Humorné vzpomínky Miroslava Donutila na natáčení. ### Režie H. Bočan
00:00:03 HLAS MIROSLAVA DONUTILA
00:00:06 Vážení a milí diváci, zdravím vás.
00:00:10 Česká televize pro vás připravila seriál.
00:00:15 Má 13 dílů a hraje v něm asi 150 herců.
00:00:19 Přesný počet měl zjistit režisér Hynek Bočan, ale nezjistil.
00:00:24 Budete si je muset spočítat sami.
00:00:33 Tak tohle je Rudolf Hrušínský, ale to jste jistě poznali sami.
00:00:42 Komentář k tomuto filmečku namluvil... ano, to jsem já.
00:00:48 V choulostivé situaci... a další choulostivá situace...
00:00:57 Zdeněk Stropek nám tvrdil, že slyšel dobře.
00:01:02 Na střih byli tři, protože 1 by to neustříhal.
00:01:13 Štáb jsme měli rozlišené na rodinné příslušníky.
00:01:17 Dagmar Bautzká pro mě byla tchýně...
00:01:21 Ivan Šlapeta byl můj strýc, a bratranci J. Maxa a Vl. Dousek.
00:01:26 A režie. Hynek Bočan nevěděl, že jsme mu říkali Pinguin...
00:01:34 No, tak teď se to dozvěděl.
00:01:41 Tak tohle je celý štáb, který pracoval na seriálu celý rok.
00:01:47 Jsou tu téměř všichni: nejen herci, ale i ti z 2. strany kamery.
00:01:54 Lidé od režie, posádka kamery, kostymérky, rekvizitáři, produkce,
00:02:00 zvukaři, šoféři, osvětlovači, lidé od stavby a další a další...
00:02:09 Na zdraví! Děkuju!
00:02:13 A pan režisér připíjí, protože je rád, že to skončilo.
00:02:21 Všichni jsou rádi... a zároveň je jim trochu smutno.
00:02:33 A tady už je ukázka z posledního natáčecího dne
00:02:38 před filmovým hotelem Herbich. I ten neón jsme si přivezli.
00:02:47 Ten zmatek je jen zdánlivý.
00:02:54 Tady je náš hlavní kameraman Ivan Šlapeta.
00:03:00 Úžasně ovládá práci se světlem.
00:03:04 Ale ještě víc se nadřel Jirka Maxa, tady ho máme.
00:03:10 Ivan Šlapeta seděl v teple v autě, Jirka dostával povely do sluchátek.
00:03:16 Klapka! Začíná další záběr. Celkem jich bylo přes 10 000.
00:03:26 A jsme zase na dotočné. Kamera si teď všímá řidičů...
00:03:36 a hlavních představitelů našeho seriálu.
00:03:42 Blanka Bohdanová, já, Jan Hartl, Veronika Freimanová, Franta Řehák,
00:03:49 Simona Postlerová a já, můj syn, Jirka Schmitzer...
00:03:55 Zase já a můj syn a Blanka Bohdanová.
00:04:02 Rádi bychom vám ukázali i druhou stránku herecké práce.
00:04:09 Nakoukneme trochu do zákulisí...
00:04:14 Neodejdu z toho úřadu dřív, dokud nám náš hotel nevrátí!
00:04:19 -To udělám. Promiňte, tam byl šum.
-Čili přebrept.
00:04:26 -Obyčejný doktor... Promiňte, znovu.
-Reakce herců bývá různá.
00:04:33 ... se srdečnými prozdravy... Omluvte mě.
00:04:41 I pan Munzar se plete.
00:04:44 ... a tohle je ode mě... Není! Tys mi ty léky nevrátila.
00:04:56 VŠICHNI OKOLO SE SMĚJÍ
00:05:05 -Zase mi nevěříš! Já i kydbych...
-Nebezpečí chyby se nevyhne nikomu.
00:05:12 Co táta? Měl jsem dojem, že... Ne, já jsem to zvoral. Promiňte.
00:05:20 Nic se neděje, Honzíku.
