Někteří lidé touží začít znovu. A někteří to zoufale potřebují. Česko-finský film (2005). Hrají: L. Krobotová, A. Polívková, F. Čapka, V. Jiráček, M. Igonda, H. Seidlová, J. Révai, I. Pazderková a další. Scénář O. Ládek a J. Ševčík. Kamera K. Lehto. Režie J. Ševčík
00:00:12 (HUDBA)
00:01:07 (HLASITÉ DÝCHÁNÍ)
00:01:16 (HUDBA)
00:01:52 -Co je?
-Sorry.
00:02:25 -Tak tobě se teda evidentně stejská!
00:02:36 -Ne, ne, ne.
00:02:40 Užívejte, holčičky.
00:04:13 -Máš odvahu...
00:04:16 Máš odvahu takhle se do mě navážet před mým klukem.
00:04:22 -Cože? Ona mě sbalila.
00:04:25 -Máš odvahu, nebo jsi posera?
00:04:27 -To si musíš rozmyslet. Chceš přijít radši o oko?
00:04:30 Nebo o ucho?
-Ani o jedno, kurva!
00:04:33 Promiň, nevěděl jsem, že je tvoje.
00:04:34 -No dovol, já nepatřím nikomu!
00:04:36 -Hele, nechte mě bejt. O co vám jde?
00:04:38 -O prachy.
00:04:44 -Vyhráls zpátky toho panáka.
00:04:59 -Idioti.
00:05:34 (ZVONÍ MOBIL)
00:05:43 -Zvedni to.
-Martine...
00:05:48 -Sylvi, zvedni to.
00:05:53 -Do prdele!
00:06:08 -Sylvo, Patrik. Neříkej mi, že zas budím.
00:06:11 Potřebuju konzultovat ty spoty pro Sanomu a nestíhám.
00:06:15 Nemůžu na mail. Jedu na tenis s klientem.
00:06:18 -Podívala ses na to? Jsi tam?
-Nechám si to projít hlavou.
00:06:22 -To nebude stačit. Zítra to prezentujem.
00:06:24 -Jo. -Co jo?
-Rozmyslím si to.
00:06:27 -Jak jsi dneska na tom?
-Snad večer.
00:06:30 -Snad večer?
-Určitě večer. -V kolik večer?
00:06:33 -Nebo ráno.
-Sakra...
00:06:36 -Musíš jít?
-Nic nemusím.
00:06:41 -Je to tvoje práce.
-Já vím.
00:06:45 Ale tak mě sakra trošku přemlouvej.
00:06:51 Slib mi, že si mě nikdy nevezmeš.
00:06:54 -Slibuju.
00:06:57 -Slib mi, že nikdy nebudeme mít dvě roztomilý děti.
00:07:02 -Slibuju.
00:07:06 -Slib mi, že se z nás nestane jenom pozlacená jmenovka na dveřích.
00:07:12 -Slibuju.
00:07:17 -Musíš si vyčistit zuby.
00:07:24 -Au!
00:07:25 (SMÍCH)
00:07:36 -S tou konvicí musíš něco udělat.
00:07:40 Nebo vyhoříme.
-Vyhořím.
00:07:45 -Co myslíš?
-Mám nohy jak stará bába.
00:07:59 (ZVONEK U DVEŘÍ)
00:08:01 -Publikum.
00:08:03 Spletl jste si patro?
-Říkal jsem, že to chci mít dneska.
00:08:07 -Co sem lezete? Mám volat policii?
00:08:09 -Musím na záchod.
-To znám.
00:08:11 Nejdřív kytku, pak páčidlem do hlavy a brutální znásilnění.
00:08:14 -Vynechalas tu fázi, kdy tě svážu a přinutím tě něco vymyslet.
00:08:18 -Ty mě nenutíš, ty mě za to platíš!
-Je to série na dva až tři měsíce.
00:08:23 S každým vydáním nová dvacítka. Máme dělat celou kampaň.
