Parta správných kluků řádí ve francouzském animovaném seriálu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:05 MIKULÁŠOVY PATÁLIE
00:00:07 -(zpěv Mikuláše) Sem pohleďte, jsem vaše mládí.
00:00:10 Malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:14 Jsem z vašeho snu o dětství, kde hledáte klid a štěstí.
00:00:22 Svět kříd a map, ráj všech zvěstí, tam leží zem bez bolestí.
00:00:31 Sem pohleďte, jsem vaše mládí, malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:39 Kluk z vašeho snění o dětství.
00:00:46 MARIE-HEDVIKA
00:00:55 -Ahoj, Mikuláši!
-Ahoj, všichni!
00:00:59 -Tak co, kde je ta skvělá svačina?
-Maminka ji dělá.
00:01:02 Neboj, Vendelíne, bude dost pro všechny.
00:01:05 -To doufám. Můžeme začít, už jsme všichni.
00:01:08 -No, ne tak docela.
-Fakt? Na koho čekáme?
00:01:11 -Na Marii-Hedviku.
-Žertuješ? Na holku?
00:01:14 Ale my si s holkama nehrajeme.
-Oh?
00:01:16 -Vážně? A co jsem potom já?
00:01:18 Nezapomeň, hrajeme si skoro každý den.
00:01:21 -Hahahaha! Ale ty jsi úplně jiná! Ty nejsi pravá holka.
00:01:24 -Hehe.
-Ehehe.
00:01:26 -Promiňte, jdu pozdě. Hihi hi.
00:01:30 To je Šantal, chtěla se pro vás hezky vyparádit,
00:01:34 povedlo se, ne?
-Mm!
00:01:37 -Jééé!
-To je pravda, je moc hezká.
00:01:40 -Ale no tak kluci, vždyť je to jenom panenka.
00:01:44 -To říkáš, protože žárlíš!
-Cože? To je hloupost.
00:01:49 -Marie-Hedviko?
-Děkuji, Augustýne.
00:01:52 -Není zač, v tomhle horku, musíš mít žízeň.
00:01:55 -Aah.
-Oh, ne! Ta je pro mě, promiň.
00:01:58 -Děkuji, Augustýne.
-Na co si teď budeme hrát?
00:02:01 -Co takhle na rodeo?
00:02:03 Viděl jsem to nedávno s tatínkem v kině!
00:02:07 -Ano, dobře. Ale kdo bude dělat koně?
00:02:09 -Hehe, přece ty.
00:02:11 S tím tvým chováním, jsi ta pravá na divokého koně.
00:02:14 -Víš, co ti řekne, ten kůň?
00:02:18 -Hihi.
-Hm!
00:02:24 -Je to tak, tvrdohlavá jako mezek!
00:02:27 -Je mi líto, Lojzičko, ale ty opravdu nevíš,
00:02:30 jak se chovat ke klukům. Ukážu ti to.
00:02:35 -Jó! Juchů! Hehe!
00:02:37 -Kluci, tak jsem si říkala,
00:02:40 co kdybychom místo rodea udělali koňské dostihy?
00:02:45 Zapomeňte na to, co jsem řekla. To nevadí.
00:02:48 Stejně by určitě vyhrál Albín.
-Hehehe.
00:02:51 -Jéé! Uh!
-Albín?
00:02:53 Počkej, já se vsadím, že jsem lepší kůň, než on.
00:02:56 -Haha. Ne, tobě by nejlíp šel osel.
00:03:02 -Vylez mi na záda, Marie-Hedviko, to něco uvidí!
00:03:06 -Pojď, Lojzičko, my jí teďka ukážeme!
00:03:09 -Jedeme! Hyjé!
-Hm?
00:03:14 POVZBUZOVÁNÍ
00:03:31 -Ano! Bravo, kluci!
-Teď tě povezu já, Marie-Hedviko!
00:03:36 -Ne, pokračujte beze mě!
00:03:38 Mně to totálně vyčerpalo, musím se osvěžit.
00:03:48 -Řekni mi, proč kluci dělají všechno, co ty chceš?
00:03:50 -Protože jsem holka.
-To já jsem taky.
00:03:53 -Ano, ale já umím používat ten zvláštní dar, který každá z nás má.
