00:00:33 Okolnosti, provázející mnohé vojenské operace...
00:00:36 ...na východní frontě za II. světové války,...
00:00:39 ...nejsou dodnes objasněny.
00:00:43 Pravda o nich byla zakryta poválečnými legendami...
00:00:47 ...a ideologickými manipulacemi.
00:00:58 Takovou událostí je i bitva o Dukelský průsmyk.
00:01:01 Odehrála se na podzim r. 1944 v těchto místech.
00:01:06 V horském pásmu Západních Karpat na hranicích Slovenska a Polska.
00:01:16 S Rudou armádou tady bojoval i 1. čs. armádní sbor...
00:01:21 ...v Sovětském svazu.
00:01:23 Právě Dukelským průsmykem vstoupili jeho příslušníci na území vlasti.
00:01:28 Díky tomu udělali komunisté z dukelské bitvy...
00:01:33 ...1 ze základních symbolů bratrství Čechů a Slováků...
00:01:37 ...se Sovětským svazem a jeho komunistickou stranou.
00:01:44 Skutečné osudy vojáků, kteří se zde obětovali...
00:01:49 ...za svobodu své země, byly zakryty snůškou frází.
00:01:53 Pod nánosem polopravd pak zmizela i historická pravda o tom,...
00:01:59 ...co se tu skutečně odehrálo.
00:02:14 Karpatsko - dukelská operace měla být podle plánu rychlým průlomem...
00:02:19 ...tohoto horskáho pásma v 5 dnech.
00:02:22 Ve skutečnosti se změnila ve 2 a půl měsíční krvavou bitvu.
00:02:28 Smrt v ní našlo 20 000 rudoarmějců a 2 000 Čechoslováků.
00:02:34 Co této bitvě předcházelo?
00:02:37 Koncem léta 1944 zatlačila Rudá armáda nepřítele...
00:02:42 ...na východní frontě do Polska.
00:02:44 Přiblížila se k východním hranicím Československa,...
00:02:47 ...které kopírovaly severní okraj Karpat.
00:02:51 Ty zde tvoří hranici mezi ukrajinskými rovinami...
00:02:55 ...a střední Evropou.
00:02:57 Podle plánu měla Rudá armáda obejít Karpaty ze severu a zaútočit...
00:03:02 ...ve směru na Krakov, na jihu pak projít do podunajských nížin.
00:03:07 Hornaté části Slovenska se měla fronta vyhnout.
00:03:10 Protože boje v tomto terénu jsou velmi obtížné.
00:03:14 Sověti také používali taktiku tankových úderů,...
00:03:18 ...která je použitelná jen v rovině.
00:03:32 Avšak 29. 8. 1944 vypuklo na Slovensku povstání.
00:03:42 Připomeňme, že Slovensko se r. 1939 odtrhlo z Československa.
00:03:49 Bylo to ve chvíli, kdy Hitler obsadil zbytek Českých zemí...
00:03:54 ...a vyhlásil na něm Protektorát Čechy a Morava.
00:03:58 Vznik samostatného Slovenska byl podporován nacistickým Německem.
00:04:13 Po vypuknutí války se Sovětským svazem...
00:04:17 ...musela slovenská armáda bojovat po boku Wehrmachtu...
00:04:20 ...na východní frontě.
00:04:32 V této temné kapitole národních dějin...
00:04:35 ...umírali slovenští vojáci za zájmy Velkoněmecké říše.
00:04:43 Časem si většina národa uvědomila, kam jej spojení s Hitlerem dovedlo.
00:04:49 Na Slovensku sílil protiněmecký odpor.
00:04:53 Vznikaly ilegální odbojové organizace.
00:04:56 Od r. 1944 se množily partyzánské skupiny vyzbrojované...
00:05:01 ...paravýsadky ze Sovětského svazu.
00:05:05 Osvobozenecké hnutí bylo součástí plánů exilové vlády dr. E. Beneše.
00:05:11 Podle nich mělo dojít k obnovení Československa.
00:05:15 I když se Londýn i Moskva snažili začátek povstání sladit...
00:05:20 ...s postupem východní fronty, vypuklo spontánně 29. 8. 1944.
00:05:29 Byla to reakce na obsazování Slovenska německým vojskem.
00:05:34 Povstalci rychle ovládli území kolem Banské Bystrice...
00:05:39 ...a byla vyhlášena mobilizace.
00:05:42 Bez pomoci zvenčí byl však úspěch povstalců ohrožen.
00:05:45 Chyběl jim dostatek sil i materiálu.
00:05:48 Němci hned na Slovensko vyslali vojska, aby povstání rozdrtila.
00:06:03 Beneš i Slovenská národní rada tehdy požádali sovětské velení...
00:06:07 ...o pomoc.
00:06:10 Stalin sice podepsal s Benešem smlouvu o spojenectví,...
00:06:15 ...ale ze zásady nevěřil národním osvobozeneckým hnutím.
00:06:19 Dokud si nebyl jist, že v nich převládnou...
00:06:21 ...prosovětské složky.
00:06:24 Nakonec usoudil, že vliv komunistů na Slovensku...
00:06:27 ...je dobrý a dal rozkaz k přípravě útočné operace.
00:06:35 Vojska Rudé armády se měla probít k povstání.
00:06:39 K operaci byla určena 38. armáda pod velením generála Moskalenka.
00:06:48 Spadala pod maršála Koněva, velitele 1. ukrajinského frontu.
00:06:54 Byl sem začleněn i 1. československý armádní sbor.
00:06:58 Měl asi 16 000 příslušníků.
