00:01:03 Za časů faraona Ramsese II. byl Egypt pánem celého okolního světa.
00:01:08 Nic. Vůbec nic.
00:01:11 Nezůstal nám ani kousek jídla. Ani tady ne.
00:01:15 Všechno je pryč.
00:01:20 Ale bez jídla se Tirse síly nevrátí.
00:01:23 Uzdraví se nám Tirsa, maminko? Musí se najíst, Jákobe.
00:01:28 Jenže faraon se na nás zlobí. Nedává nám jídlo od té doby,
00:01:33 co Mojžíš chtěl, aby propustil náš lid.
00:01:36 Co budeme dělat? Půjdu a najdu něco k jídlu.
00:01:39 Neboj se. Kam chceš jít?
00:01:58 Vidíš, ptáčku, ty dokážeš najít potravu pro svá mláďata.
00:02:03 Moje sestřička je z hladu nemocná. Musím jí zachránit.
00:02:10 Copak? Kam letíš?
00:02:17 Už jdu za tebou.
00:02:26 A je to.
00:02:31 A teď tebe.
00:02:41 Co je?
00:02:42 Ty špinavý otroku. Koukej rychle zmizet.
00:02:52 Co teď? Kam to letíš?
00:03:05 Kam jsi mě to dovedl?
00:03:13 Aha, už chápu. Takže v téhle zahradě je ovoce.
00:03:20 Musím se tam potichoučku dostat.
00:03:31 Ale, ale.
00:03:37 Pst, někdo tu je.
00:03:41 HLAS OPICE
00:03:45 Pavián. Ty jsi mi nahnal strachu.
00:03:49 Už jsem se bál, že tu někdo je.
00:03:53 Děkuju.
00:03:55 Na.
00:03:58 Aha.
00:04:00 Už ho skoro mám.
00:04:05 Kam zmizel?
00:04:09 Možná je...
00:04:13 Jak se odvažuješ do mé zahrady, Hebrejče?
00:04:17 To nevíš,
00:04:19 že patří k paláci mého otce, faraonova velkého kouzelníka?
00:04:23 Kdo ti dovolil krást moje ovoce?
00:04:26 Ale, ale, jak se zdá, žádný silák se nám sem nevloupal.
00:04:31 Kdybys ty nejedl, tak dlouho jako já,
00:04:34 sesypal by ses, jako ta slupka od banánu.
00:04:45 ZPÍVÁ SI
00:04:52 Tady máš.
00:04:54 Chci to pro svou nemocnou sestru. Ne pro sebe.
00:04:57 Počkej, stůj. Mám nápad.
00:05:02 Jaký? Pojď za mnou. Uvidíš.
00:05:07 Schovej se tady a ani nešpitni. Pozor.
00:05:15 Je tu někdo? Nikdo.
00:05:18 To je hrůza. Co se děje, Neftahu?
00:05:22 Tvoje ovečky. Vrhl se na ně krokodýl.
00:05:26 To je krve. Hrůza.
00:05:28 Ta bestie. Já ho roztrhám.
00:05:32 Tak, to bychom měli. Račte vstoupit, můžeme nakupovat.
00:05:36 Tak už pojď.
00:05:40 Tohle taky berem. Všechno se hodí.
00:05:48 Tak mi pomoz, lenochu.
00:05:51 Jedna pěkná husička a máme nakoupeno.
00:06:07 No tohle? Co to děláš?
00:06:10 Nakupuju na celý příští týden. Pozor.
00:06:19 Přidáme trošku mouky, kamaráde. A je to.
00:06:28 Pozor. Ještě nezapomeň tohle.
00:06:32 Ještě nějaké přání, pane?
00:06:36 Možná pár kousků prvotřídního ovoce či zeleniny?
00:06:43 VRACÍ SE PRODAVAČ
00:06:45 Rychle všechno do koše. Myslím, že jsme to zvládli.
00:06:52 Pár banánů a hotovo. Hni sebou, lenochu jeden.
00:06:57 Pohyb.
00:07:01 To je pro tebe. Pomoz mi to zvednout a mizíme.
00:07:05 Raději ano.
00:07:08 ZVUKY OPICE Co to s tebou dneska je?
00:07:13 To je ale den!
00:07:16 Neftah mě žene na vymyšleného krokodýla
00:07:19 a ty tady budeš ještě ječet? Co jsi všechno sežral ty?
00:07:23 Zmiz! Zmiz, nebo tě rozkrájím do polévky!
00:07:27 A je to. Tady už jsi v bezpečí.
00:07:30 Děkuju, kamaráde. Vlastně, jak se jmenuješ?
00:07:32 Neftah. Klidně zase přijď, až budeš chtít.
00:07:36 Mně říkají Jákob. Až přijdu, zahraju na flétnu.
00:07:40 To bude naše znamení. Brzo se uvidíme, Neftahu.
00:07:45 Pozor, kuchař. Rychle zmiz, Jákobe.
00:07:49 Děkuju ti, ptáčku. Dobře jsi mě vedl.
00:07:52 Povedeš mě pokaždé, viď?
00:08:39 Skryté titulky: Alena Strádalová Česká televize 2014
Děti a zvířátka nás provedou světem tří velkých náboženství – judaismu, křesťanství a islámu. Příběhy vycházejí z dobových skutečností, archeologických poznatků a literárních odkazů, přitom jsou ale vyprávěny jako zábavná animovaná pohádka.