Může počítačový expert najít štěstí v lůně přírody? (2000). Hrají: T. Hanák, B. Nimcová, B. Polívka, E. Holubová, L. Suchařípa, M. Šteindler, P. Čtvrtníček, D. Vávra a další. Kamera M. Jícha. Scénář a režie T. Vorel
00:00:17 Vyházet všechny brejkpojnty, někde to tady musí sakra bejt!
00:00:22 Teď jsem v asembleru, hvězdička, šedesát osm, ano, to je dobře,
00:00:26 ano, všechny jsou statický... Co dělá s tou mapou?
00:00:32 Když si to ten dybagr přeláduje jinam, celý se to zacyklí.
00:00:38 Měl bys to mít u každýho okna extra a tam jenom klikneš.
00:00:43 Když chci, aby se objevila délka s unikódem, tak se to cyklí.
00:00:47 Tak to chytni v céčku a už to neoslovuj.
00:00:52 On má na okýnka umělou utilitu. Spíš debilitu!
00:00:56 Další variantou je přesunovat to v cyklu.
00:01:01 To se neráčí ani posunout. To je debil. A jsem zase v asembleru!
00:01:06 Stříkni do drajvu šlehačku. Třeba je závislej na cukru jako ty.
00:01:11 Neposlouchá to! Prostě na mě sere!
00:01:21 ZVONÍ MOBIL
00:01:24 Honza. Honzíku, copak děláš?
00:01:29 Co je dnes za den? Pátek? Já nevim, jestli to stihnu.
00:01:34 Mám moc práce. Ale dobře, já to zkusím, ale neslibuju nic.
00:01:39 Ahoj.
00:01:45 -Václave, nestih jsem někdy něco?
-Co rimembuju, tak nikdy nic.
00:01:50 -Co? Řekni.
-Já džoukuju.
00:01:55 Náš nejlepší programátor, co?
00:01:58 Šéfe, když chci zabalit soubor...
00:02:01 Musíš Shift, CTRL, C5, ALT, F6. Ale ne obráceně.
00:02:05 -Neviděl jsem kluka už kolik týdnů.
-A myslíš, že já jo?
00:02:10 -Manželka dala žádost o rozvod.
-Vezmu si práci s sebou. Stihnu to.
00:02:15 Bez tebe to tady zatuhne.
00:02:18 Jenom na sobotu a neděli. Prosím.
00:02:23 Tak O.K. Ale buď ve spojení!
00:02:27 No jasně!
00:02:30 -A hlas se!
-Yes.
00:02:36 Povolej na příští týden psychology, ať provedou komplexní analýzu firmy
00:03:20 Honzíku!
00:03:22 -Tati!
-Čau. Kam vyrazíme?
00:03:27 -Měl jsi přijet minulý týden.
-Ale to fakt nešlo.
00:03:32 -Já jsem teď furt busy.
-Mami, já chci s tátou Honzou.
00:03:37 Jardo! Pustíme Honzu s Honzou?
00:03:42 Jo. Ale ať si vezme učení. Má spoustu úkolů.
00:03:47 Já mám taky fůru práce. Budeme se učit spolu.
00:03:52 -Že jo?
-Jo!
00:03:55 Ty teď docela dost vyděláváš. To bys nám mohl víc platit.
00:04:00 No, to bych mohl. Tak kolik? Dva tisíce?
00:04:05 No, třeba.
00:04:09 Bingo, vrať se, ty s námi nejedeš!
00:04:16 Ježíšmarjá, čí je tohle auto?
00:04:19 Bingo! No tak dobře.
00:04:23 Čí jsou tohle auta?
00:04:44 PÍSNIČKA:
00:04:49 Proudy slov a příkazů z digitálních věží,
00:04:56 vězni vět a pohledů, čemu kdo tu věří?
00:05:04 Načti, přečti, zkopíruj, vyber ulož, definuj,
00:05:10 přikaž, odkaž, porovnej, zadej, seřaď, zarovnej.
00:05:17 Nahraď, potvrď, kontroluj, hledej, tiskni, zasejvuj.
00:05:24 Odstraň, poraď, vyhledej, nastav, zadej, objednej.
00:05:31 Cesta z města, beton, tráva, zem se vlní, stromy mává.
00:05:37 Cesta z města, klekly sítě, pavouk leze, přede nítě.
00:05:43 Cesta z města, zdi se boří, brouček sviští, ohně hoří.
00:05:49 Cesta z města, prach a smetí, křídly mávne, jestřáb letí.
00:06:05 Jestřáb letí.
00:06:08 Jestřáb letí.
00:06:14 Hele, dělají nějaký obrazce. Jako by nám něco signalizovali.
00:06:18 -Tak se z toho neposer.
-Jak to mluvíš s tatínkem?
00:06:24 Do prdele!
00:06:33 Kráva jedna!
00:06:36 Tak si jí opečeme a sežereme.
00:06:40 A dostaneme pokutu, že jsme pytlačili, viď?
00:06:52 Signál tady je. Tak se někde zasejbujem.
00:06:57 Jsme na 49,13 stupňů severní šířky a 16,40 stupňů východní délky.
00:07:11 Tati, kde je ta televize? Vyzkouším, jestli je signál.
00:07:16 Ne! Nejdříve se proběhneme, údy řádně protáhneme,
00:07:22 plíce řádně pročistíme. Jasný?
00:07:28 Nezastavovat se! Vyběhnout! Stihnout západ slunce.
00:07:39 To je fakt zdravý, to tvoje běhání.
00:07:54 Ahój!
00:07:57 Ahój!
00:07:59 -Kam jedete?
-Kam nás voda donese.
00:08:03 Tak zůstaňte tady.
00:08:08 Táto, víš, co jsem si všiml? Že ho máš menšího než táta Jarda.
00:08:15 Někdy je small, jindy zase big, víš?
00:08:20 To podle situace.
00:09:08 -Jaký tam máš hry?
-Teď mě nech pracovat.
00:09:12 -A co děláš?
-Centrální registr obyvatel.
00:09:16 -Co je to za blbost?
-Databáze lidí a jejich čísel.
00:09:22 Číslo občanky, řidičáku, rodné číslo, číslo pojištěnce, auta,
00:09:27 číslo bot, číslo baráku, evidenční číslo, popisný číslo, ičo, dičo...
00:09:33 Pičo!
00:09:35 -Já si zavolám.
-Teď ne! Jsem propojenej s firmou.
00:09:41 -Jak propojenej?
-Všechno, co tady napíšu,
00:09:46 jde přes mobil jejich počítače a z jejich počítače sem do mého.
00:09:51 -Tohle zrovna teď píše Bambas.
-A baví tě to vůbec?
00:09:56 Do hajzlu! Já už se fakt musím koncentrovat!
00:10:02 -Vypněte ten motor!
-Sorry, my se chtěli jen zahřát.
00:10:07 Jste v chráněné krajinné oblasti. To budou tři tisíce pokuty!
00:10:11 -My jsme to nevěděli.
-Chcete tu přírodu docela dojebat?
00:10:18 Tak dobře, my zaplatíme.
00:10:22 Doklad nechci, ale jenom nás tady nechte přes noc.
00:10:54 Honzíku! Pojď sem!
00:10:57 Jsem busy, vole!
00:10:59 Něco pro tebe mám.
00:11:10 Jé! Tam je věcí!
00:11:21 Hele, táto! Tam je nějakej hrad.
00:11:26 Bunkr z války.
00:11:29 Já se tam ukryju a ty mě budeš dobývat.
00:11:42 -Kamenama se nesmí! Chceš mě zabít?
-Jasně! Rozmlátím tě!
00:11:48 Zdeletuju tě!
00:12:10 Mezi nohy se nesmí! Chceš mě zbavit plodnosti?
00:12:14 Ty už žádnou plodnost nepotřebuješ. Máš mě a to ti stačí!
00:12:19 Ty prudane! Kde jsi?
00:12:24 To snad ne, vole! Koukni, kytara v hajzlu.
00:12:30 To mi zaplatíš!
00:12:36 A teď bude mučeníčko. Tak co? Vzdáváš se?
00:12:41 Husa! Husa! Husa!
00:12:43 -Co to je?
-Jdeme to vypátrat.
00:12:53 Hele, snídaně.