00:07:03 Podívejme se nyní do doby, kdy se Československá jednotka...
00:07:08 ...v Sovětském svazu tvořila.
00:07:10 Způsob jejího vzniku a složení mělo v bojích na Dukle velkou roli.
00:07:18 Zárodek jednotky vznikl v městečku Buzuluk r. 1942.
00:07:25 Sem přišli 1. dobrovolníci po zveřejnění výzvy...
00:07:29 ...k Čechoslovákům, kteří byli na území SSSR,...
00:07:33 ...aby vstupovali do nové jednotky.
00:07:36 V Buzuluku byl ihned zahájen výcvik.
00:07:40 Mnoho Čechoslováků přišlo z pracovních lágrů.
00:07:45 Tam byli uvězněni za nelegální přechod hranic,...
00:07:49 ...když prchali z vlasti po hitlerovské okupaci.
00:07:53 Z táborů přišlo také asi 100 československých důstojníků.
00:07:57 Mezi nimi i plukovník L. Svoboda. Pod jeho velením vznikl...
00:08:02 ...1. samostatný pěší prapor. Měl asi 800 mužů.
00:08:06 Prezident Beneš chtěl nasadit jednotku do bojů až na území...
00:08:10 ...Československa, ale vojáci chtěli bojovat co nejdříve.
00:08:15 Na žádost L. Svobody Sověti poslali v r. 1943 prapor...
00:08:21 ...do boje u vesnice Sokolovo. Později se účastnili dalších bojů.
00:08:31 Měli důležitý podíl na osvobození Kyjeva.
00:08:39 Největším problémem byl nedostatek vojáků,...
00:08:42 ...který znemožňoval postavit silnější útvar.
00:08:45 Pro další vývoj byl rozhodující příchod Volyňských Čechů r. 1944.
00:08:54 Volyně leží na území Ukrajiny.
00:08:58 Čeští osídlenci sem přišli v minulém století...
00:09:01 ...za zemědělskou obživou.
00:09:04 Žili zde po několik generací, přesto nikdy neztratili...
00:09:07 ...pocit sounáležitosti se starou vlastí.
00:09:11 Během několika týdnů jich narukovalo asi 11 000.
00:09:15 To umožnilo postavit celý armádní sbor.
00:09:19 Volyňští Češi tvořili celé jeho 2 třetiny.
00:09:24 K československé jednotce přicházely dokonce celé rodiny.
00:09:38 Celá naše vesnice šla 8. března. I s hasičským praporem.
00:09:42 Během 2 hodin jsme nastoupili. Šli jsme do Rovna 2 dny.
00:09:54 Přišli chlapci, kterým ještě nebylo 18.
00:09:57 Přišli starší lidé, keří už nemuseli.
00:10:01 Sovětský režim tomu dopomohl.
00:10:05 Raději vstoupili do naší armády, než do Sovětské.
00:10:09 Podporučík K. Borský patřil k těm, kteří Volyňské Čechy cvičili.
00:10:22 Tam bylo složité to, že oni většinou nebyli nikdy vojáci.
00:10:25 Neměli zbraň nikdy v ruce.
00:10:29 Takže bylo třeba dělat výcvik od samého základu.
00:10:33 Problémem byl nedostatek velitelů.
00:10:36 Proto museli ke sboru přijít důstojníci z Anglie,...
00:10:40 ...kde jich byl nadbytek.
00:10:53 Na východní frontu jsem se dostal s transportem z Anglie.
00:10:56 Bylo nás přes 100 důstojníků.
00:10:58 Přijeli jsme do Baku, odtud letecky do Černovic...
00:11:02 ...a pak auty rovnou na frontu.
00:11:05 Ke svým jednotkám jsme se dostali už za útoku.
00:11:09 Teprve tam jsme se polně vystrojovali.
00:11:14 Při plánování karpatsko-dukelské operace se počítalo s tím,...
00:11:20 ...že z východního Slovenska vyrazí v rozhodující chvíli...
00:11:24 ...2 slovenské divize a obsadí Dukelský průsmyk.
00:11:27 Tak se otevře cesta Rudé armádě.
00:11:31 Na této součinnosti závisel úspěch karpatsko-dukelské operace.
00:11:35 Rudá armáda měla poté urazit 100 km a za 5 dnů dosáhnout města Prešov.
00:11:48 Od chvíle, kdy ten rozkaz byl vydaný,...
00:11:51 ...jsem tomu moc nevěřil.
00:11:54 Změřil jsem si to na mapě a zjistil jsem,...
00:11:56 ...že je to dost usilovný pochod.
00:11:59 Velitelé východoslovenského sboru, generál Malár a plukovník Talský,..
00:12:02 ...jednali po vypuknutí povstání nerozhodně.
00:12:04 Němci si uvědomili nebezpečí a východoslovenské divize...
00:12:08 ...odzbrojili.
00:12:11 Část vojáků i s veliteli přešla k partyzánům.
00:12:17 Ale jako vojenská síla přestaly východoslovenské divize existovat.
00:12:21 Plán karpatsko-dukelské operace byl v tu chvíli neproveditelný.
00:12:30 38. Moskalenkova armáda stála proti 7 horským hřbetům,...
00:12:36 ...na kterých byla silná německá obranná postavení.
00:12:41 Pro Wehrmacht je vybudovaly ony slovenské divize.
00:12:46 Než se vojska k Dukelskému průsmyku dostala,...
00:12:49 ...musela se probít obranou v hloubce 35 km.
00:12:53 Zprávu o odzbrojení slovenských divizí...
