Pět dětí na tvrzi a zákeřný soused za branami. Vítejte v tak trochu jiném středověku! Závěr dobrodružného komediálního seriálu pro celou rodinu (2010). Hrají: D. Prachař, P. Kříž, T. Voříšková, D. Mesaroš, Š. Krtička, I. Korolová, J. Komínek, A. Žádníková, M. Hádek, M. Písařík, M. Beran, H. Čermák, P. Bjelac, L. Krobotová, O. Jirák a další. Kamera M. Preiss. Scénář a režie K. Janák
00:00:45 OBSAH 13. DÍLU
00:00:48 Díky mému strašícímu plánu se nám podařilo vypudit
00:00:50 Albrechta z naší tvrze.
00:00:53 Vyřídit zbrojnoše byla hračka.
00:01:00 Pak jsme rychle začali s přípravami.
00:01:06 Albrecht se vrátil na svůj hrad a překazil tátovi útěk.
00:01:13 Táta to ale nevzdal.
00:01:20 Albrecht se dozvěděl, že jsme naživu....
00:01:26 A začal běsnit.
00:01:32 Vytáhl proti nám s celou armádou.
00:01:40 Táta nám spěchal na pomoc.
00:01:47 Ale odrazit první útok jsme museli sami.
00:02:10 -Táta!
-Co by tady dělal?
00:02:14 Ale jo. Tamhle je.
00:02:26 No jo, táta. A honí ho loupežníci.
00:02:37 Rychle otevřete bránu. Loupežníci se sem nesmí dostat.
00:02:52 Zavřít! Zavřete ji!
00:03:03 Zrada! Zrada!
00:03:07 -Tati! -Tati!
00:03:10 Terezo! Jano!
00:03:14 A Kateřina!
00:03:17 To jsem rád, že jste naživu.
00:03:24 Zrada, zrada. Pusťte nás dovnitř. Pomoc!
00:03:35 MARTIN:Děti, pusťte je dovnitř. Jdou se mnou.
00:03:53 Ahoj.
00:03:58 Kde je Hynek a ostatní? Jak to, že nejsou na hradbách?
00:04:01 -My jsme tady vlastně úplně sami.-Jak to?
00:04:04 Tady nikdo není, jenom ty děti.
00:04:08 Já to tušil.
00:04:10 Měli jsme zdrhnout, dokud byl čas.
00:04:16 My teď být sama. Proti velká, krvelačná hrouda.
00:04:23 Horda, Ahmede.
00:04:58 Tak se připravte! Šípomety natáhnout!
00:05:03 To jste vymysleli sami?
00:05:05 A to ještě není všechno.
00:05:10 Ahoj Terezko.
00:05:12 Ahoj, díky že jsi přišel.
00:05:17 -U ďáblova chrchle.
-Albrecht.
00:05:21 Nabít! Pal!
00:05:32 Pal!
00:05:35 Držte formaci!
00:05:39 -Musíme pro kuše.
-Pal!
00:05:45 Pokřik!
00:05:52 To nevypadá vůbec dobře. Musíme mířit nad ně.
00:05:53 Pojďte nahoru!
00:05:55 MARTIN: Kuše připravit!
00:06:00 Natáhnout!
00:06:05 Pal!
00:06:07 Pal!
00:06:14 Útok!
00:06:22 Děti, běžte se schovat do tvrze!
00:06:26 Myslíš, že to shazovadlo bude fungovat?
00:06:28 Teoreticky jo, ale potřebuje to dvojnásobnou sílu.
00:06:47 Pozor, žebříky! Muži, připravte se na boj!
00:06:55 Dělejte!
00:07:03 Běž pryč! Zloduchu!
00:07:04 Michale, mazej odtud!
00:07:06 Počkej, já tady bojuju.
00:07:10 Pozor, tati!
00:07:12 Ty jeden malej zmetku!
00:07:15 Přines nějakou zbraň.
00:07:22 Sekera... Dej ji sem!
00:07:29 Dík.
00:07:32 Ty...
00:07:43 Petře, teď!
00:08:06 Co je zase tohle?
00:08:09 Jo...jo!
00:08:12 Co to je?
00:08:13 To je shazovadlo.
00:08:24 Zpátky! Postavte ty zatracený žebříky!
00:08:27 Pane, musíme to opravit.
00:08:30 K bráně! Útok!
00:08:38 Pozor! Brána! Vítku, kejchadlo!
