Český film o životní zkoušce malé gymnastky (2001). Hrají: P. Hermannová, V. Žilková, D. Matásek, E. Vášáryová, J. Pecha, B. Holiček a další. Scénář V. Šimková-Plívová. Kamera J. Šajmovič. Režie V. Šimková-Plívová a D. Králová
00:01:14 Fanynko! Fanynko!
00:01:16 Vezmi si ode mě vitaminy.
00:01:18 Děkuji, mami, už mám od táty pomeranče.
00:01:20 -A co bys řekla jménu Adámek?
-Musím jít, přijdu pozdě do školy.
00:01:27 To máš z toho věčného sezení u počítače.
00:01:30 Surfovat po internetu, to jo,
00:01:33 ale normální kotrmelec, to umírám, viď?
00:01:37 Pane učiteli, že byste nám to ukázal vy?
00:01:42 Tak dost! Klid, klid! A nástup! V dvojřad nastoupit.
00:01:47 Tak co je to? Nástup! Vyrovnejte se.
00:01:53 No, trošku dozadu. Tady dopředu.
00:01:58 Výborně! Tak, Machová Fanynko, ty mi spravíš náladu, viď?
00:02:04 Ukaž těm kotrlákům ty svoje přemety stranou.
00:02:08 Holoubkové, tak se laskavě dívejte.
00:02:12 Kotrláci, koukejte se něčemu přiučit.
00:02:14 Dnes přitvrdil. Kotrlák je nejodpornější holub.
00:02:20 Tak jen se předváděj, hvězdičko.
00:02:23 To je balzám na duši.
00:02:26 -Chceš za uši?
-No, aspoň se to rýmuje.
00:02:32 Ty nemehlo, ještě nám ji zmrzač, naši jedničku.
00:02:38 Kvůli tobě máme trojku z tělocviku!
00:02:43 -Už tě máme dost!
-Nepusťte ji!
00:03:25 Dominiko, kam zase utíkáš? Pokoj máš přecpaný hračkami!
00:03:31 Ale my si chceme hrát se živým člověkem!
00:03:34 Tohle jsme si nedomluvili.
00:04:07 Kuk! My jsme tady!
00:04:14 Tady jsme my, zavření!
00:05:18 Já jí to říkám pořád. Tohle se stane jen zlobivým holkám!
00:05:26 Domko, Domečku, jsi v pořádku? Nestalo se ti nic?
00:05:32 Mňau...
00:05:34 Slyšíš to? A neposlušným, zlobivým myšákům.
00:05:38 Dominiko, ozvi se! Zavolala jsem zámečníky.
00:05:42 Mach se bude divit, že mu lezete do bytu.
00:05:44 -Kdyby ta jeho malá akrobatka nebyla pořád pryč. -Nestačí na ni.
00:05:49 Jako každý chlap. Zvlášť na ty dnešní děti.
00:05:56 Dobrý den, to je dobře, že jste přišli.
00:05:59 -Já jsem Pražáková, já jsem vás volala. -Dámy, ustupte trochu.
00:06:03 -S tímhle uděláme jednu banku za druhou. -My dva, jo?
00:06:07 Prosím vás, já tam mám dítě.
00:06:10 Opatrně.
00:06:13 -Račte, madam.
-Dominiko!
00:06:17 Teda Dominiko, jak tě Fanynka tady mohla zamknout, to nepochopím.
00:06:21 Mohla. A udělala to.
00:06:35 Dobře, Fanynko, píšu ti jedničku.
00:06:38 -Žabák.
-Ale já jsem dyslektik.
00:06:41 Já myslím, že to zvládneš.
00:06:49 -Ukaž ruku.
-Neukážu. -Ukaž.
00:06:55 Mozek je computer, který si zakóduje všechny vaše chyby.
00:06:59 Moje chyby, jo? To jsou vaše chyby, vy jste je udělali.
00:07:04 Ale když už máš v mozku tak výborný počítač,
00:07:07 tak to napiš znovu a bez chyby.
00:07:13 Je to b-ý-da.
00:07:15 A jsi poslední, kdo nepřinesl peníze na divadlo. Tak se polepši.
00:07:19 -Fanynko, ty nepůjdeš?
-Máme přebory.
00:07:23 Tak ať se máme čím chlubit.
00:07:30 Už máte všechny moje čepice!
00:07:33 -A máme i obnošené medaile!
-Tak si otevřte "sekáč"!
00:07:39 Fanynko!
00:07:43 Kotoul do plochy, proplujeme a běžíme zpátky.
00:08:00 Nechávejte si mezery, ať se nepokopete.
00:08:10 Fanynko!
00:08:18 Vezmeš mě dnes domů, nebo tady mám sedět jak ten hříbek?
00:08:23 Maminka pro mě dnes nepřijde.
00:08:26 Koukej mazat mezi prťata!
00:08:32 Tomu říkáš hvězda? Vždyť je to vrtule.
00:08:40 Dobrá jsi. Tak já na tebe počkám.
00:08:45 A končíme!
00:09:07 -Fanynko!
-Dobrý den.
00:09:09 Kde máš Dominiku? Slíbila mi, že přijdete domů spolu.
00:09:12 -Nejsem tady za chůvu.
-Já ji přetrhnu.
00:09:15 Teď abych se pro ni vracela zpátky. Holky, to jste nemohly jít spolu?
00:09:20 Já jsem hřib satan a otrávím každého, kdo se na mě podívá.
00:09:28 Tak kde jsi s tím rumem?
00:09:34 -Co čumíš?
-Nečum! -Mně se to líbí!
