00:00:15 Nesuďte a nebudete souzeni,
00:00:20 nezavrhujte a nebudete zavrženi,
00:00:26 odpouštějte a bude vám odpuštěno,
00:00:31 dávejte a bude vám dáno,
00:00:35 neboť jakou měrou měříte,
takovou Bůh naměří vám.
00:00:52 (modlí se)
00:01:26 Vejděte těsnou branou,
00:01:30 prostorná je brána a široká cesta,
která vede do záhuby.
00:01:37 A mnoho je těch,
kdo v ní vcházejí.
00:01:42 Těsná je brána a úzká je cesta,
která vede k životu,
00:01:49 a málokdo ji nalézá.
00:02:35 Střezte se lživých proroků,
kteří k vám přicházejí v rouše ovčím,
00:02:41 ale uvnitř jsou draví vlci.
00:02:47 Poznáte je po jejich ovoci,
00:02:51 dobrý strom nemůže nést
špatné ovoce,
00:02:55 a špatný strom nemůže nést
dobré ovoce.
00:03:00 (modlí se)
00:03:33 Jsi šikovný děvče, Honzo,
00:03:35 a ty ubrusy jsou jako rozkvetlá
zahrádka.
00:03:40 Ať vám chtuná, panímámo.
00:03:43 Na zdravíčko, kmotříčku.
00:03:46 Podívejme se, co se z kluka
vyklubalo - holka jako vítr.
00:03:52 Ta se umí otáčet,
hleď si jí trochu, Pecivále.
00:03:53 Ale maminko, nestarejte se!
00:03:55 Musím se starat. Chci aby sis
jednou přivedl hodný děvče,
00:03:58 a ne takový, který mě bude
sekýrovat.
00:04:01 Jako včela -
mohla u nás nadělat práce.
00:04:06 Jen aby nebodla žihadlo.
00:04:07 Jsi jako cukrátko, Honzo.
Hned bych si tě zakousl.
00:04:12 Sladké kazí zuby,
abyste o ně nepřišel.
00:04:15 No co? Sladké chutná i bezzubým,
viďte pantáto?
00:04:19 Styď se, Květoslave.
00:04:21 Proč já, matičko?
Stydět se za mne musíte vy.
00:04:24 Ještě jednu jalovcovou, Honzo!
00:04:29 - Prosím.
- Ještě jednu.
00:04:33 Prosím.
00:04:38 To má říz.
00:04:41 Ta holka to umí nalévat.
Ještě jednou!
00:04:43 Tu holku nám seslalo samo nebe.
00:04:46 Takový kšeft jsme neměli
ani nepamatuju.
00:04:53 Pozdrav pánbůh vespolek.
00:05:00 Hospodo, jedno pivo!
00:05:11 Příště chci pořádnou pěnu.
00:05:17 Mně taky ještě jedno, Honzo!
00:05:20 - Co můžu objednat tobě?
- Leda pěkný počasí, Francku.
00:05:25 Aby mi na zahrádce vykvetla lilie.
00:05:29 Tak tohle by tě, peciválku,
taky mohlo zajímat.
00:05:32 Přečti si tu knížku pozorně,
je tam mnoho užitečných ponaučení.
00:05:38 Honzo, dvakrát jalovcovou!
00:05:42 Co je mu?
Kouká jako Jonáš v jámě lvový.
00:05:47 Kde by se tam vzal, Barčo?
To byl Daniel.
00:05:50 Jonáše spolkla velryba.
00:05:52 Miláčku, já si ty mládence
všechny pletu.
00:05:59 Na zdraví!
00:06:09 Copak jsi se dočetl, ty knihomole?
Jsi z toho takovej chytrej.
00:06:14 Kdybys uměla číst,
nemusela by ses tak hloupě ptát.
00:06:24 Čím to je, důstojnosti, že se o mého
Peciválka od malička tak staráte?
