Má být mexický revolucionář oslavován jako národní hrdina, nebo proklínán jako bezohledný bandita? Americký dokumentární cyklus
00:00:10 Legenda vypráví, že se narodil v roce 1877 za silné bouřky.
00:00:19 Byl to příznačný začátek bouřlivého a násilnického života
00:00:23 muže jménem Pancho Villa.
00:00:29 Česká televize uvádí dokumentární cyklus Legendy
00:00:33 PANCHO VILLA - PSANEC I HRDINA
00:00:40 Krveprolévání, zakopaný poklad a politická zrada
00:00:44 na obou stranách americko-mexické hranice:
00:00:48 to vše hrálo v jeho životě významnou roli.
00:00:53 Historikové se však už desítky let přou,
00:00:57 jestli byl Pancho Villa oslavovaným národním hrdinou...
00:01:02 nebo jen bezohledným banditou.
00:01:05 Pravda leží někde mezi skutečností a historkami,
00:01:09 které o něm kolují už bezmála sto let.
00:01:13 Kdo byl Pancho Villa?
00:01:15 V době revoluce byl největším revolucionářem v Mexiku.
00:01:22 Bral si, co chtěl: jídlo, ženy, cokoliv si zamanul;
00:01:26 byl to bezohledný chlap.
00:01:34 Podle mě a mnoha dalších lidí to byl vojenský génius,
00:01:38 skvělý velitel.
00:01:43 Nejen puškou nebo mačetou, ale i hlavou.
00:01:51 Podle mého názoru to byl zlý člověk.
00:01:54 Byl to násilník a surovec.
00:01:56 Nebyl to žádný hrdina, jen obyčejný vrah.
00:02:02 Měl velké charisma a pomáhal lidem, kteří ho potřebovali.
00:02:12 Odsud pramení pověst o mexickém Robinu Hoodovi.
00:02:19 (španělská lidová píseň)
00:02:25 Pancho Villa je zvěčněný
00:02:28 v lidových písních a nástěnných malbách
00:02:31 i oslavovaný veřejnými pomníky;
00:02:33 ale mnozí ho zavrhují při vzpomínce na zvěrstva,
00:02:37 kterých se dopouštěl.
00:02:39 Popadl nemluvně za nohy a třísknul s ním o chodník.
00:02:43 Potom pozabíjel všechny členy rodiny.
00:02:48 Uřezával lidem patu a vláčil je za koněm.
00:02:53 Bez mihnutí oka vraždil děti,
00:02:55 když měl za to, že pocházejí z rodin latifundistů,
00:02:59 prostě dělal věci,
00:03:01 které se v civilizované společnosti pokládají
00:03:04 za odporná zvěrstva.
00:03:06 Někdo může tvrdit, že byl ve válce,
00:03:08 a ve válce se nevyhnete krutostem.
00:03:14 Byl to Robin Hood, co bohatým bral a chudým dával;
00:03:17 jenže on navíc zabíjel chudé i bohaté,
00:03:20 a okrádal nejen bohaté, ale i chudé.
00:03:27 Eviva muy general Francisco Villa!
00:03:34 Do učebnic dějepisu
00:03:36 se zapsal pod jménem Francisco neboli "PanchoŞ Villa,
00:03:40 ale narodil se jako Doroteo Arango.
00:03:42 Pocházel z chudých poměrů.
00:03:45 Narodil se ve státě Durango, v San Juan del Rio.
00:03:51 Stejně jako miliony zchudlých mexických sedláků
00:03:55 byl i Doroteo napohled odsouzen
00:03:57 k životu plném nesplatitelných dluhů a namáhavé lopoty
00:04:01 na polích bohatého majitele haciendy.
00:04:06 Chudí stále více chudli a bohatí neustále bohatli.
00:04:13 Byl to systém, v kterém neměl běžný občan právo volit
00:04:17 a neměl jak rozhodovat o typu vlády, která hájila jeho zájmy,
00:04:21 nebo alespoň měla hájit jeho zájmy.
00:04:29 Na konci 19. století
00:04:32 vládl v Mexiku tyranský režim prezidenta Porfiria Diaze,
00:04:36 který byl u moci téměř 30 let.
00:04:39 Byla to doba bouřlivých nepokojů
00:04:42 v zemi, jejíž dějiny už byly zmáčené krví bojovníků za svobodu.
00:04:51 Mladý sedlácký synek S prchlivou povahou
00:04:54 se záhy měl stát klíčovou postavou
00:04:57 v desetiletí ničivé občanské války,
00:05:00 která jednou provždy změnila dějiny Severní Ameriky.
00:05:05 Když jako dvanáctiletý pracoval na haciendě,
00:05:08 zabil jednoho aristokrata za to, že znásilnil jeho sestru.
00:05:15 Podle historky, kterou známe,
00:05:18 se majitel haciendy pokoušel znásilnit Villovu sestru...
00:05:26 A Villa ho v záchvatu vzteku zastřelil, aby sestru ochránil.