00:09:38 -Jo? Tak pojď k nám.
-Nene.
00:09:41 Ty se nás bojíš, přiznej se.
00:09:49 Ty zrádkyně!
00:09:52 -Já chci taky takového kohouta.
-Tudle.
00:09:58 No tak sorry.
00:10:07 TELEFON
00:10:11 Tady Machovi.
00:10:13 To jsem já, máma. Co děláš?
00:10:17 No, kdybys tady byla, tak vidíš, jak cvičím.
00:10:20 A co máš k večeři?
00:10:23 Svíčkovou. Táta včera navařil.
00:10:26 Jo? Ještě jsi mi neřekla, co bys řekla jménu Adámek.
00:10:31 Říkejte si mu třeba Punťa.
00:10:34 Mně jste dali taky pěkně blbý jméno.
00:10:37 To jsi tátu tak zbožňovala, že jsi mě po něm pojmenovala?
00:10:41 A zbytečně, vidíš. Začínáš znovu, od Adama.
00:10:47 Mami! Mami, přijdeš na přebory?
00:10:51 -A mám?
-Musíš!
00:11:24 Hned jsem zpátky! Holka má přebory.
00:11:31 Dědku! Stavte na čaj.
00:11:34 Hned to bude, pane inženýre.
00:11:37 -Můžu si to na chvilku pustit?
-Samozřejmě.
00:11:40 -Pokud tady nezmrznete.
-Ale kdepak.
00:11:45 Co s tím je?
00:11:47 Bedna stará. Už se jí, babizně, nechce.
00:12:21 Závodnice Machová dokončila krásnou sestavu saltem s dvojným obratem.
00:12:28 -Kolik?
-9,75.
00:12:35 V čele soutěže je zatím družstvo Bohemky.
00:13:13 Je skvělá.
00:13:28 -Určitě vyhraješ. Držíme ti palce s bráchou. -Mami, jdu se rozcvičit.
00:14:28 Nesahejte na ni!
00:14:44 -Žádná fraktura.
-Nakonec ji neoperovali.
00:14:47 Vrcholový sport je zátěž pro slona.
00:14:50 Ani medicínu bych nevystudovala,
00:14:52 nebýt vytrvalosti, kterou mi dal sport.
00:14:55 -Díky sportu nikdy nefetovala.
-Pánové, s vámi není žádná řeč.
00:15:00 Máma nepřijede, ale máš bráchu, Adámka.
00:15:03 -Polobratra.
-Polo... pololetí, letí, letí!
00:15:07 Tiše, ta holčička asi spí. Abychom ji nerušili.
00:15:14 -Nespí, ona ráda poslouchá.
-Říkej něco, babi.
00:15:22 Mám ráda tvoje bosé tlapičky, vlhké...
00:15:30 Ukaž.
00:15:34 Nic necítím. Vypravuj radši,
00:15:37 jak jste na pastvě běhali bosi za krávami,
00:15:40 abyste si zahřáli nohy.
00:15:43 Než se močka vsákne do země, rychle jsme do toho utíkali.
00:15:48 Žádný se neštítil. Byla to pro nás hra.
00:15:55 Tati, už na to nemysli, prosím tě.
00:16:00 To víš, že ne. Abych nezapomněl, něco pro tebe mám.
00:16:06 Nechci, v nemocnici se to nesmí.
00:16:09 Jen ber, bude se to hodit, budeme si spolu volat přes luhy a háje.
00:16:15 Fanynko, až se vymotáš z prostěradel,
00:16:18 hybaj za bábou a dědkem do Louček.
00:16:21 -My už tě dáme dohromady.
-A paleček si vezmu s sebou.
00:16:32 Mami!
00:16:44 Ten je hezký.
00:16:48 -Kdopak ti ho přivezl?
-Babička a děda.
00:16:52 Ne abys do něj tajně ronila slzičky.
00:16:55 S tím kruhem budeš za rok tančit břišní tance.
00:16:58 -Za rok bych třeba vyhrála mistrovství. -To všechno bude.
00:17:04 Novina číslo jedna! Fracek Francek má prý páteř v sádře!
00:17:10 Jak se teď asi bude vytahovat?
00:17:12 Gábino, zmlkni!
00:17:16 Fracek Francek...
00:17:18 Roleta, ta se taky vytahuje.
00:17:21 Přehlížela nás jako řadu buchet na bidýlku.
00:17:24 -Zhýčkaná sólistka.
-Že ti není hanba, Gábino.
00:17:26 A to se jí mám omluvit? Ani nevím, kde leží.
00:17:31 Fanynka má poštu!
00:17:47 Můžu?
00:17:51 Fanynko, ty jsi jednička, hvězda. V takové krásné společnosti.
00:18:00 K čemu mi to je? Dřela jsem se pro nic za nic.
00:18:04 Tady to bude taky pořádná dřina, jen si nemysli.
00:18:07 Já si nic nemyslím.
00:18:11 Když budeš něco potřebovat, tak zazvoň.
00:18:22 Báro, poslouchej. Adámek už se překuluje.
00:18:27 Adámek už se překuluje. Na, chytej!
00:18:55 -Holky, já se tam bojím jít.
-Já taky.
00:18:58 Tak za hodinku a půl, pane Zajíčku.
00:19:00 Čeho se bojíte, prosím vás?
00:19:05 Jé...
00:19:10 Nádherná vrtule! Barevná.
00:19:13 Sama jsem si před zrcadlem nacukrovala.
00:19:19 Bolelo tě to?
00:19:21 Talisman. Neukazovat.
00:19:24 -Vy tady máte kouzelný hrad?