00:06:30 Každá chytrá hlava, tetka,
je pro vesnici větší užitek
00:06:33 než sedm hojných let.
00:06:35 Úrodu můžou utlouct kroupy
nebo spálit požár,
00:06:38 ale chytrá myšlenka je zrno
věčně klíčící,
00:06:43 a sýpky ducha lidského
naplňující.
00:06:49 Dobrou myšlenku ani hlupák
nezničí.
00:06:53 A víte proč? Protože ji nepozná.
00:07:00 Čeho je na světě víc?
Chytráků nebo hlupáků?
00:07:04 Já je, tetka, nepočítal,
ale jedním jsem si jist -
00:07:08 chytří by neměli ustupovat hloupým,
pouštět je před sebe.
00:07:13 Hlupáci zaclánějí.
00:07:16 Moje řeč, pane farář.
00:07:19 Hospodo, ještě jeden žejdlíček,
ať mi není líto, že jsem natvrdlá.
00:07:26 - Máš na to?
- Tak na to vemte jed!
00:07:40 Znám totiž místa, kde rostou.
00:08:49 Na to přišel Pecivál.
00:08:51 Ale kdepak, já to jen vyčetl
z knih.
00:08:54 No jo, hlava pomazaná.
00:08:56 Že rostou houby v lese,
to je samosebou,
00:08:58 ale důležitý je vědět,
kam na ně chodit.
00:09:01 Nechte toho a jezte!
00:09:03 Hlavně ty, Honzo,
jsi jako věchýtek.
00:09:11 Máma říká, že až si vezmeš Francka,
vykrmí tě jako posvícenskou husu.
00:09:16 To já jenom tak.
00:09:19 Mrzí mě, že tě tak málo vidím.
00:09:22 Francka to taky mrzí.
00:09:23 Nech si ty svý rozumy!
Máš mozeček jak vrabeček.
00:09:27 Já nemám mozeček jako vrabeček.
00:09:34 Šenkýřka mi nedává mnoho času
na zábavu.
00:09:37 Když mám volno, tak se učím.
00:09:43 Já vím, srdci se poručit nedá.
00:10:02 - Co chceš, Francku?
- Hádej?
00:10:08 Nech mě! Pusť!
00:10:10 Pusť nebo začnu křičet.
Táta tě zabije.
00:10:15 Proč tak vyvádíš?
Já si tě chci vzít za ženu!
00:10:19 Tak se nebraň, Honzo hloupá.
00:10:23 Dost, Francku!
Najdi si nějakou chytřejší.
00:10:34 Tady to píšou - když natřeš smolný
suk načerno a postavíš ho někam,
00:10:38 kde je hodně světla, ohřeje se ti
v něm voda jako v kamnech.
00:10:43 To by se dalo zkusit.
00:10:49 A nebo tohle - to je taky dobrý.
00:10:52 Když obalíš džbán mokrým hadrem
a postavíš ho na slunce,
00:10:56 voda se v něm ochladí,
že je jako ze studánky.
00:11:00 - A šlo by to i s pivem?
- Proč ne?
00:11:03 Tak to chápu - když si dáš na hlavu
mokrý hadr, taky ti zchladne.
00:11:09 Tedy Peciválku,
ty jsi po čertech chytrý.
00:11:12 Jen to proboha neříkej
před naší mámou, ta tvrdí,
00:11:15 že můj táta byl anděl.
00:11:19 Jo? Já už mám toho vašeho mudrování
dost, a stejně už musím domů.
00:11:26 No to je krása!
To je nádhera! Ten musím mít.
00:11:34 Náramně se nám povedl, že?
00:11:37 Však jsme si taky s tátou
nechali záležet.
00:11:43 Nemrač se muži.
00:11:48 V čem bych šla na Svatováclavskou
slavnost?
00:11:52 Budete ze všech nejkrásnější.
Ženské se zblázní závistí.
00:12:00 - Spánebohem.
- Spánembohem. Děkuju.