00:08:26 Slogan, inzerci, rádio.
00:08:28 Zatím máme celý svět ve vaší dlani nebo svět na dlani.
00:08:33 -Sekne ti to. Nechceš vzít Sylvu na rande? Je pořád tak sama...
00:08:38 -Zdravím konkurenci.
-Čau.
00:08:40 Dáš si něco?
-Džus.
00:08:42 Nechám ti tu brief od publisherky,
00:08:44 naše slogany a dvě verze od Evičky, který zatím máme.
00:08:48 Jedno je klasická listovačka, druhý mladí na výletě plus dialog.
00:08:52 Ta druhá docela jde.-To se divím.
-Sakra, je tady jak v hrobce.
00:09:01 -To mi to nemůžeš poslat mailem?
-V mailu to máš od včerejška.
00:09:05 -Časáky jsou šikovná věc. Dají se použít ke spoustě jinejch aktivit.
00:09:09 Mladej hezkej kluk si ho čte a kolem ho prudí moucha.
00:09:13 Zmuchlá časopis do ruličky, pak ji tím sejme a může v klidu číst dál.
00:09:17 Nebo je na záchodě, dojde mu papír. Nebo potřebuje podložit skříň.
00:09:20 Chce šmírovat holku nebo kluka a použije to jako dalekohled.
00:09:23 Bez něj se neobejdeš. Je dobré ho mít po ruce.
00:09:27 -Takže příště bez kytky?
00:09:29 -Seber princezně korunku, a princezna se začne snažit.
00:09:32 -Tak si tu hrajte, děti, já letím.
00:09:40 -Jdeš za mamčou?
00:09:45 -Chceš někam hodit?
-Chci.
00:09:48 -Vypadáš krásně.
00:09:51 -Počkám v autě.
00:09:54 Zatím.
00:09:58 (HUDBA)
00:10:07 -Tady doprava.
00:10:16 A zastav.
00:10:21 -Zamysli se nad tím, je to dobrej klient.
00:10:23 Zavolej mi, nebo ti zavolám já.
-No jo, čau.
00:10:52 Čau, mami. Můj šéf mě začíná pěkně štvát.
00:10:58 Nemá pochopení pro lidi s kocovinou.
00:11:01 Ale tobě by se líbil. Sice už asi nikdy nic nevymyslí,
00:11:06 ale je dospělý, stabilní a vyrovnaný.
00:11:11 Je to ten typ, u kterého můžeš s jistotou říct,
00:11:13 kde byl před 5 lety a kde bude za dalších 15.
00:11:23 Zkrátka můj partner tvých snů.
00:11:50 Co čumíte?
00:11:55 (HUDBA)
00:12:08 -Tak co ty na to?
00:12:12 -Dneska to fakt nejde.
-Já tě taky nezvu.
00:12:15 -Mám tu lepší kočku.
00:12:20 -Tak Václava pozdravuj.
00:12:28 -Martin tě líbá na prdelku.
-Jé, ten je hodnej.
00:12:31 -Já vím, je hodnej, ale na mě.
00:12:35 To je dneska taky v ceně?
00:12:40 -Kdybys trochu chtěla, tak by tady na tebe byli hodní všichni.
00:12:45 -Dnes maj bejt přece hodní na tebe.
-A o to právě jde.
00:12:49 Budou hodní na mě,
00:12:51 protože já nemusím běžet domů jako pejsek do boudičky, prdelko.
00:13:09 Nazdar, prcinko, tady Marie. Pamatuješ si mě ještě?
00:13:16 Jasně. V lednu, La Casa, takže pamatuješ.
00:13:21 Mám pro tebe takovou... Nevím, jak to říct.
00:13:29 Prostě jsem v tom.
00:13:32 S kým asi jiným? Proč bych jinak volala tobě?
00:13:36 Jak kde jsem? Co na tom záleží? Na nádraží jsem.
