Časosběrný portrét krále rock’n’rollu, jehož příběh začal v bájném roce 1956. Unikátní britsko-americký dokument
00:00:04 Česká televize uvádí britský dokumentární film
00:00:16 Elvis, rok 1973.
00:00:21 Jeho vliv a úspěch jako by byly bez hranic.
00:00:25 Dodnes mnozí věří novinářské kachně,
00:00:27 že jej tehdy sledovalo půl druhé miliardy diváků.
00:00:54 Elvis, 1968.
00:00:58 Po deseti letech v holywoodských filmech
00:01:00 se Elvis vrátil a dokázal, že stále umí přivést publikum
00:01:03 do varu.
00:01:18 Elvis, 1956. Elvis byl mladý - a stejně tak rokenrol.
00:01:45 Vklouzněte tedy do svých modrých semišek,
00:01:48 a vraťme se do roku, kdy jednadvacetiletý kluk
00:01:51 z Mississippi dobyl Ameriku a jednou provždy změnil tvář
00:01:54 populární hudby.
00:02:11 ELVIS PRESLEY
00:02:17 "Před Elvisem nebylo nic." John Lennon
00:02:32 Říkají mu The Hillbilly Cat.
00:02:35 Jednadvacetiletý řidič náklaďáku z Memphisu,
00:02:38 který tak rád zpívá rythm and blues.
00:02:42 Do roku 1956 však znali Elvise a jeho skupinu
00:02:45 pouze na jihu Spojených států.
00:03:11 Natočili už pět nahrávek pro Sun Records,
00:03:14 malé memphiské vydavatelství Sama Philipse.
00:03:37 Při nahrávání ve stísněných prostorách studia Sun
00:03:40 mísí kapela dohromady rythm and blues a country.
00:03:44 Vzniká tak nový zvuk, rockabilly - "venkovský rok",
00:03:49 ranný žánr rokenrolu.
00:03:52 Písně jako Good Rockin' Tonight, Thatś All Right,
00:03:55 Mama a Mystery Train se začínají hrát
00:03:58 na jižanských rozhlasových stanicích.
00:04:01 A Elvis se pravidelně objevuje v populárním programu
00:04:04 Louisiana Hayride.
00:04:09 Hraje v laciných venkovských klubech, a sní o tom,
00:04:11 že z něj bude hvězda.
00:04:13 Ten sen se zdá vzdálený - jen jedno ho předznamenává:
00:04:17 dívky, ječící při Elvisových pohybech,
00:04:20 kterými doprovází svůj zpěv.
00:04:23 Nic z toho neujde plukovníku Tomu Parkerovi.
00:04:27 Čeká stranou a pozoruje.
00:04:31 Parker není plukovníkem ve smyslu vojenské hodnosti:
00:04:34 jde o čestný jižanský titul.
00:04:37 Jako bývalý pouťový obchodník je zvyklý na svět,
00:04:40 kde se peníze točí rychle.
00:04:42 Parker pozná zlatý důl po čichu, a nabídne Elvisovi,
00:04:45 aby ho zaměstnal jako svého manažera.
00:04:49 Řekne mu: "Synku, teď máš talent za milion dolarů.
00:04:54 Než skončíme, budeš ten milion dolarů mít."
00:04:58 Elvis ještě nedovršil 21 let, takže pro podpis smlouvy
00:05:01 potřebuje podpis rodičů.
00:05:04 Elvisova matka Gladys je opatrná žena,
00:05:06 plukovníkovi nevěří, a synovi radí, aby kontrakt nepodepisoval.
00:05:11 Jenže Elvis a jeho otec Vernon do toho jdou,
00:05:14 a tak se zrodí celoživotní partnerství Elvise
00:05:17 a plukovníka Parkera.
