Parta správných kluků řádí ve francouzském animovaném seriálu
00:00:02 Česká televize uvádí animovaný seriál
00:00:05 MIKULÁŠOVY PATÁLIE
00:00:08 -(zpěv Mikuláše) Sem pohleďte, jsem vaše mládí.
00:00:12 Malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:15 Jsem z vašeho snu o dětství, kde hledáte klid a štěstí.
00:00:22 Svět kříd a map, ráj všech zvěstí, tam leží zem bez bolestí.
00:00:31 Sem pohleďte, jsem vaše mládí, malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:40 Kluk z vašeho snění o dětství.
00:00:46 PEVNOST
00:00:54 -Uuh!
00:01:07 Och?
00:01:09 -Tati, mohl bys mi otevřít garážová vrata?
00:01:12 -Teď ne, Mikuláši. Něco dělám.
-Ale tati, potřebuju krabici,
00:01:16 protože si s kamarády chceme hrát na rytíře
00:01:19 a potřebujeme hrad, jinak nemáme co dobýt.
00:01:21 Bude to bezva, protože budeme vrhat dělové koule,
00:01:24 dokonce i Vendelín přinese míč.
00:01:27 -Mm. Ach!
00:01:29 Oh, dobře, dobře. Dobře, půjdu s tebou.
00:01:31 Ale slib mi, že mě potom necháš na pokoji.
00:01:38 -Díky, tati. To bude bezvadný hrad.
00:01:41 -Dobrý den.
-A tady jsou udatní rytíři.
00:01:48 -Tohle teda nevypadá jako Hrad.
-A to jako proč?
00:01:52 -Děláš si legraci?
00:01:53 -Snad sis nemyslel, že mám opravdový hrad?
00:01:56 -V tom tvém hradě ani není otvor, ty jeden moulo!
00:01:59 -Komu tady říkáš moulo?!
-Komu jinýmu než tobě, moulo!
00:02:02 -Zopakuj to a uvidíš!
00:02:05 -Co se tady děje? Nemůžete si chvíli hrát bez hádání?
00:02:10 Mmm.
00:02:15 -My jenom diskutujeme.
00:02:17 -Protože ten hrad nemá bránu, tak ho nemůžeme dobýt.
00:02:20 -(nesrozumitelně) Mm. Ani nemá žádná okna.
00:02:22 -Ty jsi rozuměl, co říkal?
-Řekl, že ani nemá okna.
00:02:26 -Bez nich, se ani stráže nemůžou bránit.
00:02:29 -Když vám ty okna vystřihnu, budete si v klidu hrát?
00:02:31 -Mhm, ano!
-Mhm, ano!
00:02:33 Cha, cha!
00:02:39 -Už jsi rozložil ta lehátka, drahý?
-Ještě ne.
00:02:42 Nemysli si, že je to jen tak.
00:02:45 -Ach, jednou po tobě chci něco jednoduchého.
00:02:47 Zase to uděláš napůl?
-Takže to bude moje chyba?
00:02:51 Mikuláš chce, abych mu udělal z krabice hrad, tvá lehátka nedrží.
00:02:55 A to nemluvím nůžkách, které nejsou na svém místě.
00:02:57 -Podíval ses, než jsi to řekl?
00:03:00 -Och! To je náhoda, ještě před chvílí tu nebyly.
00:03:09 -Hh?
00:03:15 -Co kdybychom si dali svačinu?
00:03:17 -Tatínek to skoro má. Nejdřív si zahrajeme na rytíře.
00:03:20 -Tak tady máte bránu.
-A co ta okna?
00:03:24 -To bude hned, jen udělám díru.
00:03:28 Au! Achich!
00:03:30 -Ano, s krví to bude vypadat opravdu jako při nájezdu!
00:03:33 -Ale je trochu škoda, že nemáme věž.
00:03:35 -Ani kuchyni. Kdybych byl rytíř, dobyl bych ji jako první.
00:03:42 -A je to. Máte tady okna i bránu. Je to, jak jste chtěli, ne?
00:03:46 -Jo, ale pořád to nevypadá jako hrad.
00:03:49 -Je fakt, že bez věží je to spíš domeček pro panenky.
00:03:51 -Ano, jako má Marie-Hedvika, se salónem krásy.
00:03:54 -A kuchyňkou.
-A koupelnou na koupání miminek.