00:13:06 Ahoj! My ti pomůžeme česat.
00:13:13 -Jste si tím jist, pane?
-Jo. Že jo? Já sem Honza.
00:13:18 Tak můžete začít, pane.
00:13:22 -Honzíku, dávej to do beden.
-Ach jo! To je vopruz.
00:13:32 -Ty jsi zdejší?
-Jak se to veme.
00:13:36 -A jak se to veme?
-No, nějak se to veme.
00:13:40 No jo, nějak se to veme.
00:13:44 Jau! Strefils mě do hlavy, vole!
00:13:54 Jé! Jedeš!
00:13:57 -To jsem já, babočko.
-To je nějaký divný.
00:14:03 A to jsou naši brigádníci.
00:14:06 Tak je pěkně pohlaďte, ty jabka, ať se jim hezky spí.
00:14:11 A pojďte na čaj.
00:14:14 To je dobrej tea. Z čeho to je?
00:14:18 Tam je kozlík, kořen kozlíku, máta, meduňka,
00:14:25 fenykl a to...
00:14:30 Heřmánek.
00:14:34 -Heřmánek je dobrej na slabost.
-A na záda něco nemáte?
00:14:38 Otočte se!
00:14:43 Člověče, musíte se trošku hejbat. Že se nehejbete?
00:14:48 Spíš furt sedím, ale mám klekačku.
00:14:51 To je na hovno! Musíte se hejbat, člověče.
00:14:57 -Na to máte tělo.
-Na to není čas.
00:15:01 Půjčte mi tu věc.
00:15:13 Co vidíte?
00:15:17 Ruku.
00:15:19 Čas není.
00:15:25 A co ty máš s očičkama? Máš rád limonádu?
00:15:30 -Pojď se mnou do sklepa.
-Ne!
00:15:34 -Ale jo. Pojď.
-Ne! Pusť mě.
00:15:47 -Tohle je šípkovice. Loňská.
-To je vůně!
00:15:55 To je delicates!
00:15:58 A jestli uhodnete, z čeho je tohle?
00:16:04 To je nějaká malinovice, ne?
00:16:07 Ale z višní. Vy tu máte chatu?
00:16:11 Ne, my jsme tu náhodou.
00:16:14 Tady to je ostružinové víno, loňské. A kde máte paničku?
00:16:20 -Já jsem rozvedenej.
-A to je škoda.
00:16:25 -Tenhle je nejlepší.
-Toho můžeš vypít dva litry denně.
00:16:31 Ale to nestačí, pít ty limonády. On musí taky koukat na pěkný věci.
00:16:37 -Jako na pohádky?
-Jako na mě třeba, ne?
00:16:48 Babočko, jdu na koně a beru pro rančera ořech.
00:16:53 Moment! Já jdu s tebou. Já taky jezdím.
00:17:01 Tak to domluv na zejtra!
00:17:26 HLASOVÁ SCHRÁNKA:
00:17:29 Přišly čerstvý připomínky k tomu registru, tak ti je mailuju.
00:17:34 -Čau, Jendo, zase mi to kleklo.
-To je debil!
00:17:40 V Kolíně vypadly komunikační karty. Musíš tam zajet a nahodit to!
00:17:46 Proč zrovna já? Bingo, ticho!
00:18:28 -Bacha koloušku, ten kope.
-Jak dlouho jezdíte?
00:18:33 Chodil jsem na rehabilitační jízdy. Ale kluk by potřeboval jízdárnu.
00:18:38 -Ne! Já nechci jezdit!
-Pojedete v klidu a žádný cval.
00:18:44 -Adélko, budeme kamarádi, jo?
-Kouřit vocas by mu slušelo líp.
00:18:49 Ty drž hubu a kydej!
00:19:05 Bingo!
00:19:13 A když nejsi v lesích, co děláš?
00:19:16 -What's your job?
-Pajďák.
00:19:22 -Skvělý. Takže budeš teacher.
-Nebudu.
00:19:26 -Nebudeš?
-Nebudu.
00:19:28 -Nebudeš?
-Nebudu.
00:19:31 -A co budeš?
-Nic budu.
00:19:37 Let's go! Zacváláme. Neboj, já to fakt umím.
00:19:43 Tak pojď. Hop!
00:19:54 ZVONÍ MOBIL
00:19:56 Ahoj, Václave. Nebyl signál. Já jsem byl v nějakým ďolíku.
00:20:02 Ale ne, teče to. Ještě vyřešit rozhraní,
00:20:07 aby bylo intuitivní. Proč já? Pošlete tam Bambase...
00:20:20 Haló, pane! Jste tady?
00:20:23 Mobil! Mobil!
00:20:29 Markéto, prosím tě, můžeš mi odněkud zavolat? Jinak ho nenajdu!
00:20:35 -Nepočkáme, až někdo zavolá?
-Good idea!
00:20:41 Tak teď už tě poznám jen po hmatu.
00:20:45 -Kolik máte dioptrií?
-Pět.
00:20:51 -Já dvě.
-Dvě je na prd. To vidíš a nevidíš.
00:20:56 Když dioptrie, tak pět!
00:20:59 Já vidím čím dál tím líp! Cvičte si oči a taky uvidíte!
00:21:12 It's great!
00:21:26 ZVONÍ MOBIL
00:21:29 Ne, Bingo! Fuj je to! Haló, Honza. Yes. Makám.
00:21:35 To bylo super, táto! Pak jsem i klusal.
00:21:41 -Každej chlap umí jezdit na koni.
-Akorát mě z toho bolí prdel.
00:21:46 -Jé! Hříbky!
-To jsou klouzci!
00:21:52 To je modrák! Koukni, jak modrá.
00:21:55 Bedly!
00:22:05 -Prašivka!
-Žádná houba není prašivka
00:22:09 a žádná kytka není plevel.
-Ty jsi nějaká chytrá.
00:22:13 -Ty jsi zase nějakej blbej.
-A ty jsi zase kráva!
00:22:18 Hele! Můžeme si je osmahnout!
00:22:21 Tady je houba a kouří se z ní.
00:22:25 -To je lejno. Čerstvý.
-To není lejno, to je houba.
00:22:43 Bedla pro Honzíka. A pro nás něco speciálního.
00:22:51 -Tak málo?
-Neboj. Za chvilku to bude až moc.
00:23:15 -Co to bylo za zvuk?
-To byl jelen.
00:23:22 Já jsem jelen! Hůůů!
00:23:28 Hůůů!
00:23:34 A já jsem žába. Kvák!
00:24:33 Co je to tady? Dostanu tři tisíce, že děláte oheň.
00:24:38 A další tisíc, že rušíte klid lesa! A další tisíc za neuvázanýho psa!
00:24:43 Chcete ho zastřelit?
00:24:50 -To je dobrota!
-Bude lepší volat do blázince.
00:24:56 Tati, půjdeme domů!
00:25:00 Ty jsi můj chlapeček, viď? Ty jsi můj synáček.
00:25:08 A já tě opustil, viď?
00:25:30 Táto! To je ona.
00:25:35 No jo, bába Husa.
00:25:40 Mlíko z kozy!
00:25:43 Ahoj, Markétko.
00:25:46 Mlíko z kozy.
00:25:51 -Zkus to!
-Fuj! To páchne!
00:25:56 Do prdele! Tak to ti teda děkuju!
00:26:01 Za to může ona!
00:26:05 -No jo. Ty za to můžeš.
-Je to velká škoda, pane?
00:26:11 Helenka? Ale ne, ona uschne a zase bude ready.
00:26:24 Markéto, dělej! Tak jedeme, ne?
00:26:29 -Tak se mějte a pozdravujte město!
-Nejedeš do školy? My tě tam hodíme
00:26:38 Tady je větší sranda!
00:26:47 Traktore magorskej!
00:26:55 Do školy už to asi nestihneme. Co uděláme?
00:27:02 -Zavolej mámě, že se tu zdržíme.
-Good idea. Ale nejdřív šéfovi.
00:27:08 Ahoj, Václave. Big problém. Family problém.
00:27:16 Je to fakt vážný! No zkrátka bych, do prčic,
00:27:21 chtěl bych si vybrat dovolenou. Vždyť mám nárok.
00:27:27 -Ahoj.
-Ahoj.
00:27:29 Letos jsem ještě nevybral. Já se fakt zhroutím.
