Pohádkový britský animovaný seriál o příhodách malé princezničky, která má na hraní nejen své zvířecí miláčky, ale celý zámek
00:00:01 Česká televize uvádí animovaný seriál Malá princezna.
00:00:42 CHCI MÍT OBCHOD
00:00:51 Ah, jaký je tu klid.
00:00:56 -Eh, to jsou ty tvoje lanýže!
-To je ta tvoje kapusta.
00:01:01 Pomůžu vám.
00:01:05 Tak se zdá, že princezna byla na nákupu.
00:01:11 Vrr!
00:01:13 Propáníčka!
00:01:16 To jsem já.
00:01:17 -Byla jsi nakupovat, princezno?
-Ano. Je to zábava.
00:01:21 Půjdu si udělat svůj vlastní obchod.
00:01:25 Co v něm budeš prodávat?
00:01:27 To nevím, ale na něco určitě přijdu.
00:01:36 Tak kde to je?
00:01:38 Ne, to prodávat nemůžu, s tím si budu ještě hrát.
00:01:44 S tebou si budu taky ještě hrát.
00:01:50 Všechny svoje hračky potřebuju.
00:01:53 Musím tedy najít něco jiného, co bych mohla prodávat.
00:01:58 La, la, la, la, lá.
00:02:01 Ó, co to je?
00:02:10 Óóó!
00:02:13 Tohle bych mohla prodávat.
00:02:16 -Neměla by ses nejdřív zeptat?
-Ne, s tímhle si nikdo nehraje.
00:02:29 Oh, nádhera! To je krása! Bezvadné!
00:02:45 Aha! Tohle si vezmu do obchodu taky.
00:02:48 Víš to jistě?
00:02:56 Nepatří to náhodou králi?
00:02:58 Je na to velký, už si s tím nehraje.
00:03:02 Tak.
00:03:06 -Nepatří tohle náhodou generálovi?
-Kdepak, vůbec to nepoužívá.
00:03:11 Aha.
00:03:14 Tak tohle dáme taky sem.
00:03:18 Méďo, budeš mi pomáhat.
00:03:22 Teda, mám tu spoustu krásných věcí.
00:03:25 Obchod je úplně připravený a...
00:03:30 Oh, kde jsou nakupující?
00:03:35 Jů, mám nápad. Mám pro tebe práci, Hafíku!
00:03:44 Tak stůj! Ukazatel? To je ale zajímavé.
00:03:54 Oh, že by honba za pokladem? Tak jdeme hledat.
00:03:59 Tram ta dá dá.
00:04:04 Takže, copak je tohle?
00:04:08 To je krásný koňský klobouk pro Nessie.
00:04:12 Vidíš? Opravdu moc pěkný klobouk.
00:04:16 Je mi líto, Méďo, generál ho viděl první.
00:04:20 Oh, já, já, vezmu si ho.
00:04:24 Oh, ty jsi teď krásná, Nessie.
00:04:27 -Ano, a kolik stojí?
-To já nevím.
00:04:31 -Dovolíš mi pak svézt se na Nessie?
-Oho, to se rozumí!
00:04:36 Děkuju.
00:04:39 Tati! Nechceš si z mého obchodu koupit jeden kouzelný trik?
00:04:44 Jů, to je obchod!
00:04:46 -Tak zavři oči a nepodváděj.
-Ne, ne, jak bych mohl.
00:04:56 -A je to. Tak kde je ta kulička?
-Ehm, tady.
00:05:01 Kdepak, tadá!
00:05:04 To je výtečné, drahoušku. Koupím to.
00:05:07 Musíš mi slíbit, že mi přečteš dlouhou pohádku.
00:05:11 Domluveno.
00:05:17 Princezno, já si nechci koupit žádný ššš, ššš, vlak.
00:05:22 Ale mohl by ti vozit plno věcí.
00:05:29 Ó, lalá, fantastik!
00:05:31 Vezmu si ho a upeču vám za to dobroučké dortíky, ano?
00:05:37 Mňam.
00:05:40 Hafíku, kam mě to vedeš?
00:05:42 -Oh, dobré ráno!
-Dobré ráno!
00:05:44 Nemáte tu něco, co by odehnalo z mých záhonků zajíce?
00:05:47 Ano, jistě. Mám tu pro tebe to pravé. Sleduj.
00:05:57 Vezmu si to.
00:05:59 A na oplátku vám natrhám pár slaďoučkých jahůdek.
00:06:02 Výborně.
00:06:06 Z cesty!
00:06:09 Zdravím, slečno obchodnice, hehehe.
00:06:11 -To jsem rychlý, co?
-Hm.
00:06:13 Tak jsem?
00:06:15 Řekla bych, že s takovým větrníkem bys byl rychlejší.