00:08:47 Jistím vás.
00:08:54 Já vydržím.
00:09:19 Co to je?
00:09:20 Dračí dech. Můj novej vynález.
00:09:30 Jo, jo. Utíkají!
00:09:35 Pane...
00:09:40 Vy máte ty děti lepší, než armáda Saracénů.
00:09:49 Z koně!
00:10:01 Přivezte katapulty!
00:10:04 Řekl jsem, že chci katapulty!
00:10:08 A hned!
00:10:41 Musíme se modlit, aby se stal zázrak.
00:10:47 Zatím vymyslíme jak to udělat,
00:10:49 abychom dostali děti ven z tvrze. Do bezpečí.
00:10:53 AHMED: Já bát se, pane.
00:10:57 Oni vyjet. Albrecht chytit a...
00:11:09 Co myslíš, že chystají?
00:11:15 Nic dobrýho to asi nebude.
00:11:27 Hej rup, hej rup.
00:11:57 Co to mají?
00:11:59 Vypadá to jako nějaký dřevěný obludy.
00:12:03 To jsou katapulty.
00:12:11 Nikdy jsem si nemyslel, že je uvidím mířit na naši tvrz.
00:12:15 Dá se proti nim nějak bránit?
00:12:17 Ne, tady nám už žádný Vítkovy vynálezy nepomůžou.
00:12:23 ALBRECHT:Chci, aby tam nezůstal kámen na kameni.
00:12:26 Když nemůžu mít tvrz já, tak ji nebude mít nikdo!
00:12:32 Zapálit!
00:12:37 Pal!
00:12:44 Pozor!
00:12:55 Co se děje?
00:13:00 Terezko!
00:13:02 MARTIN: Musíme pryč z hradeb.
00:13:10 Dělejte, uhaste to!
00:13:14 To nemůžeme zvládnout! Vymysli něco, Vítku.
00:13:19 Až vylezou, pobijeme je do jednoho.
00:13:35 Pozor, koule!
00:13:36 Miřte na bránu.
00:14:03 Ahmede, vezmi děti do sklepa a tam se zabarikádujte.
00:14:06 Pokusíme se získat trochu času.
00:14:08 Tati, já tě v tom nenechám.
00:14:09 Já taky ne!
00:14:11 Já taky ne!
00:14:12 Běžte, běžte.
00:14:13 Jste ty nejlepší děti na světě, ale tady jde o život.
00:14:16 Právě proto.
00:14:17 Ne, je to rozkaz!
00:14:18 Ahmede, postarej se o ně. Ostatní muži na bránu!
00:14:24 Počkejte, snad nechcete bojovat?
00:14:26 -Já je teda rozsekám na padrť.
-A já na cucky.
00:14:37 Já chci zpátky do hladomorny.
00:14:42 Děti jít s Ahmed do sklepa, ano?
00:14:45 Ne, já nikam nejdu. Přeci je tam nenechám.
00:14:50 AHMED: Počkat! Ty zlobivá dítě!
00:14:55 Hej!
00:15:08 Na zteč!
00:15:20 Možná je nezamordujeme tak úplně všechny.
00:15:26 Říkal jsem, abyste šli do sklepa. Ahmede!
00:15:56 Martine, příteli. Měl jsi zůstat v hladomorně.
00:16:07 Nemusel bys vidět umírat svoje děti.
00:16:10 Sáhneš na ně a...
00:16:12 A co?
00:16:15 Ale abys věděl, že nejsem takový necita,
00:16:19 budete umírat všichni společně.
00:16:22 Problémy s tvojí rodinou už mě unavují.
00:16:27 Zamířit kuše!
00:16:34 To jsi takový zbabělec,
00:16:36 že se mi bojíš postavit jako muž proti muži?
00:16:40 Počkat!
00:16:46 Máš pravdu.
00:16:49 Já jsem zbabělec.
00:16:54 Zamířit!
00:17:00 Na můj povel...
00:17:04 Tati!
00:17:09 Na můj povel!
00:17:17 Na zteč!
00:17:27 Hynek!
00:17:29 Palte!
00:17:32 To není možný.
00:17:49 -To je snad...
-Ale to je přeci...
00:17:52 Výsosti!
00:18:56 Výsosti, to je překvapení. Čemu vděčíme za váš příjezd?
00:19:02 Zatkněte ho. Bude nám muset hodně vysvětlovat.