00:05:21 Plukovník začne Elvise nabízet velkým gramofonovým firmám,
00:05:25 a do listopadu 1955 odkoupí Presleyho smlouvu od Sama Philipse
00:05:29 společnost RCA za čtyřicet tisíc dolarů, nejvyšší sumu,
00:05:34 jaká kdy byla za country zpěváka zaplacena.
00:05:39 8. ledna 1956 oslaví Elvis své jednadvacáté narozeniny.
00:05:45 O dva dny později vzniká jeho první nahrávka pro RCA -
00:05:49 Heartbreak Hotel.
00:06:16 Plukovník Parker má v plánu prorazit s Elvisem
00:06:18 i do severních států a představit jej celému národu.
00:06:23 A televize, médium s nejširším možným dopadem,
00:06:26 se zdá být tou pravou volbou.
00:06:28 Plukovník zařídí pro Elvise 6 vystoupení v pořadu
00:06:31 bratří Dorseyů.
00:06:34 28. ledna se Elvis poprvé objeví na televizní obrazovce.
00:06:39 Poprvé se také vydává do New Yorku.
00:06:42 Města s velkým "M". Mekky šoubyznysu.
00:08:42 Od první chvíle, kdy lidé Elvise uvidí,
00:08:45 se děje něco zvláštního.
00:08:48 Není to jen v jeho hudbě. Je to v tom, jak se obléká,
00:08:51 v jeho kotletách a v účesu.
00:08:53 A nevypadá jen "jinak". Vypadá nebezpečně.
00:09:01 Padesátá léta za prezidenta Eisenhowera
00:09:03 znamenala ve Spojených státech období konformismu.
00:09:07 Rodinné domky ve stylu ranče.
00:09:09 Grilování za domem.
00:09:14 A Elvis?
00:09:17 Lidé zpočátku nevěděli, co si o něm myslet.
00:09:20 Jeho styl zpívání byl na hony vzdálen "Que sera, sera"
00:09:23 a dalším prostoduchým popěvkům hitparády roku 1956.
00:09:41 Zatímco na vlnách NBC zpívá Perry Como svůj poslední hit
00:09:45 Hot Diggity Dog Diggity, na CBS to Elvis roztáčí
00:09:49 s Baby, Letś Play House.
00:11:55 To, čím je Elvis tak nebezpečný, je jeho příklon k černošské hudbě
00:11:59 rhytm and blues.
00:12:01 V roce 1956 je totiž Amerika stále ještě segregovanou zemí -
00:12:07 a to ve všem, od pítek na vodu až po školství.
00:12:12 Rasové napětí rozněcuje jiskřičky nepokojů
00:12:14 kolem základních občanských práv
00:12:16 a připravuje půdu pro baptistického kazatele,
00:12:19 doktora Martina Luthera Kinga.
00:12:23 Elvis je jižanský kluk, který jen nasál
00:12:25 hudební vlivy svého mládí.
00:12:28 Černošské i bělošské, country i western, pop i gospely.
00:12:34 Všechno propojil a přišel se svou novou značkou rokenrolu.
00:12:38 Když v celonárodní televizi vystupuje např. s písní
00:12:40 Little Richarda "Tutti Frutti", překračuje Elvis umělé bariéry
00:12:44 v hudbě a kopnutím otevírá dveře pro spoustu zpěváků,
00:12:48 kteří přijdou po něm, černých i bílých.
00:14:50 Mezi vystoupeními v televizi vyráží Elvis s kapelou
00:14:53 dál na koncerty. Šílená šňůra, každý večer v jiném městě.
00:14:59 Richmond, Sarasota, Greensboro, Odessa, Texas.
00:15:05 Scotty Moore, kytara. Bill Black, kontrabas.
00:15:08 A D. J. Fontana, bicí.
00:15:31 Daleko od New Yorku, celou noc za volantem
00:15:34 kvůli jedinému koncertu, sotva mohou tušit to zemětřesení,
00:15:37 které způsobili.
00:15:40 Když se do New Yorku 17. března vrátili,
00:15:42 šplhal už Heartbreak Hotel do čela žebříčků.