00:12:58 ...znal maršál Koněv 6 dní před zahájením útoku.
00:13:02 Nabízí se otázka, proč za této situace...
00:13:06 ...byla operace zahájena.
00:13:09 V tu chvíli šlo zřejmě o politickou nutnost.
00:13:15 Při zahájení útoku měli Sověti velkou převahu.
00:13:18 Němci však rychle přisunuli posily.
00:13:22 Českoslovenští vojáci věřili, že jim Slováci půjdou vstříc.
00:13:36 Nikdy jsem neviděl, jen toho dne dopoledne,...
00:13:39 ...aby jednotky jdoucí do boje zpívaly.
00:13:42 Na velitelství panovalo vědomí, že něco není v pořádku.
00:13:46 Pamatuje si na to štábní kapitán M. Šmoldas,...
00:13:48 ...náčelník spojení 1. brigády.
00:14:01 Každý věděl, že čas není v pořádku.
00:14:05 Potřebný čas pro operaci nebyl.
00:14:08 Příprava takové operace potřebuje 6 týdnů.
00:14:10 Koněv žádal 10 dní, dostal 5 dní.
00:14:14 Jestli vám krejčí ušije sako za 2 dny,...
00:14:17 ...tak vám ho za 2 hodiny spíchne také.
00:14:20 Ale bude to podle toho vypadat.
00:14:24 Koněv to spíchl za 5 dní a ta operace podle toho vypadala.
00:14:27 Kapitán Šmoldas byl i při poslední poradě maršála Koněva s veliteli...
00:14:31 ...před zahájením útoku.
00:14:33 Když to všechno končilo, hodil tužku na mapu a řekl:
00:14:40 "To bude bordel." A byl.
00:14:56 VÝBUCHY.
00:15:05 Operace byla zahájena 8. 9. 1944 v 6.45 hod...
00:15:12 ...dělostřeleckou přípravou trvající přes 2 hodiny.
00:15:16 Ta měla rozbít 1. pásmo německé obrany...
00:15:19 ...a otevřít Rudé armádě cestu na jih.
00:15:22 Ale velitel německých jednotek, generál Heinrici,...
00:15:27 ...stačil stáhnout většinu vojáků z 1. linie obrany.
00:15:32 Ruské dělostřelecké granáty tak dopadaly většinou...
00:15:35 ...do prázdného prostoru.
00:15:37 Sovětské jednotky vzápětí rychle pronikly do průlomu...
00:15:40 ...a postoupily asi o 10 km. Tehdy vznikl velký problém.
00:15:46 Nepodařilo se dobýt místo Krosno, vzdálené 35 km od průsmyku.
00:15:53 Tou nepodařenou dělostřeleckou přípravou...
00:15:56 ...byl prozrazen hlavní nápor. Němci se tam soustředili.
00:16:01 Krosno, jako jediné centrum cest, udrželi.
00:16:06 A tím vyhnali 38. armádu na polní a lesní cesty.
00:16:13 Nastal nepopsatelný zmatek. Krajinou se valily tisíce vojáků.
00:16:19 Pěší pochodové proudy si křížily cestu s kolonami aut.
00:16:27 Spojení jednotek s velením bylo přerušeno.
00:16:31 Oproti plánu došlo k velkému zdržení přesunu.
00:16:35 Když se vám takhle něco zvrtne, to už se potom těžko napravuje.
00:16:47 Do Dukelského průsmyku jsme vstupovali s radostí,...
00:16:50 ...že už budeme doma.
00:16:54 Dlouho do tmy jsme si v autě zpívali.
00:17:03 Ráno jsme se ocitli v Machnóvce.
00:17:09 Machnóvka a Wrocanka jsou 2 polské vesnice.
00:17:11 Leží asi 25 km severně od průsmyku. Tehdy je nikdo z vojáků neznal.
00:17:18 Kdo však přežil 1. den boje, ten na ně do smrti nezapomene.
00:17:24 Tato cesta vede z Machnóvky k Dukle.
00:17:27 Kolem silnice se rozkládá přehledná planina.
00:17:31 Za ní se zvedá 1. karpatský hřeben.
00:17:35 1. a 3. pěší brigáda československého sboru...
00:17:40 ...sem pochodovaly s přesvědčením, že tvoří 2. sled.
00:17:45 Že někde před nimi postupují sovětské jednotky.
00:17:49 O jejich skutečné pozici však nikdo nevěděl.
00:17:53 Na tomto návrší jménem Grodzisko bylo 2. pásmo německé obrany.
00:17:59 Z okopů na okraji lesa mohli Němci kontrolovat celou planinu.
00:18:09 Sem postoupily československé jednotky časně ráno 9. 9.
00:18:15 1. sem dorazila průzkumná jezdecká eskadrona.
00:18:20 Jejím velitelem byl poručík Jan Pohoriliak.
00:18:34 Průzkum jsem provedl já a hlásil jsem to rádiem Lomskému.
00:18:38 Hlásili jsme kolik je tam zakopaných tanků.
00:18:42 Že se tam nedá bez těžkých zbraní prorazit.
00:18:45 A my jsme zaujali kruhovou obranu Machnóvky a čekáme další rozkazy.
00:18:49 Štábní kapitán B. Lomský byl náčelníkem štábu čs. sboru.
00:18:57 Spojení s Lomským bylo v pořádku.
00:19:01 Otázka je, jak naložil s hlášením, co jsme mu podali.
00:19:11 Jestli se poradil se Svobodou, co mají dělat.
00:19:18 Říkalo se, že ten sbor pochodoval jako na nějakou pouť.