00:03:58 -Přece nebudeme dobývat miminka!
-S věžemi by byl vidět rozdíl.
00:04:03 -Ano.
-Dobrá. Udělám vám i věže.
00:04:06 Ale to je naposled!
00:04:11 -Přeju ti hodně štěstí, starouši.
00:04:13 -Proč mi tohle to říkáš?
-Jak tě znám,
00:04:16 tak se pokaždé zraníš, když něco děláš.
00:04:19 Je to od tebe odvážné, že ses do toho pustil.
00:04:24 Kdybys potřeboval první pomoc, klidně mě zavolej.
00:04:34 -Och?
00:04:38 -A je to, věž je hotová.
00:04:40 -Jedna věž, je fajn, ale čtyři by byly lepší.
00:04:44 -Máš pravdu. Stejně jsem to chtěl udělat, víš? Och?
00:04:47 SMÍCH DURDY
00:04:56 Tak co, děti, je to opravdová pevnost?
00:04:59 -Když myslíte, ale jedna věž je nakřivo.
00:05:02 -Nesahej špinavými prsty na můj hrad, prosím!
00:05:05 -Hmm. Chlapec má pravdu.
00:05:06 I odsud dobře vidím, že je dost šejdrem.
00:05:09 -Augustýn má hrad, co vypadá jako opravdový.
00:05:11 -Měli jsme ho pozvat taky.
00:05:13 -Protože můj hrad nevypadá jako hrad?
00:05:16 -No...
-Jo!
00:05:17 -Trochu.
-Moc ne.
00:05:19 -No, popravdě, vlastně se to nepodobá ničemu.
00:05:23 -Samozřejmě, chybí mu cimbuří.
00:05:25 Takhle je jasně vidět, že je to krabice.
00:05:28 Ale já vám ho namaluju.
00:05:30 A uvidíte, že to bude opravdová pevnost.
00:05:34 -Ale tati, my si chceme hrát.
-Víte, chci vám udělat radost.
00:05:39 Nebudete mi v tom snad bránit?
-Hm, ne.-Ne.
00:05:42 -Hm.
00:05:45 -A co budeme dělat my?
-Dívejte se.
00:05:48 Příště si ho budete moct vyrobit sami.
00:05:51 -Co?
-Och? Mmm!
00:05:53 -Děti, mám pro vás svačinu!
-Bezva!
00:05:56 -Hurá! Právě včas, už jsem začínal mít hlad. Chachacha.
00:06:02 -Hm.
00:06:05 -Mm.
00:06:15 -Myslíš, že už si brzy budeme moct hrát?
00:06:18 -Nebojte se.
00:06:19 Vím, že když něco dělá, rychle se unaví.
00:06:22 -Nespěchejte, děti, ještě mi to bude chvilku trvat.
00:06:25 -Dáš si palačinku?
-Zatím ne.
00:06:28 Jestli toho teď nechám, tak to nedodělám.
00:06:30 -Nezapomeň na ta lehátka.
00:06:32 -Když se postarám o lehátka, neudělám hrad.
00:06:35 A zase mi řekneš, že dělám věci jen na půl.
00:06:40 -Mm.
-Nespěchat, tomu říkám dobrý nápad.
00:06:52 -Vendelíne, najdi mi rovnou větvičku, bude držet vlajku.
00:06:56 -Už jdu, pane.
00:07:00 -Já nakreslím zástavu! Oh?
-Radši ne!
00:07:02 To je práce, na kterou se musíš soustředit.
00:07:04 Což, jak vím, není tvoje silná stránka.
00:07:07 -Ale...
-Já se o to postarám.
00:07:09 -Och.
00:07:13 -Ten tvůj hrad je opravdová pevnost, tati.
00:07:16 -To je milé, Mikuláši.
00:07:18 Ještě chybí stojan na louče a popínavá rostlina na zeď.
00:07:21 A barva, jinak to bude pořád vypadat jako krabice.
00:07:24 -To je mi jedno! Já chci ten hrad na hraní, víš?
00:07:27 -Přece to nenechám takhle, Mikuláši.
00:07:30 Musím to dotáhnout do konce!
00:07:31 -Kdybych to věděl, tak ti o nic neřeknu,
00:07:34 protože na tebe se smíme jen dívat a nesmíme se bavit.
00:07:37 -A ty si myslíš, že já se bavím?