00:15:47 A to je jen špička ledovce.
00:17:47 Nahrávek s písní Heartbreak Hotel se prodává na dva miliony kusů.
00:17:51 První zlatá deska Elvisovy kariéry.
00:17:54 Poptávka po jeho nahrávkách je tak velká,
00:17:56 že RCA musí využít lisovny jiných značek,
00:17:59 aby mohla objednávky vůbec uspokojit.
00:18:02 Při pobytu v New Yorku si Elvis dává přestávku,
00:18:05 aby si vychutnal svůj čerstvý úspěch.
00:18:08 V zákulisí kupuje od překupníka klenotů svůj první
00:18:10 diamantový prsten: podkovu pro štěstí.
00:18:18 Dopřeje si procházku po Times Square.
00:18:22 Je to naposled, kdy se může Elvis po ulicích
00:18:24 nějakého velkého města procházet nepoznán.
00:18:43 Do hotelu Warwick zatím začínají proudit dopisy od fanoušků.
00:18:46 Chtějí vědět, kdo vlastně je. Co si myslí.
00:19:40 Hollywood, to je druhý velký Elvisův sen.
00:19:45 Od té doby, co si v patnácti přivydělával jako uvaděč
00:19:48 v memphiském kině Loew, vzhlíží k idolům,
00:19:50 jako byli Robert Mitchum a Tony Curtis a sní o tom,
00:19:54 že bude filmovou hvězdou.
00:19:57 Ze všeho nejradši by se Elvis stal charakterním hercem,
00:20:00 jakým byl zesnulý James Dean.
00:20:03 Deana, který se zabil v autě teprve před čtyřmi měsíci,
00:20:06 přímo zbožňuje.
00:20:09 Film "Rebel bez příčiny" viděl snad tucetkrát
00:20:12 a každou Deanovu repliku zná nazpaměť.
00:20:15 1. dubna absolvuje Elvis kamerové zkoušky
00:20:17 pro producenta Hala Wallice.
00:20:20 Má předvést scénu z Obchodníka s deštěm
00:20:23 z připravovaného filmu s Burtem Lancasterem
00:20:25 a Katharine Hepburnovou.
00:20:28 Producentovi Wallicei se to líbí.
00:20:30 A tak 7. dubna podepisuje Elvis u Paramount Picture
00:20:33 smlouvu na sedm let.
00:20:49 Společnost Paramount mu roli v Obchodníku s deštěm nabídne,
00:20:52 Elvis ji však na radu plukovníka Parkera odmítá.
00:20:57 Místo toho Wallice půjčí Elvise jinému studiu
00:21:00 pro western Bratři Renovi s Debrou Pagetovou
00:21:03 a Richardem Eganem. Natáčení má začít v srpnu.
00:21:10 Dohody s televizí a filmové kontrakty v kapse,
00:21:14 vydává se plukovník do Las Vegas.
00:21:18 23. dubna tady Elvis vystupuje poprvé.
00:21:21 Plukovník jej ohlašuje jako "zpěváka atomových grádů".
00:21:27 A Elvis vybouchne.
00:21:31 Elvis vystupuje v novém hotelu Frontier spolu s Freddym Martinem
00:21:34 a jeho orchestrem a s komikem Sheckym Greenem.
00:22:12 Časopis Variety napsal, že zatímco pro mládež
00:22:15 je Elvis jak gejzír, průměrnému návštěvníkovi Las Vegas
00:22:19 jen slabě zašuměl.
00:22:22 Dalších čtrnáct let pak Elvis v Las Vegas nevystupoval.
00:22:27 Ale ty dva týdny nejsou tak docela k ničemu.
00:22:30 The Hillbilly Cat se seznamuje s panem Showmanem.
00:22:37 Liberaci mu dá několik velice cenných rad,
00:22:39 jak se oblékat pro publikum.
00:22:57 A ještě Elvis přiveze matce Gladys jeho autogram.