00:12:03 Bětuško, pivem se rozum nezalévá.
00:12:07 Vždyť já taky, pantáto,
zalévám žízeň.
00:12:09 No jak myslíš - budeš mít nos
jako ředkvičku,
00:12:12 pupíka tvrdého jako bukvičku,
00:12:13 a pamatuj si, že Pecivál si tě
nikdy nevezme.
00:12:17 To bych o něj napřed musela stát.
00:12:19 Stejně kouká jinam.
00:12:21 Však se taky Honza snaží.
00:12:25 Taky by ses měla činit, Bětuško,
aby ses zalíbila lidem.
00:12:29 Brzy bude Svatováclavská slavnost,
a kdyby tě náhodou zvolili
00:12:34 za královnu, hospodě by to přineslo
náramný užitek.
00:12:39 Hospoda, hospoda! Copak není nic
důležitějšího než naše hospoda?!
00:12:43 Ta hospoda nás živí,
a nepij to pivo povídám, budeš blbá.
00:12:49 Nech toho. Pivečko je boží dar,
00:12:52 a že trochu otupuje smysly -
to je dobře.
00:12:57 Hlupákům neublíží, chytráci zblbnou
a my z toho máme kšeft.
00:13:05 Honzo!
00:13:06 Honzo!
Pecivále!
00:13:08 Jen pojďte!
00:13:26 Pojďte a dejte ochutnat sousedům
můj zázračný elixírek.
00:13:34 Je z půlnočních svatojánských
bylin.
00:13:42 No, jen si přihněte.
Netušíte, co to s vámi udělá.
00:13:49 Já si někdy musím dát hned dvě,
a víte proč?
00:13:55 Protože já, když se ráno probudím,
rozhlídnu se po tom zbídačelým světě,
00:14:00 mně se udělá tak úzko,
že si musím hned krapet přihnout.
00:14:07 A hned je ze mne jiný mužský,
a ten chce taky štamprdličku.
00:14:13 Já mu ji dopřeju,
já nejsem lakomý.
00:14:17 Že vám není hamba, sousede.
00:14:18 V bahnisku se rochnit
jako nějaký starý kaňour.
00:14:22 Napřed zkuste, a potom suďte,
rychtářko.
00:14:25 Ledacos by vás po tom rochnění
přestalo bolet.
00:14:30 To věřím.
00:14:31 Pekelnými sazemi sudy barvíte,
satanáši vám pod nimi vodu ohřívají.
00:14:38 Podivné novinky sem zavádíte.
00:14:40 Ale nestrašte! Pojďte se ke mně
jen na chvilku ponořit a uvidíte,
00:14:46 že tak nebezpečný to zase není.
00:14:48 Fuj!
S vámi se bahnit - hrozná představa.
00:14:52 Snad jenom v pekle mají tak
černý necky.
00:14:55 Černý necky ještě nikomu neublížily,
ale vaše černý myšlenky, zdá se mi,
00:15:00 přivolají brzy pořádný malér.
00:15:22 To jsi ty?
00:15:27 Honzo, něco pro tebe mám.
00:15:30 Vyber si! Pravou nebo levou?
00:15:34 Levou, ať je to od srdce.
00:15:42 Kronika rodu Skrčků.
Peciválku, kde jsi to vzal?
00:15:48 - Je tvoje.
- Moje?
00:15:58 Děkuju, budu jí číst i pozpátku.
00:16:01 Hned začnu. Dobrou noc.
00:16:05 Počkej! Musím se tě na něco
moc důležitého zeptat.
00:16:09 Tak se ptej!
00:16:12 - Víš, co je perpetum mobile?
- Nevím.
00:16:19 Já taky ne,
ale jednou na to přijdu.
00:16:23 Určitě.
00:17:10 Je tu někdo?
00:17:37 Pojď dál!
Copak je?
00:17:41 Chtěl jsem ti jen říct,
že nemám mozeček jako vrabeček.