-Košumberk.
00:19:29 I s bílou paní?
00:19:38 Jednu kytičku dáme semhle. Tebe to taky bolelo?
00:19:43 -Čau, Fanynko.
-Ahoj, marode.
00:19:46 Máte to tu hezký. Velká okna, park. Jaké to tady je?
00:19:50 Koukni, ohromně ti to tady sluší.
00:19:54 Vzali jsme rovnou tři výtisky. I pro sestřičky.
00:19:57 -A tohle je můj dárek.
-Už se nám po tobě stýská.
00:20:01 Řekni to ještě jednou, že jsem nádherná vrtule.
00:20:06 -Ještě křídla, a letíš!
-Vždyť jo.
00:20:13 Jé, vy tu máte koně!
00:20:19 A teď všichni zavřete oči. Čáry máry košumba!
00:20:28 A tahle bílá paní jede s námi.
00:20:45 Málem bych zapomněla. Přinesla jsem ti záznam z přeboru.
00:20:48 Celé je to skvělé. Jsi nejlepší. Potěší tě to.
00:20:54 A ty, bílá paní, koukej příště strašit na hradě.
00:20:59 -Máte tu vůbec televizi?
-Někde v jídelně.
00:21:02 Tak na shledanou, Fanynko!
00:21:05 Ahoj. A plivni na zem, zavolej a my jsme tu rázem.
00:21:08 -Čau, bílá paní.
-Nezavolám.
00:21:57 Ach jo, Vrtule, buď tady.
00:22:05 Tady jsem!
00:22:09 Domko, chtěla jsi něco?
00:22:12 -Hm, malá Piccasová.
-Budeme malovat, tak ať si čmárá.
00:22:17 Ne, to teda ne! Otevřu okno a oni uletí.
00:22:44 Přilétlo k nám jaro, děti. Tak brzy. A nečekaně.
00:22:49 To je pták Ohnivák a jeho kamarádi.
00:22:53 Fanynko, slyšíš mě? Všechny je posílám tobě a Báře.
00:22:58 Jak se má bílá paní? Pořád je němá?
00:23:03 Fanynko, vezmi si talismánek a řekni mi něco.
00:23:07 Ptáš se, co dělá Bára? Chceš, abych na ni víc mluvila, viď?
00:23:15 Taky se takhle můžu přehodit, a bude to ještě zajímavější.
00:23:21 Co tomu říkáš, Báro?
00:23:24 Držíte černou hodinku, holky?
00:23:27 Odvezu ti na chvíli Báru. Musíme ji trochu potrápit.
00:23:31 -Dnes vůbec nenaříkala, ani v noci.
-Jak to víš? Ty v noci nespíš?
00:23:37 -Ale spím. Jak ji budete trápit?
-Neboj.
00:23:42 To zvládneš, Báro. I Vrtule říkala, že to určitě zvládneš.
00:23:49 Talisman.
00:24:00 Děti, máme zde nového pana doktora. Psychologa.
00:24:05 -Přes dušičky.
-Do Dušiček tady nebudeme!
00:24:09 To určitě. Ale to všechno jsme s nimi už dělali.
00:24:12 Vaše dušičky se nejvíc zaradují, až vás pustíme domů. Je to tak?
00:24:18 Ty jsi ta sportovkyně? Pojedeš domů, abys mohla vyrazit do ulic.
00:24:24 Na vozíku? Já budu na vozíku jako vy?
00:24:28 -A jak dlouho?
-Vozíček je blíž k cíli než postel.
00:24:36 Jsi dobrá.
00:24:40 Sportovec se nezapře, viď?
00:24:43 Pan doktor byl skvělý horozelec.
00:24:45 Byl? Co to povídáte, sestřičko, že byl.
00:24:49 Já jsem. Tělem i duší.
00:24:53 Nebýt na jednom místě, nebýt na jednom místě.
00:25:39 -To bych taky dokázala, nebýt toho pitomýho vozíku. -Já teda ne.
00:25:46 Co nemůžu dokázat, na to se nekoukám.
00:25:49 -Co ti má dokazovat?
-Já to nemůžu dokázat.
00:25:53 Fanynka od nás odjíždí a kazetu si bere s sebou.
00:25:56 Jirko, prosím tě, zůstaň! Jirko!
00:26:01 Jirko, ty se na lyže postavíš, i když nebudeš závodit.
00:26:05 -Ona je na tom stokrát hůř.
-Tak proč už jde domů a já ne?
00:26:09 Protože tak rozhodl pan primář.
00:26:12 -Fanynko...
-Táto! -Ahoj.
00:26:18 To ti posílá maminka. Nemůže přijet, malý je nemocný.
00:26:23 -A tohle je od babičky a od dědy.
-Boty?
00:26:32 Jé, králíček!
00:26:39 Máš mu dát jméno. Jo, babička ti posílá...
00:26:44 Ať ho prý naučíš proskakovat.
00:26:50 Musím ho ukázat Báře. Ona nemá maminku ani tatínka.
00:26:56 I o sestřičku přišla, když se v autě vybourali.
00:27:02 Má oči jako kulihrášek. Chceš ho, Barunko?
00:27:10 Vrtule.
00:27:13 Ty mluvíš?
00:27:15 A chceš, aby králíček zůstal s tebou?
00:27:21 Tak jo, zůstane tady. Může? Sestřičko!
00:27:26 -Může tady zůstat?
-Že jste to vy, tak může.
00:27:39 Jen se předváděj, hvězdičko.
00:28:04 -Kdo je?
-Jé, to jsem tomu dala.
00:28:09 -To nevadí.