00:23:04 5. června se Elvis vrací do Los Angeles
00:23:06 a vystupuje v pořadu Miltona Berlea.
00:23:24 V Las Vegas ho možná nebrali, ale teď získal svou druhou
00:23:26 zlatou desku za píseň I Want You, I Need You, I Love You.
00:23:40 Elvis si vybírá skladbu, kterou původně nazpívala
00:23:42 Big Mama Thornton, nazvanou Hound Dog.
00:23:46 Zasmušilou, do blues, vášnivou a syrovou.
00:26:06 Dívá se na něj čtyřicet milionů lidí.
00:26:09 A druhý den čeká na Elvise parádní průšvih.
00:26:13 Kritici ho úplně rozcupují.
00:27:04 Elvis se vrací do New Yorku 28. června a zkouší pro pořad
00:27:07 Steva Allena.
00:27:10 Uprostřed bouřlivých diskusí kolem své osoby
00:27:12 nalézá Elvis ostrůvek klidu, sám u klavíru,
00:27:15 a hraje oblíbený gospel.
00:28:07 Brzy se k němu přidávají plukovník Parker
00:28:09 a dva muži z agentury Williama Morrise.
00:28:17 Po nevoli, kterou vyvolal Berleův pořad,
00:28:19 hrozí televizi NBC, že bude muset Elvisův výstup zrušit.
00:28:24 Oznámí proto v tisku, že Presley nebude mít dovoleno
00:28:26 kroutit se a houpat bocích.
00:28:32 Elvis začne mít podezření v okamžiku,
00:28:35 kdy mu krejčí přijde vzít míru na frak.
00:28:39 Steva Allena napadne, že bude zábavné,
00:28:41 když Elvis v bílém motýlku a s krovkami bude zpívat píseň
00:28:44 Hound Dog, "Jako pes", živému basetovi.
00:28:49 Také ten dostane cylindr a motýlka.
00:28:52 Plukovník se ujišťuje, že všechny detaily sedí.
00:29:04 Ve volném dni, mezi zkouškou na Allenův pořad a vysíláním,
00:29:07 se Elvis vydává dolů na jih do Richmondu ve Virginii
00:29:11 na dva živé koncerty.
00:29:15 Je rád, že je zase doma na jihu.
00:31:30 Po koncertech se Elvis vrací do New Yorku,
00:31:33 kde ho čeká show Steva Allena, frak a pes.
00:32:48 O tomto večeru Elvis často mluvil jako o "nejabsurdnějším
00:32:52 vystoupení celé kariéry".
00:33:47 Hned následujícího rána se Elvis, Scotty, Bill a D. J.
00:33:51 sejdou s vokální skupinou The Jordanaires
00:33:54 v nahrávacím studiu RCA, aby Hound Dog natočili.
00:34:03 Když si Elvis poslechne playbecky,
00:34:06 rozhodne se ještě pro jeden pokus.
00:34:12 Nahrávání má vést dramaturg RCA Steve Sholes.
00:34:17 Ale na první pohled je jasné, že tím, kdo to tu řídí,
00:34:20 je jednadvacetiletý Elvis.
00:34:25 Možná je Elvis ochotný zpívat v televizi pro psa,
00:34:28 ale když jde o jeho vlastní hudbu, přistupuje k ní nanejvýš seriózně.
00:34:34 Jak se dělá produkce, okoukal Elvis v době,
00:34:36 kdy točil u Sama Philipse pro firmu Sun.
00:34:40 Ale instinkt mu radí změnit styl. Namísto ozvěn na hudbu rockabilly
00:34:45 má v hlavě něco většího, výbušnějšího.
00:34:52 Steve Sholes chce skončit po osmnácté nahrávce.
00:34:56 I podle kapely už je písnička hotová.
00:34:59 Ale Elvis trvá na svém a teprve po třiceti pokusech
00:35:03 je spokojen.
