Josef Jařab představí držitele Státní ceny za literaturu pro rok 2014 Patrika Ouředníka a jeho knihu – Europeana (2008)
Prozaik, překladatel a esejista Patrik Ouředník (1957) v roce 1985 emigroval do Francie. Ve svém díle propojuje odborný zájem (lingvistika, literární věda, překladatelské praxe) s vlastní původní slovesnou tvorbou. Velký ohlas získaly jeho knihy zabývající se hovorovým a slangovým jazykem Šmírbuch jazyka českého či Aniž jest co nového pod sluncem.
Druhý Ouředníkův prozaický počin Europeana přináší „stručné dějiny dvacátého věku“, jak zní podtitul, nazírané nikoliv objektivní optikou, ale pohledem „zdola“. Kniha je napsána v mystifikátorsky naivním tónu a je provokativním pokusem, jak v jednolitém tvaru jakési bizarní kroniky válek, vraždění, myšlenkových proudů a vynálezů ztvárnit svět dvacátého století, nejvražednějšího století lidských dějin. V roce 2001 Europeana zvítězila v anketě Kniha roku Lidových novin.
Čtenářem v tomto pořadu cyklu Čtenářský deník bude literární vědec, amerikanista a také bývalý senátor a europoslanec Josef Jařab.