00:17:45 - Já vím.
- Nevíš.
00:17:47 - Přečti mi něco!
- A co?
00:17:49 Přečti mi třeba to,
co sis právě četla!
00:17:54 Nepoddávej se zármutku
a netýrej se starostmi.
00:17:58 Radost srdce je život člověka,
veselí prodlužuje věk.
00:18:06 Vždyť zármutek mnohé zahubil
a žádný užitek z něho není.
00:18:10 Závist a hněv ubírají dny
a starost přivádí předčasné stáří.
00:18:16 Rozjasněnému srdci dobře chutná,
může plně vychutnat, co jí.
00:18:22 Teď já:
00:18:22 Nepoddávej se zármutku
a netýrej se starostmi.
00:18:26 Radost srdce je život člověka.
Veselí prodlužuje věk.
00:18:31 Vždyť zármutek mnohé zahubil,
žádný užitek z něho není.
00:18:36 Závist a hněv ubírají dny
a starost přivádí předčasné stáří.
00:18:42 Rozjasněnému srdci dobře chutná,
může plně vychutnat, co jí.
00:19:07 Copak vás přivádí, děti moje?
00:19:09 Prosím vás, pane faráři, mohl byste
nám říci něco nesrozumitelného?
00:19:13 Něco, co říkáte při mši - latinsky.
00:19:17 Ale Honzo! Nejen jména božího,
ani slova božího nevezmeš nadarmo.
00:19:23 - Tohle nebude nadarmo, viď?
- Ne.
00:19:34 (mluví latinsky)
00:19:43 (opakuje latinsky po panu faráři)
00:19:57 - Umíš číst?
- Ne.
00:20:00 Tak se do toho hned pustíme.
00:20:04 Zmizni!
00:20:18 To je jenom závdavek. Až to
dokonáš, odměna bude mnohem větší.
00:20:26 To bych si vyprosil, rychtářko!
00:20:27 Tady nejde o žádné kočkování,
tady jde o život.
00:20:28 Vždyť to taky děláš pro sebe!
00:20:30 Poslední dobou se tady dějí
moc divné věci -
00:20:34 pekelný stroj nám tu zavádějí,
00:20:36 nějaký utřinos mluví latinsky
jako pan farář a pamatuje si
00:20:40 celý kancionál.
00:20:42 Musíme tomu zabránit,
jinak se nám zle povede.
00:20:46 Ty jako první bys šel do šatlavy.
00:20:48 Já? Proč Já?
00:20:50 Protože jsi nesplnil svou povinnost
ke králi a neuhlídal jsi pořádek.
00:20:55 Za vším je ta pavoučnice.
Za vším.
00:20:57 Běda, kdyby nám přerostla
přes hlavu.
00:21:03 Když vesnici toho nebezpečí zbavíš,
možná dostaneš od Skrčka i medaili.
00:21:12 Tak běž!
00:21:56 Hledáš někoho?
00:22:00 Aáá!
00:22:36 Ježíšikriste!
Pecivále! Lidičky, pojďte sem!
00:22:39 Leží tam mrtvola.
00:22:41 Pojďte! Pojďte!
00:22:45 Skoč pro kmotříčka Chropáče,
jestli ještě něco svede!
00:22:48 Je mrtvý!
00:22:55 Probuďte se!
00:23:01 Tento životabudič přivedl zpět
k životu už jinačí chcípáky.
00:23:06 Divil bych se, kdyby ho nepostavil
na nohy.
00:23:12 Au, to je bolest!
00:23:14 Lidičky, pomozte mi,
nenechte mě umřít!
00:23:39 Au!
00:23:41 Kdepak jste se tak ošklivě
pomlátil?
00:23:43 Při výkonu služby.
00:23:45 Kolem vesnice se potulovali
nějací pobudové.
00:23:48 Byli na mě čtyři!
Chtěli mě umlátit.
00:23:52 Chudáčku.