00:35:11 Po poslechu playbacků se rozhodne pro verzi číslo 28.
00:35:20 Zatímco natáčení Hound Dog dalo všem zabrat,
00:35:22 další píseň nahrají raz dva.
00:35:26 Elvis se prohrabuje různými demo snímky
00:35:28 a vybere si píseň newyorského skladatele Otise Blackwella
00:35:32 Dont Be Cruel.
00:35:37 Rychle ji u klavíru s kapelou zaranžuje a na osm pokusů nahraje.
00:35:45 Skladby Hound Dog a Dont Be Cruel se toho roku staly
00:35:49 Elvisovou třetí a čtvrtou zlatou deskou.
00:36:35 Ještě jednu skladbu Elvis nahrává:
00:36:38 baladu Any Way You Want Me.
00:36:42 Popadne tři čerstvé výlisky písniček a opouští studio.
00:36:51 Jede domů, do Memphisu.
00:37:02 Cesta do Memphisu trvá vlakem osmadvacet hodin.
00:37:07 Pro Elvise šance odpočinout si,
00:37:09 dohnat spánek,
00:37:13 a poslouchat své poslední nahrávky.
00:37:29 Plukovník Parker teď řídí Elvisovu kariéru
00:37:31 jako milionovou sideshow.
00:37:34 Domlouvá merchandising dvaasedmdesáti různých výrobků
00:37:37 spojených s Elvisem Preslym a s Hankem Sapersteinem,
00:37:41 který prodává suvenýry k oblíbeným televizním seriálům.
00:37:47 V krátké době kouká Elvisův obličej úplně odevšad -
00:37:50 od oblečení po kartičky u žvýkaček.
00:37:57 Během půl roku vynese tato presleymánie
00:38:00 22 milionů dolarů.
00:38:27 Na železniční zastávce mezi loukami
00:38:29 na memphiském předměstí plukovník svého hocha propouští
00:38:33 a posílá ho na návštěvu k matce Gladys.
00:38:37 Elvis vystupuje z vlaku sám, jen se svými nahrávkami.
00:38:44 Nejlepší na jeho úspěchu je to, co teď může udělat pro své rodiče.
00:38:48 Oddaný syn jim kupuje novotou zářící dům v Audubon Drive
00:38:52 na předměstí Memphisu.
00:38:55 Na příjezdové cestě parkují nové růžovo-bílé cadilacy.
00:38:59 Dům ve stylu ranče je prvním, který kdy Presleyovi vlastnili.
00:39:15 Venku už se shromáždili jeho fanoušci.
00:39:17 Teď se ještě Elvis může se svými obdivovateli sejít
00:39:20 a jen tak si promluvit.
00:39:28 Ale neuplyne rok, Presleyovi budou potřebovat víc soukromí,
00:39:32 a Elvis se přestěhuje do Gracelandu.
00:39:36 Rodina i přátelé přišli přivítat vracejícího se hrdinu.
00:39:40 Otec Vernon,
00:39:43 bratranec Junior Smith,
00:39:47 babička Minnie Mae Presleyová,
00:39:50 které Elvis říká "the doder".
00:39:55 Elvis si vyzkouší i zbrusu nový rodinný bazén.
00:40:16 Ještě s mokrými vlasy pak hrdě přehrává
00:40:19 čerstvou nahrávku Any Way You Want Me
00:40:21 své dívce ze střední školy, Barbaře Hearnové.
00:40:54 Teď se mu ještě líbí společnost děvčat z Memphisu,
00:40:57 které znal před tím, než se stal slavným.
00:41:00 Za rok bude Elvis chodit se sboristkami z Las Vegas
00:41:03 a s holywoodskými hvězdičkami, jakou tehdy byla například
00:41:06 i Natalie Woodová.
00:41:09 Doma se však snaží trávit čas především s matkou.
00:41:31 Když se teď Elvis vrátil ze světa, dbá matka na to,
00:41:33 aby měl dostatek čistého prádla.