00:05:40 Tuto historku často vyprávěl i on sám.
00:05:45 Rázem z něj byl zločinec na útěku,
00:05:48 na jehož hlavu byla vypsána odměna;
00:05:51 živil se krádežemi dobytka.
00:05:58 Traduje se, že mladému psanci nebylo ještě ani dvacet,
00:06:01 když nožem zabil policistu, který ho chtěl zatknout.
00:06:05 V době, kdy prchal před spravedlností,
00:06:08 se rozhodl změnit si jméno.
00:06:11 Jeho vlastní jméno zní Doroteo Arango,
00:06:16 a odkud se vzal Pancho Villa, to nikdo přesně neví.
00:06:19 Někdo tvrdí, že se tak jmenoval jeho strýc,
00:06:22 jiní, že dědeček,
00:06:24 někdo říká, že se tak jmenoval jeden přítel.
00:06:30 Pod novým jménem si chtěl Villa dokonce najít poctivou práci.
00:06:35 Snažil se žít poctivě a nepřekračovat zákon.
00:06:39 Vypráví se, že pracoval v dole, kterých je v severním Mexiku hodně
00:06:44 a že tam utrpěl úraz.
00:06:49 Při jedné nehodě mu to rozdrtilo chodidlo,
00:06:53 a aby mohl k lékaři, musel prodat koně a pušku.
00:06:59 Villa se snažil i podnikat, ale obchod s masem zkrachoval.
00:07:14 Pancho Villa se vrátil do hor v severním Mexiku,
00:07:17 k tomu, co mu šlo nejlíp.
00:07:27 Znova kradl dobytek a organizoval tlupy banditů.
00:07:34 V roce 1910 se mladý psanec seznámil s Franciskem Maderem,
00:07:39 politickým idealistou s revolučními idejemi.
00:07:50 Madero stál v čele osvobozeneckých bojů.
00:07:54 Do povstání se zapojil i Pancho Villa;
00:07:57 nyní bojoval za dobrou věc.
00:08:04 Lidé se ho buďto báli nebo ho obdivovali-
00:08:07 podle toho,
00:08:08 jestli stáli před hlavní nebo za rukojetí jeho pistole.
00:08:14 Několik osobních údajů: Pancho Villa nekouřil a nepil.
00:08:18 Věřil v manželství, a to tak silně,
00:08:21 že se počet jeho církevních sňatků odhaduje na desítky.
00:08:28 Ano, je pravda, že měl za života mnoho žen.
00:08:32 Ty, které se mi podařilo vypátrat, jsou ty, s kterými měl děti.
00:08:40 Jsme velká rodina, ale všichni se známe.
00:08:46 Villovým prvním oficiálním úkolem v Maderově revoluční armádě
00:08:50 bylo dopadnout a zabít místního soudce,
00:08:53 přátelsky nakloněného federální vládě.
00:08:58 Villa se osvědčil jako dobrý povstalec
00:09:01 a záhy byl povýšen na plukovníka.
00:09:06 Nejspíš měl pocit,
00:09:08 že musí zabíjet podle hesla "účel světí prostředkyŞ,
00:09:12 rozuměj revoluční prostředky.
00:09:15 Pancho Villa napáchal hodně zvěrstev,
00:09:17 ale svým cílům a zásadám zůstal věrný prakticky celý život.
00:09:22 Byl to člověk, který věřil,
00:09:24 že většina lidí má v občanské společnosti svoje místo,
00:09:28 že to nejsou jen otroci, ale že mají být součástí,
00:09:32 a to rovnocennou součástí, chodu občanské společnosti.
00:09:39 Za života byl známý pod řadou přezdívek.
00:09:42 Patrně nejvýstižnější je "el alacranŞ, štír,
00:09:46 protože stejně jako on byl i Pancho Villa tajuplný,
00:09:50 nepolapitelný a hlavně smrtonosný.
00:10:08 V roce 1910 vypukla v Mexiku občanská válka.
00:10:12 Povstalci v celé zemi pozvedli zbraně
00:10:15 a zaútočili na federální armádu.
00:10:21 V jediné bitvě často padly tisíce lidí,
00:10:24 byla to hrozná řež,
00:10:27 ale Pancho Villa ze všech bitev vyvázl živý,
00:10:30 i když byl přímo v ohnisku nejurputnějších bojů.
00:10:33 I to se stalo součástí jeho legendy,
00:10:37 že totiž byl nejen odvážný, ale i políbený štěstěnou.
00:10:42 Jedna z nejkrvavějších občanských válek v dějinách
00:10:46 trvala deset let a zdevastovala mexické hospodářství.
00:10:50 Pancho Villa patřil k hrstce významých revolučních generálů,
00:10:54 kteří desetiletí bojů přežili.
00:10:59 Villovou taktikou byl útok.
00:11:01 Své vojáky přezdíval "doradosŞ, "zlatíŞ,
00:11:07 a jeho armáda jednoduše převálcovala a rozdrtila
00:11:10 a rozprášila všechno, co jí stálo v cestě.