-Vadí. Ne že nevadí. Na.
00:28:20 Jsi dobrá.
00:28:23 A kobliha je taky dobrá. A teď udělej hvězdu.
00:28:33 Tak jsi pořád ještě vrtulka.
00:28:36 No jo, ale mně je jen tolik. A teď koukej.
00:28:51 Na co myslíš? Myslíš na Báru, že?
00:28:54 Už jsem jí napsala dva dopisy, a ona nic.
00:28:57 No jo, ona nemluví, ale já mluvím.
00:29:01 Podrž mě.
00:29:05 Jé! Co jsem to udělala!
00:29:08 Fanynko, Fanynko, já někoho přivedu.
00:29:14 -Mami! Mami!
-Ne, já to zvládnu sama, Domko.
00:29:21 -Ahoj, Domečku, co jste uvařily?
-Nic.
00:29:25 Fany, už jsem tady! Půjdeme ven.
00:29:27 -Nepůjdeme! Já nechci.
-Co jste tady vyváděly?
00:29:31 Tak pojď.
00:29:34 -Zrovna mě posaď na záchod.
-Proč nechceš jít ven?
00:29:37 -Protože mě budou okukovat.
-A kdo, proboha?
00:29:39 -Všichni!
-Ale prosím tě.
00:29:52 A zavři!
00:29:54 Proč? Mně to nevadí.
00:29:58 Nevadí. Ale mně jo. Zavři!
00:30:07 Kdyby něco, tak zavolej.
00:30:13 Já jsem ti to říkala. Nepojedu!
00:30:16 Dobrý den.
00:30:19 Prosím, posaďte se.
00:30:23 Dáme si závody, kdo bude dole dřív.
00:30:33 Jsme zvyklí závodit, viď? Přidej!
00:30:52 -Fanynko!
-Dobrý den.
00:30:56 -Ahoj.
-Dobrý den. Můžeme si ji povozit?
00:31:00 Ale samozřejmě že jo.
00:31:03 Samozřejmě že ne!
00:31:30 Jsi slepej, nebo blbej?
00:31:32 Promiň, já vidím, ale nechodím.
00:31:35 -Tak já tě převedu, ale musíš mě vést. -Tak se chytni.
00:31:43 Kupředu! Ničeho se neboj. Já jsem tvoje oči.
00:31:49 A já jsem tvoje nohy.
00:31:54 -Hopla.
-Promiň.
00:32:02 Jednou bych chtěl zkusit řídit auto.
00:32:07 Pokořili jsme křižovatku. Bylo to fajn.
00:32:11 -Hned bych si to zopakoval.
-Může být. -Ne, raději ne.
00:32:19 -Díky. Čau.
-Tobě taky, čau.
00:32:25 Tati, co je horší, být slepý, nebo být na vozíku?
00:32:30 Radši mysli na to, co je lepší.
00:32:32 Kdybych neviděl, jak jste silnici zvládli, o moc bych přišel.
00:32:46 Jsem princezna z kruhového hradu.
00:32:54 -Tak na co si dnes budeme hrát?
-Na tajemno.
00:32:59 Teď jste v kouzelném kruhu schovaní a já zhasnu.
00:33:09 -Teď sem za námi nemůžou.
-Kdo? -Nikdo.
00:33:16 -Ani strašidla?
-Ne, normální strašidla ne.
00:33:21 Ale co, hlavu mám zdravou, ale ty pitomý nohy!
00:33:27 Tak my už si nehrajeme?
00:33:31 Běž domů, Domko, já chci být sama.
00:33:53 Tak stačí.
00:33:55 A Čermáková tady zůstane. A k Machům se hlásí kdo?
00:34:00 Já. Já jsem tam byl předevčírem a dnes půjdu zas.
00:34:07 Fanynka už jezdí ven. Viděl jste ji někdo?
00:34:10 My! A Gábina.
00:34:14 Tak spusť. Jak je to se závislostí jedněch živočichů na druhých?
00:34:20 Každé zvíře a každá rostlina má v přírodě svůj domov.
00:34:27 Žije v něm pospolu s milionem jiných tvorů.
00:34:33 Číst umíš obstojně i za ztížených podmínek. Tak dej mi to, honem.
00:34:37 No tak, Gábino!
00:34:42 -To je prosím úcta ke knize.
-Ano. -Ano?
00:34:49 No tak pokračuj.
00:34:52 Kdyby například teď hned vymřeli všichni pavouci na zeměkouli,
00:34:58 nepřežili bychom my, lidé, ani tři neděle,
00:35:02 protože bychom se neubránili hmyzu. No jen si to představte.
00:35:08 -Ale to tam není napsané.
-Je.
00:35:13 Tak vidíš, Čermáková. Ty čteš o pavoucích v Pabstově ekologii.
00:35:17 Mohla jsi dostat jedničku, ale za ten podvod máš pětku.
00:35:21 -Máš k tomu něco?
-Nenávidím známkování.
00:35:25 -Já myslela, že školu.
-Tu taky.
00:35:30 A vidíte, jak by tu teď Fanynka byla s námi ráda.
00:35:35 Ta teď překonává sama sebe. Přemýšlel jste o tom vůbec někdo?
00:35:44 Žabáku!
00:35:45 Copak? Měla ses přihlásit ve škole. Byla jsi na řadě.
00:35:49 S Gábinou bych nevydržela. Nemusí to vědět.
00:36:00 Hlučněji by to nešlo?
00:36:03 Ale jo!
00:36:05 Je doma a není doma. Když je doma, dá tam bačkoru.