00:19:26 Velitel čs. armádního sboru, generál Kratochvíl,...
00:19:29 ...jezdil v noci během přesunu osobně mezi jednotkami.
00:19:33 Nebyl ve spojení s vlastním štábem, takže některé informace nevěděl.
00:19:41 Viděl jsem, že Lomský zoufale hledá Kratochvíla.
00:19:50 Nemohli se na něho napojit. Jeho stanice asi nefungovala.
00:20:00 Velel Lomský jako náčelník štábu.
00:20:04 Do toho se zapletla 3. brigáda, která byla poprvé na frontě.
00:20:12 Její velitel podplukovník Střelka byl u nás také nový...
00:20:18 ...a moc se v tom nevyznal.
00:20:23 Tím pádem tahle brigáda zůstala někde vzadu.
00:20:28 Přijel tam Koněv a křičel na Lomského, kde má 3. brigádu.
00:20:32 Lomský ukazoval na mapě, kde jsou.
00:20:35 Koněv řekl, že nachytal tu brigádu,...
00:20:40 ...jak odpočívá úplně někde jinde, než měla být.
00:20:45 Ale to všechno nebyly velké problémy.
00:20:49 To bylo než se všechno srovnalo a než jsme narazili na nepřítele.
00:20:56 Sovětské velení plánovalo na dopoledne útok,...
00:20:59 ...ale českoslovenští velitelé neměli dostatek informací.
00:21:02 Ani o pozicích sovětských jednotek ani o rozmístění německé obrany.
00:21:08 Příslušníci 3. brigády ve Wrocance pochodovali přímo do pasti.
00:21:21 Byl jsem u radiostanic. Zprávy procházely hlavně přes nás.
00:21:25 Průzkum pořád hlásil, že na žádného nepřítele nenarazil.
00:21:28 Ani na sovětské jednotky. Celých 18 km co postupovali.
00:21:32 1. brigáda v Machnóvce byla informována o něco lépe.
00:21:36 Její průzkumníci vyšli ráno po této silnici.
00:21:39 Byl mezi nimi i Josef Nerad.
00:21:47 Za námi postupovala pěchota.
00:21:50 Když jsme přiblížili někde tady, potkali jsme ruskou rozvědku.
00:21:57 Nesli raněného vojáka.
00:22:05 Nadávali nám, kam jdeme, že jsme v německé obraně.
00:22:12 Ukazovali nám bunkry Němců.
00:22:16 To bylo za šera a byla mlha.
00:22:19 Jak se začala mlha zvedat, podali jsme hlášení,...
00:22:24 ...že jsme narazili na nepřítele.
00:22:27 Jezdec jel do týlu podat hlášení. Do pěti minut přišel zpětný rozkaz.
00:22:34 Pěchota rozvinout rojnice, průzkum zpět ke štábu...
00:22:40 ...a transport s ostatními jednotkami zpět k Machnóvce.
00:22:52 2. prapor byl předvojem 1. brigády.
00:22:55 Moje 3. rota byla čelní rotou 2. praporu.
00:22:59 Byl jsem vlastně na čele celého sboru.
00:23:04 Začalo svítat. Nechal jsem rotu rozvinout.
00:23:09 Snažili jsme se vylepšit postavení a zjistit situaci.
00:23:16 Už bylo světlo, ale ležela mlha.
00:23:31 Najednou mlha stoupla. Celý kraj byl osvícený sluncem.
00:23:38 A my jsme tam byli jak na dlani.
00:23:42 Přiblížili jsme se k 1. horskému pásmu a začala mela.
00:23:54 VÝBUCHY.
00:23:58 VÝSTŘELY.
00:24:05 VÝSTŘELY.
00:24:27 Odpovídali jsme palbou, ale nevím jak byla úspěšná,...
00:24:36 ...protože jsme nepřítele neviděli.
00:24:49 Sami jsme svých lidí hodně zabili.
00:24:52 Kdo klopýtl, tak ho auto přejelo. Byl strašný chaos.
00:24:55 Naši sem postavili jen kulomet, který několikrát vystřelil.
00:25:02 Minomety už nestačili rozmístit do palebného postavení.
00:25:06 Německý přepad zaskočil dělostřelectvo...
00:25:10 ...v nevýhodném postavení.
00:25:12 Takže nemohlo napadenou pěchotu účinně podpořit.
00:25:15 VÝBUCHY.
00:25:21 VÝSTŘELY.
00:25:36 Z těchto míst pálily německé kulomety.
00:25:39 Dodnes jsou zde vystřelené nábojnice.
00:25:51 V této situaci jsem byl raněn. Dostal jsem ránu do nohy.
00:26:04 VÝSTŘELY.
00:26:10 Vidím, rota přískokem za mnou. To mě zarazilo.
00:26:17 Uvědomil jsem si, že není slyšet velet velitele.
00:26:23 Stát! Stát! K zemi!
00:26:29 VÝSTŘELY.
00:26:33 To je 1. rozkaz: k zemi. Jakmile voják leží, už neutíká.
00:26:39 Rota se zastavila a uspořádala.
00:26:43 Najednou jsem uviděl na obzoru německou rojnici s transportéry.
00:27:04 Podél té silnice vyjely tanky.
00:27:13 Početné jednotky, které byly před námi v okopech,...
00:27:16 ...se daly do útoku proti nám.
00:27:19 VÝSTŘELY.
00:27:21 VÝBUCHY.
00:27:30 Viděl jsem, že velitelé 1. i 3. roty jsou těžce raněni.
00:27:36 Takže to tady zůstalo bez velení.