00:11:22 Jako generál šel do bitvy v čele svých vojsk.
00:11:35 Život mexického revolucionáře byl tvrdý.
00:11:39 Armádu často tvořily provizorní tlupy verbované na útěku.
00:11:43 Povstalci museli cestou k další bitvě
00:11:46 někdy urazit stovky kilometrů v drsném terénu.
00:11:53 Ti vojáci byli vlastně kočovníci. Villa je verboval ve vesnicích,
00:11:58 a když chlapi z vesnice odešli, zůstali lidi v ní napospas osudu.
00:12:03 Často přišli jiní vojáci a obsadili ji.
00:12:09 Lidem zbyla jen půda a kůň; a tak, aby se uživili -
00:12:13 a hlavně proto plenili a drancovali -
00:12:17 museli přepadávat vesnice, kvůli vodě a jídlu
00:12:20 a dalším zásobám, a taky ženám a všemu,
00:12:23 co vojáci potřebují, aby přečkali čas mezi bitvami.
00:12:31 Krádež dobytka a drancování
00:12:33 bylo normální a přijatelnou součástí bitvy.
00:12:38 Patřilo k ní i zabíjení.
00:12:44 Podle toho, na které straně stojíte
00:12:46 a z jakého hlediska se na to díváte,
00:12:49 zařadíte Pancha Villu na seznam kladných hrdinů nebo padouchů.
00:13:00 Zatímco Mexiko se na začátku 20. století
00:13:04 zmítalo v křečích revoluce,
00:13:06 ze Spojených států se naproti tomu
00:13:08 stávala celosvětová průmyslová velmoc,
00:13:11 což většině Američanů přinášelo klidný, blahobytný život.
00:13:29 Zato v Mexiku se pracovní příležitosti nabízely
00:13:32 jen na obrovských haciendách nebo v řadách armády.
00:13:41 Američané se z novin
00:13:43 den co den dozvídali o nepokojích v nedalekém Mexiku,
00:13:47 zatímco si vychutnávali život v relativním blahobytu.
00:13:53 V roce 1911 se ve Spojených státech
00:13:56 dal pořídit nový vlněný pánský oblek šitý na míru
00:14:00 za 18 dolarů.
00:14:02 Módní nedělní klobouk za pět dolarů, dámský korzet za dolar.
00:14:11 Hedvábné punčochy za 69 centů, zmrzlinový pohár za pěticent
00:14:17 a nový Chevrolet za 635 dolarů.
00:14:27 Za hranicí žila řada Mexičanů na samém pokraji bídy.
00:14:33 Mexický průmysl i přepravní sítě byly rozvrácené.
00:14:40 V celé zemi se sváděl urputný zápas o vlastnictví půdy.
00:14:47 Vzpoury i snahy o reformu vyplývaly z rozdílných potřeb.
00:14:55 Nejúspěšnější revoluční generálové, včetně Villy,
00:14:59 byli ti, kteří uměli zajišťovat zbraně i zásoby svým vojskům.
00:15:05 Pancho Villa byl výraznou osobností,
00:15:09 protože ze všech vůdců mexické revoluce byl jedním z mála,
00:15:13 kteří vzešli z lidu.
00:15:15 Většina revolučních vůdců byla členy aristokracie.
00:15:22 Villovi se dařilo udržovat povstalecká vojska
00:15:25 i porážet dobře vycvičené federální jednotky.
00:15:31 25. května 1911, po sérii porážek federální armády,
00:15:36 se prezident Diaz vzdal úřadu a uprchl do Evropy;
00:15:41 diktátorův útěk z Mexika
00:15:43 však jen předznamenal další vlnu povstání:
00:15:46 tentokrát se revoluční vůdci obrátili jeden proti druhému
00:15:50 ve snaze uchvátit moc.
00:15:54 V roce 1912 byl Pancho Villa zatčen
00:15:58 a obviněn z porušení kázně
00:16:00 vůči velícímu důstojníkovi v revoluční armádě.
00:16:04 Byl odsouzen k smrti zastřelením.
00:16:09 Stál před popravčí četou a oči měl převázané páskou
00:16:14 a užuž ho měli zastřelit,
00:16:16 když na poslední chvíli zasáhl Francisco Madero,
00:16:20 tehdejší mexický prezident,
00:16:22 který byl loajální vůči Villovi a Villa vůči němu,
00:16:26 a dal mu milost, a tak vznikla legenda
00:16:29 a rostla a košatěla právě z takových historek.
00:16:36 Villa několikrát jen o vlásek unikl smrti.
00:16:40 Rostly řady politických odpůrců, kteří si přáli jeho smrt.
00:16:47 Villu obviňovali ze všech možných i nemožných zločinů.
00:16:51 Villa udělal tohle a Villa udělal tamhleto,
00:16:54 ale to jsou samé lži.