00:27:33 -Nasedni. Já tě provezu.
-Ale já musím do školy.
00:27:37 To já ne. Mám tátu programáře.
00:27:42 Ó díky, díky, Václave, šéfe můj nejmilejší.
00:27:52 Tady máme nojbuk a tady televizi.
00:27:56 To my doma máme větší.
00:28:00 Jenže tohle je zároveň kamera. Můžu všechno natočit!
00:28:05 Jé! Mně jede autobus.
00:28:10 Ahoj, Helenko, prosím tě, omluv dneska Honzíka ze školy.
00:28:16 Co? Baterie v prdeli.
00:28:21 Když spíte v autě, tak jste nemocní. Vždyť jste v kleci.
00:28:26 Ten smrad z tý nafty, to je jak smrad od ďábla.
00:28:31 -Vždyť nám vyháníte skřítky.
-Bez auta se nikam nedostanu.
00:28:36 -Na co máš nohy?
-Nohama nic nestihnu.
00:28:40 A co chceš stihnout? Svoji smrt?
00:28:52 Pojďte! Támhle nahoře trucoval můj František.
00:29:00 Už jsou suchý.
00:29:04 -To si ani nezasloužíme.
-Však si to odpracujete.
00:29:10 -A zásuvka je kde?
-Nikde.
00:29:13 -A čím svítíte?
-Nijak. Ve dne je světlo,v noci tma
00:29:18 To nevadí. Budu se dobíjet v autě.
00:29:21 -Co je to?
-Gumový hodiny.
00:29:25 Hezký. Hop a jsou pryč.
00:29:32 Babi, že jsem tak zvědavej,
00:29:36 ten traktorista s tím kulichem, on něco s Markétou má?
00:29:41 Ne. Ona má ženicha ve městě.
00:29:52 Tralalý, tralalá.
00:29:56 Tralalý, tralalá.
00:30:01 Tralalý, tralalá.
00:30:05 Dva skřítci jdou lesem,
00:30:09 trávou, mechem, vřesem.
00:30:13 Lesem plným hub,
00:30:17 lejnem plným much.
00:30:20 Krajem sladkých potravin
00:30:24 s nůší prázdnou jeřabin.
00:30:28 Dva skřítci jdou lesem,
00:30:32 trávou, mechem, vřesem.
00:30:36 V lesích žije vzácná zvěř,
00:30:40 skřítek vylez na pařez.
00:30:44 Plno divných patvarů,
00:30:47 skřítek padnul na hlavu.
00:30:51 Dva skřítci jdou lesem,
00:30:55 trávou, mechem, vřesem.
00:30:59 Dva skřítci jdou lesem,
00:31:03 trávou, mechem, vřesem.
00:31:07 V říji troubí jeleni,
00:31:10 jelen šuká s laněmi.
00:31:14 Skřítek zdraví lesníka.
00:31:17 -Mě nic nenapadá!
-Tak vypij džbánek od mlíka.
00:31:22 Dva skřítci jdou lesem,
00:31:26 trávou, mechem, vřesem.
00:31:31 Honzíku, co to bylo za holku?
00:31:36 -A která jako?
-Jak jsi ji měl v autě?
00:31:41 -No Anička přece.
-Docela pěkná.
00:31:44 -No a co jako?
-Nic. Jako pěkná.
00:32:02 Buran jeden!
00:32:07 Bingo!
00:32:13 Bingo, to se dělá? Polní pych! To se dělá?
00:32:19 Radši ji někam zahoď.
00:32:24 Dáme ji Markétě. Jako dárek.
00:32:27 -A co když nás uvidí myslivec?
-Uvidí, ale neuvidí.
00:32:47 -Teda babi, to se vám povedlo.
-Co já? To tady ona.
00:32:55 -Jak ty se vlastně jmenuješ?
-Vždyť já se ani nejmenuju.
00:33:02 Hlavně Bingo má zásluhu.
00:33:06 A teď poděkujeme za večeři našemu Pánu.
00:33:14 Tobě by modlitba taky neuškodila.
00:33:17 Já mám jiný modlení.
00:33:20 Ty máš vždycky něco extra. Otče náš,jenž jsi na nebesích...
00:33:25 -To se dělá?
-Lepší jeden krk než deset felčarů.
00:33:35 Aby se mastnota rozpustila.
00:33:41 Táto, Helenka už funguje. Ale je nějaká nemocná.
00:33:48 -Já si dám doutník.
-Fuj! Ty kouříš?
00:33:54 -Po dědovi.
-Tabák a kouření je od ďábla.
00:34:01 -A chlast asi ne?
-No, no, no, no.
00:34:10 Hlavně se to musíš od ní všechno naučit.
00:34:16 -To by byla škoda, ty lektvary...
-No, hodně lidí se tu tím upilo.
00:34:21 Já když se naláduju ve městě, tak další den ani nemůžu do práce.
00:34:26 A tady? Nic!
00:34:30 O to víc se tady chlastá.
00:34:33 Co tady taky, viď? Tady není žádná culture, žádná aktion...
00:34:38 -Tohle je třeba dobrá aktion.
-I don't like žáby.
00:34:44 Žabičko, ty jsi pěkná. Řekni něco.
00:34:52 Hele, ty prej máš ženicha.
00:34:56 -Jo?
-Proč jako nejste spolu?
00:35:01 Pane, vy máte pocit, že muži jsou s ženami?
00:35:05 Zakleti ve své ješitnosti, ve své kariéře vůbec nic nevnímají.
00:35:11 Ale já tě vnímám docela dobře.
00:35:15 Dokud mě neoprcáš. Pak zhasneš. Jako ta lampa.
00:35:24 -Ahoj, Markétko.
-Dobrý večer.
00:35:29 -Tak co? Na procházce?
-Jdeme zachlastat. Pojď s námi.
00:35:34 Do hospody? To já nemůžu. To by mě Ludva přerazil.
00:35:39 -No to by si mohl zkusit!
-To by si zkusil. Ty ho málo znáš.
00:35:44 Co to máš? Dáš to pryč! Jak na tebe nekoukám, tak sebereš co vidíš.
00:35:50 -Nazdar! Co si dáš k pití?
-Pivo.
00:35:55 -Ale k pití? Rum?
-Tak vodku.
00:36:01 -A pán?
-Taky vodku. Díky.
00:36:05 -A taky pivo?
-Taky.
00:36:10 Dvakrát vodku, jednou rum! Nazdar!
00:36:17 Hele, ty jsi prej přes ty kompjutry nebo co?
00:36:22 -Hm. Stavím programy.
-Komu?
00:36:26 Klientům. Kanceláře, banky, obchodní domy, hotely, právníci.
00:36:31 Aby nás mohli líp vysávat, co? Vole!
00:36:37 -A vy nemáte v družstvu počítače?
-To je vůl.
00:36:42 -Vy máte počítadla jako ve školce.
-Ale máme počítače. A víš proč?
00:36:48 Aby ty krávy z kanceláře tam mohly sedět a buzerovat mě, vole.
00:36:53 Tak to dopadne! Všichni budou před počítačema a budou mě buzerovat.
00:36:58 Budou buzerovat celý svět, vole. A kdo bude pracovat? Kurva!
00:37:03 Já ti řeknu jednu věc: Kompjutr nepodojíš, kompjutrem nepovořeš.
00:37:07 -Budou pracovat jen automaty.
-To se teda moc těším.
00:37:13 V budoucnu se budou lidi jen bavit. A jak? Zase na počítači.
00:37:18 -Vznikne úplně nový virtuální svět.
-To ti řekl kdo? To je blbec.
00:37:25 Když jsi byl malej, neupadl jsi z kočárku na hlavičku?
00:37:29 Všude jsou dneska počítače. V autě, v ledničce, v troubě.
00:37:35 Máte přece televizi, ne? Kdyby nebyly počítače, svět se zhroutí.
00:37:40 Ať se zhroutí! Ať jde všechno do prdele. Lidi začnou zase pracovat.
00:37:45 Tady každej jen přemýšlí, jak druhýho vosrat. Vyvařit peníze,
00:37:50 založit konto, někam to převést. Jenom krást a nikdo nic nedělá.
00:37:55 To jsou ty vaše programy, vole, kalkulace, machinace, spekulace.