00:13:39 Jedu za tebou. Miluju tě!
00:13:44 Hele, víš co? Ještě něco, jo? Apríl!
00:13:50 Je apríl, už 10 sekund je 1. dubna. Teď už 15 sekund.
00:13:57 Hele, stejně jedu za tebou.
00:14:00 -Měla jsem si koupit hodinky s normálním číselníkem.
00:14:02 -Já budu tvým číselníkem. Máš hovor.
00:14:11 -Vážně nemůžeš? Musím s tebou mluvit.
00:14:17 Jak chceš.
00:14:21 Jsem ti nevěrná. Už půl roku.
00:14:28 Martine, nech toho. Tohle je pravda!
00:14:33 Jsi tam?
00:14:40 -S kým?
00:14:43 -S Robertem.
00:14:48 -S jakým Robertem?
-S tvým bráchou Robertem.
00:14:57 -Cože? To nemyslíš vážně?!
-Neboj, nic to neznamená.
00:15:01 Je to jen taková hra. Není v tom nic citovýho.
00:15:22 Típnul to.
-Výborně. Aspoň konečně dorazí.
00:15:32 Ale ne. Už to začíná! Jedem!
00:15:42 (HUDBA)
00:16:15 -Nevydržíš ani jeden večer beze mě?
00:16:46 -Vodu.
00:16:56 Co je?
-120.
00:16:59 -25. Těší mě.
-Alkohol je v ceně. Voda ne.
00:17:04 -Jasně.
00:17:10 (HUDBA)
00:17:44 -Nejradši bych někam vodlítla. Pojedeme do Brazílie.
00:17:50 Vždycky se mi líbili ti osmahlí chlapi, prdelky chlupatý jak Orion.
00:17:57 Žádný vyholený metrosexuálové.
-Hele, Maruš.
00:18:02 -Jéžiš, ti jsou sladký.
00:18:10 Můžu si přisednout?
-Jasně.
00:18:23 -Maruška.
00:19:40 (ZVONÍ MOBIL)
00:19:51 -Čau, lásko, kde tě mám? Jsem tu úplně sama.
00:19:53 -Jsem doma. -Zase jsem narazila na párek buzíků...
00:19:57 Proč jsou tady všichni na chlapy?
00:19:59 Kruciš, zbyl v tomhle městě nějakej pořádnej zpocenej chlap?
00:21:47 (SMÍCH)
00:22:28 (ZVONEK U DVEŘÍ)
00:22:30 -Čau, Václave.
-(MLUVÍ SLOVENSKY)Co je?
00:22:34 -Ty už tu zas bydlíš?
-Jen takovej aprílovej vtípek.
00:22:37 Kdyby volala Sylva, tak tu nejsem.
00:22:49 (ZVENKU SE OZÝVAJÍ POLICEJNÍ SIRÉNY)
00:23:17 (BOUCHNUTÍ DVEŘÍ)
00:23:21 (ZVONEK U DVEŘÍ)
00:23:33 -(SLOVENŠTINA) Co mi to zas poslali?
00:23:35 -To nejlepší na skladě.
00:23:38 -A kde je ta druhá? Jasně jsem řekl, že chci tlustou.
00:23:42 -Šprajcla se ve výtahu. Pustíš mě dál?
00:23:45 -Jen pokud dostanu slevu.
-Žádné slevy. Je tu Martin?
00:23:50 -Aha, ty jsi ta špageta, co si ji objednal Martin.
00:23:53 -Uhni, ty vole.
00:24:25 Tak kde je?
00:24:27 -Šel pro pití a spadlo na něj lešení. Už jsem volal záchranku.
00:24:32 -Václave, vážně.
-Tak teda vážně?
00:24:38 -Běžel si koupit kondom k OMV. Sakra!
00:24:43 Kde je ta moje slonice?
-Václave, přestaň!
00:24:47 (ZVONEK U DVEŘÍ)
00:24:56 -Pojďte dál.