00:41:40 Brzy bude čas nachystat se na večerní koncert.
00:41:44 Na stadionu Russe Wooda v Memphisu,
00:41:46 na počest Dne nezávislosti.
00:41:53 Čtrnáct tisíc lidí chce vidět toho chlapce z jejich města.
00:41:58 Když se v půl desáté večer objeví Elvis na scéně,
00:42:01 slíbí rodině a přátelům, kteří sledovali jeho vzestup
00:42:04 od samého začátku:
00:42:07 "Ti lidé v New Yorku mě v žádném případě nezmění.
00:42:10 Dnes večer uvidíte pravého Elvise Presleyho."
00:43:16 Žádný úkol není pro plukovníka dost malý,
00:43:19 když jde o to svého hocha prodat.
00:43:22 Nabízí před stadionem Elvisovy fotografie, vhodné k zarámování,
00:43:25 deset centů za kus.
00:43:31 První dva srpnové týdny má Elvis šňůru vystoupení na Floridě,
00:43:35 každý večer hrají jinde.
00:44:01 V Jacksonville vydává soud pro mladistvé zákaz:
00:44:05 Elvis nesmí na jevišti provokovat krouživými pohyby pánve.
00:44:15 Aby soudu vyhověl, krouží Elvis jen jedním prstem.
00:44:20 A mládež opět šílí.
00:44:25 Natáčení filmu Bratři Renovi začíná 23. srpna.
00:44:30 Elvis přichází první den na plac - a zná celý scénář nazpaměť.
00:44:35 Repliky své i všech ostatních.
00:45:24 Elvise překvapí, že Paramount přidal do filmu čtyři písně.
00:45:30 Hal Wallis nechce, aby soundtrack nahrávala
00:45:33 parta nashvillských křupanů a oznámí Elvisovi,
00:45:36 že Scotty, Bill a D. J. písničky točit nebudou.
00:45:41 Místo toho musí Elvis zpívat s triem Kena Darbyho.
00:45:47 Z filmu Bratři Renovi se stává film Love Me Tender.
00:45:51 A Elvisova kariéra v Hollywoodu začíná.
00:46:45 9. září se uskuteční první ze tří vystoupení Elvise
00:46:49 v pořadu Eda Sullivana.
00:46:52 Sullivan se dušoval, že "Elvis Pánev" se v jeho pořadu
00:46:55 nikdy neobjeví,
00:46:57 ale síla popularity ho přiměje změnit názor.
00:49:05 Líbeznost balady a upřímná vřelost interpretace
00:49:08 otupují rozhořčení veřejnosti.
00:49:12 Venkovský kluk ukáže svou druhou tvář
00:49:14 a získává nové příznivce.
00:49:17 Pořad sleduje 54 milionů diváků, každý třetí Američan.
00:49:24 Druhého dne zavalí firmu RCA milion objednávek písně
00:49:28 Love Me Tender.
00:49:31 A Elvis dostává svou pátou zlatou desku.
00:49:42 Vrací se do svého rodiště v Tupelu ve státě Mississippi,
00:49:45 jako hlavní magnet národních slavností.
00:49:49 Vítají ho jako hrdinu a starosta mu předá klíč od města.
00:50:45 Jeho triumfální návrat domů je typickým americkým příběhem
00:50:49 o úspěchu.
00:50:51 Elvis se narodil a vyrůstal v úzkém, pro jih typickém domku
00:50:54 na okraji Tupela.
00:50:57 Když mu bylo deset, vyhrál na stejných slavnostech
00:50:59 druhou cenu s písničkou Old Shep o chlapci a jeho psu.
00:51:04 Dnes zpívá pro 22 tisíc lidí a svůj honorář ve výši
00:51:08 10 tisíc dolarů věnuje charitě.
00:51:12 Na sobě má sametovou košili, kterou mu ušila matka.