00:38:00 Ty taky, idiote! Táhni domu! Nebo ti mám pomoct?
00:38:07 -Ještě pivo?
-A co asi? A rundu pro všechny.
00:38:12 -A tady pro Honzu. Nebo nepiješ?
-Já už asi...
00:38:16 Klidně seď. Nepospíchej. Ona ti neuteče.
00:38:21 -Ženská je pomalejší než chlap. Víte proč? -Protože má kozy.
00:38:26 -Protože má jen dvě nohy.
-To je teda vtipný, ty šašku.
00:38:30 -Pij a nedělej do slušnejch lidí.
-Kdo tady do koho dělá?
00:38:34 -Teplý pivo, teplej kočí.
-Kdo tady ošahává hosty, vole?
00:38:39 -Hele, nech nás.
-Přikrej si toho ptáka ztichni.
00:38:45 -Řekni to ještě jednou!
-Říkám ti ještě jednou, že ty...
00:38:50 -Já ti říkám, drž hubu!
-A já ti říkám..
00:38:55 Vem si tu limuzínu, cos někde nakrad, a táhni do města.
00:39:00 -Tady ze mě nikdo šaška dělat nebude. -Nech ho, debila.
00:39:15 -Hele, cos mu řekl?
-Že je vesnickej buran, no.
00:39:20 Já jsem taky takovej, prosím tě. Každýmu řeknu, co si myslím.
00:39:25 Napij se z igelitky a serem na to.
00:39:31 To víš, pohraničí. Všude samá podivná existence.
00:39:37 A co máš dělat, ty vole?
00:39:40 Jdi s tím cigárem, ti říkám!
00:39:43 Ale kurva, to je moje postel!
00:39:46 Co sem pliveš, ty dobytku? Co mi tu tancuješ?
00:39:57 Každej chce ženskou, rychle se oženit, mít děti,
00:40:01 a pak se jich zbavit.
-To znám. Já se taky rozvedl.
00:40:05 -To se divím, takovej hezkej kluk.
-Počkej. Já na to nejsem.
00:40:11 -Já taky nejsem.
-Tak mě pusť.
00:40:14 Dopijem to v maríně. Aspoň uvidíš, jak bydlí státní kočí.
00:40:19 -Ale nebudeš nic zkoušet.
-Ne. Žádný násilí.
00:40:24 Věci musej bejt přirozený.
00:40:32 -Takhle chlastáš každej den?
-Hovno. To je dneska výjimečně.
00:40:37 -Jak to můžeš vydržet?
-Protože jsem se stromama.
00:40:43 Ty dávaj život.
00:40:47 Tahat klády v lese. na čerstvým vzduchu.
00:40:52 S nikým se nebavit, nikoho neposlouchat. To by bylo!
00:40:58 Stromy ti neublížej. Ale kůň, ten tě kopne,
00:41:04 akorát když mu nějak ublížíš.
00:41:08 Ale ty, Honzo. pojď sem.
00:41:10 -Hele, nech toho!
-Jsi namyšlenej spratek!
00:41:16 -Tak já jdu ráno s tebou.
-Ale já vstávám ráno v pět.
00:41:20 Já taky vstanu.
00:42:19 Markéto! Proč jsi nespala tady?
00:42:24 Protože jsem věděla, že se vožerete a polezete mi do postele.
00:42:30 Trochu jsme to s chlapci rozjeli...
00:42:34 A tady to máme celý zpuchřelý, nateklý.
00:42:39 Etanolový opičáček.
00:42:41 Kolik asi je? Já jsem slíbil kočímu, že...
00:42:47 A jaké to bylo s panem kočím?
00:42:51 -No dovol! Já na kluky nejsem.
-Co ty víš? Třeba to máš zkusit.
00:42:57 Fuj, to je smrad.
00:43:00 Volala máma a říkala, že se máme okamžitě vrátit,
00:43:05 jinak nás nechá hledat policií.
-A cos jí řekl?
00:43:09 -Přesnou polohu naší chalupy.
-Tak to jsi udělal velkou chybu.
00:43:14 49,13 stupňů severní šířky a 16,40 stupňů východní délky.
00:43:18 -A pak volal několikrát šéf.
-Cos mu řekl?
00:43:22 -Že jsi s Markétou v posteli.
-To ti teda pěkně děkuju.
00:43:27 A až budeš zase spát jinde, řekni, abych na tebe celou noc nečekal.
00:43:33 -Honzíku, chceš zhoupnout?
-Zhoupni se sama!
00:43:48 Shift, delete, O.K. Brejkpojntů je pět.
00:43:54 Instrukce je dlouhá sedm bajtů...
00:43:58 Je tu sedm vajec. A ještě teplý, takže je nemusíme vařit.
00:44:03 Zalej záhony, dej seno králíkům a Ferdovi přines vápno.
00:44:09 -Kdo je to Ferda?
-To je tenhle náš ořešák.
00:44:15 Koukej, co nám dal letos oříšků. A můžeš ho obejmout
00:44:20 a něco si přát pěknýho. On ti to pomůže splnit. No tak běž!
00:44:37 Paní Jouzková, nějaký lidi vás hledaj.
00:44:42 -Dobrý den. Vy jste ta léčitelka?
-Copak chcete?
00:44:47 -Mně se to celý zablokovalo.
-To jak furt telefonuje.
00:44:53 -Opatrně. To hrozně bolí.
-Máte hodinky?
00:44:58 -Hodinky mám. Tři deset.
-To je akorát. Pojďte dovnitř.
00:45:03 Zaplatíte mi hodinkama.
00:45:08 -Půjdeš s námi na výlet?
-Nevím, jestli mě táta pustí.
00:45:13 -Dnes jsem ve škole dostala pětku.
-Pětka je přece taky hezká známka.
00:45:19 -Myslíš?
-Kulatá jako tvůj koblížek.
00:45:53 Teď ho mám většího než táta Jarda.
00:45:57 A Markéta je traverzit.
00:46:03 Já chtěla bejt vždycky chlap. Ti to mají ve všem jednodušší.
00:46:08 Ale když je ženská pěkná, jako jsi třeba ty,
00:46:13 tak nemusí dělat nic. A chlap se vnucuje,
00:46:17 ponižuje, přetvařuje...
-Tak se nepřetvařuj a buď v klidu.
00:46:23 To se ti řekne, ty nemáš mezi nohama kukuřici.
00:46:28 -Co to je za rámus? -Řezačka.
-Mizíme! Honem!
00:46:42 -Včeličky, medíček!
-Mohli bychom ochutnat?
00:46:47 -Už je po medu. Zazimovávám.
-My vám za to dáme kukuřici.
00:46:52 To jsou jen zbytky.
00:46:59 A to se jí celé?
00:47:04 Pro pány mám něco speciálního!
00:47:13 -Medovina?
-Akátová.
00:47:18 -Nejsi ty vnučka starý Jouzkový?
-Ta taky dělá velký dobroty.
00:47:24 Ale jděte! Vždyť je to šarlatánka!
00:47:28 Hraje si na léčitelku a lidi jenom oblbuje!
00:47:34 Byl jsem za ní s játrama a prd mi vyléčila. Měli by ji zavřít!
00:47:41 Tati, pomoc! Píchla mě vosa!
00:47:44 Ukaž. To máš místo očkování.
00:48:04 -A co je tohle?
-Javor.
00:48:07 -A co je tohle?
-Kapradí.
00:48:10 -Tohle?
-Dub.
00:48:13 -A tohle?
-Buk.
00:48:14 A tohle? VÝSTŘEL
00:48:21 Kde je pes?
00:48:24 Bingo! Bingo!
00:48:30 Bingo!
00:48:34 Bingo!
00:48:37 Bingo, kde jsi?
00:48:41 Tady je.
00:49:45 Drž si to na tom tak dlouho, než ti to splaskne!
00:49:50 -Bingo se jmenoval jako ta soutěž?
-Pořád se díval na televizi
00:49:55 a když dávali Bingo,tak štěkal.
00:49:59 Nebuď smutnej. Nám se narodilo plno koťátek. Můžu ti jedno dát.
00:50:12 -Aničko, zpívala jsi?
-Ano.
00:50:15 -Zpívala?
-Jo. Zpívala.
00:50:19 Tak běž.
00:50:25 -Tak kolik to bylo?