-Kdo to je? -Sylva.
00:25:06 -Co to má znamenat? A co tu kurva dělá Martinův mobil?
00:25:13 -Potřebuju tlustý ženský, jinak se mi nepostaví.
00:25:15 -Na to se neptám.
-Zapomněl ho tady. -Půjč mi svůj.
00:25:19 -Neser mě.
-Dělej!
00:25:28 -Dej mi ten mobil, zlatíčko.
00:25:44 -Když se vrátí Martin, dej mu ten mobil a řekni mu,
00:25:47 ať si přečte SMS.
-O.K.
00:26:02 (HUDBA)
00:27:10 -Dobrý den, dáte si naše speciální menu?
00:27:18 -(RÁDIO)5 minut po půl 7 zdravíme všechny šprýmaře,
00:27:23 kteří dnes mají svůj velký den,
00:27:26 ale taky všechny muže, kteří se jmenují Hugo.
00:27:28 Hugo má totiž 1. dubna svátek. Je to jméno německého původu
00:27:32 a znamená duch nebo chcete-li duchaplný...
00:27:41 -Bude ti blbě a ještě mi to tady pobleješ.
00:27:46 -Mně už je blbě.
-Tak jdi domů!
00:27:50 Hele, končíme! Nemám na tebe náladu!
00:27:54 -Bu bu bu! Já na tebe taky ne!
00:28:03 -Nemáš náladu? Tak vypadni!
00:28:07 -Jsem si ji přišel zkazit, ne?
00:28:11 Náladu.
00:28:15 Ledviny, játra
00:28:19 a hlavně mozek!
00:28:42 (HUDBA)
00:28:52 -Sylvi...
00:28:57 Ty vypadáš strašně...
00:29:03 -Je to jenom jako.
00:29:07 Jenom jako 1. dubna.
00:29:10 Jenom jako apríl.
00:29:15 Jenom jako že jsem tě podvedla.
00:29:19 Je to tak.
-Miláčku, to ne. To ne...
00:29:24 -Co ne?
-Počkej, teď to nebudeme řešit.
00:29:30 Já jsem našrot.
00:29:33 Ježiši, já jsem takovej hajzl.
-Co se stalo?
00:29:38 -Já jsem si myslel... To je zamotaný.
00:29:46 Kurva, tohle jsem nechtěl.
-O čem to mluvíš?
00:29:55 -Počkej, počkej, pojď sem. Tamhle.
00:29:59 -Jo.
00:30:02 Kurva. Nechala jsem ji tam. Někoho tu hledám.
00:30:07 Jenom se podívám dovnitř, jo?
-Jasně.
00:30:13 -Vypadám na někoho, kdo nemá pade?
-A víš že jo?
00:30:21 -Stejně už tu končíš. Nechala jsem tašku v jedný hospodě.
00:30:25 Vrátím se pro ni. Teď se ale potřebuju dostat dolů, jo?
00:30:28 -Jasně. Já ti rozumím. Ale já jsem strašně utahanej.
00:30:34 -Děláš v after party baru, tak je jasný, že seš unavenej.
00:30:37 -Víš co?
00:30:40 Jdi do prdele.
00:30:43 -Přesně tam jdu.
-Moment, počkej!
00:31:09 -Co to bude, kotě?
-Co?
00:31:13 Nemám prachy. Jednu kohoutkovou.
00:31:29 Nemohla bys mi dát něco lepšího? Já ti to příště zaplatím dvakrát.
00:31:44 -Tak... Na to, co v Praze hledáme.
00:31:52 -To není vodka. -Ty vole, to je normálně pražská vodka.
00:31:58 -Tys mi dala hnusnou odstátou vodu na kytky?
00:32:02 -Apríl.
00:32:06 -Ty vole, tak to je vděk?
-Ty jdi taky do prdele!
00:32:09 -Co je?
00:32:12 Nezaplatila.
