Známé střapaté postavičky v báječné mozaice pro děti. Americký seriál
00:00:02 SVĚT ELMO "DOPRAVA"
00:00:05 (zpěv) Lalálala, lalálala, svět Elmo.
00:00:10 Lalálala, lalálala, svět Elmo.
00:00:15 Elmo má zlatou rybku a taky pastelku.
00:00:28 To je svět Elmo!
00:00:33 Ahoj! Tohle je svět Elmo. Jo, Elmo vás moc rád vidí.
00:00:40 A Dorothy se také těšila. Pozdrav děti, Dorothy.
00:00:48 Hádejte, na co dnes Elmo myslí. Tadadadá!
00:00:54 (KLAKSON)
00:01:07 Však víte, na věci, které nás někam vozí.
00:01:20 Teda, ten vlak je ale rozjetý.
00:01:58 Dorothy také myslí na věci, které nás někam vozí.
00:02:02 A chtěla by se na něco zeptat.
00:02:05 Jak vy někam jezdíte? To je dobrá otázka, Dorothy.
00:02:10 Pojďme se podívat, jak to dělá pan Nudlička.
00:02:15 Roletko!
00:02:20 Pane Nudličko, jak vy jezdíte, kam potřebujete?
00:02:26 Jé, podívejte, pan Nudlička má pádlo.
00:02:31 (zpěv)Pádluj, pádluj, z vesela si jeď,
00:02:36 lalalala, lalala, před námi je jez.
00:02:40 Podívejte, pan Nudlička je v kánoi.
00:02:45 Páni, to je kánoe.
00:02:48 Pane Nudličko, ta kánoe není ve vodě!
00:02:54 Ta je na podlaze.
00:02:57 Potřebujete vodu, abyste mohl jet na kánoi.
00:03:02 Podívejte, to je ale těžké. Potřebujete vodu!
00:03:08 Páni, skateboard, to je super! To je skvělý způsob jezdění.
00:03:13 Jo, jo, pane Nudličko. Super!
00:03:18 Do toho, pane Nudličko! Je tak chytrý.
00:03:28 Ale pan Nudlička nikam nejede. Vždyť se nehýbe!
00:03:33 Vypadá to skvěle, ale pan Nudlička by měl někam jet.
00:03:38 Pan Nudlička nikam nejede. Co bude dál, pane Nudličko?
00:03:51 Jak se pan Nudlička někam dostane?
00:03:59 Á, pan Nudlička půjde pěšky.
00:04:03 Ano, chůze je skvělý způsob, jak se někam dostat.
00:04:08 Jé, pan Nudlička chodí! Ale stále nikam nejde.
00:04:14 Pane Nudličko, vždyť vy nikam nejdete.
00:04:18 Vůbec nikam nejdete.
00:04:21 Musíte pokládat jednu nohu před druhou
00:04:25 a pak tu druhou před první a tak dále.
00:04:28 Ano, musíte hýbat nohama a rukama.
00:04:32 Tak, tak, teď někam jdete.
00:04:36 Ano, pane Nudličko, teď jdete.
00:04:40 Jo!
00:04:44 Jé!
00:04:50 No páni! Dorothy by se ráda něco zeptala.
00:04:55 Jak vy jezdíte, kam potřebujete?
00:05:03 Dorothy, já jezdím na své tříkolce.
00:05:16 Podívej, Dorothy, já jezdím na kolečkovém křesle.
00:05:24 Já jezdím na svých bruslích, dívej se.
00:05:32 Pa, Dorothy.
00:05:35 Ahoj, Dorothy.
00:05:37 A nyní se Elmo zeptá miminka, jo?
00:05:42 Ahoj, miminko. Jak ty někam jezdíš?
00:05:51 Takhle?
00:05:53 Děkuji ti, miminko.
00:05:57 A nyní se vás Elmo zeptá. Čím se ještě také může jezdit?
00:06:08 Podívejte, auto! Kolik kol má auto? Spočítáme je.
00:06:14 1, 2, 3, 4. Auto má čtyři kola.
00:06:20 Elmo zapomněl na volant. Tak znovu.
00:06:25 1, 2, 3, 4, 5.
00:06:30 Auto má pět kol. Skvělé počítání.
00:06:34 Teda, a skvělá jízda. A teď pojďme hádat,
00:06:40 které věci nás mohou vozit, a které nás nemohou vozit.
00:06:51 Elmo vyhrál, Elmo vyhrál!
00:06:56 Můžeme jezdit na krávě? Ne!
00:07:00 Pokud nejsme ptáčkové. Ahoj, ptáčku.
00:07:04 Můžeme jezdit na narozeninovém dortu?
00:07:07 Ne!
00:07:10 Ale můžeme jet na kole na narozeninovou oslavu.
00:07:13 Ano!
00:07:15 Můžeme jet ve vesmírné lodi? Ano, na Měsíc!
00:07:20 Můžeme se vozit na ptáku Bukovi? Ne.
00:07:25 Ale on nás může vozit ve vozíku. To nám šlo skvěle.
00:07:30 Elmo by rád věděl víc o věcech, které nás vozí.
00:07:36 Kde se Elmo může dozvědět víc?
00:07:44 Ano, správně!
00:07:47 Elmo může sledovat v televizi program o věcech, které nás vozí.
00:07:51 Zapneme si program o dopravních prostředcích.
00:07:55 Program o vlacích, lodích, letadlech.
00:07:58 Prostě o věcech, které nás vozí. Také se mu říká dopravní program.
00:08:03 Doprava? Ano, správně, doprava.
00:08:09 Á, doprava.
