Komedie o fotbalu, kamarádství a lásce k jedné ženě. Zejména určeno těm, kdo mají fotbalistu doma. V představení Dejvického divadla hrají: P. Lněnička, M. Myšička a D. Novotný. Divadelní režii měla L. Engelová, která zítra oslaví 80. narozeniny. ### Kamera J. Lebeda. Televizní režie J. Brichcín
00:00:54 Klíče! Dveře!
00:00:57 Nazdar! Nazdar!!!
00:01:08 To je debil! Jak mám vědět, kolik má žlutejch?
00:01:12 Proč se nepodívají sami. Copak tohle je práce pomezního?
00:01:16 Hlavní, ať se stará.
00:01:19 Jo, pardon. Hele, pojď sem!
00:01:23 To je sotva tak na dvě kafe! Kolik je rozhodčích, co?
00:01:27 To nemáme na tři kafe?!
00:01:31 A co čtvrtej rozhodčí?!
00:01:33 Ten sem stejně nechodí, ale i tak jsme tři.
00:01:36 Dvě kafe pro tři lidi?!
00:01:40 Abych pak nemávl špatně aut nebo roh!
00:01:43 Nebo abych nepřehlídl ofsajd!
00:01:45 Nazdar!
00:01:47 To jsou ty šatny, jak musíš okolo.
00:01:51 Počkej, hele!
00:01:58 Jo, jo.
00:02:00 Holky moje zlatý, kdepak jste byly minulej tejden?
00:02:04 (napodobuje řeč kopaček) Nechte toho.
00:02:06 Jasně, jasně.
00:02:12 Tebe taky nechám zaplombovat, ty tesáku.
00:02:16 Fajn, všechno bych potřeboval vyměnit.
00:02:18 Byt, zuby, všechno. Fakt všechno!
00:02:23 Nazdar. Nazdar!
00:02:26 Nazdar, nazdar.
00:02:30 Jo, pardon. Nazdar.
00:02:39 No, i na tomhle šetřej. Co se děje?
00:02:43 Na kafi! Jo.
00:02:46 Tobě je blbě, viď? Ale nemám to tady rád.
00:02:49 Posledně mě tady poplivali. Všude tě poplivou.
00:02:53 Tak už to prostě chodí, Básníku.
00:02:55 Tebe všude, tebe! Protože jim odpovídám,
00:02:58 když na mě pokřikujou.
00:03:00 Plivání je odměna za to, že jsem tvrdej, neústupnej.
00:03:03 Jednou tě někdo místo táckem od buřtů odmění šutrem.
00:03:07 Hele, já říkám: "Ať první hodí kamenem ten, kdo se mě nebojí.“
00:03:12 Na mě si ještě nikdy nepočkali po zápase.
00:03:14 No jo. To je to nejhorší.
00:03:16 Konec. Když je odpískáno.
00:03:18 Přijde na to.
00:03:20 Podle toho, kolik je těch flusalů za tebou.
00:03:33 Zas to bude trvat tejden, než vyběhneme.
00:03:36 To tě to tak baví?
00:03:38 Předtím jsem měl vždycky v den zápasu
00:03:40 dušenej šťovík s pečenejma bramborama.
00:03:43 Dělala mi ho Mariana. Ani jsem jí nemusel říkat.
00:03:47 Dělala mi ho sama od sebe. Měl jsem to místo maskota.
00:03:51 Šťovík s bramborama. To musí bejt blaf.
00:03:56 Říkala, že jednou, až budu hlavní rozhodčí, bude k tomu i maso.
00:04:01 Ale, teď už je to stejně jedno. Čas to odvál.
00:04:06 Naposledy jsem jedl šťovík než odešla.
00:04:08 Žádný maso, žádný soudcování. Jo, žádná Mariana.
00:04:12 Hele, Smutnýho ksichta jsi od tý doby viděl?
00:04:16 Ne. Hajzl jeden!
00:04:18 Už je nějakej šéf tam u nich ve firmě nebo co.
