známku jsem vyměnil za komiks.
00:05:23 -Cože? Ty jsi vyměnil známku s kamarádem?
00:05:26 -Udělal jsem dobrý obchod, ne?
00:05:28 -Ale, nechtěl sis ji dát do sbírky?
00:05:31 -Jo, ale radši sbírám komiksy, jsou lepší.
00:05:34 -To se mi snad zdá. Sto let stará známka.
00:05:37 A ty ji vyměníš za obyčejný časopis!
00:05:40 -Co se tu zase děje?
00:05:42 -Jen to, že tvůj syn mi udělá radost a vrátí mi moji vzácnou známku,
00:05:47 když už ji najednou nechce.
00:05:49 -Tak to není fér, dal jsi mi ji!
00:05:51 -Dal jsem ji tobě a ne tvému kamarádovi.
00:05:54 Takže ji hned přines, než se naštvu.
00:05:57 -Tak jo, dobře.
00:06:00 Nevím, proč má táta radši známky.
00:06:03 Je na nich méně ke čtení než v komiksech.
00:06:15 -Ne, nevrátím ti tu známku, ani náhodou, obchod je obchod.
00:06:19 -I když ti vrátím ten komiks?
-Ten si nech, už jsem ho četl.
00:06:22 -Ale táta mě potrestá, když ji nevrátím.
00:06:26 -Dobře, protože jsi kamarád, tak se vynasnažím.
00:06:29 -Vážně? Vrátíš mi ji?
00:06:31 -Ano, ale jen za dvě známky. Chci mít největší sbírku.
00:06:36 -Ale jak to mám udělat?
-Tak popros ostatní.
00:06:40 -Kluci, pojďte, budeme hrát fotbal?
-Teď ne, Albíne, jdu sehnat známky.
00:06:47 -Zase ta vaše věc pro mazánky.
00:06:50 -Filatelie je vznešená věc.
00:06:53 Ale ty jsi na to moc hloupý, je mi líto.
00:06:56 -A moje pěst je taky hloupá?
00:06:59 -Och! Hele, moje známky!
00:07:03 Dávej pozor.
00:07:05 -No jo, je to jen míč.
00:07:21 -Dáš mi ochutnat?-Ne, neměl jsi svůj sníst tak rychle.
00:07:28 -Kluci, hledal jsem vás.
-Co chceš?
00:07:31 -Vyměním tenhle komiks za známku, máte zájem?
00:07:34 -Hmm. Vyměním to za něco k jídlu.
00:07:37 -Dobře, já ti to vyměním, protože filatelie mě už trochu štve.
00:07:41 -Bezva. Kde ji máš?
00:07:43 -Nechal jsem ji v boudě, nemohl jsem ji odlepit.
00:07:46 -Já vyměním tvůj čokoládový loupák.
00:07:49 Za kuličku.
-Děláš si legraci? To nepůjde.
00:07:52 Já ti ho dám, když za mě, ehm...
00:07:55 Když napíšeš trest pro Polívku.
00:07:58 -Dvě stě řádek?! Ne, děkuju.
-Já souhlasím.
00:08:02 -Chceš můj čokoládový loupák?
-Vyměním ho s Vendelínem za známku.
00:08:06 -Výborný nápad.
00:08:09 Hele, už mi ho dáš?
00:08:11 -Ne, dokud Mikuláš nedopíše můj trest.
00:08:15 -Tak co kluci, hrajeme?
00:08:18 -A je to!
00:08:21 Hotovo. Dvě stě řádků, ani o jeden míň, přísahám.
00:08:27 -Dobře. Tady máš.
00:08:29 -Díky. Je tvůj, Vendelíne.
00:08:32 -Bezva, tvoje známka.
00:08:35 -Už jste skončili? Můžeme hrát?
00:08:38 -Počkejte! Kdo ukradl moji známku?
-Jdeš akorát, Augustýne.
00:08:43 Mám dvě známky, teď mi můžeš vrátit tu moji.
00:08:46 -No právě, ona zmizela.
00:08:48 -Cože?
00:08:51 -Jestli nechcete hrát, tak vykliďte plac, začínáme.
00:08:55 -Jo!
00:08:58 -Moje známka! Počkej!
00:09:02 -Nakonec jsi se rozhodl, že hraješ?
00:09:05 -Ne, dej mi ten míč!
00:09:09 -Lituju, ale nejsme ve stejném mužstvu.-Oh!
00:09:16 -Eh!
00:09:19 -Eh!
-Oh.
00:09:27 -Hrome, můj míč!
00:09:29 -To je konec, je na něm přilepená moje známka, musíme ho najít.
00:09:44 -Je tady. Mám ho!
00:09:50 -Nevidím tu známku.
00:09:52 -A proč by na mém míči měla být nějaká známka?
00:09:56 -Musela se na něj nalepit u mě, když sis položil míč na moje album.
00:10:05 -Podívejte, je na náklaďáku!
00:10:09 -Počkejte!
00:10:21 Známka!
00:10:24 Spadla mezi jablka, viděl jsem to.
00:10:27 Pomozte mi. Na!
00:10:33 -Řekněte děti, můžu vám pomoct?
-Ano, pane, hledáme moji známku!
00:10:39 -Oh!
-Eh?
00:10:43 -Myslím, že jsem ji našel.
-Bezva!
00:10:46 -Ale tahle ta známka už není platná.
00:10:53 -Tak co, máš moji známku?
-Kdepak, mám lepší.
00:10:57 -Co? Jak to?
00:10:59 -No, pan Kompany mi dal místo ní tuhle.
00:11:02 -Ale to je úplně obyčejná známka.
00:11:05 -Aspoň s ní pošleš nějaký dopis. Tamta neměla žádnou cenu.-Eh?
00:11:14 Ooh.
00:11:16 -Ještě, že tady jsem.
00:11:19 Díky mně, bude sbírka mého tatínka mít brzy velikou cenu.
00:11:23 České znění připravili:
00:11:26 Eva Spoustová, Inka Šecová Eva Hrušková, Klára Šumanová
00:11:30 Pavla Satorie, Lenka Lukešová Zdeněk Hrubý, Anna Somolová
00:11:34 Markéta Vyšínová, Alena Poledňáková Vladimír Tišnovský, Iva Valentová
00:11:38 Skryté titulky: Petr Kopecký Vyrobila Česká televize 2012