-Nevím.
00:50:30 -Kurva! Kolik to bylo?
-Tři.
00:50:34 Tři sta?
00:50:36 Tři tisíce.
00:50:39 -Co? Pojď sem! Kam si je dal?
-Do automatu.
00:50:47 -Nech ho! Vždyť ho zabiješ.
-Klidně ho zabiju!
00:50:52 Hajzla! Gauner! To přece nemůže být můj syn.
00:50:57 Ty ho snad v tom podporuješ?
00:51:04 -Proč ho táta tak mlátí?
-Brácha ukradl faráři peníze.
00:51:09 -Co je to farář?
-Pan Hnilička.Slouží v kostele mši.
00:51:13 Tak Bingo, běž!
00:51:17 -Co je to za písek?
-To je přece ječmen.
00:51:26 -Jé, brusle.
-Ty umíš bruslit?
00:51:30 -Že váháš.
-Tak půjdeme v zimě na jezero.
00:51:34 V zimě? To my už tady asi nebudeme.
00:52:44 -Čajík! Na dobré sny.
-Promiň. Já jsem ti otevřel...
00:52:50 To si klidně přečti. Jsou to pěkná slova.
00:52:55 Muži umí hezky hovořit.
00:52:59 -Hm! Z čeho to je?
-Markétčino tajemství.
00:53:05 VENKU ZPÍVÁ PTÁČEK
00:53:16 -To je pěnkava?
-To je jedno, co to je.
00:53:44 ZVONÍ MOBIL
00:53:48 -Šéf. Co mám dělat?
-Tak to vem.
00:53:52 -Ale proč? Vždyť mám dovolenou.
-Tak to vypni.
00:53:56 Ale to nejde, slíbil jsem, že budu na příjmu.
00:54:04 Máte vy to, pane, těžký.
00:54:40 Františku!
00:54:46 On František byl vzdělanej. Takovej sečtělej byl.
00:54:52 On chtěl, aby se všichni lidi měli rádi. Jak on vlastně umřel?
00:54:59 Spadnul pod vlak, když se vracel z hospody.
00:55:03 To bylo tenkrát neštěstí. Však já za tebou brzy, Františku, přijdu.
00:55:09 -Čekej! Nikam nechoď.
-Babi, vy nás ještě přežijete.
00:55:14 No jo. Nohy mám ještě dobrý. Oči taky.
00:55:19 My jsme se něco s Františkem natrdlovali.
00:55:24 Akorát tohle. Hlava. Ta je kapánek horší.
00:55:30 Hrajou!
00:55:44 To je nádhera. Tady bych chtěl bejt pochovanej.
00:55:49 To by šlo. Sem se ještě vejde hrobů.
00:55:53 -Půjdeme se pomodlit k pánubohu.
-Ten náš pánbůh mě vůbec nezajímá.
00:55:59 Slyšíš to?
00:56:05 Zazpívej církvi píseň chvál.
00:56:13 Ježíš, náš vítěz slávy král.
00:56:22 Dnes ráno z hrobu vzkříšen vstal,
00:56:31 aleluljá.
00:56:41 Jsou blažení, kdo uvěří,
00:56:50 co pouhým okem neuzří.
00:56:59 Těm království mé náleží,
00:57:08 aleluljá.
00:57:18 Modleme se, aby Bůh přijal oběť své církve.
00:57:32 Skrze Krista. našeho Pána, amen.
00:57:59 Tělo Kristovo.
00:58:05 Tělo Kristovo.
00:58:09 Tělo Kristovo.
00:58:14 Pane faráři, já se za kluka moc omlouvám.
00:58:18 Krást je lidské, odpouštěi božské.
00:58:24 Příště, pane faráři, se to nestane. Pojď, maličká.
00:58:35 To je naše malá Markétka! Ta ale vyrostla do krásy.
00:58:40 -Už je z ní holka na vdávání.
-Uděláme svatbu u nás v kostele.
00:58:46 -Na to zapomeňte, svatá stolice.
-Jak jak to mluvíš s panem farářem?
00:58:52 Dneska lidi nechodí do kostela. Radši sedí doma u televize.
00:58:58 -Tak zkuste tohle místo kadidla.
-A copak to je?
00:59:04 Bylinky. Taky svaté.
00:59:08 Pane faráři, já jsem si dovolila tady přinést vaši medicínu.
00:59:12 -Pozor! Silná!
-Děkuji vám, paní Jiřinko.
00:59:21 -To je hodně starobylej kostel, co?
-Starobylej a zpuchřelej.
00:59:26 Nemáme peníze. Dneska je všechno tak drahý.
00:59:31 Naše firma je bohatá dost. Možná bychom vás mohli sponzorovat.
00:59:35 -A kde pracuješ, synu?
-Software House.
00:59:40 To se budeme za váš haus modlit, aby prosperoval.
00:59:49 Táta se s mámou rozvedl, protože je srab.
00:59:54 Ale táta Jarda, jeho spolužák ze školy, se o mámu teď stará.
01:00:00 Takže mám dva táty a tři babičky. Vlastně čtyři.
01:00:05 -Ty se máš.
-Co to je?
01:00:08 Samorosty. Pan myslivec je sbírá v lese. Půjdeme se k němu podívat.
01:00:16 Já nechci k myslivcovi, on mě zastřelí.
01:00:20 To jsou k nám hosti. Lariso, ticho!
01:00:24 -Chci mu ukázat vaše království.
-To je váš vnouček?
01:00:30 Tak nějak. Honzík si totiž myslí, že jste mu zastřelil pejska.
01:00:42 Každej ten tvar něco znamená. To si ale musíš umět představit.
01:00:49 V přírodě je úplně všechno. Jenom to vidět.
01:00:54 A na tohle si sáhněte. Ty vydržej sto let a nezvadnou.
01:01:01 Jdi se podívat, co je tady pěknýho, ale hlavně nic nerozbij.
01:01:07 -Vám se to ale rozrůstá.
-No jo. Potřebuju na to zámek.
01:01:13 Jo. Abych nezapomněla, vaše meducína.
01:01:19 -Hm, mátovice!
-Dobrá, že jo?
01:01:26 Koštněte taky. To je co? Smrkovice.
01:01:34 Taky silná.
01:01:38 -Skolil už jste toho Karlíka?
-Kdepak. Pořád mi utíká,
01:01:44 potvora jedna mazaná.
-To není zvíře, to je démon.
01:01:49 A jestli ho zabijete, tak bude s těma horama ámen.
01:01:54 -A s náma taky!
-Ale jděte pořád s těma vizema.
01:02:00 Vždyť v těch lesích už nic nežije. A co tu bylo zvířat.
01:02:06 Vy jste je všecky zabili.
-Já vám taky nevyčítám,
01:02:11 že pěstujete na zahradě drogy.
-Co? Drogy?
01:02:16 Marihuana, durman, blín. Vy nevíte, že to jsou těžký drogy?
01:02:21 -To nevím? To Markéta si zasadila.
-Právě! Aby se sem nezačali z města
01:02:27 stahovat ti feťáci! A za feťákama sem přijdou ty drogový komanda.
01:02:33 Panebože!
01:02:36 Vidíte, boha voláte. A za tyhle věci církev upalovala.
01:03:30 Hele, husar. Teda houser. Kolik má ženských.
01:03:35 To já s manželkou, to stačilo, abych se podíval na ženskou,
01:03:41 a už byly scény.
-Tos ji nikdy nepodvedl?
01:03:46 -No...
-Takže podvedl.
01:03:50 -A ty toho svýho Petra snad ne?
-No. S tebou.
01:03:54 -Se mnou?
-No. S tebou.
01:03:58 Takže jste pořád spolu.
01:04:04 Babi! Babi!
01:04:12 Honzíku, pusť to! Netrhej to. Sakra, kluku!
01:04:18 Babičko!
01:04:23 Já ti taky neničím tvoje kytky.
01:04:26 Pink!
01:04:35 -Nechápu, proč tak blázní.
-Asi se nadýchala toho kouře.
01:04:47 -Já se taky nadýchal a neblázním.
-Protože ses jako blázen narodil.
01:05:15 Země česká, domov můj.
01:05:48 Musíš přitahovat.
01:05:56 Musíš táhnout.
01:06:01 -Prosím, půjč mi to.