00:04:20 Dere se nahoru. Chce mít všechno.
00:04:22 Hlavně to, co patří někomu jinýmu.
00:04:24 Flek, babu, všechno. Fakt všechno.
00:04:26 Já o jeho flek nestojím. Já chci Marianu!
00:04:28 A tu jsi od tý doby potkal? Ne.
00:04:30 Ani jsi ji nehledal?! Proč?
00:04:33 Měl bys to zkusit! Třeba se k tobě chce vrátit.
00:04:38 Jenom se prostě bojí, ale zkus jí zavolat,
00:04:40 když nebude Smutnej ksicht doma.
00:04:42 To se dá přesně zjistit, kdy nebude doma.
00:04:44 Když třeba bude zrovna šéfovat tomu oddělení,
00:04:46 tak přece nebude doma!
00:04:48 Tak jí zavolej, když bude šéfovat tomu oddělení!
00:04:50 To určitě nebude doma.
00:04:51 Ona to vezme a už podle hlasu v telefonu zjistíš na čem jsi!
00:04:54 Hele, co horšího se může stát, než že se k tobě nevrátí.
00:04:57 Dneska nejsem nějak ve formě.
00:05:01 Co na tom Smutným ksichtu vidí? No.
00:05:03 Co asi? Asi ten jeho smutnej ksicht.
00:05:11 Hele, jak to bylo? Co?
00:05:13 Smutnej ksicht přišel, popadl ji a dvedl ti ji?
00:05:16 Ne. Popadla se sama.
00:05:18 Pak popadla Smutnej ksicht a šla s ním.
00:05:21 Počkej, takže šla sama? Smutej kvicht
00:05:23 ji vůbec nemusel odvádět?! Trochu ji tedy odvedl.
00:05:26 To si piš, že to tak bylo! Je to hajzl, já ho znám.
00:05:33 Pardon, pardon.
00:05:35 Ale kvůli tomu ještě nemusela Mariana odcházet.
00:05:47 No jo, no. Je to ženská.
00:05:49 Co můžeš chtít od ženský? Ty to nechápeš.
00:05:51 Je to ženská, tak je kolísavá. Chápeš?
00:05:54 Kolísavá! Mariana je chytrá ženská.
00:05:56 No, chytrá. Je to chytrá ženská.
00:06:00 Jenomže je kolísavá. Všechny jsou takový.
00:06:04 Ony za to nemůžou. Ony jsou tak udělaný!
00:06:06 Kdyby nechtěly, tak by snad nekolísaly, ne?!
00:06:09 Já jsem se taky rozvedl kvůli tomu.
00:06:12 Nejdřív kolísala s jinejma jenom občas,
00:06:14 to jsem ještě zkousl, ale pak už toho kolísání
00:06:16 bylo fakt nějak moc.
00:06:19 To nemusela. Cože?
00:06:20 Nemusela odcházet jenom proto, že ji Smutnej ksicht chtěl.
00:06:25 Bylo nám spolu přece tak dobře než se potkali.
00:06:29 Žádný hádky. Žili jsme si jako dvě květinky.
00:06:33 Žádný mraky. Jako vlčí máky.
00:06:36 Ty, víš, že od tý doby píšeš zase básně?
00:06:40 Jo, jednu jsem napsal. Chceš si ji poslechnout?
00:06:43 Ty ji umíš zpaměti? Není moc dlouhá.
00:06:45 Dávej pozor, jo.
00:06:48 Odešlas vstříc tmám. Pozdě plakat.
00:06:53 Každou noc čekám sám na tvůj návrat.
00:07:04 To je celý? No.
00:07:05 Zatím mě napadlo jenom tohle. Dobrý ne?
00:07:08 To jsou rýmy, co?! Tmám, sám, plakat, čekat.
00:07:13 Hele, ty se máš, že dokážeš takhle krásně popsat to, co v sobě nosíš.
00:07:16 Prostě to ze mne vytrysklo. Klika.