00:32:15 Říkala, že se jde jenom mrknout.
-Dejte mi oba pokoj!
00:32:19 -Poslyš, nejsme žádnej azylovej dům.
00:32:22 100 korun vstup.
-Ty vole, před chvílí to bylo 50!
00:32:26 Jděte do prdele s těma fórama! Nechte mě bejt!
00:32:30 -Kurva, řekl jsem 100 korun, nebo ti zpřerážím obě hnáty.
00:32:34 Ty kočičko zasraná! Ty pičo nedojebaná!
00:32:37 Ty pijavice slizká! Ty kurvo! Pičo!
00:32:46 -Tak co?
-Fernet.
00:32:54 -Ježíšmarjá, zhasni to už.
00:33:22 (VYZVÁNĚCÍ TÓN)
00:33:29 -Ahoj, tady Maruška, nechte vzkaz a míry, pak se uvidí.
00:33:35 (HUDBA)
00:34:33 -Co kdybych ti při tom řekla jméno někoho jinýho?
00:34:36 Co bys dělal?
00:34:41 -Zeptal bych se na příjmení.
00:34:45 -A co bys dělal, až bys ho zjistil?
-Zabil bych ho.
00:34:51 -Vážně bys ho zabil?
-Hm.
00:34:55 Já bych ho zabil, pak bych ho rozčtvrtil,
00:35:04 pak bych ho naporcoval a pak...
00:35:12 A pak...
00:35:17 Pak bych ho nacpal do konzervy od tuňáka a hodil do řeky.
00:35:25 Hoden See. To je taková firma,
00:35:33 která vyrábí steaky jenom ze žlutoploutvých tuňáků.
00:35:41 Žádný otma nebo listerin. Drcený kousky sardelích separátů.
00:35:46 Ne, ne. Hoden See.
00:36:25 (ZVONEK)
00:36:32 -Co je? Kdo je to?
-Ahoj, Maruško. Sylva. -Kdo?
00:36:36 -Okradli mě.
-Cože? Kdo?
00:36:39 -Jak kdo? Potřebuju si zavolat.
-Kdo je tam sakra? -Sylva.
00:36:48 Maruško!
00:36:52 (OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ)
00:37:14 -Nezlob se.
-Na to jsem moc vymaštěná.
00:37:20 -Jak tam máš Martina?
-Cože? Ukaž.
00:37:34 -Zvedni to...
00:37:53 Martin odešel. Napsal mi na zeď sbohem
00:37:59 a nebere mi telefony.
00:38:02 -Hele, jsem mrtvá, potřebuju si lehnout.
00:38:12 -Půjčíš mi prachy?
00:38:40 -Zavolej večer, jak se to vyvíjí.
-Pusinku?
00:39:03 Je tady?
00:39:08 -Jo.
00:39:18 -Co děláš?
00:39:22 -Oblíkám se.
-Promiň.
00:39:28 Mrzí mě to.
00:39:31 Můžeme se tvářit, že jsem ti nevolala, že jsem nepřišla,
00:39:35 že se nic nestalo?
00:39:40 -Ale ono se stalo.
00:39:45 -Chtěla jsem, aby nás to spojilo. Ne abys mě kurva podvedl.
00:39:49 -Ale já tě přece nepodvádím.
00:39:53 Nemůžu podvádět někoho, s kým nechodím.
00:39:58 (BUŠENÍ NA DVEŘE)
00:40:00 -Cos zapomněla?
-Podívat se do ložnice.
00:40:02 -Je tam bordel.
-A je v něm Martin?
00:40:11 -Co je?
00:40:14 -Co si vůbec myslíš, takhle mi sem vtrhnout!?
00:40:16 Co by tu ten tvůj chlapeček dělal?
00:40:18 -Ráno jsi mi típla telefon.
-Ráno to típám každýmu.
00:40:22 -Celý to byl tvůj nápad!
-Myslelas, že tu se mnou šuká?