00:27:38 Vidíte vojáky, že se zvedají a běží zpátky.
00:27:42 Mezi nezkušenými vojáky vypukla panika.
00:27:46 Bez rozkazu začali prchat zpět.
00:27:49 Většina důstojníků je musela zastavovat výstražnou střelbou.
00:28:03 Svoboda, který tam byl, vytáhl pistoli a běžel je zastavit.
00:28:06 Prchající vojáky zastavoval i nadporučík O. Kvapil.
00:28:12 Jednotka postupně lehala a zahajovala palbu,...
00:28:15 ...jak jsem křičel na vojáky.
00:28:18 Ti 2 zahodili zbraně, utíkali a nepříčetně řvali.
00:28:25 Stát! Stát! K zemi!
00:28:32 VÝSTŘELY.
00:28:34 Stůjte! K zemi!
00:28:50 To byly zákony války.
00:28:54 Ve válce musí velitel za každou cenu zabránit vzniku paniky.
00:28:58 Držel jsem se jen zákonů, které válka s sebou přinášela.
00:29:03 Kdo se stavěl proti plnění rozkazů, musel být smeten z cesty.
00:29:09 Ti vojáci byli vedeni jako padlí a dostali válečné kříže.
00:29:22 Vždycky se vám nějaká jednotka utrhne.
00:29:25 Často jsme museli zastavovat nějakou utíkající jednotku.
00:29:32 Někdo způsobí paniku, rozběhne se a za chvíli jich beží 5...
00:29:40 Ale pořádný velitel to zastaví.
00:29:44 Já jsem také střílel, ale jen pod nohy, nebo nad hlavu.
00:29:51 A stačilo to.
00:29:53 Takovou paniku jsem viděl poprvé.
00:29:56 Měl jsem za sebou řadu bojů, ale to jsem nikde nezažil.
00:30:04 Pak jsem si uvědomil, že to byli nováčci,...
00:30:08 ...kteří se dostali do těžké situace.
00:30:12 A když bylo nejhůř, ztratili velitele.
00:30:15 Já jsem si ale nemohl vybírat, bylo třeba zabránit panice.
00:30:21 Panika je ve válce nejhorší, co může být.
00:30:24 To se šíří jako nemoc.
00:30:29 Zachytí to všechny lidi a to je konec.
00:30:37 Večer mě velitel volal na štáb brigády.
00:30:41 Myslel jsem, že mi chce vynadat.
00:30:45 On mi před nastoupeným štábem poděkoval za to,...
00:30:49 ...že jsem ten prapor zastavil a dal mi 3. válečný kříž.
00:30:53 Řekl mi, že nevím, čemu jsem zabránil.
00:30:58 Kdyby náš prapor, který byl nejvíce vpředu,...
00:31:01 ...ustoupil, tak nikdo neví,...
00:31:06 ...co by s těmi vzadu stalo, kdyby se tam vrhly stovky lidí.
00:31:18 Nápor Němců se podařilo zastavit za pomoci sovětských tanků.
00:31:24 Další pokusy o útok však toho dne zcela selhaly.
00:31:29 Výsledky boje 9. 9. 1944 byly pro čs. armádní sbor hrozivé.
00:31:35 Celkem zůstalo na bojišti asi 600 mrtvých a raněných.
00:31:39 Čelní jednotky pěchoty ztratily téměř pětinu mužů.
00:31:45 Pak přišla další pohroma- nezvládnutelný počet raněných.
00:31:50 Mezi nimi byla i Věra Tichá.
00:31:53 Zasažená střepinami do hlavy a do páteře.
00:32:03 Vezli mě na náš zdravotní prapor.
00:32:07 Ale když jsme tam přijeli, tak nebyl ještě rozvinutý.
00:32:10 Když to v Machnóvce začalo, tak oni byli na pochodu.
00:32:15 Když jsme tam přijeli, zdravotníci rozkládali seno...
00:32:22 ...a kladli nás tam vedle sebe.
00:32:38 Tam ležely stovky raněných a stále přiváželi nové.
00:32:57 Systém zdravotní služby byl takový, že sanitáři raněným poskytli...
00:33:03 ...pouze základní pomoc, většinou jen zastavili krvácení.
00:33:08 Pak se je co nejrychleji snažili odvézt k brigádnímu obvazišti.
00:33:21 Tam byl zdravotnický personál a vojenští lékaři.
00:33:44 Museli rozhodnout, kdo bez další chirurgické pomoci...
00:33:48 ...může jet do týlu.
00:33:52 Dále museli vyřadit ty, kteří podle jejich názoru zemřou.
00:33:56 Jejich stav byl pro chirurga dostatečným měřítkem,...
00:34:01 ...aby měl čisté svědomí, když ho nechá zemřít.
00:34:05 Kdyby ho ošetřil, zemřeli by ti, kteří zemřít nemuseli.
00:34:13 Věra Tichá začala na polní ošetřovně pomáhat,...
00:34:16 ...ačkoliv byla sama zraněná.
00:34:20 Byla to hrůza.
00:34:22 Raněných bylo tolik, že jsme neměli, kde chodit.
00:34:28 Přestože jsem byla na lecos zvyklá, ztratila jsem úplně hlavu.
00:34:40 Přede mnou ležel na zemi volyňský chlapec a umíral.
00:34:49 Já jsem nad ním stála a vyděšeně jsem se dívala.
00:34:55 Ruská sestra mě okřikla: co stojíš, srovnej mu aspoň ruce.
00:35:02 Já jsem tohle vynadání potřebovala, abych se vzpamatovala.
