Pohádkový britský animovaný seriál o příhodách malé princezničky, která má na hraní nejen své zvířecí miláčky, ale celý zámek
00:00:01 Česká televize uvádí německý animovaný seriál Malá princezna.
00:00:42 NEMÁM RÁDA SALÁT
00:00:49 Á, tady máme Hafíka.
00:00:59 A tady je zahradník.
00:01:02 Hej, zmizte! A hned! Vy nezbední zajíci!
00:01:06 Koukejte mazat pryč!
00:01:08 -Ale kdepak je princezna?
-Ahoj.
00:01:11 -Oh, tady jsi. Kam ses to vydala?
-Je čas oběda a mám hrozný hlad.
00:01:25 Co budeš mít?
00:01:27 Možná těstoviny, možná rýži, možná brambůrky, něco moc dobrého.
00:01:36 Mňam! Dobrůtka pro vás, prosím.
00:01:40 Salát šéfkuchaře.
00:01:43 É, co, co to je?
00:01:46 -Výtečné rajčátko.
-Fuj.
00:01:51 É, možná trochu majonézy? Moment! Tadadadá...
00:01:58 -Kam jsem jen tu majonézu dal.
-Kam s tím?
00:02:00 -Aha.
-Ne, ne.
00:02:05 Voilá!
00:02:07 -Snědeno!
-Co?
00:02:10 -Mohu teď dostat moučník?
-Kam se ten salát poděl?
00:02:17 Příliš rychlé. Někam to určitě schovala.
00:02:21 -Měla by si víc vážit jídla.
-Děkuji.
00:02:34 Uáá!
00:02:38 Výborný.
00:02:42 -Tys ten salát nesnědla!
-Vypadal odporně.
00:02:45 Zvlášť to jedno velký rajče.
00:02:48 -Nemáš ráda jeho chuť?
-Fuj! Neochutnala jsem ho.
00:02:53 Ale neprozraď to. Nikdo si toho nevšiml.
00:02:57 -Princezno!
-Óóó.
00:03:05 -Ó, propána.
-Vidíte? Našel jsem ho všude.
00:03:09 No tak, zlato, s jídlem se takhle neplýtvá.
00:03:13 -Ale já nechci žádný salát!
-Oh, vy nejste spokojená, jak vařím?
00:03:18 To není vařené. Je to syrové.
00:03:23 -Vždyť je to přece moc zdravé.
-Jsou to jen ty nejlepší věci.
00:03:27 Které na naší zahrádce vypěstoval náš zahradník.
00:03:33 Možná by princezna měla vidět, jak to roste.
00:03:37 To je dobrý nápad.
00:03:40 Prosím?
00:03:43 -Aha, takže vám nechutná můj salát?
-E-é.
00:03:47 To jsou věci. Já mám rád salát.
00:03:51 Všechno vypěstuji sám a přímo ze semínka.
00:03:55 A jak se vejdou ty rostlinky dovnitř?
00:03:58 Á, to je kouzlo matky přírody.
00:04:01 -Můžu taky něco vypěstovat?
-Vy? A pročpak byste nemohla.
00:04:06 Ano?
00:04:09 Vezměte semínko.
00:04:13 -A je tam.
-Přikryjte hlínou.
00:04:19 Zalijte ho.
00:04:30 A čekejte. Vidíte, nic na tom není.
00:04:37 Ach ne. Já vám ukážu, vy mizerové. Běžte odtud, no tak, honem!
00:04:46 Princezno, co to děláš?
00:04:49 Čekám, až mi vyroste moje rostlinka.
00:05:01 Jak to šlo?
00:05:03 Rostlinám trvá dlouho, než vyrostou.
00:05:09 Dobrou noc, princezno.
00:05:28 Koukej růst, koukej růst, koukej růst, koukej růst!
00:05:34 Princezno?
00:05:42 Ách jo.
00:05:46 Tak co, jak jde to zahradničení?
00:05:49 Myslím, že v tom mém semínku nic nebylo.
00:05:59 Ách, nevím, co si s těmi zajíci počnu.
00:06:03 Jé, pojď se podívat! Už roste. Už roste! Lalalalala.
00:06:14 -Nádherný výhonek.
-Je to můj miláček.
00:06:20 Padampadý, princezno! Snídaně.
00:06:27 -Děkuji.
-Oh, to je spěchu.
00:06:32 -Princezno?
-Ano?
00:06:35 -Ty někam spěcháš?
-Jdu si hrát se svojí rostlinou.
00:06:38 -Aha, takže roste.
-Ano.
00:06:41 Vyrostl z ní veliký keřík s rajskými jablíčky.
00:06:44 -Keřík s rajskými jablíčky?
-Krásně se to povedlo!
00:06:48 -Tak už máš rajčata ráda?
-Ne, k jídlu ne.
00:06:52 Mám je ráda jen na hraní.
00:06:55 -Princezno, ještě jednu maličkost.
-Ano?
00:06:59 Jak si s takovou rostlinkou hraješ?
00:07:02 Hm, nó, občas ji vezmu na procházku.
00:07:11 Občas ji vezmu zaplavat.
00:07:14 U všech ďasů! Takhle se spálit od sluníčka.
00:07:21 To jsou rajská jablíčka. A ta mají být červená.
00:07:25 Občas si čteme pohádky.
00:07:28 Takže, pohádka tahle bude o Princezně a hrášku.
00:07:32 A občas zatančíme.
00:07:39 Je to můj nejlepší kamarád.
00:07:51 Uáá!
00:07:55 -Co to chceš mým rajčatům udělat?
-Jsou přece zralá.
00:07:58 -Jako stvořená pro můj salát.
-Ta na jídlo nejsou, tak to pochop!
00:08:05 -Vždyť jsou zralá.
-Néé!
00:08:09 Tomu nerozumím, bláznivé.
00:08:13 Ahoj, princezno.
00:08:15 Moc hezky se o ten keř s rajčaty staráš.
00:08:18 A budu se o něj starat stále a pořád a nikdy nepřestanu.
00:08:26 Jejda.
00:08:29 Uáá!
00:08:31 Tak vidíte. Ta rajčata jsou už tak zralá, že padají z keříku.
00:08:36 Chceš říct, že může spadnout ještě další?
00:08:39 No jistě.
00:08:49 Tak.
00:08:57 Princezno?
00:09:00 Zdravým jídlem se neplýtvá. Šéfkuchař ta rajčata potřebuje.
00:09:04 -Ano.
-Óch...
00:09:09 Děkuji, Princezno.
00:09:13 No tak, už je to v pořádku.
00:09:18 Pěkně je takhle nakrájíme na kousíčky. Šup, šup, šup.
00:09:22 Ách, ta jsou ale šťavnatá.
00:09:26 Salát šéfkuchaře. Voilá!
00:09:33 Dáte si také, princezno?
00:09:37 Hmm, výtečné.
00:09:39 Nejlepší rajčata, jaká jsem kdy jedl.
00:09:41 Jsi moc šikovná.
00:09:43 Starala ses o tu rostlinku tak dobře, že se na ní urodila
00:09:46 krásná rajčátka.
00:09:48 To je odměna pro tebe.
00:09:50 -Odměna?
-Přesně tak.
00:09:53 Hm...
00:10:05 -Dobré. A copak je tohleto?
-To jsou semínka.
00:10:10 Semínka? Můžu vypěstovat další!
00:10:25 Hihihi, tadá!
00:10:30 Salát á la Princezna, hihihi.
00:10:42 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2013