00:40:30 To si myslíš, že jsem taková svině?
00:40:34 -Marie, můžu si od tebe půjčit kečup? -Vypadni!
00:41:01 -Prdelko, neblázni, je mi to líto. Mám tě ráda.
00:41:12 Mám strach, že jsem to posrala.
00:41:15 -Ale neposrala.
00:41:30 Co to je?
-Sakra, vypadla mi čočka.
00:41:36 -Promiň. -To je taky v prdeli!
-Přestaň fňukat.
00:41:43 Martin tě miluje. Fakt tě miluje.
00:41:47 Nedokázal by tě opustit, je to chlap.
00:41:50 Je schopnej dát někomu do držky, a ne ti to vrátit.
00:41:55 -Ježiš, já jsem blbá. S Robertem.
00:41:58 S Robertem...
00:42:04 Máš prosím tě číslo na Roberta nebo aspoň adresu?
00:42:07 -To se mnou nemůžeš být chvíli jen tak, bezdůvodně, povídat si?
00:42:11 -Nemám čas tě utěšovat. Já mám problém. Já potřebuju pomoct!
00:42:15 -Já zapomněla. Jen ty máš problém.
-Tak máš tu adresu, nebo ne?
00:42:19 -Nemám.
-Fajn.
00:43:07 -To je Sylva.
-To jste vy?
00:43:11 Roberta už znáte.
00:44:03 (HUDBA)
00:44:48 -Sylvie?
00:44:52 -Co tu děláte?
-Hledám Martina.
00:44:57 -Stalo se něco?
-Ne, Martinovi se nic nestalo.
00:45:02 Jenom odešel z bytu a nebere mi telefony.
00:45:06 -Opustil tě?
-Proč si to myslíte.
00:45:11 -V dětech se vyznám.
00:45:18 -Čau. Přišels na kafe?
00:45:27 -Myslím, že by mohl být u Roberta. Dáte mi na něj číslo?
00:45:30 -Robert je umělec, nemá telefon.
-Ale adresu snad má, ne?
00:45:34 -Vy jste tam ještě nikdy nebyla?
00:45:36 -Viděla jsem ho jen na tý blbý vernisáži.
00:45:39 -Pojďte vedle.
00:45:44 -Překvapils mě.
-Ty mě ne.
00:45:49 -Vždycky je zapomenu zavřít.
00:46:13 -Co tady šaškuješ? Snažíš se sbírat inspiraci?
00:46:48 Nevěděl jsem, že jsem toho tolik vypil.
00:47:04 Do prdele!
00:47:12 Zbláznil ses?
-Sylva mi to řekla.
00:47:18 -Co ti řekla? Že tě miluje?
00:47:34 -Sylvie, myslím, že jsme si minule nerozuměly. Nemám vás ráda.
00:47:39 Jste rozmazlená puberťačka.
00:47:41 A jestli vás Martin opustil, udělal jedině dobře.
00:47:43 Tu adresu vám nedám, chci, abyste odešla.
00:47:47 -Ty prostě nemůžeš dopustit, abych já měl něco, co nemáš ty!
00:47:54 Když už to náhodou mám, tak to musíš zničit!
00:48:01 -Musím se dostat k Robertovi.
00:48:04 Je mi líto, ale potřebuju vaši pomoc.
00:48:07 -Odejděte, mám práci.
00:48:32 Sylvie!
00:48:34 -Těma svejma posraně šikovnejma ručičkama...
00:48:38 -Martine, ne...
00:48:39 -(KŘUPNUTÍ)
-Áááá!
00:48:43 (HUDBA)
00:49:00 -Áááá!
00:49:40 -Robert si u nás zapomněl tyhle...
00:49:45 -Na shledanou.
00:49:47 -Sylvie, co tu děláte?
00:49:51 -Prosím vás, promiňte, že vás ruším, dělám to nerada.
00:49:54 -Já už končím.