00:36:09 -Ale bačkora tam přece není.
-No právě.
00:36:13 -Na, tady máš.
-A opovažte se jí to nedat, vy dva.
00:36:19 Opovaž se jí to nedat, ty jeden.
00:36:41 Holčičko moje jediná.
00:36:45 Kde máš Adámka?
00:36:49 A kde ty máš tátu?
00:36:52 Bojíš se, že se zde potkáte? Nepotkáte, pojď dál.
00:37:05 Máte to tu hezké.
00:37:08 Zase vitaminy?
00:37:10 Jo.
00:37:14 -Spěchají na tebe?
-Ale vůbec ne.
00:37:26 Malý princ přichází k tvým desátým narozeninám, Fanynko, aby...
00:37:35 Aby ti zůstal přítelem napořád. Máma a táta.
00:37:55 -Pivo nemáme.
-Já už nepiju.
00:37:59 Mami, já se někdy tak bojím.
00:38:03 Neboj. Z nás dvou se bojím víc já.
00:38:08 Já vím. Já nikomu nepřidělám starosti, já poctivě cvičím.
00:38:13 A mám tě moc ráda. A tátu taky.
00:38:17 A já mám nejradši na celém světě tebe a taky trošičku Adámka.
00:38:26 Na tom bošileckém mostku, hrály tam dvě panny v kostku.
00:38:33 Hrály, hrály, hrály... Chybí nám třetí hlas.
00:38:39 Tátův.
00:38:47 Vítej, Fanynko, už se nám po tobě stýskalo.
00:38:51 Seřadila jsem všechno tak, abychom to stihli.
00:38:54 Začneme zeměpisem a skončíme češtinou.
00:38:56 -A v kolik si můžu přijít?
-Tak kolem třetí. -Děkuji.
00:39:07 -Pozor! Jedeme!
-Ahoj.
00:39:13 No vidíte, blbečky, místo mozku mají mozečky.
00:39:17 Tak jak?
00:39:19 Střídavě zamračeno. Všechno za jedna!
00:39:26 -Až na tělocvik.
-Co to kecáš, Čermáková!
00:39:31 Do jaké školy tě budou vozit po prázdninách?
00:39:35 Čermáková, jdi k holiči, tvoje hlava je nebezpečně ujetá.
00:39:40 No co je na tom? Tady je milion schodů. Kdo by ji tahal nahoru?
00:39:48 Omluv se jí! Děláš jednu hovadinu za druhou.
00:39:52 Tuhle, ty chcípáčku.
00:39:54 Jeden špagetový čepeček.
00:40:03 Pořád je u vás za hvězdu. I na vozíku!
00:40:06 -A dál?
-Co dál? Mám pěkně sprasený šaty!
00:40:12 Vypadni!
00:40:14 Takhle nemůžeš mezi lidi, Gábinko.
00:40:22 To vím i bez tebe.
00:40:25 Ty už se balíš? Ty se máš.
00:40:28 My ještě musíme přečkat bouřku s vysvědčením.
00:40:30 -Je to daleko, kam jedeš?
-Není. U babičky v Loučkách.
00:40:33 Že bychom tě my, cyklisti, přijeli navštívit?
00:40:37 -Vadilo by?
-Ne, přijeďte.
00:40:39 Na výletě jsi s námi ještě nikdy nebyla pro samé závodění.
00:40:44 -Napíšeš nám? Přijedeme.
-Proč ne? -Fanynko!
00:40:54 -Ahoj. Zase vitaminy?
-No, na dně máš nějaké dárečky.
00:41:00 Ten košíček se ti bude hodit.
00:41:04 -Tak co říkáš Adámkovi?
-Ten je roztomilý.
00:41:09 Je ti podobný.
00:41:13 Musíme jet.
00:41:16 Ahoj.
00:41:19 Ahoj.
00:41:27 -To je blbý, že odjíždíš.
-Na, vrť se.
00:41:30 A mysli při tom na mě. Každý den.
00:41:48 My už se nemůžeme od rána dočkat!
00:41:51 -Babičce všechno padá z ruky.
-Tobě všechno padá z ruky.
00:41:57 -Pojď honem, děvče.
-Ty můj Ferdásku rozmilý.
00:42:00 Ferdásku, tak něžně mi babička už dávno neříká.
00:42:09 Tohle mám pro tebe, pro štěstí.
00:42:15 Tak co, Čerte?
00:42:21 Jak se máš?
00:42:27 Jé, vy máte ještě jednoho psa? Jak se jmenuje?
00:42:31 Říkáme mu Mija-ča, to je africky přivandrovalec.
00:42:35 -A teď je tvůj.
-Je vystrašený.
00:43:28 -To vypadá nádherně.
-Ber si, ber.
00:43:31 -Tak co, chutná ti to?
-Jo.
00:43:33 -Však jsem to taky pekl já.
-Leda tak připaloval, dědečku.
00:43:38 -Tati...
-Nebýt tebe, tak se ani nenapiju.
00:43:46 Babička už zase zdržuje.
00:43:49 -Babko, dělej!
-Už jdu!
00:43:54 To Babeta a Mija-ča. Já nezdržuju.
00:43:59 Kdo nic nedělá, ten nezdržuje.
00:44:02 Tak jedeme. Ukázat trumfy.
00:44:06 -Já mám káry.
-Srdce. -Piky.
00:44:14 Nene, to jsem nechtěla. Měním, takhle.
00:44:21 Ale, ale, tady je devítka, tak já dám taky devítku.
00:44:25 -Tak tumáš!
-A to já musím trumfem.
00:44:29 A jé, tak to já beru.