00:35:08 Mnozí vojáci zemřeli, protože se nedostali včas...
00:35:11 ...na operační stůl.
00:35:13 Lékaři přitom pracovali ve dne v noci.
00:35:17 Jedním z chirurgů byl doktor Josef Škvařil.
00:35:22 Měl tak oteklé nohy, že nemohl vůbec stát.
00:35:27 Rozpárali mu boty a zabalili nohy do pytle,...
00:35:31 ...aby ten chirurg mohl vůbec stát. Několik nocí vůbec nespal.
00:35:39 Odpočíval tak, že si mezi operacemi sedl...
00:35:46 ...na bednu od nástrojů a nějaký voják si sedl za něj.
00:35:54 On se o něj opřel a spal.
00:35:59 Když připravili dalšího raněného, převlékl se a šel operovat dál.
00:36:13 Chirurgové pracovali v neuvěřitelných podmínkách.
00:36:17 Svítilo se většinou svíčkami, někdy byl k dispozici agregát...
00:36:21 ...na výrobu elektřiny. Nebyly obvazy na 1 použití.
00:36:26 Obvazy se běžně praly, sterilizovaly a používaly znova.
00:37:12 Lékařkou čs. armádního sboru byla i dr. Gertruda Englová.
00:37:18 Šla s jednotkou již od Buzuluku.
00:37:28 Když jsme za 1 noc napočítali 80 amputací, tak jsme si řekli,...
00:37:33 ...že bude zázrak, když se dožijeme Prahy.
00:37:37 Manžel dr. Englové, dr. F. Engl, byl velitelem zdravotní služby...
00:37:43 ...1. brigády.
00:37:54 On byl opravdu moc dobrý. Na Dukle operoval třeba 20 hodin.
00:37:59 Když už řekl a dost, tak jsme věděli, že je unavený,...
00:38:02 ...že si musí odpočinout.
00:38:05 Protože raněné nosili jednoho za druhým.
00:38:14 Tragický boj na poli za Machnóvkou připomíná tento památník.
00:38:27 Neúspěch 1. dne bojů vyvolal reakci velitele maršála Koněva.
00:38:33 Večer odvolal z funkce velitele sboru generála Kratochvíla.
00:38:37 Na jeho místo jmenoval generála Ludvíka Svobodu.
00:38:41 Generál J. Kratochvíl byl jmenován československou vládou v Londýně.
00:38:46 Byl zkušený velitel. Prošel již boji ve Francii r. 1940.
00:38:51 Sověti neměli podle smlouvy právo odvolávat a jmenovat do funkcí...
00:38:56 ...československé důstojníky.
00:39:03 Jestli ten Koněv dospěl k závěru, že Kratochvíl selhal,...
00:39:10 ...a v očích nás opravdu selhal, nese za to odpovědnost.
00:39:27 Já bych byl vůči Kratochvílovi shovívavější.
00:39:32 Měl nesehrané štáby.
00:39:35 Přišlo k nám asi 230 důstojníků z Anglie.
00:39:39 Nikdo z nich nezastával před tím nějakou vyšší štábní funkci.
00:39:47 Najednou se tam ocitli velitelé, kteří ještě v žádném boji nebyli.
00:39:59 Nechyběly jim vědomosti ani odvaha, ale každý štáb se musí secvičit.
00:40:12 Mezi exilovým ministrem národní obrany v Londýně...
00:40:16 ...a čs. vojenskou misí v Moskvě se rozvinula horečná korespondence.
00:40:23 Týkala se Kratochvílova odvolání.
00:40:26 On sám musel napsat hlášení o bojích u Machnóvky a Wrocanky.
00:40:30 Zabýval se v něm i otázkou zasřelení vojáků,...
00:40:34 ...kteří v panice prchali z boje.
00:40:37 Podle jeho hlášení bylo zastřeleno pro výstrahu 14 vojáků.
00:40:45 Sovětskému vedení gen. Kratochvíl, jako důstojník ze západu,...
00:40:49 ...nevyhovoval.
00:40:52 Špatný průběh 1. dne bojů se stal záminkou k jeho odvolání.
00:40:56 Londýnská vláda nakonec uznala, že gen. Kratochvíl skutečně nese...
00:41:01 ...jistou zodpovědnost.
00:41:04 Jeho odvolání uznali také i z diplomatických důvodů.
00:41:09 K dukelskému průsmyku zbývalo ještě 25 km.
00:41:13 Zdecimované čelní prapory čs. sboru byly staženy...
00:41:17 ...a hned nasazeny na jiný směr útoku.
00:41:21 Měly proniknout k městu Dukla přes obec Teodorovka.
00:41:25 Hlavním záměrem bylo ovládnout tuto silnici.
00:41:29 Poslední silnici před hranicemi, kterou se mohli Němci zásobovat.
00:41:35 Blízko ní je toto holé návrší, kóta 534.
00:41:42 Kdo ji ovládá, kontroluje onu důležitou silnici.
00:41:46 2. prapor 1. brigády zaútočil ráno 10. 9. po dělostřelecké přípravě.
00:42:05 Zúčastnil jsem se desítek útoků.
00:42:09 Ale tak krásně provedený útok jsem viděl 1 za války.
00:42:14 Pod přesně zaměřenou dělostřeleckou palbou naše jednotky postupovaly...
00:42:20 ...jako na cvičišti.
00:42:23 Vojáci kótu rychle ovládli.
00:42:27 Ale dělostřelectvo Wehrmachtu hned zaútočilo silnou palbou...