00:08:12 Doprava se nazývají vlaky, lodě, letadla.
00:08:16 Prostě věci, které nás vozí. Aha, doprava.
00:08:20 Doprava. Elmovi se to slovo moc líbí.
00:08:24 Dopravní program. Přeprava sem, přeprava tam.
00:08:28 Stále v pohybu.
00:08:31 A nyní přichází chvíle na populární pořad, milí diváci.
00:08:35 "Jak se tam dostanu, to je to, oč tu běží."
00:08:39 Hudbu, prosím. Díky.
00:08:41 Jak se tam dostanu. To je, oč tu běží.
00:08:45 Jednoho dne odešla malá Maggie z domova
00:08:48 na rohu Broskové a Vínové ulice.
00:08:52 Šla na autobusovou zastávku.
00:08:56 Nasedla na autobus a jela k vlaku. No páni!
00:09:19 Nasedla na vlak a jela k letadlu.
00:09:29 Letadlem jela k lodi.
00:09:33 To je skvělé.
00:09:45 Na loď a jela k velbloudovi.
00:09:49 To je ale legrace.
00:09:52 Pak na velbloudu jela k létajícímu balónu.
00:09:56 Jupí! Jupí!
00:09:59 A nafukovacím balónem letěla domů na roh Broskvové a Vínové ulice.
00:10:11 To je konec.
00:10:14 A nyní na dopravním programu uvidíte "Moje máma je v Haro".
00:10:19 Televize!
00:10:23 Ale Elmo by se rád dozvěděl více o dopravě.
00:10:27 Kde se Elmo může dozvědět víc?
00:10:30 Jé, mrkněte na tohle!
00:10:35 Ahoj. Chceš si promluvit s letadlem?Ano.
00:10:39 Dobrá. Především, já nejsem jen tak obyčejné staré letadlo.
00:10:43 Já jsem tryskové letadlo. Vážně?Ano. Vidíš ta křídla?
00:10:47 Tak ty mi pomáhají udržet se ve vzduchu.
00:10:50 Krásná křídla.Děkuji ti. Na křídlech mám tryskové motory.
00:10:55 Vidíš je? A díky nim jsem tak rychlé.
00:10:58 Jo, jsem rychlejší než auto, vlak nebo loď. Jen se podívej.
00:11:03 Elmo je také rychlý!
00:11:07 Ale Elmo není tak rychlý jako letadlo.
00:11:12 No jistěže ne, ale na příšerku jsi velmi rychlý.
00:11:16 Děkuji ti. A tohle jsou kola? Ano, to jsou má kola.
00:11:21 Používám je při vzlétání a také při přistání.
00:11:25 Ale nejvíc létám vysoko v oblacích.
00:11:28 Úžasné.Tam je krásně. Chceš slyšet tajemství?
00:11:33 Já neumím létat samo. Potřebuji, aby mě někdo řídil.
00:11:38 Pilot.Ano! Elmo zná moc dobře piloty letadel.
00:11:43 Možná jednoho dne bude Elmo také pilotem.
00:11:47 Podívej, Dorothy si představuje Elma jako pilota letícího letadla!
00:12:00 Tady je váš pilot, kapitán Elmo. Připoutejte se, prosím.
00:12:14 Jupí!
00:12:18 Vlaky také potřebují někoho, aby je řídil. Strojvedoucího.
00:12:23 Húú!
00:12:26 -Jak ses měl?
-Dáš si koblížek?
00:12:32 I lodě potřebují, aby je někdo řídil.
00:12:36 Ahoj, rybičky.
00:12:39 (zpěv)Pádluj, pádluj, pádluj, pádluj, vesele si jeď,
00:12:44 lalalala, lalalala, před námi je jez.
00:12:53 Ano, dopravní prostředky potřebují někoho, aby je řídil.
00:12:58 Doprava, jo. Už musím letět.
00:13:02 Pápá!
00:13:05 Jé, Elmo má moc rád letadla.
00:13:09 Elmův přítel Ernie má také rád letadla.
00:13:12 Elmo natočil video tady s touhle svojí kamerou,
00:13:16 jak Ernie předstírá, že je letadlo.
00:13:20 Jmenuje se to "Jak Ernie předstírá, že je letadlo".
00:13:25 Od Elma. Jdeme na to. Díky, televize.
00:13:31 (ZVUKY LETADLA)
00:13:42 To byl Ernie, jak předstírá, že je letadlo.
00:13:51 Děkuji, televize.
00:13:55 Elmo má vážně moc rád letadla a vlaky a auta
00:14:00 a všechny další dopravní prostředky.
00:14:03 Dorothy je má ale také moc ráda.
00:14:07 A tak by vám ráda zazpívala dopravní písničku.
00:14:12 Že, Dorothy?
00:14:14 Tak jdeme na to!
00:14:18 (zpěv)Doprava, doprava, dopra, doprava.
00:14:24 Přidejte se k nám!
00:14:26 Doprava, doprava, dopra, doprava.
00:14:30 Doprava, doprava, dopra, doprava.
00:14:35 Doprava, doprava, Vánoce a sníh!
00:14:40 A tohle je další druh dopravy. Hyjé! Hyjé, koníčku!
00:14:46 Dorothy, řekni pápá.
00:14:48 Pápá.
00:14:56 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
| Přidejte se k Elmovi, Dorothy, panu Noodlovi a jeho zlaté rybičce a objevte jejich svět s tancem, hudbou a psy. Každý díl dává dětem možnost prožívat jejich radovánky a starosti přímo na obrazovce a rodičům příležitost podívat se na svět očima tříletých mrňousů. |