00:50:01 -Áááá!
00:50:05 -Robert si u nás zapomněl tyhle náčrty. Myslím, že to ještě neví,
00:50:09 ale večer je má ukazovat jednomu agentovi a budou mu chybět.
00:50:16 Chci ho překvapit a donést mu je, jenomže nevím, kde bydlí.
00:50:18 A Martinovi se nemůžu dovolat.
00:50:21 Myslíte, že byste mi mohla dát jeho adresu?
00:50:25 -Co je s tebou?
00:50:28 Proč mi musíš pořád dokazovat, že na tebe nemám?
00:50:31 Že na tebe nikdy nebudu mít?
00:50:35 -Co bych ti kurva měl dokazovat? Seš mi u prdele!
00:50:41 Seru na tebe!
00:50:44 Jaká Sylva?
00:50:53 -Ten karton jsem tam ráno sama hodila.
00:50:57 Mám novej stůl.
00:51:07 -Je pěknej.
-Nedělejte si s tím starosti.
00:51:11 Vyhodím ho znova.
00:51:16 -Provedla jsem hroznou pitomost.
00:51:20 Řekla jsem Martinovi, že ho podvádím s Robertem.
00:51:27 Bojím se, že se stane něco, co už nevrátím.
00:51:34 -Myslela jsem, že máte obě oči stejný.
00:51:47 -Všechny vás mám v prdeli. Všechny vás...
00:51:56 Narodili jste se jenom proto, abyste rozmnožovali geny talentů,
00:51:59 jako jsem já.
00:52:03 -Řekni, že lžeš.
00:52:05 Řekni mi, že mi lžeš, kurva!
00:52:09 Roberte!
00:52:12 -Dej mi aspoň vědět, že se ti blbci nezabili.
00:52:40 -Martine, já s ním nic nemám. Byl to jen blbej fór.
00:52:44 Blbej, hloupej, zasranej vtip!
00:52:51 Martine, mně to je líto. Je mi to líto.
00:53:00 -Jak jsi to mohla udělat?
-Martine, já tě miluju.
00:53:07 Miluju tě.
00:53:09 Nechci se ti ztratit.
00:53:19 -Nechci se ti ztratit.
00:53:24 -Chtěla jsem, abys o mě bojoval.
00:53:28 -Chtěla jsem...
00:53:31 ...abys o mě bojoval.
00:53:34 -Ježiši, to je slaďák.
00:53:40 Jeďte dál, pokračujte.
00:53:44 -Chtěl jsem, abys o mě bojovala.
00:53:50 -Tak dál.
00:53:52 -Co?
00:53:58 -Chtěla jsem, abys dokázal, že k sobě patříme.
00:54:04 -Ježiši, to je kotě.
00:54:06 -Martine, tohle už není apríl.
-Ale já vím, že to není apríl.
00:54:13 -Co? Co není apríl?
00:54:35 (BUŠENÍ NA DVEŘE)
00:55:02 -Kde je?
-Kdo? -Martin!
00:55:06 -Já nevím!
-Roberte, přestaň si se mnou hrát!
00:55:11 Nedělej, že to nevíš. Musel tu bejt a muselo se něco stát.
00:55:15 -Tak dost!
00:55:19 Známe se?
00:55:28 -Sakra, Roberte...
00:55:36 Volal ti? Volal ti! Řekl ti, že seš hajzl.
00:55:44 Řekl ti, žes mu ublížil, žes ho zničil.
00:55:50 Tak volal ti, nebo ne?
00:55:54 Co se stalo?
00:55:58 -Nic.
00:56:01 Pohoda.
00:56:18 Jsem Robert.
00:56:22 -Jsem Sylva.
00:56:26 Chodila jsem s tvým bráchou.
00:56:37 -Dáš si něco?
00:56:40 Kafe? Čaj?
00:56:48 Panáka?
01:00:16 Co děláš?
01:00:23 -Oblíkám se.
