Parta správných kluků řádí ve francouzském animovaném seriálu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:05 MIKULÁŠOVY PATÁLIE
00:00:07 -(zpěv Mikuláše) Sem pohleďte, jsem vaše mládí.
00:00:11 Malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:14 Jsem z vašeho snu o dětství, kde hledáte klid a štěstí.
00:00:19 Svět kříd a map, ráj všech zvěstí, tam leží zem bez bolestí.
00:00:30 Sem pohleďte, jsem vaše mládí, malý Mikuláš ze školy pádí.
00:00:39 Kluk z vašeho snění o dětství.
00:00:46 FOTBAL.
00:00:54 -Vidíš? S tímhle mužstvem, jsme vyhráli pohár.
00:00:57 -Tady to jsi ty?
-Ehm, ne, to je Honzík,
00:01:01 náš úžasný brankář. Já jsem tady.
-Ty jsi byl nejlepší hráč?
00:01:07 -Nee, možná, já nevím.
00:01:11 -Aha, už vím, nestál jsi za nic.
-Ale ne, vůbec ne, to se pleteš.
00:01:14 Víš, kdybych nepotkal maminku,
00:01:17 mohl jsem možná být velký fotbalista.
00:01:19 -Och!
-A jestlipak víš, synku,
00:01:22 v čem byla naše veliká síla?
00:01:24 Všichni jsme spolu vždycky hráli v pohodě.
00:01:26 To je to tajemství úspěchu.
-Jo?
00:01:28 To my se s kamarády pořád hádáme, zastavíme zápas a nikdo nevyhraje.
00:01:32 -Tak začněte tím, že se nebudete hádat.
00:01:35 A jednou možná, taky vyhrajete pohár.
00:01:37 -Co? Oh.
00:01:40 -Ano, hurá! Vyhráli jsme! Jupí! Vyhráli jsme! Bezva!
00:01:44 -Hmmm. To by bylo bezva. Jenže my nemáme o co hrát.
00:01:51 -Tu máš, vezmi si to, půjčím vám můj pohár.
00:01:53 -Opravdu? Nemůžu se dočkat, až ho ukážu kamarádům!
00:01:57 -Eeh, dobrá, ale budeš na něj dávat dobrý pozor, ano?
00:02:04 -Kryšpíne! Vendelíne!
00:02:06 Že neuhádnete, co mi tatínek půjčil?
00:02:09 -Mm, je to k jídlu.
00:02:11 -Hele!
00:02:13 -Je ošklivý.
-Jak to? Je to hezký pohár.
00:02:17 A ty přece...
00:02:18 "Nesmíme se hádat, nebo nebudeme mít týmového ducha."
00:02:22 Máš pravdu, je ošklivý.
-Co?
00:02:25 -Ale mohli bychom si zahrát a vítězné mužstvo dostane pohár.
00:02:29 -Hm, ano! Mohli bychom dovnitř dát horkou čokoládu a pak ji vypít!
00:02:34 -Jak chceš, Vendelíne. Tak co, máte chuť si zahrát?
00:02:38 -Ale musíme se taky zeptat ostatních.
00:02:41 -Mužstvo, které prohraje, se bude smět taky napít čokolády.
00:02:45 Pro jistotu.
00:02:53 -Zahrajete si fotbal, kluci?
-Jo!
00:03:02 -Hm?
00:03:04 -Zahraješ si s námi?
-Ano!
00:03:09 -Jé!
00:03:14 -Och?
00:03:24 -Počkejte! Počkejte!
00:03:36 -Oh! Jé! Uf! Eh.
00:03:38 -Och! Dobrá, vybereme hráče? Kdo chce být kapitán?
00:03:41 -Já, já, já, já, já, já!
-Já to budu, já, já!
00:03:45 -Hlavně se nehádejte! Nebo zase zápas zastavíme a nikdo nevyhraje.
00:03:50 Musíme mít týmového ducha, to je důležité.
00:03:53 -Co to povídáš? Nikdo se nehádá.
00:03:55 -Je pravda, že nakonec se hádáš jenom ty sám, to ti říkám.
00:03:59 -No, dobře, nerozčiluj se, můžeš být kapitán,
00:04:02 je to přece tvůj míč.
-A já budu druhý kapitán.
00:04:05 -Aha, a můžeme vědět kvůli čemu?
00:04:07 -Protože mi tatínek koupil opravdové kopačky.
00:04:10 -Páni!
00:04:12 -Když budu kapitán, můžete si je zkusit.
00:04:15 -Jó! Kapitán Augustýn!
00:04:17 -Ale až po zápase. Při něm je budu mít samozřejmě já.