00:16:56 Villa někdy neměl nejmenší tušení o tom,
00:17:00 co dělali jeho chlapi.
00:17:01 Představte si 100 tisíc chlapů pod svým velením,
00:17:05 a někteří z nich by byli lumpové.
00:17:08 Prezident Madero poslal Villu do vězení v Mexico City,
00:17:11 aby ho očistil od všech obvinění.
00:17:14 Tam se Villa spřátelil s jedním úředníkem.
00:17:18 Villa využil přátelství s tímto právníkem,
00:17:22 který mu opatřil převlek,
00:17:25 v převlečení za právníka vyšel z vězení a nikdo si toho nevšiml.
00:17:32 Uprchl z vězení a vydal se do El Pasa.
00:17:38 Pancho Villa, opět štvanec na útěku,
00:17:41 uprchl do Spojených států.
00:17:44 Ale už za měsíc se dověděl,
00:17:47 že prezidenta Madera zavraždili političtí soupeři v Mexico City.
00:17:52 Villa brečel jak malé dítě
00:17:54 nad zprávou o zavraždění svého dávného přítele.
00:17:58 Vrátil se do Mexika s odhodláním pomstít Maderovu smrt.
00:18:06 Po atentátu na Franciska Madera znovu vypukla mexická revoluce;
00:18:10 Villa, který byl zrovna v El Pasu, měl k dispozici 30 chlapů;
00:18:15 ovšem jen co překročil řeku, urazil míli a měl sto chlapů,
00:18:23 ušel deset mil a měl jich tisíc,
00:18:26 a ušel padesát mil, a měl 15 nebo 20 tisíc chlapů,
00:18:30 ti všichni šli za ním a Villova armáda se valila Mexikem
00:18:35 a dobývala jedno město za druhým a v čele armády stál Villa.
00:18:48 Villa pochodoval státem Chihuahua a vstoupil do hlavního města.
00:18:53 Do Chihuahuy přišel 8. prosince 1913 a město dobyl.
00:18:58 Den nato byl jmenován guvernérem státu.
00:19:04 Pancho Villa, někdejší vyvrhel a psanec,
00:19:08 který se stal generálem revoluční armády,
00:19:11 se nastěhoval do guvernérského paláce,
00:19:14 tedy tam, kde byly kdysi vydávány zatykače na jeho osobu.
00:19:18 Villa zde objevil moc pera a vlastních výkonných pravomocí.
00:19:25 Zabavil půdu všem latifundistům v zemi.
00:19:29 Konfiskoval všechny podniky, banky, luxusní zboží, všechno.
00:19:39 Snížil cenu masa a chleba,
00:19:42 aby se mohli všichni lidé dosyta najíst.
00:19:48 Villa nechal dokonce vytisknout vlastní peníze,
00:19:51 které byly přijímané v transakcích s americkými firmami
00:19:54 V té době byla totiž
00:19:56 většina politických expertů ve Spojených státech přesvědčena,
00:20:00 že je jen otázkou času,
00:20:02 než se Pancho Villa stane mexickým prezidentem.
00:20:09 Jenže nad mexickou krajinu stále ještě foukal vítr války,
00:20:14 který smetl Pancha Villu z guvernérského křesla
00:20:17 a uvrhl ho zpátky do bitevní vřavy,
00:20:20 s nepřáteli na obou stranách hranice.
00:20:29 V letech 1913 až 1914 vyhrála Villova armáda
00:20:33 několik významných bitev
00:20:36 od Juarezu na severu až po Zacatecas na jihu.
00:20:42 Pancho Villa byl vskutku posledním velkým válečným hrdinou,
00:20:49 něco jako skotský William Wallace nebo Alexandr Veliký,
00:20:53 kteří na koni vedli armádu do bleskových bitev
00:20:57 a všechno převálcovali-
00:20:59 váleční vůdci, kteří vyhrávali díky nezměrné odvaze.
00:21:09 Pancho Villa zjistil,
00:21:12 že vojáky i zásoby lze velmi rychle přepravovat po železnici,
00:21:15 od jednoho bojiště k druhému.
00:21:19 Villa nařídil vojákům, aby seděli na střeše vagónů,
00:21:23 koně se přepravovali uvnitř.
00:21:25 Dobří váleční poníci byli mnohem vzácnější než vojáci.
00:21:32 Běžnou praxí tehdejších generálů
00:21:35 bylo zakopávat peníze i zbraně do skrýší,
00:21:38 které se pak mezi bitvami daly snadno najít.
00:21:41 Zemí kolovaly zvěsti,
00:21:44 že zakopané poklady Pancha Villy jsou roztroušené po celém Mexiku.
00:21:50 Sám Villa vykládal lidem,
00:21:53 že zakopal velký poklad v jeskyni u Chihuahuy.
00:21:59 Z pokladu si občas něco vybral, protože bankám příliš nedůvěřoval.
00:22:08 V prosinci 1914 vpochodovala Villova vítězná armáda
00:22:12 až do hlavního města Mexico City.