00:05:24 Ale on je Goethe někdy úplně jiný! Hele:
00:05:30 -Růže... Já to zvoral, odpusťte.
-Někteří jsou tak zdvořilí!
00:05:39 -Jak se podívám na Simonu...
-No jistě, Honzíku.
00:05:43 ...aby nebrečela po nocích, že mě vůbec porodila.
00:05:49 Myslela jsem si, že... Já mrkám! Pardon, já fakt mrkám.
00:05:54 No tak mrkáš, Zuzko, a co? Zapomněla jsi text, že?
00:06:02 Mluvím o tom chlapci. Říkala jsi, že ta jeho nemoc... Pardon. Znovu.
00:06:10 Opět jemná omluva a dámy se vrací.
00:06:14 A teď pozor! Specialitou jsou postelové scény.
00:06:20 Herci se občas i "odbourají"...
00:06:25 -Nic se neděje. Standardní průběh.
-Ale trvá to tlochu, trochu...
00:06:31 Ještě jednou, prosím!
00:06:35 -Nic se neděje. Standardní výkon.
-Jo, standardní výkon.
00:06:41 -Pavlíku, na co myslíš?!
-Já jsem řekl výkon! Promiňte.
00:06:52 Pavel a Zuzka patří totiž ke smíškům a těm se tyhle scény zvládají hůř...
00:06:58 ZUZKA SE ZALYKÁ SMÍCHY On funí...
00:07:04 Jsem zvědav, jestli se zklidní.
00:07:10 Vypadá to nadějně. Ale nezdá se, že to chvění je erotického původu.
00:07:26 Ten Pavel to teď nemá jednoduché. Ale nemá to jednoduché ani Zuzka.
00:07:39 -Starší dvojice mají jiné problémy.
-Už jsme to tolikrát probírali!
00:07:47 -Ano, už tolikrát...! A přesto...
-No a jsem v prčicích. Promiňte.
00:07:53 Co kdybychom si někam vyjeli? Už jsme spolu nikdy... Nikde, nikam.
00:08:03 -Ano, herec se soustředí... a:
-Už teď můžeme odhandnout...
00:08:15 -Tak jednoduché slovo, že?
-Už teď můžeme to odhadnout...
00:08:20 Je to zapeklité slovíčko!
00:08:26 Znovu soustředění... Lehký kyv...
00:08:31 -Už teď můžeme odhadnout, že...
-No prosím, jde to!
00:08:38 Po dokončení kryté haly... ho! SMÍCH VŠECH
00:08:48 -I Benda má obavy!
-Stavbu krytého krytu... kurtu!
00:08:56 Ale dejme šanci i dalším, že, Martine Dejdare.
00:09:03 Byla bys skvělá šéfka, ale je tu jeden maral...
00:09:09 Vida, maral!
00:09:14 Další kapitolu nazveme "Ještě jednou, prosím".
00:09:18 -Často se herci přistihnou sami.
-Fuj, pardon. Ještě jednou, prosím.
00:09:26 ...to tyhle děti dělají všechny. Chybí jim... ještě jednou, prosím.
00:09:34 Vidíte to?
00:09:40 Ztracený čas je drahý... Ne. Ještě jednou.
00:09:47 Obrátil jste se na někoho z místních? Ne. Znovu.
00:09:53 Ještě jednou, Honzíku, viď!
00:09:58 Co by z něj byjo, kdyby... Houby, houby! Ještě jednou, prosím.
00:10:05 -A teď přijde dobrá rada.
-Pozor na tu radu!
00:10:14 A jsem v čudu. Já to vim.
00:10:20 Ví to, ano, Honzík to ví. Ještě si to jednou vrátíme, ano?
00:10:30 Vychutnat si tu dobrou radu.
00:10:34 A teď přijde dobrá rada.
00:10:40 -A jsem v čudu.
-Je to tak.
00:10:43 Dobrá rada!
00:10:48 A už jsem zase v prdeli.
00:10:54 Když to odmítne tobě...
00:11:02 Do prdele!
00:11:04 I Frantík Řehák ztratil nervy.
00:11:12 A teď si všimněte pohledu vzhůru.
