Jedinečné letecké pohledy ve francouzském dokumentu
00:00:00 Česká televize uvádí francouzský dokument
00:00:04 z cyklu Krásy evropského pobřeží
00:00:07 CAPRI
00:00:54 Den na ostrově Capri se chýlí k večeru.
00:01:00 Luxusní hotel připomíná orlí hnízdo.
00:01:08 To bylo tenkrát na ostrově Capri,
00:01:12 kdy poprvé zřel jsem tvůj obraz plát...!
00:01:26 O takovém večeru se musíte zamilovat do Itálie a do Capri.
00:01:32 O takovém večeru musíte na všechno zapomenout:
00:01:36 na války, na své nemoci, na stovky turistů
00:01:40 v pěších uličkách Anacapri i na své dluhy.
00:01:44 Ano, drahá, zapomeneme na všechny starosti. Slibuji.
00:01:57 Jaké bude ranní procitnutí?
00:02:00 Vracíme se nad pevninu.
00:02:05 Neapol a její zátoka. Neapol a její sopka: Mocný Vesuv.
00:02:14 Neapol, hlavní město Kampánie. Můžete si přát něco víc?
00:02:21 Pravda, je o dost rušnější než třeba norské Oslo.
00:02:25 Pravda, silnice jsou tu nebezpečnější.
00:02:28 Pravda, v živé paměti tu jsou Maradonovy divoké eskapády,
00:02:32 když hrával za místní "kalčo.
00:02:35 A šušká se i o gangsterech z Kamory.
00:02:40 Ale to je Neapol, největší město jižní Itálie, milion obyvatel.
00:02:47 To je Neapol, a stejně jako Capri,
00:02:50 i ona si vás podmaní svým půvabem.
00:02:58 Na nábřeží v Torre del Greco vypadají i opuštěné budovy
00:03:03 u nádraží romanticky.
00:03:11 Sopečný písek na fotbalovém stadionu, a pak pobřeží...
00:03:20 Pompeje.
00:03:41 Jako děti jsme se ve škole učili,
00:03:44 že v Pompejích žilo v době výbuchu Vesuvu několik tisíc obyvatel.
00:03:48 A že římské město pak bylo po 17 století
00:03:52 pohřbeno pod šestimetrovou vrstvou popela.
00:04:00 Kolik archeologů zasvětilo své životy tomu,
00:04:04 abychom se tu dnes mohli procházet?
00:04:07 Kolik dnů strávili hrabáním v popelu,
00:04:10 aby tyto domy a ulice vzkřísili?
00:04:25 Dnes najdete trosky Pompejí mezi živelně se rozrůstající
00:04:29 městskou zástavbou.
00:04:32 V Neapolském zálivu se střetává minulost s přítomností,
00:04:36 bída s přepychem.
00:04:42 Míříme dál po pobřeží k dalšímu zálivu: Salerno.
00:04:48 A tady, vysoko nad Tyrhénským mořem
00:04:51 se na úbočích hor tyčí strážní věže.
00:04:55 Mnohé z těchto vesnic vznikly už ve starověku.
00:04:59 Přístavy se uvelebily mezi horami.
00:05:02 Positano, Ravello, Amalfi.
00:05:13 Filmová kulisa. Lekce dějepisu.
00:05:18 A především dostaveníčko milenců.
00:05:30 Capri, Pompeje, Amalfi...
00:05:35 Ještě poslední cesta přes Neapolský záliv?
00:05:39 To nejlepší jsem si totiž nechal nakonec.
00:05:43 Úžasný ostrov, který žije ve stínu svého slavnějšího souseda.
00:05:50 Procida, skutečný klenot Neapolského zálivu.
00:06:01 Žádné soukromé bazény ani čtyřhvězdičkové hotely,
00:06:06 žádné nóbl restaurace nebo umělecké galerie na ostrově nenajdete.
00:06:14 Nejsou tu ani davy turistů, kteří vtrhnou každé léto na Capri
00:06:19 a do blízké Iskie, a tak je Procida nejchudším ostrovem zálivu.
00:06:25 Ale možná je tím nejromantičtějším místem,
00:06:28 pokud se chce člověk potěšit drobnými výjevy
00:06:32 běžného italského života.
00:06:35 Není to běžný ostrov, je to svůj vlastní svět.
00:06:49 Skryté titulky Alena Fenclová
00:06:52 České znění připravila Česká televize 2008