00:22:15 Villa pronikl až do prezidentského paláce.
00:22:22 Mezi velké revoluční příběhy patří i historka o tom,
00:22:26 jak Pancho Villa dobyl Mexico City
00:22:29 a stal se jakýmsi dočasným prezidentem
00:22:32 po boku Emiliana Zapaty,
00:22:34 který byl předtím revolučním vůdcem na jihu země,
00:22:37 a tak se sešli dva sedláčtí generálové,
00:22:42 existuje fotografie, jak oba sedí na prezidentském trůně,
00:22:47 do objektivu hází zářivé úsměvy, jako by říkali -
00:22:51 koukejte na nás, obyčejné sedláky, kam jsme to dotáhli!
00:22:58 Villa i Zapata opustili Mexico City
00:23:01 s nepřátelskými vojsky v patách.
00:23:06 Během této fáze revoluce vítězství střídalo porážku.
00:23:15 Také se šířily fámy o válečných zvěrstvech,
00:23:19 ve kterých často figuroval Pancho Villa.
00:23:24 Jednou zajal malé městečko ve státě Sonora a prohlásil,
00:23:28 že za úsvitu zastřelí všechny muže, ženy a děti,
00:23:31 kteří v městečku bydlí.
00:23:39 Za Villou přišel kněz a prosil ho, aby to nedělal, že je to zvěrstvo,
00:23:45 a když přišel podruhé, Villa mu řekl,
00:23:47 že jestli přijde ještě jednou, tak ho zabije.
00:23:52 Kněz za ním přišel ještě jednou, Villa ho zabil
00:23:56 a druhý den ráno jeho vojáci popravili kolem 70, 80 lidí,
00:24:00 přímo na náměstí.
00:24:11 Během revoluce byl Villa přesvědčený,
00:24:14 že nepáchá žádné zločiny.
00:24:16 Myslel, že vykonává jen vlastní formu spravedlnosti.
00:24:20 Jistě víme jen to, že Villův životní příběh
00:24:24 zastírá či překrývá válečná vřava.
00:24:28 Technický pokrok navíc v té době radikálně změnil způsob válčení:
00:24:33 dělostřelectvo,
00:24:36 obrněná vozidla,
00:24:38 rychlé samopaly,
00:24:40 to všechno změnilo vojenskou rovnováhu;
00:24:43 obvykle ve prospěch strany s lepší finanční podporou.
00:24:54 Ale Villovo štěstí na bitevním poli
00:24:57 zvrátil zázračně prostý vynález:
00:25:00 ostnatý drát se osvědčil jako dokonalá zábrana
00:25:03 k zastavení mohutných útoků jezdectva.
00:25:09 Jeden z Villových úhlavních nepřátel, Alvaro Obrigone,
00:25:13 využil Villovy vojenské slabiny: závislosti na koních.
00:25:17 Když koně vběhli do ostnatého drátu,
00:25:21 okamžitě došlo k masakru:
00:25:23 Obrigone začal střílet ze samopalů a rozmetal jízdu na kusy.
00:25:31 Generál Obrigone prazil Villu ve velkých bitvách u Queretara,
00:25:36 Celaya a Leonu.
00:25:40 Villa ztratil v několika drtivých porážkách tisíce mužů.
00:25:46 Po Queretaru utrpěl porážku i v Sonoře,
00:25:50 až se nakonec vrátil do Chihuahuy zcela poražen;
00:25:53 uchýlil se do hor kolem San Andres
00:25:56 a vrátil se k partyzánskému způsobu války.
00:26:05 Zatímco v Mexiku zuřila revoluce,
00:26:08 v Evropě vypukla v roce 1914 první světová válka.
00:26:16 Ačkoliv Villova moc byla už značně oslabena,
00:26:19 americké úřady se bály vyslat jednotky do zámoří,
00:26:23 dokud se těsně za hranicí
00:26:25 pohybovalo velké množství ozbrojených mexických povstalců.
00:26:31 Villa slíbil, že ze země vytlačí jakýkoliv zahraniční vliv
00:26:35 a američtí občané vlastnili v Mexiku velké investice v půdě,
00:26:40 dobytku, zlatých dolech i v lukrativních ropných polích.
00:26:46 V dubnu 1914 Američané dokonce obsadili mexický přístav Vera Cruz
00:26:52 a nedaleké ropné rafinerie.
00:26:55 Po šesti měsících hlasitých mezinárodních protestů se stáhli.
00:27:00 V říjnu 1915,
00:27:02 i když několik mexických povstaleckých jednotek
00:27:06 válčilo mezi sebou,
00:27:07 Spojené státy uznaly Vanustiano Carranzu
00:27:10 za oficiální hlavu mexické vlády.
00:27:16 Spojené státy uznaly de-facto vládu Carranzovu místo Villovy.
00:27:25 Američané dovolili Carranzovým jednotkám
00:27:28 vstoupit na americké území a bojovat proti Villově armádě.