00:51:16 Za rok se vrátí na další benefiční akci -
00:51:18 tentokrát ve svém slavném zlatém obleku,
00:51:21 navrženém v Hollywoodu.
00:51:25 Časopis Variety vychází 24. října s palcovým titulkem
00:51:29 na první straně: "Elvis, milionářem za jeden rok".
00:51:40 Film Love Me Tender jde do kin 16. listopadu,
00:51:43 s premiérou v New Yorku.
00:51:46 Tři tisíce teenagerů piští při odhalování
00:51:49 dvanáctimetrové Elvisovy sochy.
00:51:53 Proměna Elvise ve filmovou hvězdu je dokonána.
00:51:57 I přes zklamání některých fanoušků,
00:51:59 že ve filmu rokenrol nezazní.
00:52:04 Kritika film strhá.
00:52:07 Ale milionové náklady se vrátí během několika dní.
00:52:13 V roce 1956 se kasovně nejúspěšnějšími filmy staly
00:52:17 Obr s Jamesem Deanem, a Love Me Tender
00:52:20 s Elvisem Presleym.
00:52:25 V pořadu Edda Sullivana vystoupil Elvis naposled 6. ledna 1957.
00:52:31 Téměř na den přesně rok od chvíle, kdy poprvé vstoupil do studia
00:52:34 společnosti RCA a natočil Heartbraek Hotel.
00:52:39 Dnes má vlasy obarvené na černo, domnívá se,
00:52:42 že to na plátně vypadá lépe.
00:52:45 A taky se tak podle svého názoru víc podobá Tonymu Curtisovi.
00:53:06 Sullivan udělá ještě jeden a poslední zoufalý pokus
00:53:10 Elvise cenzurovat a nechá jej kamerou zabírat
00:53:13 jen od pasu nahoru.
00:53:52 Jako poslední píseň v pořadu zpívá Elvis klasický gospel
00:53:55 Peace In the Walley.
00:55:22 A to je konec jedné éry.
00:55:25 Na televizní obrazovce se Elvis do konce svého života
00:55:27 objeví už jen třikrát.
00:55:40 Po roce 1956 mu jeho bezprecedentní hvězdná kariéra
00:55:44 převrátí život vzhůru nohama.
00:55:48 V roce 1957 přerůstají jeho koncerty zvladatelné rozměry
00:55:52 a Elvis přestává vystupovat.
00:55:56 Původní sestava se Scottym, Billem a D. J.-em se rozpadá.
00:56:02 Elvis se utíká s rodinou do soukromí Gracelandu.
00:56:06 A právě ve chvíli největšího úspěchu umírá jeho milovaná matka.
00:56:14 Elvis natočí celkem 33 filmů a stane se nejlépe placenou
00:56:18 hvězdou Hollywoodu.
00:56:21 Po celém světě se prodá miliarda jeho desek.
00:56:26 Sotva kdy jeden člověk takovou měrou ovlivnil svět svou hudbou.
00:56:32 Ale po roce 1956 už se k němu nikdy tak blízko nedostaneme.
00:57:18 Skryté titulky Jana Hrušková
00:57:19 Česká televize 2008
Elvis Aaron Presley (8. 1. 1935–16. 8. 1977) se už během svého života stal americkou legendou. Přitom nikdo z jeho rodiny neměl muzikantské buňky. Elvis se učil poslechem rádia. Brzy si oblíbil gospel, blues, spirituály, rhythm and blues, ale zajímal ho také žánr country. Uvedl se „podmanivým hlasem bělocha, který zpíval jako černoch“. Natočil celkem třicet převážně slabých filmů a více než čtyři sta dodnes působivých hitů. Nakonec se stal ve světě rocku a popu světovou jedničkou. Později jeho autoritu uznali i Beatles, Rolling Stones, Bob Dylan a další. Měl vzrušující hlas a jeho vliv na generace zpěváků i stoupenců rock’n’rollu trvá dál.