-To bys neudržela. Je to síla!
01:06:11 Já ho zabiju!
01:06:14 -Ahoj, mami.
-Nazdar.
01:06:17 Tobě snad hráblo, ne? Nemůžeme tě najít. Proč nebereš telefon?
01:06:22 -Mám dovolenou.
-Já jsem myslela, že jste mrtví.
01:06:27 -Mami, já si chci ještě pouštět.
-Ne, pojd
01:06:32 -Počkej, Helenko.
-Jdi ode mě!
01:06:39 Pomoc!
01:06:48 -Čau, Jardo.
-Ahoj. Vy jste nám nahnali strachu.
01:06:52 Je tady čistej vzduch, čistá voda, čistý jídlo.
01:06:56 -A ztratil tady ten svůj tik.
-Jak tady chcete žít, prosím tě?
01:07:00 -Bydlet máme kde. A jídlo taky.
-Ty programy ti vygumovaly mozek.
01:07:06 Dělej si co chceš, ale kluka do toho netahej. Co tu bude dělat?
01:07:10 Markéta je učitelka a zařídí si tady školu. Viď že jo?
01:07:17 Jasně. Vysokou.
01:07:22 -Ať se Honzík rozhodne sám.
-Ten má rozum asi tak jako ty.
01:07:27 Honzo, do auta! Kde je pes?
01:07:31 Pes je mrtvej, ale má hezkej hrobeček.
01:07:34 Jo hrobeček? Prosím tě. pojď už.
01:07:39 Honzíku! Ahoj. Bude se mně po tobě stejskat.
01:07:45 -Mně taky.
-Tak zase někdy přijeď.
01:08:00 Honzo! Co to děláš? Vrať se! Slez z toho stromu!
01:08:05 Honzo, neblbni. Já tě chytnu a seřežu tě!
01:08:13 Hele, vole!
01:08:18 -Tak za ním sakra někdo vylezte!
-Já za ním nepolezu.
01:08:23 -Tak ho nech, když tu chce zůstat.
-Tak ho máta oba dva na svědomí!
01:08:36 -Kam jsi je zase strkala?
-Husa, husa...
01:08:40 Ty jsi taky husa! Všechno svedeš na husy.
01:08:45 -Bolí, bolí, bolí...
-Musíš to mít týden zavázaný,
01:08:50 Rozumíš, huso?
01:08:55 Jsem z tebe úplně vyčerpaná. Markéto, děláš něco?
01:09:00 -Píšu.
-Aha. Petrovi.
01:09:05 To je dobře. Nemůžeš mít dva pány najednou. To je hřích.
01:09:10 -Hřích neexistuje!
-Ty máš vždycky poslední slovo.
01:09:17 -Očesalas ty hrušky?
-Hrušky už spí ve sklepě.
01:09:22 A dýně! Na zahrádce dýně očeš.
01:09:30 To je snad všechno.
01:09:56 Ještě zasejvujem.
01:10:05 Hotovo! A jdeme pomoct Markétě na zahrádku.
01:10:09 Jdi sám, já jdu hrát.
01:10:13 Helenka je tvoje.
01:10:21 To jsou blbosti. Kam jsem se to dostal?
01:10:29 Aha, to píše Bambas. To mě taky nezajímá.
01:10:35 Teď neruš, když mám práci! Takový nesmysly nepotřebujeme.
01:10:48 To je macek!
01:10:55 A slavíme!
01:10:58 Konec sklizně.
01:11:02 Konec starého a začátek nového. Dodělal jsem ten program.
01:11:12 A tím končím se svým zaměstnáním.
01:11:16 A na to se napijeme.
01:11:20 Najdu si tady práci, třeba v lese tahat klády.
01:11:27 Ale nejdřív tě připravím o patyzón.
01:11:34 Ty jsi magor!
01:11:37 Ano, jsem magor.
01:11:46 HLÁŠENÍ: Prosím pozor. Obecní úřad zve občany na výkup brambor.
01:11:54 Cena je stanovena 5 korun za kilo.
01:11:58 Taky proběhne prodej drobného zvířectva.
01:12:03 Dále důrazně žádáme občany, aby byli tak laskaví
01:12:07 a přestali krást na hřbitově lucerny a vázičky.
01:12:47 -Nazdar, housátka.
-Pomáhej pánbůh, pane kočí.
01:12:51 Dejžto pánbůh. Honzíku, co je s tebou?
01:12:57 Ani do hospody nezajdeš. To je dneska morálka.
01:13:02 -Hele, kolik že děláš těch klád?
-Podle toho, jaký klády myslíš.
01:13:08 -Ty dřevěný myslím.
-Dřevěný? Tak 20 - 30.
01:13:14 -Podle toho jak se večer naleju.
-Tak schválně! Udělám taky 30.
01:13:19 -To by tě odvezli do nemocnice.
-Vsadíme se. A když vyhraju,
01:13:24 tak dostanu plnej valník dříví.
-A když vyhraju já, tak jsi můj.
01:13:29 Vsadíme se?
01:13:35 Jo.
01:13:39 Děti, jdeme domů. Táta zůstává v lese.
01:13:44 Honzíku, tohle je oprať, tohle kůň a tohle kláda. A takhle se zapřahá.
01:13:49 Céčko vezmeš kolem klády, dvacet cenťáků od odenkeu,
01:13:54 dvacet ceňťáků od háku za rozporku, dáš povel a jedeš.
01:13:59 Hyjé, Šohaj!
01:14:08 Já jedu!
01:14:13 Ty si to umíš zařídit.
01:14:17 -Dej mi jednu.
-Za chvíli to vzdá. Takovejch bylo.
01:14:22 -Babi, neseme šípky na sirup.
-Babi!
01:14:27 Paní Jouzková!
01:14:31 Babi!
01:14:34 Babičko!
01:14:41 Babočko!
01:14:43 Tady spí. A je nějaká studená.
01:14:49 -Babočko.
-Paní Jouzková.
01:14:52 Babočko.
01:15:05 Prrrr!
01:15:12 Hej, hola, chaloupko! Honzíček se vrátil z lesa
01:15:17 a sázku vyhrál.
01:15:21 Jsi dobrej! Ale stejně tě jednou dostanu!
01:15:25 Kde jste kdo? Dosti bude dřeva! Pojďte si. Přistupte blíž.
01:15:32 Radši tam nechoď, je to tam moc smutný. Babička umřela.
01:15:38 ZVONÍ MOBIL
01:16:09 Také prosím všechny svaté patrony a ochránce,
01:16:14 svatého Jana i svatu Anežku,
01:16:18 aby se smilovali nad naší sestrou Jiřinou,
01:16:24 věrnou služebnicí boží
01:16:28 a přijali ji do nebe. Amen.
01:16:35 Zdrávas, Maria, milosti plná,
01:16:39 Pán s tebou.
01:16:44 Požehnaná ty mezi ženami, Pán s tebou.
01:16:53 Požehnaný plod život tvého - Ježíš, Pán s tebou,
01:17:01 svatá Mária, matko Boží.
01:17:14 Pán s tebou.
01:17:25 Člověče, pomni. Prach jsi a v prach se obrátíš.
01:17:33 Amen.
01:17:40 Velebný pane, opatrně.
01:18:02 Husa, husa!
01:18:04 Upřímnou soustrast.
01:18:16 Upřímnou soustrast. Markétko, mně je to strašně líto.
01:18:22 -Neplač, taky tam půjdeme.
-Kdybys něco potřebovala, tak...
01:18:26 Jsi hodná.
01:18:28 Tak upřímnou. Jste zvaný k nám na zabijačku.
01:18:34 I s tím tvým Honzou.
01:18:40 Babičko, tys nás všechny milovala. I gaye, i buzeranty.
01:18:49 -A co teď s námi?
-Co já vím? Ty děláš programy.
01:18:54 Na tohle moje kapacita nestačí. Ledaže bychom šli na raky.
01:19:01 Dobrej program!
01:19:13 Co je? Dej ho tam zpátky. To chceš na potahy? Dej ho tam!
01:19:19 -Vrať ho. Podívej se, jak se bojí.
-Nestrkej do mě!
01:19:26 Vrať tam zpátky toho králíka.
01:19:30 Zbývá ti jen rok. To snad vydržíš. Protože bez papíru nejsi nic.