00:27:34 Americké úřady přimhouřily oči,
00:27:36 když se Carranzovy jednotky vozily po americké železnici
00:27:40 a potom napadly Villovu armádu zpátky v Mexiku.
00:27:48 Villa zuřil. V jeho očích se to rovnalo
00:27:51 vyhlášení války Spojených států proti němu.
00:28:11 Tenkrát mi byly asi čtyři roky. Jako první zabili strážné oddíly,
00:28:17 takže lidi ve městě neměl kdo varovat.
00:28:22 9. března 1916 napadl Pancho Villa
00:28:26 americké pohraniční město Columbus v Novém Mexiku,
00:28:30 když většina obyvatel ještě spala.
00:28:35 Mezi civilisty, které v té razii zabili,
00:28:38 byl i můj pradědeček.
00:28:41 Přesně ve 4 hodiny 11 minut
00:28:44 zasáhla jedna z prvních kulek jedny hodiny
00:28:47 a zvěčnila ten okamžik pro dějiny.
00:28:51 Maminka říkala, že je probudila střelba
00:28:54 a kulky zasáhly roury na sporáku, kterým se tehdy topilo.
00:29:00 Myslím, že to byla msta.
00:29:02 Villa potřeboval zbraně a potraviny. Potřeboval zásoby.
00:29:10 Pancho Villa udělal něco nemyslitelného.
00:29:14 Poprvé od roku 1812,
00:29:16 kdy Britové vyplenili hlavní město Washington,
00:29:19 vnikla na území Spojených států cizí vojska.
00:29:24 Nikdo je nevaroval.
00:29:26 Moje babička a všichni byli v pyžamu a županech.
00:29:28 Villovi vojáci vášnivě rádi rabovali.
00:29:34 Vyplenili všechny obchody na Broadway Street,
00:29:38 což byla tehdy hlavní ulice ve městě.
00:29:43 Mé babičce strhli z krku medailónek
00:29:47 a mámě z rukou prsteny.
00:29:51 Američtí vojáci z nedalekého tábora Camp Furlong
00:29:55 se zapojili do bitvy ještě pod rouškou tmy.
00:29:59 Villovi vojáci udělali velkou chybu,
00:30:02 když začali všechno podpalovat,
00:30:04 oheň za chvíli zachvátil i hotel, který osvítil všechno kolem,
00:30:08 takže američtí vojáci je dobře viděli a mohli začít střílet.
00:30:16 Za svítání začali přeživší počítat mrtvé.
00:30:20 Mezi první oběti patřil James T. Dean, statkář z Iowy,
00:30:25 který se do pohraničí přestěhoval za lepším;
00:30:29 zemřel, když se vydal uhasit oheň v jednom obchodě.
00:30:33 Šel po Main Street K Broadway Street,
00:30:36 což je hlavní křižovatka města, a dál už nedošel.
00:30:40 Tam našli jeho tělo provrtané 17 kulkami.
00:30:49 Ten den zahynulo 19 Američanů. Jejich jména jsou zvěčněna
00:30:53 na dvou malých pamětních deskách ve městě.
00:31:01 Je na nich osm vojáků a pouze deset civilistů.
00:31:05 Jedno jméno chybí, protože šlo o ještě nenarozené dítě.
00:31:09 Jediná žena, kterou zabili,
00:31:11 byla Bessy Jamesová, která čekala dítě.
00:31:14 Podle dnešních měřítek se to bere jako život.
00:31:18 Tenkrát to dítě nepočítali jako živého tvora.
00:31:24 Villovi nájezdníci si odvezli zásoby, koně a munici,
00:31:28 ale zaplatili vysokou cenu ztracenými životy.
00:31:35 Villa měl na začátku bitvy kolem 500 až 900 mužů,
00:31:39 z nichž bylo nejméně 200 zabito nebo zajato.
00:31:45 Mexičané utrpěli těžké ztráty. Neuvědomili si,
00:31:50 že chystají přepadení malé posádky pravidelné americké armády,
00:31:55 která byla vyzbrojená samopaly.
00:32:04 Útočníci byli poraženi za necelé tři hodiny.
00:32:08 Ale vzpomínky na tehdejší události přetrvávají dodnes.
00:32:17 Vyrovnávám se s tím prakticky celý život.
00:32:22 Stáli jsme a dívali se na trosky hotelu.
00:32:26 Ještě doutnaly. Patrně matrace a další věci;
00:32:30 všichni brečeli a pak maminka...
00:32:35 všichni se objímali a pro malé dítě to byl hrozný zážitek,
00:32:39 vidět, jak všichni pláčou,
00:32:42 nechápala jsem to, babička, kterou jsem měla tak ráda, a...
00:32:48 kam se poděl hotel?
00:32:50 Proč leží na ulici tolik mrtvých koní?
00:32:53 Pro čtyřleté dítě to bylo něco nepochopitelného.
00:32:59 Zpráva o přepadení otřásla celými Spojenými státy
00:33:03 a dostala se až k prezidentu Woodrowu Wilsonovi v Bílém domě.
