Pohádkový britský animovaný seriál o příhodách malé princezničky, která má na hraní nejen své zvířecí miláčky, ale celý zámek
00:00:01 Česká televize uvádí animovaný seriál Malá princezna.
00:00:42 CHCI BÝT BADATELEM
00:00:50 Á, konečně je tady jaro. Všechno v zahradě jen kvete.
00:00:59 To jsem zvědav, jestli si princezna půjde ven hrát.
00:01:02 A tohle je tvoje prateta.
00:01:05 No a kdo je ta legrační holčička s tím velkým nosem?
00:01:09 Oh, ehm, to je tvoje maminka. Když byla malá.
00:01:15 A tohle jsi ty, tati? V tom legračním klobouku?
00:01:18 Ne, hehehehe. To je tvůj prapradědeček.
00:01:22 Byl to badatel.
00:01:25 Jů, co je to badatel?
00:01:28 Badatelé pátrají po věcech, co ostatní nikdy neviděli.
00:01:32 A co tedy vypátral?
00:01:35 Říkal, že jednou našel Modrobugabůlanské území,
00:01:39 tady na naší zahradě.
00:01:43 -Modrobugabůlanské území?
-Ano.
00:01:48 Domov vzácné křivonožky červené.
00:01:51 -Křivonožka? Co to je?
-Nesmysl je to, jen nesmysl.
00:01:56 Tvůj prapradědeček si pořád něco vymýšlel.
00:01:59 Oh, takže to není pravda?
00:02:02 Kolik Modrobugabůlanských území nebo kolik křivonožek
00:02:05 jsi tady na zámku viděl?
00:02:09 Hmm, to má pravdu.
00:02:11 No, já myslím, že prapradědeček opravdu našel
00:02:14 tu křivonožkovou tentononc i Modrobugabůlanské území.
00:02:18 A já ho půjdu najít také!
00:02:20 Modrobugabůlanské území, kdepak jsi?
00:02:24 Modrobugabůlanské území, kdepak jsi?
00:02:27 Tak se podívej, co jsi udělal.
00:02:30 Kde to jen je? Kde to je?
00:02:32 -Ahoj, princezno.
-Ahoj.
00:02:34 -Co to děláš?
-Něco důležitého.
00:02:37 -Připravuji se být badatelem.
-To zní zajímavě.
00:02:41 Také je. Chystám se najít Modrobugabůlanské území
00:02:45 a chytit křivonožku červenou.
00:02:48 A kde je to Modrobugabů...
00:02:51 ...lanské, oh!
00:02:53 To nevím. Proto se chystám vyrazit na průzkumy.
00:03:11 Nepřátelská loď! Hu! Hu! Hu! Zahajte útok!
00:03:15 Co je? Tiše, námořníci, nejsme tady sami.
00:03:24 -Á, to je jednooká oliheň!
-Néé, to jsem já, admirále!
00:03:29 -Hádej, co dělám.
-No, hm. Lovíte?
00:03:34 Ne. Vydala jsem se na průzkum. Hledám Modrobugabůlanské území.
00:03:41 -Bůgybůgy lula?
-Tys ho viděl?
00:03:44 -O tom nic nevím.
-A co vzácnou křivonožku červenou?
00:03:50 Ne. Půjčím vám dalekohled. To vám pomůže.
00:03:52 Jé, děkuji, admirále. Teď je ze mě opravdový badatel.
00:03:59 Modrobugabůlanské území, kdepak jsi?
00:04:32 Modrobugabůlanské území, kdepak jsi?
00:04:38 Tady, prosím.
00:04:39 Udělala jsem je jen pro vás, generále.
00:04:41 No tedy, já, oh, uh.
00:04:43 Asi náhodou nevíte, kde je Modrobugabůlanské území?
00:04:47 To tedy nevím, princezno.
00:04:49 Snažím se ho totiž vypátrat, víte?