00:42:32 ...a Čechoslováci i Sověti museli ustoupit.
00:42:35 Při dalších bojích sehráli důležitou roli samopalníci...
00:42:39 ...pod velením nadporučíka A. Sochora.
00:42:45 Situace se rychle měnila a kontrolu nad návrším...
00:42:50 ...získávaly střídavě obě strany.
00:42:54 Rozpoutaly se zde krvavé boje, které trvaly víc než týden.
00:43:00 Vojáci návrší pojmenovali "kóta smrti".
00:43:04 Čechoslováci zde začali pociťovat tlak sovětského velení,...
00:43:09 ...které nařizovalo 1 útok za druhým.
00:43:12 Tím neúměrně riskovalo životy vyčerpaných vojáků.
00:43:22 4x za den byl dán povel k útoku.
00:43:26 Ale nezměnila se sestava, zálohy nic.
00:43:32 Další útok se musí znovu připravit.
00:43:37 Když zůstane všechno tak jak bylo a ve 2 hodiny se znovu útočí,...
00:43:42 ...tak to skončí stejně.
00:43:44 Ve 4 hodiny se zase útočí a v 6 hodin jste tam,...
00:43:48 ...kde jste byl před tím.
00:43:55 Dělal to spěch pomoci slovenskému povstání.
00:43:58 Tím vznikaly velké ztráty na životech.
00:44:03 Útoky se měly lépe připravovat těžkými zbraněmi.
00:44:10 To se hnalo jen vpřed a vpřed.
00:44:14 Nedobyli jsme to 1, tak odpoledne znovu.
00:44:18 I 3x denně jsme útočili na tuto kótu.
00:44:22 To bylo zbytečné.
00:44:29 Jednou dostal 2. prapor rozkaz k útoku na Teodorovku v situaci,...
00:44:34 ...kdy nebyla naděje na úspěch.
00:44:38 Po silnici jezdilo plno tanků.
00:44:43 Možná bychom dosáhli Teodorovky, ale s velkými ztrátami.
00:44:48 A to velitel praporu nechtěl.
00:44:52 Odmítl rozkaz k útoku a byl telefonicky zbaven funkce.
00:44:58 Funkci velitele praporu jsem měl převzít já.
00:45:02 Já jsem také odmítl útočit.
00:45:06 Nakonec byl prapor 2 hodiny bez velení.
00:45:13 Nejtěžší den bojů o kótu 534 byl 13. 9.
00:45:18 Od rána útočila německá vojska.
00:45:23 Nadporučík Kvapil sledoval situaci z pozorovatelny v osadě...
00:45:26 ...na protějším návrší.
00:45:30 Kolem 11 hodiny jsme odrazili 5. útok.
00:45:35 Pak nepřítel zaútočil znovu.
00:45:39 Zasypal nás dělostřeleckou a minometnou palbou.
00:45:42 Byl jsem na pozorovatelně s velitelem minometné roty,...
00:45:47 ...radistou, telefonistou a 2 spojkami.
00:45:53 VÝBUCH.
00:46:09 Velitel minometné roty byl raněn, ostatní zabiti.
00:46:15 Já jsem dostal střepinu do plic.
00:46:20 Snažil jsem se zachránit velitele minometné roty a cítil jsem,...
00:46:25 ...že přestávám dýchat. Ještě jsem nevěděl, že jsem raněný.
00:46:30 Pak jsem uviděl na uniformě krvavou skvrnu a ztrácel jsem dech.
00:46:37 Kótu 534 se nakonec podařilo dobýt za cenu obrovských ztrát.
00:46:46 Už bylo jasné, že plán operace je v troskách.
00:46:50 Nebyla naděje na brzké proniknutí na Slovensko.
00:46:54 Povstání zatím Němci krok za krokem potlačovali.
00:47:01 Byl ještě 1 způsob, jak povstání pomoci.
00:47:04 Na Slovensko mohla být letadly dopravena 2. paradesantní brigáda.
00:47:09 Patřila k 1. čs. armádnímu sboru v Sovětském svazu.
00:47:14 Do boje s 1. a 3. pěší brigádou nasazena nebyla.
00:47:19 Nabízelo se několik způsobů jejího taktického využití.
00:47:23 Sovětské velení ji nakonec nasadilo do boje způsobem,...
00:47:27 ...který byl značně problematický.
00:47:30 Důvody tohoto rozhodnutí nejsou dodnes objasněny.
00:47:34 2. paradesantní brigáda patřila k vojensky nejlepším jednotkám.
00:47:40 Většinou ji tvořili vojáci slovenské armády.
00:47:44 Ti během bojů po boku Wehrmachtu zběhli k Rudé armádě.
00:47:49 Pak byli cvičeni v Jefremově jako parašutisté.
00:47:56 Jejich věkový průměr byl 24 let.
00:48:08 Byli jsme připravováni, že půjdeme na Slovensko.
00:48:12 Nacvičovali jsme výsadky v týlu nepřítele.
00:48:15 V parabrigádě byly i ženy, hlavně ve funkcích spojařek...
00:48:19 ...a zdravotnic. Byla mezi nimi i Lýdie Studničková.
00:48:25 Bylo mi 17 roků.
00:48:32 Když už jsme byly v 2. brigádě, chtěly jsme s nimi jít až do konce.
00:48:36 Nevěděly jsme co to je. Neměly jsme strach.
00:48:40 Po vypuknutí povstání žádali vojáci o vyslání povstalcům na pomoc.
00:48:53 Jednotky parašutistů žádaly, aby jim mohly jít na pomoc.