00:24:01 - Kde se vám to stalo?
- V Dubinách.
00:24:04 A proč jste nezavolal Pavoučnici?
00:24:07 Ta by s nimi zatočila,
to byste koukal.
00:24:11 No jo, ale koho by to v té hrůze
napadlo?
00:24:17 Au!
00:24:18 Bránil jste celou vesnici,
pán Bůh se vám za to jistě odmění.
00:24:42 Pantátové a panímámy!
00:24:44 Dnes je památný den světce námi
nejmilovanějšího - Svatého Václava.
00:24:57 Ve svátek námi všemi tak uctívaný
mi jako každý rok připadá povinnost
00:25:02 uvésti na trůn chudého krále
a chudou královnu,
00:25:08 které jste si sami vyvolili,
abyste jim mohli vzdát hold
00:25:12 za všechno, co pro vás v tomto
požehnaném roce udělali,
00:25:18 a čím vás potěšili.
00:25:23 Nuže!
00:25:28 Podle součtu všech vašich hlasů
byl takřka jednomyslně zvolen
00:25:34 za chudého krále - Pecivál!
00:25:48 Pojď hochu.
00:25:54 Sláva! Výborně!
00:26:01 Ale co by to bylo za království,
kde by pantáta král neměl po boku
00:26:06 svoji panímámu královnu?
00:26:08 Kteroupak jste mu určili?
00:26:11 Že by - tetku Hroudovou?
00:26:15 Nebo šenkýřku Korbelovou?
00:26:19 Mohla by to být i Bětuška.
Ale ta to taky není.
00:26:24 Je tady i hlas pro vdovu
Peciválovou.
00:26:30 Pantátové a panímámy,
slyšte výsledek vaší volby:
00:26:37 Převahou hlasů jste rozhodli,
že královna je...
00:26:44 ...kluk!
00:26:52 Honza Jírů!
00:28:49 Koukej si hledět Pecivála, s tímhle
troubou nic kloudnýho nevymyslíš.
00:28:54 V kuchyni jsou další mísy,
tak šup šup, ať to odsejpá!
00:28:58 Jen si dej, Pecivále,
jsou jako mandle.
00:29:00 Dělala je Bětuška.
00:29:09 Žádný spěch, jasnosti!
00:29:11 Šenkýřko, odkdypak v hospodě
obsluhují královny?
00:29:15 Dneska to budete muset zvládnout
sama. Šikovná jste dost.
00:29:19 No, to máte pravdu.
To tady Honza je do práce hrhr.
00:29:25 No tak běž, Honzo, užij si to!
00:29:28 Dej mi to! Neber mi to!
00:29:31 Řekl jsem ti, sedni! Sedni si!
00:29:46 - Na vaše zdraví.
- Na zdraví.
00:29:58 - Nic ti nedělám.
- Dej mi to!
00:30:01 Měla bys je vzít domů, zlobí.
00:30:04 Chceš mě odsud vystrnadit?
00:30:13 Co se tváříte tak kysele?
00:30:16 Kdy se vám poštěstí, že byste
u jednoho stolu seděli s královnou?
00:30:21 - Mám žízeň, hospodo!
- Už letím, mám jen dvě ruce.
00:30:28 Ráda vám pomůžu, panímámo.
00:30:30 Počkej, počkej! Jen mi neutíkej.
Sedni si!
00:30:34 Mám s tebou vážný úmysly.
00:30:39 Když jsi, Honzo, tou královnou,
mohla bys mi poradit.
00:30:43 Já vám? Kdepak pane Květoslave,
to bych se musela ještě hodně učit.
00:30:49 Divila by ses!
Jsou věci, které nevím.
00:30:54 Třeba - jak si vybrat tu správnou
nevěstinku.
00:31:00 Nechte to na svém srdci!
00:31:07 Jenomže já žádný srdce nemám,
bohužel.
00:31:13 Ještě že to uznáš.