00:07:20 Ale, kamaráde, to je talent! Ty bys tady vůbec neměl mávat!
00:07:25 Ty bys měl psát do novin! Ale ne do sportovních.
00:07:28 Do kulturních. Jsou takový noviny?
00:07:32 Jsou?! Tak přesně do těch bys měl psát.
00:07:35 Do těch kulturních novin. Ještě by ti za to mohli platit.
00:07:38 Hele, já kdybych psal básničky, tak jedině za prachy!
00:07:42 Tobě je fakt blbě, viď? Ale.
00:07:44 Jednou jsem se tak ožral, že jsem se vyblil někomu do tašky.
00:07:49 Dneska se cejtím zrovna tak.
00:07:54 No jasně. Pálenka, viď?
00:07:58 To přejde. To víš, že jo.
00:08:00 Párkrát si zasprintuješ a zase budeš fit.
00:08:04 Hele, hele, pozor, pozor! Tak to je nějaký to fajtum, ne?!
00:08:08 Koukáš na ty seriály? Ne, já nemám televizi.
00:08:12 Cože?! Ty nemáš televizi?!
00:08:14 Jak je to možný, Básníku? Je tam moc kanálů.
00:08:18 Nemůžu se pak rozhodnout, na co se mám koukat.
00:08:20 Ty fakt nemáš televizi? Co děláš po večerech?
00:08:23 Většinou konzumuju tvrdej alkohol. To jsi dobrej.
00:08:27 A pak se jdu projít. No.
00:08:29 Když to dokážu.
00:08:31 Hele, včera jsem byl v jedný hospodě.
00:08:36 Už ani nevím v který. Ty si to nepamatuješ?
00:08:38 Vím jenom, že jsem v noci stál a nějakým mostě.
00:08:43 Foukalo. Větříček ovíval moji tvář.
00:08:47 Už ani nevím, jak dlouho jsem tam stál.
00:08:50 Pak jsem si sednul. To vím určitě, že jsem si sednul.
00:08:55 Protože když jsem chtěl jít domů, tak jsem musel vstát.
00:09:01 Na rozloučenou jsem se pak vymočil do Dunaje a šel jsem domů.
00:09:06 Pardon. Foukalo.
00:09:09 Odfouklo mi to cigáro od huby. Jo!
00:09:12 Taky jsem přestal kouřit! Definitivně!
00:09:15 Na tom místě.
00:09:17 Kdybys mi nabízel cigáro, tak já si nevezmu.
00:09:20 Mám rád mosty. Mosty spojujou břehy,
00:09:31 lidi, městský čtvrti, lidi.
00:09:39 Spojujou je dohromady. Mosty!
00:09:45 Neblbni. Ještě máme čas.
00:09:48 Klidně se natáhni. Mosty jsou velikrj vynález.
00:09:53 To je pravda. Kdyby nebyly, museli bysme si je vymyslet.
00:09:56 Dobrý? Ne, na břicho ne.
00:09:58 Promiň. Dobrý? Dobrý.
00:10:00 Je to dobrý? Dobrý.
00:10:01 Už jsi mával tomu hajzlovi? Od tý doby ne.
00:10:04 Od tý doby, co je z něj hlavní rozhodčí,
00:10:06 se naparuje jak krocan. Hajzlík jeden.
00:10:08 Já jemu dělám asistenta. Výborně.
00:10:11 Hele, na něco jsem přišel. Na co jsi přišel?
00:10:15 Že se nedá pít pivo na kořalku?
00:10:18 Na to, že ani věčnost netrvá věčně.
00:10:24 Jasný. Kdy jsi na to přišel?
00:10:31 Včera nad ránem. Byl jsem do půlnoci s Palim.
00:10:35 Vždyť jsi byl se mnou. Jo, jo.
00:10:37 S Palim jsem byl v pátek. Včera byl pátek.
00:10:40 Koukám, Básníku, ty vůbec nevíš, že nejsi doma, viď?
00:10:43 Ani věčnost netrvá věčně. Včera nad ránem,
00:10:48 když mi to profouklo hlavu, jsem na to přišel.