00:48:59 I Stalinovi jsme poslali žádost, aby nás nasadil na frontu.
00:49:10 Tak začal přesun brigády.
00:49:15 Věděli jsme, že jedeme do Przemysle a že poletíme na Slovensko.
00:49:20 Byli jsme překvapení, když nám sebrali padáky.
00:49:28 Těšili jsme se, že už poletíme na Slovensko.
00:49:35 Byli jsme hrdí, že jsme parašutisti.
00:49:42 A najednou jsme odevzdávali padáky. To jsme nesli těžce.
00:49:51 Neznali jsme úmysl vyššího velení.
00:49:56 2. paradesantní brigáda byla nasazena jako pěší jednotka...
00:50:01 ...při útoku na Dukelský průsmyk.
00:50:04 Bylo to asi 15 km od obou československých pěších brigád.
00:50:17 Nesouhlasili jsme s tím.
00:50:21 Připravovali nás na seskok a teď nás nasadili...
00:50:24 ...jako pěší jednotku.
00:50:30 Neměli jsme žádné těžké zbraně.
00:50:35 Byli jsme jako lehký výsadek v týlu nepřítele.
00:50:41 Je něco jiného bojovat v týlu a bojovat na frontě.
00:50:47 Začátek boje brigády byl také poznamenán zmatky.
00:50:51 Brigáda v počtu 3 000 mužů byla nasazena na úsek široký 20 km.
00:50:57 Před útokem nebyly jednotky řádně informovány o situaci na bojišti.
00:51:03 Boje ztěžoval i váznoucí přísun střeliva.
00:51:08 Způsobovalo ho málo aut a vzdálenost muničních skladů.
00:51:13 Také jsme narazili do vlastních minových polí.
00:51:18 Sověti vybudovali obranná postavení a zaminovali je.
00:51:25 My jsme do nich vběhli. Samozřejmě jsme se museli vrátit.
00:51:36 Ze začátku nám z toho bylo špatně. Když umírali kamarádi.
00:51:43 Viděla jsem tam hroznou spoušť. Spousta raněných a mrtvých.
00:52:00 Naše brigáda nemohla mít žádný úspěch.
00:52:05 Za 6-7 dní jsme postoupili 12 km. To je na frontě málo.
00:52:13 Ztratili jsme dost lidí.
00:52:17 Ale postoupit 12 km v takovém terénu je úspěch.
00:52:24 Zraněné příslušníky parabrigády odváželi do této budovy školy...
00:52:28 ...v obci Novosielce.
00:52:32 Brigáda ztratila za 8 dní bojů skoro čtvrtinu vojáků.
00:52:37 Asi 150 zemřelo.
00:52:41 Po dobytí obce Pulawy byla jednotka z fronty stažena...
00:52:45 ...a konečně přepravována na Slovensko.
00:52:48 Přesun trval celý měsíc. Bylo provedeno přes 200 letů.
00:52:53 Někteří vojáci zahynuli, když se při přeletu Tater...
00:52:57 ...16 letadel zřítilo.
00:53:00 Pomoc přišla povstalcům příliš pozdě.
00:53:04 Porážku už odvrátit nemohla.
00:53:07 Proč nebyla paradesantní brigáda vyslaná na Slovensko hned...
00:53:12 ...po vypuknutí povstání, není jasné.
00:53:14 Možná si Stalin nepřál, aby Slovensko osvobozovalo vojsko..
00:53:18 ...podřízené exilové vládě v Londýně.
00:53:25 V bojích o Dukelský průsmyk se postup 38. armády zastavil.
00:53:31 Čs. pěší brigády byly oslabovány ztrátami v nekonečných bojích.
00:53:38 Stav jednotek neměl kdo doplňovat.
00:53:42 Proto se do boje vraceli i po zranění nedoléčení vojáci.
00:53:48 26. 9. nás přes 200 opustilo nemocnice.
00:53:51 Nikdo z těchto lidí nebyl zdráv. Všichni odešli na vlastí žádost.
00:53:59 Ti, kteří přišli o ruku, nebo nohu, byli rádi, že už z fronty odejdou.
00:54:12 Přišel mezi nás náčelník štábu a řekl, že máme vojáky,...
00:54:18 ...ale nejsou velitelé. Kdo můžeme, abychom se vrátili.
00:54:23 Řekl, že vlast nám to nikdy nezapomene.
00:54:27 A my jsme šli.
00:54:29 Z těch, kdo se takto vrátí, mnozí padnou nebo budou...
00:54:33 ...znovu raněni.
00:54:37 Vojáky nyní čeká průlom státní hranice...
00:54:40 ...a za ní další německá opevnění.
00:54:43 V té době by nikdo neodhadl, že do konce...
00:54:47 ...karpatsko-dukelské operace zbývají ještě 2 měsíce bojů.
00:54:56 .
První díl dvoudílného dokumentu o slavné vojenské operaci, která je dodnes opředena mnoha mýty a kontroverzemi. Brutální bitva o Dukelský průsmyk byla patrně nejtěžším bojem, který Čechoslováci za 2. světové války s německou armádou svedli. Legendární událost dokument přibližuje jak pomocí archivních záběrů a hraných rekonstrukcí, tak pomocí výpovědí pamětníků (velitelů, vojáků z první linie i zdravotních pracovníků). Pořad vznikl ve spolupráci České televize Brno, Slovenské televízie Košice a Telewizja Polska Rzeszów. Je vysílán u příležitosti 75. výročí Karpatsko-dukelská operace (8. září – 28. říjen 1944). Připravili J. Nosek a P. Hvižď