01:19:35 -Jsem nic. A nechci být něco.
-Petr se pořád po tobě ptá.
01:19:40 -Proč za ním nikdy nezajedeš?
-A proč nepřijede on?
01:19:45 Protože dělá docenturu, moje milá. Musí nabiflovat spoustu knížek.
01:19:50 -Ale to ty nemůžeš pochopit, že jo?
-To asi nedovedu.
01:19:54 -Co tedy chceš?
-Chci nic.
01:19:57 -Čím se budeš živit?
-Já se nechci živit. Chci žít.
01:20:02 -Co je na učitelství tak špatného?
-Maminko, já nechci být učitelkou.
01:20:09 -Řekni mi proč?
-Nechci být tak vyklepaná jako ty.
01:20:14 -Vždyť se na sebe podívej.
-Jo, to jsem. Ale kvůli tobě.
01:20:19 Všechno, co dělám, dělám kvůli tobě. A ty se mi ještě posmíváš.
01:20:25 -Nechceš jí taky něco říct?
-Ne, jedeme domů.
01:20:30 -Vypadá to, že se nedohodneme.
-Počkej! Tak mně barák
01:20:35 a tobě zahradu a pole. Tak to matka vždycky chtěla.
01:20:39 A on by se sem jezdil opalovat.
01:20:43 -Opalovat? Vždyť to spadne...
-Ať nás vyplatí a my se toho vzdáme
01:20:48 Já se toho nevzdám. Já jsem tady prožil nejhezčí chvíle svého života
01:20:54 Nejlepší chvíle? To slyším poprvé.
01:20:57 Tak vyplaťte vy mě.
01:21:00 -Přece nebudu platit, co je moje.
-Jste bratři a neumíte se dohodnout
01:21:12 Ukaž. Co to máš? To jsou máminy recepty.
01:21:20 -Myslíš, že to má nějakou cenu?
-Pro tebe asi ne.
01:21:26 -Šípkové mazání.
-Lopuchová mast, angreštové víno...
01:21:40 Veškerý svůj majetek movitý, jakož i recepty v této láhvi,
01:21:46 daruji tímto své vnučce Markétě, aby vše řádně spravovala.
01:21:51 Jiřinka Jouzková.
01:21:54 A vše je vyřešeno!
01:21:57 Cár papíru bez notářskýho ověření.
01:22:01 To je poslední vůle naší mámy, ty vole.
01:22:04 -To musej posoudit právníci.
-Jdi do prdele! To se chceš soudit?
01:22:09 Co do mě strkáš?
01:22:12 Jestli nedoděláš tu školu, nedostaneš ani korunu! Ani korunu!
01:22:46 Fuj, to je humus, táto! Já se asi pobleju.
01:22:51 Tak pojď na půdu.
01:22:54 Já se asi upláču.
01:23:05 S dovolením.
01:23:08 Nech těch kravin a pomoz jí, ne? To budeš natáčet, vole na magneťák.
01:23:15 To je kamera. Digitální.
01:23:32 Poved se, Toník. Dost bude na zimu.
01:23:38 PÍPÁ DIGITÁLNÍ HRA
01:23:41 Co ty, lemple? Co to zase máš za dekadenci? S tímhle si hraj!
01:23:46 Ty vole, to je vopruz.
01:23:51 Ludvo, to je hotová farma. Kolik zaměstnáváš lidí?
01:23:56 Nejseš blbej? To dělám sám. Po práci. Vysrat se na to!
01:24:01 -Tak to prodej.
-Tak to kup. Já ti to prodám.
01:24:06 Půjdu do města, do paneláku. Já ti to dám levně.
01:24:11 Nechceš, co? Máš ručičky dozadu. Já bych ti to stejně neprodal.
01:24:16 Ještě bys mě tady zruinoval. To by mně fotr neodpustil.
01:24:21 Kamaráde, fotr se tady dřel, děda se tady dřel,
01:24:26 praděda se tady dřel. Kurva, já se budu dřít taky.
01:24:31 Jediný co má cenu je hlína a co z ní vyroste.
01:24:36 To ostatní jsou serepetičky, kravinky,
01:24:41 dekadentní píčovinky.
01:24:48 -Ještě že mám tady mámu.
-Nech toho, děti tě uviděj.
01:24:53 Ta tvoje je taky pěkná, ale měl bys ji trošku vykrmit.
01:24:58 Markéta je akorát.
01:25:01 -Říkej.
-Nech toho, blázne jeden!
01:25:06 Tyhle zabíjačky... On se mi vždycky takhle rozparádí.
01:25:30 Češi, chlastáme!
01:25:33 Ten, kdo moc pracuje,
01:25:36 raz, dva, tři, raz, dva, tři,
01:25:38 život si zkracuje,
01:25:42 raz, dva, tři, raz, dva, tři,
01:25:44 vlasy mu padají,
01:25:48 raz, dva, tři, raz, dva, tři,
01:25:51 zuby se viklají,
01:25:54 raz, dva, tři, raz, dva, tři,
01:25:56 stará mu nadává,
01:26:00 raz, dva, tři, raz, dva, tři,
01:26:02 že blbě vypadá,
01:26:06 raz, dva, tři, raz, dva, tři,
01:26:08 že péro mu nestojí
01:26:11 raz, dva, tři, raz, dva, tři,
01:26:14 jak budík na hnoji...
01:26:19 Pojď. Tady to nikomu nevadí. Tohle je svobodná hospoda.
01:26:26 Půl hodiny se namlouvaj, on takhle před ní sklání hlavu.
01:26:31 Nemohl jsem střílet. Tak si říkám: Počkám, až jí to udělá.
01:26:36 Ať si Karlík užije naposledy. A v tom nade mnou přeletěl tetřev
01:26:41 a Karlík i s laní utekli. Zas mi kurňa utek, no!
01:26:47 Ty jsi taky motostřelec.
01:26:50 Ten mi dal. Já jsem hotová. Nejsem rozcuchaná? Ségra, pivo!
01:26:57 -Tak co, Ludvajzi, ještě patnáct?
-Třicet, vole,
01:27:01 -Ludvajzi, já už nemůžu.
-Co, nemůžu? Dneska Ludva slaví!
01:27:05 Nazdar!
01:27:09 -Víš, co to je 15 let?
-Hovno, já jsem s tím magorem 23.
01:27:14 -Nevytahuj se. To je moje oslava.
-Ty máš ještě většího magora než já
01:27:19 Patnáct let manželství! Já se rozvedl za dva roky.
01:27:25 Rozvod neexistuje. Rozvod je prohra.
01:27:31 -To je pro chlapa prohra.
-Jo? A jak vydržet 15 let s ženou?
01:27:37 Nesmíš s ní diskutovat. Chlap je pán a hotovo.
01:27:41 Koho jsme si tady měly brát? Ludva není špatnej, vona kecá.
01:27:46 Kdyby tak nechlastal!
01:27:48 Když začne mít ženská roupy, dostane po tlamě a hotovo!
01:27:54 V pondělí nedělám, v úterý volno mám,
01:27:59 ve středu si lehnu, ve čtvrtek se nehnu,
01:28:04 v pátek se naleju.
01:28:07 Poslouchej, Markétko, co tvůj Honza vymyslel.
01:28:11 Toho tvého strýčka vyplatíme a chaloupka bude naše.
01:28:16 Ale? Ty si troufáš.
01:28:20 Jó! Já si troufám.
01:28:30 Petr přijel.
01:28:36 Co to tady zavádíš za móresy, ty úchyláku?
01:28:41 Děti, rychle pryč!
01:28:47 Já ti rozkopu tu tvoji buzerantskou prdel.
01:28:53 Tohle je normální hospoda pro normální lidi.
01:28:57 Ludvo, neblázni.
01:28:59 Ty buzno lesní!
01:29:04 Nikdo vás tady nemá rád. Vypadněte, než se něco stane!
01:29:12 To sis dovolil dost.
01:29:24 Ludánku, co ti to udělali? Vždyť ty jsi celej krvavej.
01:29:30 Pán s vámi navěky!
01:29:34 -Kůň.
-Ludvo, ty vidíš! Je to kůň.
01:29:40 Tak pojď. A jsi můj.
01:29:48 Do školy nechodíš a tady hopsáš s nějakým buranem.
