00:00:05 V Californication jste viděli...
00:00:09 -Chci vědět, jak si to představuješ?
-Mám to radši volnější.
00:00:34 -Ne! Charlie,
to vám neřeknu a nelíbí se mi to!
00:00:48 -To je jinak, než to vypadá.
To je má ségra.
00:01:14 MOBIL
00:01:25 MOBIL -Máš frmol.
-To myslíš jak?-Seš jako pasák.
00:02:22 -To nebylo vtipný.-Promiň.
Občas zapomenu, kde je hranice.
00:06:19 -To nic není. Já viděla sraček.
-Ano, ano. Už viděla sraček.
00:07:24 začnou cvičit
a najednou vypadají jako...
00:08:26 -Tak. A bude se mi ta holka líbit
nebo ne?-Je vážně milá.
00:09:29 POKLEPÁNÍ NA SKLENIČKU
-Chci pronést přípitek.
00:09:40 -Tohle jsi říkal i o "Píchání
a pěstích". Slovo od slova.
00:13:09 Vzájemná honírna
nebo šermířský klání?
00:13:50 -Nemusíte se mi omlouvat.
To je jistě má vina.
00:14:12 jenže my jsme jedli rukama
a on předtím takhle prstil kuře.
00:14:25 -Už počtvrté.
00:14:28 -Hele, můžeme teď klidně zaplatit,
sebrat se a jít po svým.
00:16:02 Sex má mít přísnou strukturu
a tři jednání.
00:16:14 -Já vím, že jste s Karen měli
úchvatnej sexuální život. -Co? Já?
00:16:50 -Charlie?-Hm?
-Já ti musím něco říct.
00:17:45 Jsi to ty.
Ty budeš první muž na mým Měsíci.
00:18:35 Drancuj.
00:18:41 Tady jste, bušíte mi na bránu.
Jak vidím, vyslal vás král,
00:18:53 Ó, antre vue.
00:18:56 Vraž ho tam. Do toho.
Neboj se, Charlie!
00:19:11 Jenže je to hodně náročný,
když jsem první.
00:19:25 Tak znova.
-Tak to tedy...
00:19:34 Ach, ano. Ano, jo.
00:19:37 -Ááá!
-Óúúú!
00:19:45 Au, au, au!
00:19:49 Au! Au! Au, au.
00:20:01 Všechno?
-Vlastně ano.
00:22:32 -Karen, nevím,
jak jste to udělala, ale...
00:23:15 -Tak co, dobrý?
-Hm. Lížu si rány.
00:23:34 -Ta holka mě slušně přejela.
-Smázla tě hezky.
00:23:42 -Ty naše krásný hádky mi moc chybí.
-No, mně tolik ne.
00:23:59 Nemuset se dívat,
jak se zamilováváš do jiný.-Hm.
00:24:19 A už nikdy si nechceš hrát
s nikým jiným.
00:24:29 Slyšelas?
Já jsem to řekl nahlas.
00:24:36 Budu tě milovat až do smrti,
ale vybrala jsem si radši štěstí.
00:25:34 protože jestli je tvůj život jenom
samá blbá zbytečná pařba
00:26:49 Skryté titulky: Zuzka Kmentová
Česká televize, 2012