00:06:23 Juhů! Hahahá! Podívejte se! Koukněte na mě!
00:06:30 Je to báječné. Beru si to.
00:06:33 No a na oplátku vás provezu po okolí.
00:06:36 Tak dobře, ale později, až zavřu můj obchod.
00:06:42 Nashle!
00:06:45 Ale to jsou moje květináče.
00:06:47 Povídám ti, že jsem to koupil u princezny v obchodě.
00:06:49 -Nesmysl!
-Co se to tu děje?
00:06:52 -Ah, to je moje!
-Koupil jsem to od princezny!
00:06:56 Cože?
00:06:57 -Hejahej, to je moje!
-To je můj větrník!
00:07:01 Přestaňte! V takovém rámusu ty dortíky nikdy neupeču.
00:07:05 -Oh, to je moje!
-Jé, můj vláček.
00:07:09 -Jak se opovažujete!
-To jsou moje květináče!
00:07:12 To je můj trik! Ten vám nedám.
00:07:14 Já si to koupil, takže je teď jenom můj!
00:07:18 -Copak neslyšíte, co vám povídám?
-Vraťte mu to.
00:07:21 To je moje!
00:07:22 Proč se tak dohadujete? Uklidněte se.
00:07:25 Kdo mi zaplatí první?
00:07:26 Princezno? Vzala jsi všechny ty věci?
00:07:29 -Ano, do mého obchodu.
-Ale tohle je moje!
00:07:34 -Ale vždyť to nepoužíváš!
-Nemůžeš si jen tak brát cizí věci.
00:07:39 -Nejdřív se musíš zeptat.
-Vždyť ty věci nepoužíváte.
00:07:43 -I tak se musíš zeptat!
-Jo, jo.
00:07:45 -Má pravdu.
-No, tak dobře.
00:07:49 Můžete si to přece vyměnit.
00:07:52 -Tady to máte.
-Děkuji.
00:07:54 Merci.
00:07:56 -Můj vláček. Tu máte.
-Ah, děkuju vám.
00:07:59 Oh, hehe. Nádhera.
00:08:04 -Co se děje, princezno?
-Nikomu se můj obchod nelíbí.
00:08:08 Opravdu?
00:08:10 Prodávala jsem věci, co mně nepatřily.
00:08:13 Ach tak.
00:08:14 Teď nebude žádná projížďka na Nessie, ani dlouhá pohádka,
00:08:18 ani tříkolka, ani jahody, ani dobroučké dortíky.
00:08:23 Jémináčku.
00:08:29 Ó jé, ššš, ššš.
00:08:35 Oh, Nessie. Doufám, že mi nenastydneš.
00:08:42 Haló! Slyšíte? Zmizte odsud! Zmizte z mého políčka!
00:08:50 Ale ne. Co já jen budu s těmi zajíci dělat?
00:08:54 Zahradníku? Chci, abyste si to vzal zpátky.
00:08:58 -Opravdu? Víte to jistě?
-Užijete to víc než já.
00:09:03 Skvělé. Tak. To by mohlo zabrat.
00:09:14 -Ahoj!
-Zdravím!
00:09:16 Co kdybychom si ty věci zase vyměnili?
00:09:18 -Dobrý nápad.
-Pojďme na to.
00:09:21 -Á, můj ššš, ššš.
-Můj větrník.
00:09:24 -Tak jdeme na to.
-Zase máš klobouk, viď Nessie?
00:09:28 Výborně. Tu máte.
00:09:32 -Princezno?
-Princezno?
00:09:35 -Máme zas věci, co jsme si koupili.
-Opravdu?
00:09:40 My totiž ty naše věci moc nepotřebujeme.
00:09:43 Ano, to je pravda. A tak jsme přišli zaplatit.
00:09:47 Jupí! Jů! Hyjé, Nessie!
00:09:57 -A potom se ta víla proměnila v obrovský květ.-Oh!
00:10:02 -Princezno? Mám pro vás ty dortíky.
-A také jahůdky.
00:10:07 Mňam, mňam! Těch ale je!
00:10:13 Mám nápad!
00:10:15 Pojďte si koupit výtečné jahůdky. Pojďte si koupit sladké dortíky.
00:10:20 Přistupte a kupte si voňavé jahůdky.
00:10:22 -Vynikající!
-Nechte mi tam něco!
00:10:24 -Báječné dortíky.
-Jsou moc dobré.
00:10:27 Propáníčka, princezno, tolik dortíků a jahod.
00:10:30 Ano, prodávám je ve svém obchodě.
00:10:34 Přistupte, poslední nabídka, poslední nabídka.
00:10:38 Přistupte k mému stánku a kupte si mé dobroty!
00:10:43 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013