00:44:32 To si musíš vzít.
00:44:35 -Tak vynášej, tramtadadá.
-Tramtadadá!
00:44:40 -Počkej, ne, já jsem se spletla.
-Ne, ležela. -Počkej.
00:44:44 To se nedělá, babičko, tohleto.
00:44:49 Ale tak už zase?
00:44:51 Každý máme svůj způsob hry.
00:44:54 Nesnaž se nás přesvědčit, že ten tvůj je pravý.
00:44:58 V tom případě si hrejte sami.
00:45:03 No tak hrajte, hrajte.
00:45:11 -Už jsi viděla maminčina nového?
-Šamstra? Z devátého patra.
00:45:18 Babičko, ty jsi boží!
00:45:21 Musíš mi slíbit, že mi nikdy neumřeš.
00:45:26 V tom jsou léta dřiny a taky geniální geny. Po tobě, Fanynko.
00:45:31 Když jsem byla malá, ostatní holky se chlubily,
00:45:34 že si vezmou svého tátu za muže.
00:45:36 Já jsem vždycky řekla, že jenom tebe, dědo.
00:45:39 Co by tomu řekla babička? Nechala by mě, pustila by mě?
00:45:43 -Tebe, dědku, vždycky.
-To by byla padlá na hlavu.
00:45:46 Tak dobrou noc, ať tě blechy štípou celou noc.
00:45:48 -Poslední.
-Ne, to je nefér. -Houby nefér.
00:45:55 Jardo! Klíče od auta mám já. My už se posunujeme, jo?
00:46:01 -Máme všechno?
-Já nevím. Voda!
00:46:05 Běž a hezky popros.
00:46:09 Pusťte ten výtah, nebo na tebe skočím!
00:46:11 -Tak skoč, já tě chytím!
-A ty schytáš pár facek.
00:46:21 Ahoj.
00:46:22 Dobrý den, prosím vás, půjčil byste nám Fanynku, jak cvičí na kazetě?
00:46:27 -My si bereme na chatu video.
-To víš, že jo.
00:46:30 -A jak se máš?
-Dobře.
00:46:32 -Domčo? Ta se naotravuje, viďte.
-To nic.
00:46:36 -Stýská se ti po Fanynce?
-To víte, že jo. Po kotrmelcích.
00:46:42 -Děkujeme. Kazetu zítra vrátíme.
-Na shledanou.
00:46:52 Tati, stop! Už jsi to přejel. Tamhle musíš, doleva!
00:47:10 Když pojedeme ještě kousíček,
00:47:13 mohla bych jedné holce ukázat Fanynku, byla by moc ráda, tati.
00:47:19 Už to vidím, jak s tebou bude cvičit v patnácti.
00:47:22 Budu. Že spolu budeme cvičit v patnácti, tati?
00:47:26 To víš, že jo, na olympiádě.
00:47:37 Říkala jsi, že je to jen kousek. Už tu jezdíme půl hodiny.
00:47:48 Je to tady! Našla jsem to!
00:47:57 Vrtule, ty jdeš za mnou?
00:47:59 Báro, bílá paní, ty už mluvíš!
00:48:04 -Mami, tohle je ta Bára.
-Dobrý den. -Ahoj, Báro.
00:48:08 -Dobrý den, sestřičko.
-Ahoj. -Dobrý den.
00:48:11 -Můžeme si vzít Báru na víkend na chatu? -Ty divoško.
00:48:16 -Bára už je dobrá.
-Chtěla bys? -Chtěla.
00:48:19 -Když se nám o ni postaráte.
-Postaráme. -Tak si běž pro věci.
00:48:52 Líza jede na kole lítat.
00:48:58 -Kaliméra!
-Jaká méra?
00:49:02 Byli v Řecku. Zdraví vás.
00:49:04 -Dominiko! Na silnici ne!
-Líza jezdí jen do polí.
00:49:23 Nezvoň, neplaš ji.
00:49:29 Učím ji létat, ona chce. Holky, pojďte.
00:49:35 Lehněte si do trávy a dívejte se do oblak.
00:49:51 Až tam jednou Líza doletí.
00:49:59 -Co je?
-Nové auto!
00:50:02 Ale Pavlo, to je Béda, neblázni!
00:50:05 Oldo, tak dělej něco!
00:50:07 Ježíšmarjá, koza na střeše! Pavlo, drž ji!
00:50:10 Kozo, nepřešlapuj!
00:50:13 Zadrž ji, Oldo, ať nesleze dolů. Já jdu pro kameru.
00:50:16 -Ty jsi úplně neschopný.
-Já jsem neschopný?
00:50:31 Tati, toč! Neváhej a toč!
00:50:48 Až to dokoukáš, tak Fanynce napíšeme.
00:50:52 -Ty umíš písmena a já jí něco namaluju. -Lízu! Lítací slepici!
00:51:07 Dědo, budu ta nejrychlejší ryba v rybníce.
00:51:14 Honem!
00:51:23 -Kšoloto s tebou.
-Jaký "kšoloto"?
00:51:26 To je indiánský bůh sportu.
00:51:33 A ten kruh nesundávej.
00:51:36 Dědo, mně je tak nádherně! Já odsud nikdy nevylezu.
00:51:41 -Já se normálně pohybuji, koukej!
-Tak já utíkám!
00:51:45 Vezmu to rychle. Za chvíli jsem zpátky.
00:51:52 Já jdu!
00:51:56 Já jdu!
00:51:59 Dědo!
00:52:17 -Dědo!
-Nehulákej tady. Vypadni odsud.