00:11:17 Herec neví a doufá, že by mu snad Pán Bůh napověděl.
00:11:23 A opět... kamenný výraz... a pohled vzhůru.
00:11:35 Ano, i já jsem Ho hledal.
00:11:42 Někdy ovšem musí herci odlehčit napětí, které je ve studiu.
00:11:51 Ovšem klapka bývá většinou "kamenná".
00:11:58 MLUVÍ POLSKY Kamera jeste pšigotovena...
00:12:05 Do tramvaje a jedeme, no.
00:12:12 A teď rychlý střih a soustředění na práci.
00:12:18 -Můžeme!
-A už!
00:12:22 -Prosím, pojďte...
-Jak dojemné!
00:12:29 -Nevíš o tom něco?
-Nevím, ale viděl jsem...
00:12:35 -Co jsi viděl?
-No, Martine! Co jsi viděl?
00:12:43 -Já jsem to zapomněl.
-Vychovávám ho doma k čestnosti!
00:12:49 V pondělí nemůžu.
00:12:52 A teď půvabné "okno" půvabné Simony Postlerové.
00:12:56 Co tam říkám...? Promiňte.
00:13:01 -Ale mohla bys mě snad podpořit!
-Co to říkáš, Adi?
00:13:13 -Co říkám...?
-Blanka pátrá... A už si vzpomněla!
00:13:21 -To mě chceš trestat?
-Tohle je paráda! Studie!
00:13:27 Blanka se tváří kamenně... Pohled ke kameře...
00:13:32 -Odpusťte.
-Zkazil to Honza!
00:13:34 -Je mi 39. Ale ještě to není 40!
-A co teď...?
00:13:42 Mluvím já, nebo Honza? Svedu to na něj, nebo se přiznám...
00:13:49 -Já nevím text. Promiňte.
-Přiznala se.
00:13:54 Ovšem mistrem je Jirka Schmitzer. Jak vždycky začne suverénně,
00:14:01 jako třeba teď.
00:14:06 SMÍCH
00:14:09 Pokračujte, prosím, dojdu vás.
00:14:12 -Paní doktorko!
-Dobrý den, pane řediteli.
00:14:15 -Zapište si prosím na zítra v 10...
-Že by uměl text?
00:14:23 -Tak já si to píšu.
-No, kdybych tak věděl text...
00:14:29 SMÍCH ŠTÁBU
00:14:34 Ale tohle je hvězda! To, co uvidíte teď, je dokonalé.
00:14:43 Všimněte si těch pohledů, těch výrazů!
00:14:51 Můžete studovat DAMU, JAMU, VŠMU a nezahrajete to!
00:15:02 Výraz nadšení, spokojenosti, výraz mírného odporu,
00:15:08 únava... a touha po odpočinku. Dokonalé, že?
00:15:18 Doufám, že vy neusnete!
00:15:23 Všechno, co jste tu viděli, v seriálu neuvidíte.
00:15:29 A teď vám pustíme pár ukázek, kde herci text nakonec zvládli.
00:15:37 Hotel nám po právu patří!
00:15:40 Na pohádky nevěřím...
00:15:43 -Viděl jsem Maharadžu!
-Maharadžu?
00:15:47 Co se stalo?
00:15:52 Kdo to byl?
00:15:55 Proč jste přišla?
00:15:57 Mám dojem, žes to psal ty!
00:16:01 Musel jsem chodit do horší společnosti, paní kolegyně!
00:16:10 Nikam nepatřím!
00:16:12 1. talíř přidržujeme palcem a ukazovákem levé ruky!
00:16:17 Je to ve sklepě.
00:16:19 Nakonec vždycky přežiju!
00:16:24 Už nejsem právní zástupce!
00:16:29 -Jaký to je, žít ve srabu?
-Je to... hrozný!
00:16:35 Rád bych zachránil něco, na co vy bohužel nemáte sílu!
00:16:41 Všichni mi lžete! Myslíte si, že vás tu držím jako v pasti, že?!
00:16:50 Skryté titulky Alena Rubešová