00:04:53 My s Nessi průzkumy zbožňujeme.
00:04:56 -Doufám, že jste na to vybavená.
-No ovšem. Mám tuhle síťku a helmu.
00:05:02 A taky dalekohled.
00:05:04 Aha, no a co jídlo? Hladovému se špatně zkoumá.
00:05:09 Oh, to mě nenapadlo.
00:05:11 Aha, no tak si vezměte tohle. Třeba vám to přijde vhod.
00:05:16 -Moje sendviče!
-Děkuji, generále.
00:05:19 Hodně štěstí, princezno!
00:05:23 Tak, no, ehm, máslo?
00:05:32 Už jsi něco vypátrala, princezno?
00:05:35 No, vypátrala jsem, co dělá kuchař, když zrovna nevaří.
00:05:41 To je paráda, to se ale skvěle bavím.
00:05:47 Pan ministr se věnuje tanci.
00:05:56 A zahradník si hraje s kolečkem na závody.
00:06:03 Hahahaha.
00:06:08 Ale Modrobugabůlanské území ani křivonožku jsem nenašla, grr.
00:06:39 Uh, křivonožka?
00:06:43 Ale ne, nemůžu ji nikde najít.
00:06:47 A přitom už jsi na průzkumech pěkně dlouho.
00:06:51 Já vím. Už jsem na průzkumech celou věčnost.
00:06:57 Slyšel jsi to? Nezní to jako mávání křídel?
00:07:02 -Ano. Co to je?
-To je křivonožka! Vím to!
00:07:07 A jdu ji rychle chytit.
00:07:10 Pššt.
00:07:15 -Mám tě!
-Jejda!
00:07:18 Ty nejsi křivonožka červená.
00:07:20 Proč nejdete na průzkumy někam jinam, princezno?
00:07:24 Promiň.
00:07:34 -Jsi v pohodě, princezno?
-Myslím, že ani ne.
00:07:38 Už jsem prozkoumala, co jsem mohla, ale Modrobugabůlanské území
00:07:44 ani křivonožku jsem nenašla.
00:07:47 Vím, že asi nejsem moc dobrý badatel.
00:07:51 -Jémináčku.
-Možná měla maminka pravdu.
00:07:55 Třeba to prapradědeček nikdy nenašel.
00:07:59 Třeba si to opravdu vymyslel.
00:08:02 Víš jistě, že jsi byla na průzkumech úplně všude?
00:08:06 Naprosto. Až na ovocný sad. Ale tam je plno starých jabloní.
00:08:12 Mohla bys ještě vyrazit na poslední průzkum,
00:08:15 jen pro jistotu.
00:08:17 No, tak jo. Když ti to udělá radost.
00:08:42 Nudění, zoufání, zkoumání.
00:08:47 Podle mě byl můj prapradědeček..., oh!
00:08:57 -Co se stalo, princezno?
-Nic špatného.
00:09:03 -Kam to běžíš?
-Jdu pro maminku a pro tatínka.
00:09:09 Tudy, už tam budeme.
00:09:11 O co jde, broučku? Co máš za překvapení?
00:09:14 Počkejte a uvidíte.
00:09:16 -Už můžeme otevřít oči?
-Tak jo, už můžete!
00:09:24 Páni!
00:09:26 Prapradědeček měl pravdu. Modrobugabůlanské území!
00:09:32 -A já ho vypátrala stejně jako on.
-Takže to přece jen byla pravda.
00:09:39 -Modrobugabůlanské modrozvonky.
-No není to skvělé?
00:10:13 Ahoj, Macíku! Tak ty jsi byl taky na průzkumech?
00:10:21 Vidíte, jsem opravdický nefalšovaný badatel.
00:10:25 Jako byl tvůj prapradědeček.
00:10:28 Škoda, že jsem taky nevypátrala tu křivonožku červenou.
00:10:32 To nevadí, třeba se ti to podaří příště.
00:10:42 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013