-Tady máte krásnou větvičku, pane.
00:07:41 -Díky.
00:07:49 -He? Au!
00:07:51 -Kryšpíne, půjdeš si s námi hrát na kovboje?
00:07:54 -Nemůžu, hrajem si s Mikulášem na rytíře.
00:07:57 -A co si zahrát fotbal?
-S mojí dělovou koulí?
00:08:00 Děláš si legraci? Ani za nic!
00:08:02 -Jenže to není dělová koule, to je míč.
00:08:04 -Ano, ale máme ji na dobytí hradu.
-Jakého?
00:08:10 -Představ si, ani na něj nesmíme sahat.
00:08:13 -S tatínkem se nedá hrát.
-Hmm?
00:08:18 -Zahrajem si fotbal s tvým míčem, nebo ti mám dát pěstí?
00:08:21 -Jen si to zkus!
00:08:23 -Hej! Co kdybychom si radši dali vybíjenou?
00:08:25 -Ano! Jasně!
00:08:29 -Eh!
00:08:31 -Oh!
00:08:34 -Eh! Ah! Aaa, dost! Zbláznili jste se?
00:08:38 -Promiňte, pane. Nechtěli jsme.
00:08:40 -Je to i vaše chyba. Stojíte na hřišti.
00:08:43 -Co? Cože? Tady je moje staveniště, nemáte tu co dělat!
00:08:48 -No a co my? Kde si máme hrát?
00:08:51 -Mikuláši, máš svůj pokoj, ten je na hraní, ne?
00:08:54 -Proč nezkusit souboj?
-Kovbojové proti rytířům?
00:08:57 -Anó!
00:08:58 -Myslím, že je tady jeden kovboj navíc, Billy Boy.
00:09:01 -Já nejsem kovboj, jsem rytíř!
-To uvidíme nahoře na planině.
00:09:12 -Eh!
-Oh?!
00:09:21 -Jeh! Ááá!
00:09:24 Dostali mě. Ááá. Uuh.
00:09:28 -Děti, hotovo!
-Co je hotovo?
00:09:31 -Ten hrad, ty jelito!
-Mňam, já mám rád jelita.
00:09:38 -Pojďte, děti! Nebudete zklamané.
00:09:45 Ty pojď taky, aspoň uvidíš, že nedělám věci napůl.
00:09:55 Stálo za to si počkat, ne?
-Mhm.
00:09:59 -Škoda jen, že tam není žádná mříž. Eh!
00:10:02 -Hej!
-Co tím chceš říct?
00:10:04 -No, bez mříže se rytíři nebudou moct bránit.
00:10:11 -Pravda, nepřátelé můžou do hradu lehce vstoupit.
00:10:14 -Ten hrad ale vypadá spíš jako mlýn.
00:10:18 -Je mi líto, Viktorín má pravdu. Do zítřka to určitě ještě vylepším.
00:10:22 -Ale my si chceme hrát teď hned! Oo!
00:10:27 -Eh?
00:10:29 -To je moje dělová koule!
-Neeee!
00:10:33 Ale
-Mm. Eh!
00:10:38 -Ale co? Jenom tři střely a už se zbortil.
00:10:42 -Měl vydržet víc, když jste na tom strávil tolik času, ne?
00:10:45 -Vydržel by, kdybyste ho nezničili.
00:10:48 -Můžeme si jít hrát s hradem mého táty.
00:10:50 Mám i uniformy na přestrojení.
-Hurá!
00:10:58 -Vidíš, měl jsi je nechat hrát
00:11:00 a ne se tak dlouho piplat s tou krabicí.
00:11:03 Každopádně teď už nemáš výmluvu proč se nepostarat o ta lehátka.
00:11:12 -Och.
00:11:16 -Tati, zapomněl jsem ti říct:
00:11:18 I když nebyl pevný, stejně to byl nádherný hrad.
00:11:21 -To je milé, víš, chtěl jsem vám udělat radost.
00:11:25 Nevadí. Dobře mi tak. Teď jdi za kamarády.
00:11:35 Áá! Au!
00:11:39 Připravili: Pavla Satorie
00:11:42 Lenka Lukešová Hana Somolová
00:11:45 Miloslava Herynková Alena Poledňáková
00:11:49 Vladimír Tišnovský Iva Valentová
00:11:52 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize, 2011