Pes má víc citu než ty.
00:31:16 Nechte toho!
00:31:19 A co vám bije v hrudi, táto?
00:31:21 Umíráček za tu ubožačku,
kterou jste opustil,
00:31:24 protože byla chudá?
00:31:26 A která se z lásky k vám
k smrti usoužila?
00:31:29 Já vám nechci sahat do svědomí.
00:31:31 Sám víte nejlíp, jak jste k těm
penězům přišel.
00:31:36 Už jste toho vypili a řekli dost.
00:31:37 Držte se na uzdě, matko!
00:31:43 Janku, nechceš si se mnou
zatancovat?
00:31:46 Dej mi pokoj! Zmiz mi z očí!
00:31:53 Co jsem ti udělala?
00:31:58 Buď ho žere svědomí nebo láska.
00:32:04 Dějou se tu divný věci.
Všichni jste jako z divokých vajec.
00:32:09 Ale já vím, kdo v tom má prsty,
a já to tak nenechám.
00:32:18 Ale mámo! Tys měla být generál.
00:32:23 Nebo kat.
00:32:47 O svaté Tereze,
mráz po střechách leze.
00:32:49 Bude dlouhá a zlá zima, Honzo.
00:32:54 Hm, prodám ovečky.
00:32:59 Z něčeho musím zaplatit rychtářovi
daně.
00:33:02 Rok od roku toho chce víc a víc.
00:33:04 - V hospodě nevyděláš?
- Moc ne.
00:33:08 Co mi zbyde, šetřím si do foroty.
00:33:11 Ale je mi tam dobře.
A na budoucí rok mi šenkýřka přidá.
00:33:15 Slíbila mi to.
00:33:17 Kdyby se něco dělo,
tak přijď, Honzo!
00:33:21 Co by se mělo dít?
00:33:25 Jsou tady vlci!
00:34:38 (modlí se)
00:34:40 Bože, pane živých i mrtvých,
prosíme tě za ty, kteří zemřeli
00:34:45 a dosud nejsou plně spojeni
s tebou, zbav je viny.
00:34:53 Uveď je tam, kde je pokoj a světlo,
00:34:58 a dej, ať se radují
v tvém věčném království.
00:35:05 Viděla jsem ji na pastvinách,
jak s rarachy hrála mariáš,
00:35:10 na ohni pekli ropuchy.
00:35:13 Ježišmariá!
00:35:15 Z očí jí šlehaly plameny,
smečka vlků před ní utekla.
00:35:21 Odpočinutí věčné dej všem zemřelým,
o Pane, a světlo věčné ať jim svítí,
00:35:28 ať odpočívají v pokoji. Amen.
00:35:34 Je to luciferova dcera,
má liščí ocas.
00:35:38 Pomodleme se i za ty,
jejichž hroby neznáme -
00:35:43 za Marii Jírovou a Tadeáše Jíru.
00:35:59 Fuj! Chutná to, jako by v tom
uvařili satanášovy paznechty.
00:36:04 Počkat! Co bude s placením?
00:36:08 Přece nebudu platit za takový
patoky?!
00:36:12 Týhle se hleďte zbavit,
nebo vám to tady zavřu!
00:36:15 - A copak vyvedla?
- Hraje s čerty mariáš.
00:36:21 A místo nohou má čertovský kopyta.
00:36:23 Tak to bych si vyprosila,
takový řeči!
00:36:25 Vždyť nosí boty po naší Bětě!
00:36:28 Tím se nechlubte nebo...!
00:36:44 Kmotříčku, co mám dělat?
00:36:50 Vymlouvat lidem pomluvy,
to je totéž, jako bojovat s drakem.
00:36:55 Jednu hlavu usekneš a devět dalších
jich naroste.
00:36:59 Všichni přece musí vědět,
že to není pravda, nejsem taková.
00:37:21 Pravda. Pravda je, děvenko,
vidět svět takový, jaký je,
00:37:28 ne takový, jaký bys ho chtěla mít.