00:52:27 Vylez! Plašíš mi roháče.
00:52:39 -A to hýkání ti nevadí?
-Nevadí. To je brácha.
00:53:11 Vodníci se vracejí.
00:53:15 Babičko, klobouk pro tebe.
00:53:18 Myslím, babičko, že budeme víc ve vodě jak na souši.
00:53:21 Pan doktor vás pochválí. A já abych toho hodně uvařila.
00:53:25 -Na co máte chuť, vodníci?
-Na bramborák s křížalami.
00:53:29 Bramborák bude. A sušené švestky si tam taky dáme.
00:53:33 A já mám žízeň jako trám.
00:53:37 -Babko, kam jsi dala to pivo?
-Kam sis ho dal, tam ho máš.
00:53:48 Pospěš si, když máte takový hlad.
00:53:54 Dědo, jak vypadá roháč?
00:53:56 Když se čepýří, má takové rohy.
00:54:00 Dnes byl párek na rybníce.
00:54:03 A nemáš atlas ptáků? Určitě je tam i roháč.
00:54:07 -Dědo, slyšíš mě?
-Tady jsem!
00:54:13 Už jdu! No tak vidíš, co děláš.
00:54:23 Tady máš samé ptáky.
00:54:31 -A tady máš toho roháče.
-Ale to je kachna.
00:54:35 Já ti dám kachnu, ty kačeno. Vždyť má rohy.
00:55:12 Co jsi tu nasazená jako kachna?
00:55:15 -Já se tu učím chodit.
-Ve vodě, jo? -No.
00:55:19 To máš štěstí, že labutě jsou zrovna v rákosí.
00:55:24 Labuťák, ten by tě prohnal.
00:55:26 To bys mazala z vody jako namydlený blesk.
00:55:29 To bych ráda mazala jako namydlený blesk.
00:55:33 Víš, jak indiáni lovili vodní ptáky?
00:55:36 Ponořili se do vody až po krk,
00:55:38 na hlavu si dali misku se zrním a čekali, až přiletí.
00:55:43 -A pak jen natáhli ruku.
-Chytrý.
00:55:54 -Kde máš bráchu?
-Brácha se pase.
00:55:58 -Dobře dělá. Jak se jmenuješ?
-Brácha se jmenuje Rohlíček.
00:56:04 A já Krajíček.
00:56:06 A ty?
00:56:08 Já nejsem odsud. Machová se jmenuju.
00:56:11 Můj dědeček má tady kousek louky. Suší tam seno. Máme koně.
00:56:17 Že mu nepomůžeš. Místo toho procházení.
00:56:49 Dědo!
00:56:52 -Kde bydlí Krajíčkovi?
-Krajíčkovi? Až na Plakánku.
00:56:58 Prosím tě, jak jsi přišla na Krajíčkovy?
00:57:03 Ale, chodím s jedním klukem do třídy, jmenuje se Žabák.
00:57:08 Tenhle Krajíček je taky takový Žabák. Věčně ve vodě.
00:57:24 Komáři se ženili, bzum, bzum, ženili,
00:57:27 kapku vína neměli, bzum, bzum, neměli.
00:57:31 -Přiletěl k nim slavíček, přines vína žejdlíček. -Chleba krajíček.
00:57:37 Já vím, přines vína žejdlíček.
00:57:45 Komáři se opili, bzum, bzum, opili,
00:57:48 až komára zabili, bzum, bzum, zabili.
00:57:54 -V které ruce to mám?
-V pravé?
00:58:00 Babi, píšou holky z naší školky! Přijedou, určitě.
00:58:09 -To bude hladový konvoj.
-Napečeme buchet! -Napečeme.
00:58:15 Druhý dopis je od Domky.
00:58:17 Představ si, babi, Bára už pomalu mluví.
00:58:21 Byla u Pražáků na chatě, s Vrtulí.
00:58:24 -To je ale veselá slepice.
-Já ji ukážu dědovi.
00:58:32 Dědo!
00:58:34 Mám pro tebe překvapení! Čert tě bude vozit do školy.
00:58:41 Já tady budu chodit do školy?
00:58:43 -Já u vás zůstanu napořád?
-Copak se ti u nás nelíbí?
00:58:49 Náš rybník je nejlepší v celém okolí.
00:58:55 Mělký, bahnitý a voda v něm je teplá po celé září.
00:59:02 Budeme se tam otužovat a ty tam budeš cvičit až do švestek.
00:59:07 -Do jakých švestek?
-Než dozrají.
00:59:10 Než je sklepeme ze stromu
00:59:13 a naděláme z nich povidla a slivovičku.
00:59:15 -Ale já tu nemám žádné kamarády.
-A doma jsi měla?
00:59:19 Dlouho ne, ale teď jsem je začínala mít.
00:59:22 Přijedou za mnou, celá banda.
00:59:25 Celá banda? To ještě nejsou ti praví kamarádi.
00:59:29 Ale Dominika jo. Bude taky gymnastka. Po mně.
00:59:33 Je to nejhodnější stvoření pod sluncem.
00:59:37 Ujala se Báry, představ si to. Dědo, zastav!
01:00:07 Ahoj!
01:00:15 Host do domu, Bůh do domu.
01:00:22 Vítáme vás. Jako doma.
01:00:27 Pojďte, pojďte!
01:00:30 No to je nádhera, babiččiny buchty!
01:00:33 A tady je náš dozor.
01:00:35 Už za pouhý rok učitel tělocviku v naší škole.
01:00:38 -A brácha Gábiny.
-Říkáme mu Alibaba.
01:00:42 -A jak se teď říká tobě?
