Jedinečné letecké pohledy ve francouzském dokumentu
00:00:02 Česká televize uvádí francouzský dokument
00:00:04 z cyklu Krásy evropského pobřeží
00:00:06 Stockholmské souostroví
00:00:37 Nad Baltským mořem není počasí vždycky tak pěkné jako dnes.
00:00:41 Námořníci si oddechnou, když spatří maják na ostrově Oja.
00:00:49 Oja je ostrov osídlený především námořníky,
00:00:52 kteří umějí navigovat velké lodě
00:00:54 podél pobřeží s nesčetnými skalisky.
00:00:57 Lodivodi tu mají k dispozici flotilu
00:01:00 dobře rozpoznatelných strážních člunů,
00:01:03 pomáhajících kapitánům najít cestu v labyrintu ostrůvků.
00:01:18 Dnes je opravdu krásný den.
00:01:21 Nad mořem vody a mořem ostrovů se klene nebe bez mráčku.
00:01:35 Ruší tu jen něco velkého a bílého co si razí cestu mezi stromy.
00:01:40 Loď.
00:01:42 Je obrovská.
00:01:44 Je totiž pro tisíce pasažérů.
00:01:54 Plovoucí město, kde se neplatí clo,
00:01:57 kde můžete strávit víkend, málo spát, hodně tančit,
00:02:00 a především pít alkohol mnohem laciněji než na pevnině.
00:02:06 Je to mikrokosmos svobody a prostopášnosti.
00:02:10 Baltské trajekty jsou skandinávskou specialitou.
00:02:14 Jsou v provozu v létě i v zimě.
00:02:16 Denně vykonají několik cest mezi Švédskem a Finskem
00:02:20 přes Alandské ostrovy.
00:02:34 Mnoho Švédů vlastní plachetnici,
00:02:36 která kotví v přístavu nebo před jejich letním sídlem
00:02:40 na souostroví, kterému by se mohlo přezdívat
00:02:44 Ostrovy ďábelských osidel.
00:02:52 Stockholmské souostroví se táhne 140 kilometrů
00:02:55 od severu na jih.
00:02:57 Skládá se z 24 tisíc ostrovů a útesů.
00:03:02 Jen 150 z nich je obydleno celoročně.
00:03:08 V létě tu po dlouhých měsících vlády ledu a chladu všechno ožívá.
00:03:13 Jako by obyvatelstvo najednou na vlastnictví své země
00:03:16 uplatnilo nárok. S chutí a bez zábran.
00:03:36 A to vše pár kilometrů od Stockholmu,
00:03:39 švédského hlavního města s téměř dvěma miliony obyvatel,
00:03:43 vystavěného na čtrnácti ostrovech
00:03:45 spojených čtyřiceti mosty a nesčetnými trajekty.
00:03:52 Stockholm je velmi moderní město,
00:03:54 i když architektonicky značně konzervativní.
00:03:57 A nejen proto, že je zde přísně regulována automobilová doprava.
00:04:02 A nejen proto, že politici tady žijí jako prostí občané.
00:04:10 Stockholm je moderní také pokud jde o barvy.
00:04:14 Město jiskří i v zimě.
00:04:17 A u nábřeží Skeppsbron, postaveného kupci
00:04:20 v 17. a 18. století, stále kotví lodě.
00:04:28 Není pochyb, že Stockholm je jednou z mála světových metropolí,
00:04:31 která svým obyvatelům nabízí čistou přírodu
00:04:34 kdekoli uvnitř celého města.
00:04:46 Pár záběrů veslem, a jste na světě sami.
00:04:51 V létě to tu nevypadá jako v rušném velkoměstě.
00:04:54 O přestávce si v univerzitní čtvrti můžete užívat sluneční lázeň
00:04:58 jen kousek od kancelářských budov.
00:05:02 Nejvyšší luxus! Rajský ostrov uprostřed města.
00:05:26 V tomhle světě ostrovů, vody a lodí končí i silnice v moři.
00:05:52 Naposledy vzlétáme nad pobřeží Baltu.
00:05:57 Zeleň rychle přechází v modř, a už je tu poslední ostrov,
00:06:00 ostrov - zahrada, letní ráj ve skandinávském stylu.
00:06:20 České znění připravila Česká televize 2008
00:06:22 Skryté titulky Alena Fenclová