00:37:33 Prosím tě, teď musíš být trpělivá.
00:37:42 Ono se ukáže, kdo bude mít
nakonec navrch.
00:37:48 Zatím ti nemůžu službu prodloužit,
nedělalo by to dobrotu.
00:37:51 A i pro tebe bude lepší, když nějaký
čas nebudeš lidem na očích.
00:37:54 Tady máš - jídlo z posvícenský husy,
aby od tebe odletěly nepříjemnosti.
00:38:00 To máš za to, že jsi taková hodná.
00:38:02 I ta nejmilejší kočka umí vytáhnout
drápky. Nauč se to!
00:38:11 Upekla jsem ti podkovu,
snad ti přinese štěstí.
00:38:18 - Na.
- Ale to je hodně.
00:38:23 Buď sbohem, Honzo.
Víc pro tebe udělat nemůžeme.
00:38:25 Děkuji vám. Za všechno.
00:39:00 Honzo, máma upekla koláče.
Nedáš si?
00:39:04 No jo, já zapomněl,
že máš raději ropuchy.
00:39:10 Honzo, neblázni!
Vždyť jsou to všechno hlouposti.
00:40:14 Pavoučnice Sklepnice!
00:40:16 Pavoučnice!
00:40:19 Copak, Honzo?
00:40:20 - Co je v tom zrcadle?
- Tvůj strach.
00:40:23 Nedovol, aby tě uchvátil.
Bere sílu a kalí mysl.
00:40:29 Podobné zrcadlo je na nebesích,
00:40:33 odrážejí se v něm všechny lidské
záměry a skutky a vracejí se k těm,
00:40:36 od kterých vzešly.
00:40:38 Jestliže jsi činil dobré,
dobré se ti vrátí.
00:40:41 Ale jestli si činil zlo, se zlou se
potážeš a zkáze neunikneš.
00:40:47 Dříve či později viníci budou
potrestáni.
00:40:50 - A jak?
- Každému, co si zaslouží.
00:40:55 Podívej se někdy do nebes, když se
lesknou jako rozpálená plotna.
00:40:59 Možná tam uvidíš, co lidi
za jejich bídné skutky čeká.
00:41:04 Objevují se tam různá podobenství.
00:41:19 Na hranici s tebou, Jírová!
Jsi ďáblovo plémě.
00:41:22 Ty i ta krvelačná Pavoučnice.
00:41:29 Ať zhynete v ohni pekelném,
ať se uškvaříte na uhel!
00:43:47 Co okouníš?
00:43:50 Nevzal jsem tě na milost,
aby ses tady flákala!
00:44:05 Co teď?
00:44:09 Kdo uhlídá čeládku, aby se
neutrhla ze řetězu a ze statku
00:44:12 neudělala chlívek?
00:44:17 Se mnou nepočítejte, táto.
Já rozumím jenom koním.
00:44:21 Na ostatní se nehodím.
00:44:22 Jistě nemusím ve spolek připomínat,
že já jsem docela k ničemu.
00:44:27 Vypadá to otče, že statek
budete muset ohlídat sám.
00:44:30 Já na všechno nestačím.
00:44:35 Na ty děti. Kam to povede,
když budou vyrůstat bez matky?
00:44:42 No, jdu dát koním.
00:44:49 Kdybyste chtěl, otče,
já vám nějakou tu kalupínku seženu.
00:44:56 Mlč! A neopovažuj se do roka
porušit smutek!
00:45:02 Nedovolím, aby někdo zneuctil
matčinu památku.
00:45:05 Jen klid, otče, nemusíte se
hned ženit.
00:45:08 Stačí, když se najde někdo,
kdo se postará.
00:45:13 Nevím o nikom,
kdo by mohl matku nahradit.
00:45:19 Já bych možná věděl.
00:45:25 Skryté titulky připravili
Marie Marek a Josef Batěk