00:33:09 Jakmile byly Spojené státy napadeny cizí mocností,
00:33:13 tedy Mexikem, i když jen revolučními oddíly,
00:33:16 měl prezident Wilson právo podle zákonů o výjimečném stavu
00:33:20 vyhlásit mobilizaci, byl to mezinárodní incident.
00:33:31 Na Franciska Pancha Villu, živého nebo mrtvého,
00:33:35 byla okamžitě vypsána odměna ve výši 5000 dolarů,
00:33:39 ale kromě americké vlády se angažovali i významní muži země:
00:33:45 Slyšel jsem, že po přepadení nabízeli někteří Američané
00:33:49 za Villovu hlavu 50 000 dolarů,
00:33:51 když ji někdo dopraví odsud zpět do Spojených států.
00:33:58 Americké noviny, které ještě nedávno otiskovaly
00:34:01 články sympatizující s prostým revolucionářem,
00:34:04 nyní volaly po jeho zatčení.
00:34:07 V očích Američanů se z něj stal obyčejný hrdlořez,
00:34:11 kterého je třeba chytit a potrestat.
00:34:16 Jeden americký soud podal na Villu dokonce žalobu,
00:34:20 a pouze sedm dní po přepadení Columbusu
00:34:22 překročil generál John Pershing se 6000 americkými vojáky hranici
00:34:27 a začal pronásledovat Villu.
00:34:32 Tato takzvaná "trestná výpravaŞ
00:34:35 byla z několika důvodů velmi významná.
00:34:38 Během ní Spojené státy poprvé nasadily do akce bojové letouny,
00:34:43 americké jízdní jednotky poprvé využily mechanizovaná vozidla,
00:34:47 včetně nákladních aut a motocyklů.
00:34:50 Bylo ironií, že palivo do nových válečných strojů
00:34:54 přepravovaly vozy tažené mulami a koňmi.
00:35:00 Byla to poslední vojenská akce,
00:35:04 do které šel americký voják bez přilby a bez plynové masky.
00:35:12 Pershingova armáda,
00:35:14 která se chvílemi rozrostla údajně až na 11 000 mužů,
00:35:18 pronikla 800 kilometrů hluboko na mexické území.
00:35:22 Americká trestná výprava si vytkla za hlavní cíl
00:35:25 upozornit mexické úřady,
00:35:28 že pokud ony samy nejsou schopny ohlídat vlastní hranice,
00:35:32 tak to Američané udělají za ně.
00:35:41 Americké noviny podrobně zaznamenávaly Pershingův postup.
00:35:46 Objevily se v nich dokonce zprávy, že Villa byl zatčen či zabit,
00:35:50 které se později ukázaly jako mylné.
00:35:54 Jedenáct měsíců dýchali američtí vojáci jen prach,
00:35:58 který rozvířili Villovi muži prchající na koních.
00:36:02 Villa však zároveň prchal i před mexickými federálními jednotkami.
00:36:08 Unikal pravidelným armádním jednotkám dvou zemi,
00:36:14 a to úspěšně, což kompromitovalo obě strany.
00:36:24 V létě 1916 prchal Pancho Villa
00:36:27 před Pershingovou americkou armádou
00:36:30 i mexickými federálními jednotkami.
00:36:35 Všichni šli po něm: americká vláda, mexická vláda,
00:36:41 generál Pershing i mexická armáda,
00:36:43 všichni generálové ho chtěli zabít a nikomu se to nedařilo.
00:36:48 Při pronásledování Villy
00:36:51 se armádní jednotky generála Pershinga
00:36:53 dostaly až do města Parral,
00:36:56 jenže Villa jim snadno unikal v drsné krajině,
00:36:58 kterou znal jako svoji dlaň.
00:37:01 Villa pozoroval Američany z úkrytů a smál se jim.
00:37:05 Říkával, že hledají kojota a mají ho přímo za sebou.
00:37:13 Vpád americké armády do Mexika
00:37:16 a pronásledování psance Pancha Villy
00:37:18 trvalo jedenáct měsíců a stálo přibližně 140 milionů dolarů.
00:37:27 Na odlehlé haciendě někde uprostřed Mexika
00:37:30 lze nalézt přízračné upomínky na tuto kapitolu amerických dějin:
00:37:37 dva náhrobky vyznačující
00:37:39 místa posledního odpočinku padlých amerických vojáků
00:37:43 na malém pozemku vedle soukromého hřbitova majitelů haciendy.
00:37:47 Během trestné výpravy přišlo o život asi 15 amerických vojáků
00:37:52 v potyčkách s mexickými vojáky.
00:38:01 5. února 1919 se Pershingova armáda vrátila do Spojených států,
00:38:07 aniž byť jen letmo zahlédla Villu.
00:38:16 Dva měsíce po návratu Pershingovy armády z Mexika
00:38:19 vyhlásily Spojené státy válku Německu.