01:29:53 -Já si můžu hopsat s kým chci, ne?
-Tady tleje listí?
01:30:00 -Ty jsi alergickej na listí?
-Na listí, na plísně, na roztoče,
01:30:06 na seno, na kočky.
-Takže na všecko.
01:30:11 Markétko, já tě mám rád. Prosím tě, dodělej tu školu.
01:30:17 Kvůli mně, kvůli mámě. Vždyť ti chybí rok.
01:30:22 -Že ruším...
-Pane, nechte nás být, ano?
01:30:29 Ty nás nech!
01:30:36 -Co je, vole?
-Co je ty, vole?
01:30:39 -Nechte toho!
-Jsi normální kurva.
01:30:50 Burane, burane, burane!
01:31:41 A jak se ta ryba chytí?
01:31:44 Až se splávek ponoří, tak tím prutem musíš škubnout.
01:31:51 A navijákem navíjíš.
01:31:59 -Že jim není zima?
-No. Ani nemají pláštěnky a boty.
01:32:06 Do práce nemusej, nemusej nakupovat.
01:32:12 Zítra se půjdu podívat s Aničkou do školy. Její máma to domluvila.
01:32:18 Honzíku, dělej, jak chceš. Zabrala! Podej mi podběrák!
01:32:30 To je macek!
01:32:49 A máme prdlajs.
01:32:57 Tak pánové rybařili. A jestlipak mají povolení? Co?
01:33:04 Tak to bude pokutička.
01:33:07 Ale my nic nechytli. Nějaká šílená ryba nám utrhla vlasec.
01:33:12 Jo tak? Tak to byl Pepa. To je třímetrovej sumec.
01:33:17 -Třímetrovej?
-Toho tady ještě nikdo nedostal.
01:33:22 Tak ukaž, chlape. Pojď si vybrat.
01:33:29 -Ať ti chutná.
-Peníze ale nemám.
01:33:32 -Nevadí. Babča taky neplatila.
-Tak aspoň láhev višňovky
01:33:38 a sirup pro Anču.
-Voní výborně.
01:33:44 Madam, máte s náma smlouvu na 10, a odebrala jste sotva 6.
01:33:50 A co mám dělat? Tady máme prameny vody zadarmo, tak to lidi pijou.
01:33:55 Co kdybychom to šoupli před pult, aby to měli lidi víc na očích?
01:34:00 -Co říkáte?
-To nevim, jestli to pomůže.
01:34:06 -Tak díky!
-Markétko, že odsud neodjedete.
01:34:12 Já vás mám strašně ráda a mně by bez vás bylo smutno.
01:34:17 Ale to mně by taky bylo.
01:34:24 Táto, naše lodička. To fakt nechápu.
01:34:28 To bude asi pro nás nějaké tajné znamení.
01:34:41 Tak tady ho máme, rebela! Tolik ryb jsem v životě nechyt.
01:34:48 To sem budu muset někdy zajet. To je náš psycholog.
01:34:55 Tak pojďte dál.
01:35:01 Pěkný to tu máte. Kdepak venkov!
01:35:24 -Nějaké bylinky, že?
-Kořen kozlíku, šípek, máta, řepík
01:35:29 a heřmánek.
-Heřmánek? Ten miluju.
01:35:35 Takže tady je služební notebook, tady je hotovej program registrů,
01:35:41 klíčky od auta, mobil je bohužel v rybníku,
01:35:46 ten mi strhněte z posledního platu.
01:35:50 -A co jako?
-Dávám výpověď. Zůstanu tady.
01:35:58 Takže jsme přišli o našeho nejlepšího programátora?
01:36:04 Prosím tě, takových ještě bude.
01:36:08 Milý Jene, nevím, cos tím sledoval, ale přes tvůj počítač
01:36:13 bylo zdeletováno přes 700...
-715!
01:36:17 Přes 715 mega.
01:36:21 Ale to přece...
01:36:24 Měsíc práce, ztráta nejlepšího klienta, ztráta milionů.
01:36:31 -Blbost!
-Blbost? Tady to máš zdokumentovaný
01:36:54 -A tys to nebekapoval?
-Ty debile! Co ty mi budeš říkat?
01:36:58 -Měls to ukládat! Je to tvoje vina!
-Ty hajzle zasraná!
01:37:04 -Pane Bambas, nechte toho!
-Já už nemůžu, já už nemůžu.
01:37:10 Pojďte na déšť. Ten vás zklidní.
01:37:14 Omlouvám se za něho. Je to trochu pruďas.
01:37:20 Ale snad se dá všechno znovu nahodit, vyladit, ne?
01:37:40 Chlapečku, no tak. Dej si bylinky.
01:37:44 Do prdele s bylinkama! Tohle je vážná věc. Chápeš to?
01:37:49 Vždyť za to můžu jít do kriminálu!
01:38:12 Promiň. Prdly mi nervy. Nezlob se.
01:38:22 Babočka se vrátila.
01:38:25 Tak zůstaň tady. Já za tebou budu jezdit o víkendech.
01:38:31 Sama tu nebudu teď na zimu.
01:38:38 Tak pojeď se mnou do Prahy. Najdu ti práci.
01:38:44 Vrátím se do školy. Dobrou noc.
01:39:12 Je to sráč, ten tvůj Honzíček. Já ho odhadl hned.
01:39:19 Tak se tu mějte.
01:39:22 Na Vánoce musíš přijet na půlnoční. To jsi ještě neviděla.
01:39:30 Holka, kurva...
01:39:36 -Markéto, my tě hodíme.
-Je to úplně na opačnou stranu.
01:39:42 -Já už musím do školy.
-Čau.
01:39:45 -Přece nepojedeš autobusem.
-Pojedu autobusem.
01:39:54 Na Plzeň.
01:40:02 PÍSNIČKA: Mé auto duní silnicí,
01:40:07 stromy v domy mění,
01:40:13 bota dupe na pedál,
01:40:18 co bylo krásné, není.
01:40:23 Teď hory, rokle obrátím
01:40:29 v betonovou šeď,
01:40:33 mraky hvězdy, peřeje
01:40:37 v neprostupnou zeď.
01:40:41 Co pravé, živé, vymažu,
01:40:46 mrtvým každý sval
01:40:50 namísto tance ohnu se,
01:40:54 kde počítačů sál.
01:40:59 Cestou z lesa mlha k trávě padá,
01:41:03 cestou z lesa země slunce hledá,
01:41:07 cestou z lesa závoj bílý sedá na srdce mé.
01:41:37 To bylo naposled. A nepočítej s tím, že ti ho ještě někdy půjčím.
01:41:47 Tady to někde musí být Teď jsem v asembleru, hvězdička.
01:41:52 To je dobře. Ještě jednou. Všechny jsou statický,je to inicializovaný.
01:41:59 Co dělá s tou mapou? Aha. To leze jinudy.
01:42:16 Haló? Jste tu někdo?
01:42:22 Nejste.
01:42:45 PÍSNIČKA: Kdo slunce nevidí, když svítá,
01:42:50 kdo vítr necítí, jak lítá,
01:42:55 kdo ptáčka neslyší, proč pípá,
01:43:01 ten je sám, ten je sám.
01:43:27 Když vítr roztančíš, jen lítáš,
01:43:32 v tůni se potopíš, den vítáš,
01:43:38 slunci se pokloníš, s ním zpíváš,
01:43:43 nejsem sám, nejsem sám.
Lyrická komedie režiséra Tomáše Vorla s humorem líčí pokus programátora Honzy nalézt smysl života v návratu k přírodě. Když Honza bere na výlet do přírody svého předpubertálního syna z rozvedeného manželství, nezapomene samozřejmě přibalit mobil, notebook a digitální kameru. Všechnu techniku ale postupně odhodí. Víkendový výlet do malé podhorské vesničky se protáhne na několikatýdenní pobyt. Postupně se oba spřátelí s místními figurkami a zejména s půvabnou rebelující Markétkou. Honza propadá nejen dívčímu kouzlu, ale i vábivé vůni domácích likérů její babičky, drsnému přátelství venkovské rodiny Ludvy a Vlastičky a koloritu svérázného venkovského života. Tomáše Hanáka v hlavní roli provázejí Barbora Nimcová, Bolek Polívka, Eva Holubová a další herci.