01:00:27 -Právě jsi mě vojela!
-O čem to mluvíš?
01:00:32 -Přece o tom!
-Vždyť se přece vůbec nic nestalo.
01:00:38 Pohoda.
01:01:02 (HUDBA)
01:03:36 (KŘIK A BUŠENÍ DO DVEŘÍ)
01:03:56 -Nešlo by to trochu tišeji?
-Jasně že šlo.
01:04:08 -Tak fajn.
01:04:19 (ODEMYKÁNÍ)
01:04:22 -Co tady blbneš? Je pět ráno, proboha.
01:04:28 Pojď.
01:04:31 Tak pojď.
01:04:50 Mělo to být švabachem, ale byl jsem línej.
01:05:01 -Taky jsem ti něco napsala.
01:05:05 -Zapomněl jsem si mobil u Václava.
01:05:09 Mimochodem, mělas pravdu, je to fakt debil.
01:05:16 Tak cos mi napsala?
01:05:20 Nesplachuje to. Neteče voda.
01:05:23 -Kdes byl, Martine?
-Pojď spinkat, kočičko.
01:05:26 -Kdes byl?
01:05:33 -Slíbili jsme si, že tyhle otázky nikdy nepadnou.
01:05:36 -Otázka padla.
-Jsem tady.
01:05:40 -Já ti řeknu, že spím s tvým bráchou, a ty seš tady?
01:05:43 -Kotě, já vím, že to byl fór, byl trapnej, chtěl jsem ti to vrátit.
01:05:47 Tak to přece děláme, ne? Pojď spát.
01:05:51 -Martine, to nebyl fór, já jsem šukala s tvým bráchou.
01:06:16 On za to nemůže. Já jsem to chtěla.
01:06:25 Ale neboj se, není v tom nic citovýho.
01:06:38 Kurva, Martine, tak už mi ji vraž. Prašť mě!
01:06:50 Dělej!
01:06:53 Tak udělej konečně něco!
01:07:26 -Přece jsme si řekli, že to takhle nechceme.
01:07:31 -Ty to tak nechceš!
01:07:44 (BOUCHNUTÍ DVEŘÍ)
01:07:50 (HUDBA)
01:08:50 -Včera jsem to nějak nestihla.
01:08:55 A ani ti nic nenesu.
01:09:31 Ty hajzle!
01:10:04 Slib mi, že si mě jednou vezmeš.
01:10:15 Slib mi, že budeme mít svoje jména na dveřích.
01:10:28 I jména našich dětí.
01:10:33 -Slibuju.
01:10:38 (HUDBA)
01:11:41 -Paříme!
01:12:00 (HUDBA)
01:16:55 Skryté titulky Marcela Wimmerová
01:16:58 Česká televize 2013
Pětadvacetiletá, ve všech směrech nezávislá pracovnice reklamní agentury Sylva (L. Krobotová) chodí s pohodovým Martinem (F. Čapka) a volný čas tráví ponejvíce na tanečních večírcích. Na jedné party si dá s kamarádkou Marií (A. Polívková) extázi a v opojení si z Martina udělá aprílový žert: řekne mu do telefonu, že je mu půl roku nevěrná s jeho bratrem Robertem (V. Jiráček). Vystřízlivění z kocoviny je kruté: po návratu domů dívka zjistí, že ji Martin opustil. Celý den se pak Sylva zoufale snaží všechno napravit. Jenže se jí nedaří Martina nikde najít, natož mu něco vysvětlit. Co bylo vyřčeno, už zpět vzít nejde, a tak Sylva zažije těžkou životní lekci…
Celovečerní absolventský snímek režiséra Julia Ševčíka vznikl v koprodukci FAMU, pražské společnosti Axman Productions a finské Univerzity umění a designu v Helsinkách. Osobité experimentální drama kombinuje reálné situace se vzpomínkami, ale i s „pouhými“ představami hlavní hrdinky.