00:38:24 V Mexiku mezitím pokračovaly urputné boje
00:38:28 mezi znesvářenými revolučními silami až do roku 1920.
00:38:34 Za desetiletí občanské války zaplatilo Mexiko vysokou cenu
00:38:38 ztrátou půl druhého milionu Mexičanů,
00:38:41 což je téměř dvojnásobek počtu padlých v americké občanské válce.
00:38:50 Pancho Villa byl posledním z původních revolučních generálů,
00:38:54 kteří slibovali, že v Mexiku nastolí demokracii.
00:38:58 V létě 1920 přišla mexická federální vláda konečně na způsob,
00:39:02 jak přimět Pancha Villu složit zbraně.
00:39:07 Lidé jsou stále znovu okouzlení revolučními vůdci,
00:39:11 lidmi, kteří jinak smýšlejí, kteří jinak konají
00:39:14 a usilují o velké činy.
00:39:19 Villa přestal bojovat výměnou za několik velkých haciend,
00:39:23 půl milionu pesos ve zlatě a za osobní tělesné strážce,
00:39:26 které si sám vybral.
00:39:29 Požádal o padesát chlapů, kteří mu měli chránit život.
00:39:33 Jeho vojáky měla platit mexická vláda.
00:39:42 Ironií osudu se z Pancha Villy stal bohatý majitel haciendy,
00:39:47 tedy přesně to, proti čemu skoro celý život bojoval.
00:39:53 V roce 1923 žil Pancho Villa, vysloužilý generál,
00:39:57 na jedné haciendě s třemi ze svých manželek a kupou dětí.
00:40:08 Vzpomínám, jak tatínek vyprávěl historky o tom,
00:40:12 že generál Villa se hrozně rád koupal v řece.
00:40:15 U haciendy v Conotio tekla řeka Florida
00:40:18 a se do ní chodil koupat i s dětmi.
00:40:22 Villa byl sice nelítostný válečník,
00:40:25 ale měl laskavé srdce zejména k chudým dětem.
00:40:30 Jak se vede, kluci, říkával nám. Pohladil nás po hlavě
00:40:34 a z brašny v sedle vybral mince a každého obdaroval.
00:40:39 Dvacet centavos, to byla tenkrát pro dítě hromada peněz.
00:40:43 Mohli jste si koupit pět velkých cukrátek,
00:40:46 dost na celý týden.
00:40:50 Ale po deseti letech kruté občanské války měl hodně nepřátel.
00:40:55 Když zabijete tolik lidí, můžete čekat,
00:40:58 že si vaši smrt bude přát spousta lidí.
00:41:01 Villa byl proto neustále obklopený svými tělesnými strážci.
00:41:06 23. července 1923
00:41:08 projížděl Pancho Villa touto ulicí v městě Parral.
00:41:12 Když jeho auto zpomalilo, osm mužů zahájilo palbu.
00:41:19 Auto narazilo do stromu na konci ulice.
00:41:23 Ve Villově těle uvízlo 16 kulek.
00:41:31 Byli jsme tenkrát malí zvědaví špunti,
00:41:34 tak jsme přiběhli k autu a strkali prsty do děr po kulkách.
00:41:43 Život hrdiny i psance, bojovníka, který přežil bezpočet bitev,
00:41:49 skončil na klidné ulici, když jel domů na svoji haciendu.
00:42:02 Životní příběh Franciska Pancha Villy
00:42:05 vystihuje ducha zápasu jeho země za svobodu.
00:42:09 Postavení Pancha Villy v dějinách
00:42:12 je skutečně rozporuplné stejně jako byl on sám.
00:42:16 Byl to revoluční idealista,
00:42:19 který se neochvějně držel jistých zásad,
00:42:22 věřil například ve veřejné vzdělání,
00:42:25 státní zdravotnickou péči, v dobrou vládu...
00:42:28 a krutý, ničemný a podlý revolucionář,
00:42:31 který byl ve jménu vítězství schopen všeho.
00:42:37 Jeho legenda je složitou mozaikou lidových výmyslů a faktů,
00:42:42 v níž je místo pro válečná zvěrstva
00:42:44 i pro nezlomné odhodlání lidského ducha
00:42:47 svrhnout utlačovatelské, nespravedlivé vlády.
00:43:55 Eviva muy general Francisco Villa!
00:43:59 Titulky: Marie Luzarová Česká televize 2008
Legenda vypráví, že se narodil v roce 1877 za divoké bouřky. Byl by to příznačný začátek bouřlivého života muže jménem Pancho Villa. Válka, krveprolévání, ukryté poklady i politická zrada na obou stranách americko-mexické hranice: to vše hrálo v jeho životě významnou roli. Historikové se už léta přou, byl-li Villa národním hrdinou nebo bezohledným banditou. Pravda leží někde mezi skutečností a historkami, které o něm kolují už bezmála sto let. Jisté je jedno: v pohnuté době politických převratů byl nejvýznamnějším revolucionářem v Mexiku.