00:03:57 -Jaký dar? Ženskou intuici?
00:04:00 -Ne, manipulovat kluky a tahat je za nos, drahá.
00:04:04 -Ano, někdy to umím. Když mají strach, že jim nabančím.
00:04:08 -Hm. Začni tím, že se přestaneš prát.
00:04:12 S klukama se musí pomalu, musíš použít svůj šarm.
00:04:16 Například bys mohla, já nevím, trochu se upravit, změnit účes,
00:04:21 dát si do vlasů kytku, jako já.
-Budu vypadat jako máma.
00:04:24 -Jak chceš. Jestli nestojíš o moje rady, dobře ti tak.
00:04:28 -Ne, ne! Chci, abys mě naučila, všechno co umíš.
00:04:31 -Dobře. Ale musíš dělat přesně, co ti řeknu, rozumíš?
00:04:34 -Jo, slibuju! Ruku na to!
00:04:37 -Oh! Aaa!
00:04:40 -Možná je ten dort už upečený, můžu ochutnat?
00:04:43 -Ještě trochu trpělivosti, Vendelíne.
00:04:46 -Víte, mě bude chutnat, i když není úplně upečený.
00:04:48 To nevadí.
00:04:50 -Ano, ale jestli chvilku počkáš, bude ještě lepší.
00:05:01 -Poslouchej, Lojzičko, vidíš ten kousek čokoládové buchty?
00:05:05 Vendelín ji má nejradši na světě, to víme, že?
00:05:08 Tak jdi a zkus, ať ti kousek nabídne.
00:05:11 -Ale jak?
-Lichocením přece.
00:05:15 Když pěkně klukovi polichotíš, dostaneš, cokoliv chceš.-Aha.
00:05:26 -Výborně, Vendelíne, to jak jsi dělal toho koně,
00:05:29 bylo opravdu skvělé. Jsi děsně nadaný, víš.
00:05:32 -Nesnaž se, nic ti nedám.
-Ale proč ne?
00:05:36 Je to dost velká porce pro oba! Mm.
00:05:39 -Nee. Dovolíš?
00:05:42 Jaké štěstí! Podívej Šantalko,
00:05:45 tady před tebou stojí nejhodnější kluk z celé party!
00:05:49 Cože? Co říkáš, Šantal? Dobrá, zeptám se ho.
00:05:53 Šantalka je zvědavá, chtěla by vědět, jak je možné,
00:05:57 že jsi takový hezký chlapec.
-Hezký chlapec? Já?
00:06:01 -A navíc skromný. Vypadá to, že máš samé klady.
00:06:05 -Ee...
-Cože? Jestli je štědrý?
00:06:09 Samozřejmě! Cože? Ty pochybuješ?
00:06:12 Podívej, Šantal, Vendelín je tak štědrý,
00:06:15 že mi bez přemýšlení nabídne kousek své buchty.
00:06:19 Že ano, Vendelíne?
-Oh?
00:06:21 Ehm. Ano.
-Oh! Oh.
00:06:25 -Tak vidíš, Šantal.
-Mm.
00:06:29 -Nestačím se divit!
-Teď je řada na tobě.
00:06:33 -Co chceš, abych s touhle věcí dělala?
00:06:36 Já si s panenkama nehraju.
-Tak teď začneš.
00:06:39 Dokonce zvládneš, že si kluci budou hrát s tebou.
00:06:42 Je to tvůj další úkol.
-A?
00:06:45 -Proč bys zrovna ty měl být policajt?
00:06:47 -Protože táta pracuje u policie a mám píšťalku.
00:06:50 -Jsem stejně radši zločinec.
-No jo! Vy jste parta mstitelů!
00:06:55 -Kluci, nechcete si se mnou hrát s panenkou?
00:07:06 Můžeme třeba říct, že je to vězeň.
00:07:09 A že jsme ji unesli jako rukojmí.
-Bezva nápad!
00:07:12 A budeme chtít ranec peněz, než ji pustíme.
00:07:15 -Počkat! Musíme ji přivázat, aby neutekla! -Jó!
00:07:21 -To byla práce. Tentokrát se to povedlo.
00:07:24 -Nic se ti nepovedlo. Podívej, jak Šantalka vypadá.
00:07:27 -Co bys čekala od kluků?