00:19:09 Paní, jsem váš věrný šlechtic. Nezasloužím si...
00:19:15 Mohu Vás ujistit, pane Albrechte z Krvenos, že už šlechticem nejste.
00:19:20 Zbavuji vás svěřeného titulu. Tím i celého přiděleného panství
00:19:25 a veškerého vašeho majetku.
00:19:27 Od této chvíle jste mým vězněm. Budete souzen podle práva.
00:19:34 To je nedorozumění.
00:19:37 Někdo mě pomluvil.
00:19:48 Přiveďte ranhojiče!
00:19:50 Děkuji, Vaše Výsosti.
00:19:52 Ahmed se o mě postará nejlépe.
00:20:07 Zachránila jste nám život.
00:20:09 Děkujte svým poddaným.
00:20:11 To oni mě zpravili o vašich nesnázích.
00:20:13 Jsou vám velmi oddáni.
00:20:29 To jsou tvé děti, Martine?
00:20:32 Ano.
00:20:34 Doufám, že jednou budou odvážné a věrné. Jako ty.
00:20:38 Už teď mají odvahy víc než já, Vaše Výsosti.
00:21:16 A jaký to bylo, když jste ještě loupili?
00:21:25 Teď ne, jsou tady lidi!
00:21:29 -A potom jo?
-To víš, že jo. Potom.
00:21:32 -Můžu na záda?
-Co?
00:21:35 -Vezmi ji na záda, ať něco vidí.
-Proč zase já?
00:21:44 Jé, ty máš uši jako oslík.
00:21:52 -Bude to fungovat?
-Můj kytkomet? Zaručeně!
00:21:56 Musíš pořádně točit.
00:22:04 Táta vyprávěl, jak jsi byl strašně odvážnej.
00:22:09 Tvůj táta přehání.
00:22:13 Náhodou. Cos všechno kvůli němu riskoval.
00:22:17 I tvůj strejda to říkal.
00:22:29 Nedělal jsem to kvůli němu.
00:22:32 Tedy, taky kvůli němu, ale hlavně kvůli tobě.
00:22:46 Ale je to překvapení, viď?
00:22:47 Já to čekala. Už dávno!
00:22:50 Jak jsi to mohla vědět? Vždyť to tajil i před námi.
00:22:53 Jenže já mám oči a poznám, když má někdo někoho rád.
00:23:07 JANA:Už jdou!
00:23:11 Poběž!
00:23:14 Počkej.
00:23:41 Tak jdeme na to!
00:23:45 Tři, dva, jedna...teď!
00:24:13 Jo, hurá. Hurá.
00:24:26 Nemel se pořád.
00:24:28 Ale sluší ti to. Měl by sis taky takový pořídit.
00:24:39 Kdyby to Albrecht viděl, ten by zuřil.
00:24:42 Stejně zuří dost. V královský šatlavě.
00:24:50 Petře, předstup a poklekni.
00:25:02 Za tvoji odvahu, statečnost a věrnost tě pasuji na rytíře.
00:25:16 Nyní, Petře, rytíři z Vamberka, povstaň.
00:25:25 Děkuji Vám, Vaše Veličenstvo.
00:25:49 On je jako teď rytíř?
00:25:52 -No.
-A proč ne já?
00:25:56 -Já mám taky zásluhy.
-Ty bys chtěl být rytíř?
00:26:02 Já mám větší zásluhy než ty.
00:26:10 Co to plácáš! Já mám větší zásluhy!
00:26:12 -Já mám větší zásluhy.
-Já je mám větší.
00:26:14 -Já je mám větší.
-Já, já je mám větší.
00:27:55 Skryté titulky:Věra Trčková Česká televize 2010
První útok Albrechtových zbrojnošů se dětem podařilo odrazit díky Vítkovým vynálezům. Na tvrz konečně dorazí táta se svou družinou, ale i tak musí její obránci čelit obrovské přesile. Po druhém, nezdařeném útoku se Albrecht chystá zaútočit potřetí. Tentokrát už žádné vynálezy nepomohou, rozzuřený Albrecht je odhodlán tvrz zničit katapulty, proti kterým není žádná obrana možná. Tady už pomůže jen zázrak!
Jistě nemusíme dodávat, že příběh končí šťastně, zlo bude potrestáno a otec s dětmi a Janou budou žít spokojeně na tvrzi dál…