00:04:20 -Dobrá. Takže, já si beru Lojzičku, má úžasnou ránu.
00:04:24 -A já si beru Fridolína,
00:04:27 má dlouhé nohy a běhá rychleji, než všichni ostatní.
00:04:31 -Vendelína, vezmi Vendelína.
00:04:33 Když bude v brance, balon se mu přilepí k rukám od marmelády.
00:04:36 -Poslouchej, ty ale nejsi kapitán, pokud vím!
00:04:39 Je to tak, vezmu si, koho chci! Ale nebudeme se hádat.
00:04:43 Dobrá, beru Vendelína!
-Mm.
00:04:47 -A já beru Albína!
-Jo!
00:04:53 -Beru Kryšpína.
-Bezva!
00:04:55 -Já, Viktorína! -Príma!
-Jáchyma!-Jo!
00:04:57 -Ale ne. Tohle je švindl.
00:04:59 Už zůstal jen Celestýn, ten vůbec neumí hrát.
00:05:02 -Musíš si mě vybrat! Jinak by měl Mikuláš o hráče víc
00:05:05 a to by nešlo. To je matematika.
00:05:07 -Mazánci do toho pořád pletou vědu, to mě pěkně štve.
00:05:11 Tak, pojď k nám.
00:05:13 -Hele, tvoje branka je na druhé straně!
00:05:15 -Tam svítí do očí sluníčko.
00:05:17 Je mi líto, ale nemůžu pěkně v klidu jíst,
00:05:20 když nevidím, kde mám pusu.
-To je mi fuk, byl jsem tu první.
00:05:23 -Můžeme si hodit mincí, kdo bude na který straně.
00:05:27 -Orel! Řekl jsem to první!
-Hop!
00:05:33 Moje mince! Kde je? Kde je?
00:05:36 -Házení mincí se nepovedlo. Pojďte, začneme hrát.
00:05:40 -Nebudu hrát bez mojí mince!
00:05:42 -Jestli nebudeš hrát, tak můžeš odejít!
00:05:44 -Když Jáchym nebude hrát, mužstva nebudou v rovnováze.
00:05:47 To je matematika.
00:05:49 -Začínáš nám lézt na nervy s tou tvojí matematikou.
00:05:52 -Co se zeptat Marie-Hedviky? Ta by hrát nemohla?
00:05:55 -Ale ona je holka. Neumí hrát fotbal.
00:06:01 -Och? Ne, fotbal je strašně špinavá hra!
00:06:05 A vy, kluci, se pořád jenom perete.
-Zrovna dneska ne.
00:06:09 Uvidíš, máme totiž týmového ducha, bude to bezva.
00:06:12 -Mm!
-Hm.
00:06:14 Lojzička má pravdu, holky nevědí o fotbale nic.
00:06:17 -Cože?! Co řekla Lojzička?
00:06:21 -Bezva, Marie-Hedvika chce hrát!
-Jé!
00:06:26 -Našla moji minci! Hahaha!
-Tak teď budeš moct hrát.
00:06:31 -To není moc chytré, teď máme v mužstvu o jednoho hráče víc. Eh?
00:06:35 -Ne, když ty budeš dělat rozhodčího.
00:06:38 -Proč bych já měl být rozhodčí?
-Protože, všichni souhlasíme.
00:06:47 -Když mám být rozhodčí, tak mi musí Viktorín půjčit píšťalku.
00:06:51 -Není třeba, řekneš mi a já zapískám.
00:06:55 -No jo, tomu se říká týmový duch. Tak hrajeme! Pískej!
00:07:01 Jeh! Hehé!
00:07:09 Oh. Ah.
00:07:20 -Teď bude těžké, vyhrát pohár.
-Pokud si nehodíme mincí.
00:07:24 -Jestli chcete, můžeme jít ke mně, ukážu vám nové hračky.
00:07:28 -Ale co můj míč? Nenecháme ho přece na stromě?
00:07:32 -Znám někoho, kdo zná někoho, jehož míč skončil na stromě.
00:07:35 Můžu říct, že už ho nikdy neviděl.
00:07:37 -Pche! Já ten míč dostanu s prstama v nose.
00:07:43 -Moje kopačka! Vrať mi ji!
00:07:45 Jestli mi ji hned nevrátíš, řeknu to tátovi!
00:07:51 -Eh!
-Au! Au, au, au!
00:07:56 -Ani neumíš mířit. Já ti ukážu, jak na to.
00:08:03 -No nazdar! Moje kopačka!
-To je smůla. Dej mi druhou.
00:08:07 -To ne, a když mi ji nevrátíš, už si ke mně nepřijdeš hrát.
00:08:11 -Copak to říkal?