00:07:29 -No, samozřejmě! Takhle se s panenkou nehraje.
00:07:32 -Varovala jsem tě, já nevím, jak si s nima hrát.
00:07:35 -Ohleduplně a klidně. Jako opravdová holčička.
00:07:39 Ale je možné, že jsem se v tobě spletla.
00:07:41 -Jak to?-Je jasné, že se radši chováš jako kluk.
00:07:44 Nemůžu pro tebe bohužel nic udělat.
00:07:48 -Pojď s námi, Lojzičko, jdeme hrát fotbal!
00:07:51 -Mm. Ne! Já jsem holka a holky fotbal nehrajou.
00:07:55 -To je mi novinka. Normálně...
-Přesně tak, je to novinka!
00:08:02 -Výborně! Možná ti ještě dám druhou šanci, Lojzičko.
00:08:13 -Mm!
-Oh! Eh!
00:08:18 -Potřebuju někoho odvážného!
-A na co?
00:08:21 -Aby vylezl na strom, pro Šantal!
00:08:23 Zasekla se tam, když jsme ji hodili do vzduchu.
00:08:26 -Ale to nejde.
00:08:27 Dobře víš, že nám tatínek zakázal lézt na strom.
00:08:30 -Hm, škoda. Rozumím tomu, že máte strach.
00:08:33 -Počkej! Já tam vylezu.
-Já taky!
00:08:35 -Napřed já!
-Dál ani krok!
00:08:39 Je to moje oslava! A moje zahrada! A to je můj strom!
00:08:44 Takže, pro panenku vylezu já!
-Hmmm.
00:08:57 Nakonec není tak těžké být holka.
00:09:00 -Děti, máte tu svačinu!
-Jé!
00:09:04 -Áá! Uh!
00:09:08 -Jé!
-Kampak šla Lojzička?
00:09:15 -Hm. Ano? Kde je?
-Že by odešla?
00:09:18 -Tady jsem.
-Oh? -Och?
00:09:31 Přijít pozdě, aby si tě všichni všimli, to je typické.
00:09:35 -Ty žárlíš?!
-Hm!
00:09:44 Mikuláši, musím ti připomínat, že nejprve se podává dívkám?
00:09:48 -Co?
-Oh?
00:09:51 -Mm.
-Mm.
00:10:19 -Vendelíne, vezmi si můj.
00:10:22 Já nejím čokoládu, dělají se mi po ní pupínky!
00:10:28 -Jé, počkejte!
00:10:31 -Mmm. Bravo, děláš s klukama docela pokroky.
00:10:35 Ale být holka si žádá roky tréninku.
00:10:38 -Ale není to vždycky legrace.
00:10:43 Čekáš na něco?
-Ano, na ideální čas mého odchodu.
00:10:47 Protože dívka vždy odchází jako první.
00:10:49 -Marie-Hedviko! Pojď domů, máš hodinu klavíru!
00:10:54 -Akorát. Děkuji za svačinu, Mikuláši.
00:10:58 -Promiň, Marie-Hedviko, moc jsme si s tebou nehráli.
00:11:01 Doufám, že jsi se nenudila?
00:11:03 -Naopak, výborně jsem se bavila, bylo to povedené. Ahoj, Mikuláši.
00:11:08 -"Holky jsou rozhodně strašně komplikované."
00:11:11 Ty taky odejdeš, Lojzičko?
-"Dívka odchází jako první.
00:11:15 Já jsem taky dívka, ne?" No, ano.
00:11:17 -Tomu rozumím.
00:11:19 Když tu nejsou holky, mohla by ses nudit.
00:11:23 -Pojď, Mikuláši, dáme si závod v přemetech!
00:11:32 -Přemety jsou bezva, to je legrace, ale umíte tohle?
00:11:37 -Podívej, to je lehký.
-Júú!
00:11:48 -"Marie-Hedvika neví, o co přichází.
00:11:51 Já bych jí ukázala, čeho je schopná holka!"
00:12:02 Připravili: Pavla Satorie
00:12:05 Lenka Lukešová Hana Somolová
00:12:08 Miloslava Herynková Alena Poledňáková
00:12:12 Vladimír Tišnovský Iva Valentová
00:12:16 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize, 2011