Pohádkový britský animovaný seriál o příhodách malé princezničky, která má na hraní nejen své zvířecí miláčky, ale celý zámek
00:00:01 Česká televize uvádí animovaný seriál Malá princezna.
00:00:42 CHCI PŮLNOČNÍ HOSTINU
00:00:50 Už je večer. Princezna bude jistě v postýlce.
00:00:56 Áh, to jsem dneska ale unavená.
00:01:02 Dobrou noc, broučku. Hezky se vyspinkej.
00:01:17 -Neměla bys spát, princezno?
-Měla. Ale nespím.
00:01:23 Chci totiž zůstat vzhůru až do půlnoci.
00:01:27 -A co je toho příčinou?
-Půlnoční hostina!
00:01:33 -Půlnoční hostina?
-Tiše! Musíme být úplně potichu.
00:01:39 Půlnoční hostina. To je napínavé.
00:02:02 Co je to za rámus? Doufám, že to nevzbudilo princeznu.
00:02:06 No tak, Hafíku. Na snídani si musíš počkat.
00:02:11 Grr!
00:02:18 Au!
00:02:20 Hafíku!
00:02:28 Ano! Dneska se naučím trojité palačinkové salto, hahaha.
00:02:36 Oh. Magnific!
00:02:39 Dobrota!
00:02:40 Takže nejdříve jedna otočka a pak hopla!
00:02:44 Oh, moje palačinka!
00:02:48 Však se to naučím. Mám na to celou noc.
00:02:53 Né! Hafíku.
00:02:56 Hafíku.
00:02:59 -Hafíku!
-Ha, kdo je tady?
00:03:03 Jé! To je Hafík! Ty hloupý pejsku. Moc zlobíš!
00:03:07 Ráno nebude žádná snídaně, hm? Zmizni mi z očí.
00:03:17 -Budeš to teď jíst, princezno?
-Ehm...
00:03:22 -Ne.
-Proč ne?
00:03:24 To by nebyla žádná půlnoční hostina.
00:03:27 Musím počkat, až budou hodinové ručičky ukazovat obě nahoru.
00:03:32 Aha.
00:03:37 -Ještě není půlnoc.
-Tak musím chviličku počkat.
00:03:46 -Jejda. Pořád ještě není.
-Brzy bude.
00:03:53 Už skoro...
00:04:13 Teď už ale ta půlnoc určitě bude.
00:04:25 -Au! Proč je takové světlo?
-Protože je ráno.
00:04:30 -Néé!
-Ano. Pojďte na snídani.
00:04:43 -Co teď budeš dělat?
-Čekat. Pak to zkusím znovu.
00:04:48 -Do půlnoci je ale daleko.
-To tedy je. Zatím se ani nestmívá.
00:05:11 -Čas jít spát!
-Jé!
00:05:17 Dobrou noc, princezno.
00:05:23 Konečně jsem se dočkala.
00:05:36 Hohohó! Možná se mi dnes v noci podaří dvojité palačinkové salto.
00:05:43 Ahá! Jejda! Možná ne.
00:05:47 Pššt.
00:05:49 KOČKA JEČÍ
00:05:52 Huš! Huš! Huš!
00:05:56 Propána! Já, ehm, já...
00:06:00 -Co to držíš?
-Banánek s čokoládou.
00:06:03 -Nikomu to neříkejte.
-S čokoládou? Máš ještě jeden?
00:06:11 Hyjé, holka! Ať máš pořádnou chuť k jídlu.
00:06:15 -Pššt. Vždyť je to tajemství.
-Oh, omlouvám se.
00:06:19 Ještě nikdy jsem na žádné půlnoční hostině nebyl.
00:06:24 -Oh, vezmu si jeden.
-Ještě ne. Musíme počkat.
00:06:27 Oh, omlouvám se.
00:06:33 Ještě vydrž, Nessie.
00:06:35 Když dáš pozor, abych neusnul, dám ti taky jeden.
00:06:50 Je půlnoc?
00:06:56 Oh, to snad ne.
00:07:01 Ne! Néé!
00:07:06 -Je půlnoc?
-Je ráno!
00:07:09 Nessie, tys nás nevzbudila!
00:07:12 Já snad tu půlnoční hostinu mít nebudu!
00:07:15 No, vždyť bude další půlnoc.
00:07:17 To bude trvat věky, ale já už nechci čekat.
00:07:20 -Ještě jeden pokus, probudím vás.
-Vždyť jsi taky zaspal.
00:07:24 Ale tentokrát, ehm, tentokrát mám nápad.
00:07:29 Tajný nápad, ale rozhodně budete na půlnoc vzhůru.
00:07:33 -Slibuješ?
-Na svoji čest!
00:07:36 A donesu ty nejlepší pokrmy z celého zámku.
00:07:39 -Jé, prima! Já taky.
-Pojď, Nessie. Na shledanou večer.
00:07:51 -Co to děláš?
-Já tu čekám.
00:07:54 -Na půlnoc?
-Na generála.
00:07:59 -Tady jsem!
-Tak co jsi přinesl?
00:08:03 Já tady mám sušenky a ještě další sušenky.
00:08:08 Tak se podívejte, já mám mrkvičky a jablíčka.
00:08:13 -Mrkve a jablíčka?
-Pro Nessie.
00:08:17 Pro nás tady mám koblihy, banánky, čajové koláčky, maršmalouny,
00:08:22 perník a dortíky.
00:08:27 Půlnoční hostina! Hihi.
00:08:29 A nebojte se. Zařídím, že se dneska vzbudíte!
00:08:33 Hm, bezva!
00:08:47 ŘINČENÍ BUDÍKU
00:08:50 -Jejda! Co, co, co to je?
-Óóó! Oh, oh, oh, oh! Už je půlnoc.
00:08:54 Je to trochu hlasitější, než jsem čekal.
00:08:57 Jéé! Zastav to! Zastav to! Hned to zastav!
00:09:00 Oh, jémináčku! Propána!
00:09:06 To je nadělení!
00:09:10 -Co se to děje?
-Oh, to nevím.
00:09:16 Jů! Néé!
00:09:20 -Princezno?
-Co se to tu děje?
00:09:22 -Copak se stalo?
-Ahoj.
00:09:27 Dobrý večer.
00:09:28 -Co má znamenat ten rámus?
-Vzbudili jste nás!
00:09:32 Zničili jste můj tvůrčí moment.
00:09:35 To je, ehm...
00:09:39 Tajemství?
00:09:40 -Ne, to je překvapení!
-Překvapení?
00:09:45 Oh, pro nás?
00:09:46 Půlnoční hostina jako překvapení.
00:09:50 -Oh, hned jsem zpátky!
-Oh, to je bezva nápad!
00:09:53 -Oh, hned něco přinesu.
-Počkat, kam všichni zmizeli?
00:09:58 Ahoj!
00:09:59 -Co to je?
-To je můj chleba s marmeládou.
00:10:03 Měl jsem ho schovaný pro případ nouze.
00:10:07 Mňam, mňam!
00:10:09 -Já si nesu kousek rolády.
-Já mám kus dortíku.
00:10:12 Krabi!
00:10:15 -Tak pojďme, pustíme se do toho.
-Jdeme na to.
00:10:19 -Jo, děkuji. Výtečný nápad.
-To je dobrota, mňam, mňam.
00:10:25 Vynikající.
00:10:26 ODBÍJENÍ ZVONŮ
00:10:28 Co to za zvony?
00:10:31 Eh, eh, měl jsem docela problém je sem nacpat.
00:10:36 To se ani nedivím.
00:10:42 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013