-Ani Madonna, ani Lucie Bílá.
01:00:47 Budu muset přejít na jiné pole působnosti.
01:00:52 Loupežníci, co takhle jít do vody?
01:01:12 Labuťáci se zlobí! Rychle z vody.
01:01:33 Nestalo se ti nic? Nic tě nebolí?
01:01:36 Nic necítím. Nohy dole vůbec necítím.
01:01:39 -Neboj, nožičky procitnou.
-Jen to neříkejte babičce a dědovi.
01:02:00 A jsou tu poslední tři fanty.
01:02:02 Co uděláme s tímto fantem, na který teď myslím?
01:02:06 Dát Alibabovi pusu na dobrou noc!
01:02:10 To je šťastlivec!
01:02:13 Pusu, pusu!
01:02:20 To je konec! Když už mě mladé dámy líbají na čelo,
01:02:23 to už jsem opravdu starý děda.
01:02:26 A co uděláme s předposledním fantem?
01:02:31 Taky dá pusu, zamilovanému Žabáčkovi.
01:02:36 Ještě jednou!
01:02:39 No to je konec! Když mě krásné holky líbají, to jsem k zulíbání!
01:02:45 A do třetice všeho dobrého měla by být taky pusa.
01:02:54 Tak kdo to bude?
01:02:58 Ne, já mám prosbu.
01:03:00 -Já chci od toho, čí je to fant, aby mi odpustil. -Co odpustil?
01:03:08 Všechno. Když jsem byla zlá, protivná, hnusná.
01:03:15 Tak jo, všechno dobrý.
01:03:25 Rozcvička, běžíme!
01:03:27 Přestaň opravovat to kolo, běžíme!
01:03:43 Hlavně nebýt na jednom místě.
01:03:48 Pojďte ke mně, loupežníci, pojďte.
01:03:53 Sbalíme stany a za 10 minut odjíždíme.
01:04:04 Snídaně! Kdo je hladový? Pojďte.
01:04:13 Fanynko, napíšeš mi? Já ti hned napíšu.
01:04:16 -Dej si, dědku.
-Já nebudu.
01:04:22 Mějte se tu pěkně!
01:04:26 Mockrát děkujeme. Takovéhle pohostinství jsme nikdy neměli.
01:04:31 -Těšilo nás.
-Těšilo i nás.
01:04:42 Oni mě nepozvali na výlet.
01:04:45 Mám taky dvě kola, ale trochu jiná.
01:04:48 Zapřáhnu Čerta a předeženeme je.
01:05:03 Na takového Čerta musíme být tři, že jo, Fanynko?
01:05:49 Dědo!
01:05:51 Prr, stůj, Čerte, stůj!
01:06:04 Fanynko!
01:06:08 Dědečku!
01:06:12 Zaber!
01:06:18 Zaber, Čerte!
01:06:22 No tak, uklidni se.
01:06:44 Ty se rozcvičuješ?
01:06:47 -Slyšel jsem, že jsi moc dobrá na bradlech. -Jo, byla.
01:06:53 Vlez mi na záda, Machová.
01:06:57 Ty jdeš po prázdninách do šestky?
01:06:59 Nic to není, já už to mám jednou vyzkoušené. Propadl jsem, no.
01:07:04 Ale z tělocviku jsem měl jedničku. Jedinou.
01:07:07 -Tak to tě miluje Kšolotl.
-Kdo? -Indiánský bůh sportu.
01:07:11 -Náš děda ho uctívá.
-Jen jestli si nevymýšlíš.
01:07:15 Ráda si vymýšlím, ale tohle je pravda.
01:07:22 To byl ale liják. Díky, Krajíčku.
01:07:29 -Ahoj!
-Iáá, iáá.
01:07:56 Já nevím, zvládneš to?
01:07:58 -Uvidíš, sleduj nás. Dokážu to.
-Dokážeš.
01:08:05 Honem, poběžte, kůň do školy!
01:08:17 Těm to sluší! Jako princ a princezna.
01:08:28 -Fanynko, ahoj.
-Ahoj.
01:08:33 -Ahoj, Báro.
-Čau.
01:08:36 Bára chodí do 1.A. Ona je teď moje druhá sestřička.
01:08:41 Vlastně první, vždyť jsem ještě žádnou neměla.
01:08:46 A ty? Co budeš ty naše?
01:08:48 No vrtule, z javora. Vrtulky jsou přece sestry z javora.
01:09:00 Zase už je na koni.
01:09:04 -Tak skoč.
-Ona skočí.
01:09:07 Jsi jednička. Naše ruce jsou jako chobotnice.
01:09:33 Fanynko Machová!
01:09:50 Skryté titulky Blažena Stráníková
Kruh je příběh desetileté dívky Fanynky, která se vyrovnává s novou rodinnou a osobní životní realitou – úraz ji rázem odsunul z výsluní slávy nadějné sportovní gymnastky na invalidní vozíček a její matka, která odešla od rodiny a znovu se vdala, čeká dítě… Ačkoliv příběh nekončí klasickým happy endem – pocit radosti a pocit vítězství nad nepřízní osudu je jeho hlavním poselstvím. V dospělých rolích uvidíte Veroniku Žilkovou, Emílii Vášáryovou, Magdalenu Reifovou, Táňu Fischerovou, Jiřího Pechu, Davida Matáska, Otakara Brouska ml., Jana Potměšila, Mojmíra Maděriče a v dětských rolích – Pavlu Hermannovou, Karolinu Krejčí, Jitku Bártovou, Lauru Priščákovou, Vojtu Horáka, Marka Tošila a další.