00:08:13 -Co zkusit hodit ten pohár?
-Ne, já mám lepší nápad!
00:08:19 Jééééé! Můžete se přestat takhle hýbat?
00:08:25 -Tak si ale pospěš!
-Jsi moc těžký!
00:08:28 -To říkáš komu?
-Tobě.
00:08:31 -Zmlkni a drž!
-Zopakuj to!
00:08:33 -Pozor, já spadnu!
00:08:38 -Už to mám! Už to mám!
00:08:39 -Co?
00:08:44 -Jó!
00:08:46 -Rozehrávám jako první.
00:08:49 -Co? Ale, ale, ale, počkejte přece, je to můj míč!
00:08:57 -M! Eh.
-Eh!
00:08:59 -Marie-Hedviko, fotbal se hraje nohama.
00:09:02 -Nechci ti odporovat, ale ne vždycky, víš?
00:09:05 Asi jsi zapomněla, že je ve hře taky brankář.
00:09:08 -Hm. Ale ty nejsi brankář!
-Podívej, ani já, ani nikdo jiný.
00:09:12 Zápas ještě nezačal a zatím nemáme brankáře.
00:09:15 -Ani nemůžeme začít, když držíš míč v ruce.
00:09:19 -Ano. Ale pravidla říkají,
00:09:21 že nemůžeme hrát, když je hráč na stromě.
00:09:24 -Ehehe.
00:09:27 -Co, Mikuláši, jdeš hrát, nebo budeš dělat holuba?
00:09:30 -Ano, ale já mám závrať.
-Mojí mamince se to jednou stalo.
00:09:34 Vylezla na židli, aby uklidila marmelády na skříň a bác!
00:09:38 Dostala závrať.
-Hele, nebuď směšný.
00:09:41 Kazíš zápas, protože šaškuješ na stromě.
00:09:45 A potom, jak je možný mít závrať na tak prťavým stromě?
00:09:48 Kdybych natáhl ruku, tak ti můžu dát pěstí.
00:09:51 -Závrať není otázkou výšky. Takhle Mikulášovi slézt nepomůžeme.
00:09:56 Mikuláši, poslouchej, nedívej se dolů a zkus slézt.
00:10:00 -Dobrá, já to zkusím.
00:10:05 Áááááá! Eh!
00:10:08 -Co teď bude dělat?
-Eh! Potřeboval bych žebřík.
00:10:13 -Zkusíme se zeptat pana Jiskry, má jeden ve svém obchodě.
00:10:16 -Eeeh.
00:10:24 -Doufám, že jsi dost zralý, protože tě jdeme sčesat, kamaráde.
00:10:27 -Jé, hehe.
00:10:30 -Je to dobrý, můžeš slézt.
00:10:38 -Dávej pozor!
00:10:43 -Oh! Všechno v pořádku?
00:10:46 -Ano, vypadá to, že nic není zlomené.
00:10:49 -Není nic zlomené? Podívejte se.
-Och?
00:10:53 -Hm. Pan Jiskra teda nebude mít radost.
00:10:56 -Nevadí, řekneme mu, že to byla nehoda.
00:10:58 Nejdřív si zahrajeme. Kde je míč?
00:11:04 Co?
00:11:05 -Museli jsme, nechali jsme ho panu Jiskrovi.
00:11:08 Chtěl mít záruku, že vrátíme žebřík v dobrém stavu.
00:11:11 -Tak si o ten pohár hodíme mincí!
00:11:18 -Tak, synku, kdo vyhrál pohár?
-No, pan Jiskra.
00:11:22 -Jak to? Vy jste dali můj pohár panu Jiskrovi?
00:11:26 -No, museli jsme. Abychom dostali zpátky míč.
00:11:29 -Oh?
-Co? A proč měl Jiskra váš míč?
00:11:32 -Kvůli žebříku.
-Žebříku? To mi vysvětli!
00:11:35 -Tomu, který jsem rozbil.
00:11:38 Proto si nechal náš míč a taky pohár.
00:11:40 -Moc té historce nerozumím,
00:11:42 ale vypadá to, že zase budu muset zaplatit škody,
00:11:44 které jsi ty a tvoji kamarádi způsobili.
00:11:47 -Díky, tati! Věděl jsem,
00:11:49 že se můžu spolehnout na tvého týmového ducha!
00:11:54 Připravili: Pavla Satorie
00:11:57 Lenka Lukešová Hana Somolová
00:11:59 Miloslava Herynková Alena Poledňáková
00:12:03 Vladimír Tišnovský Iva Valentová
00:12:06 Skryté titulky: Stanislav Vyšín Vyrobila Česká televize, 2011