00:10:51 Jsem si dal pivo. Moc přemejšíš.
00:10:54 Přemejšlíš, a pak se na zápase nesoustředíš.
00:10:56 Minulej tejden tě málem zlynčovali!
00:10:59 To byl ofsajd. To jsem musel mávnout.
00:11:03 To víš, že to byl ofsajd! To byl ofsajd.
00:11:05 Jenom těch osm tisíc blbců to vidělo jinak!
00:11:08 Je to tak, jak říkám! Co?
00:11:10 Na svazu mě za to i pochválili.
00:11:13 Nevíš, kdo je dneska delegát? Bittner.
00:11:15 Eh. Ale ten sem nezajde, že jo?
00:11:18 Ne. Jo.
00:11:20 Ten chodí až po zápase. Jo.
00:11:22 A čtvrtýho rozhodčího sem pouštějí taky až po zápase.
00:11:24 Co je vůbec tobě po tom?! Kdo je dneska delegát?
00:11:27 Co? Pomezní se stará o to,
00:11:29 kdo je dneska delegát? Pan hlavní ať se stará!
00:11:33 Jasně. Pro něj je to dneska důležitý!
00:11:35 Když bude dobře pískat, tak ho vezmou...
00:11:37 Ty vole! Do FIFY.
00:11:39 Hele, chápeš to? Tohohle toho?
00:11:41 Do FIFY. UEFA, FIFA.
00:11:44 FIFA! Já si pamatuju,
00:11:46 jak se tomu Mariana vždycky smála.
00:11:49 Jako bych ji pořád slyšel: UEFA, FIFA!
00:11:55 Ta svině! Kdo?
00:11:58 Bittner. Jo tak.
00:12:01 To kvůli němu jsem zase jenom pomezní rozhodčí.
00:12:05 Začal s tím už na zápase ve Fehérváru.
00:12:08 Napsal o mně, že mám špatnej pohyb po diagonále!
00:12:12 Úhlopříčky že mi nejdou! A že nemám na hřišti respekt.
00:12:16 Já! Kdyby tenkrát
00:12:18 nedělal delegáta von, tak jsem mohl dávno pískat
00:12:21 v Madridu nebo v Mnichově!
00:12:23 Já jsem ten zápas zmáknul bez chyby na tuty!
00:12:26 Hm. Pak další zápas v Gyoru!
00:12:28 Tam jsem měl šanci. Tam zase nastrčej Bittnera!
00:12:31 To víš, že jsem ho poslal do prdele za to, jak mě natřel.
00:12:34 On mu to někdo donesl! Dal do zápisu úplně všechno.
00:12:37 Moc se mi ten zápas nepovedl, to je pravda,
00:12:40 ale každý snad uděláme chybu, ne?
00:12:43 Hele, kdybych zůstal hlavním rozhodčím,
00:12:45 tak jsem mohl dneska dávno pískat v UEFĚ.
00:12:48 Na takovejch sviních závisí tvůj život!
00:12:51 Hele, ty jsi fakt v tom svým posledním zápase
00:12:54 vyloučil toho kluka jenom za to, že ti říkal Mejdlo?
00:13:00 A tykal mi! Říkal mi Mejdlo a tykal mi!
00:13:02 No jo, ale to tyká každej, ne? Každej ne! Hráči ne!
00:13:06 Drž si odstup, když jdeš nahoru. To si pamtatuj.
00:13:08 "Jdi už do prdele, Mejdlo." To mi řekl.
00:13:11 Fakt, jo? Jdi už do prdele, Mejdlo!
00:13:14 Tak jsem mu řekl, že nejsem Mejdlo,
00:13:16 že jsem rozhodčí, ať mi netyká!
00:13:17 Držkoval dál! Tak jsem mu dal červenou.
00:13:20 Řekl jsem, že si může odtlačit bicykl!
00:13:23 To je moje hláška, když vylučuju.
00:13:28 Můžeš si odtlačit bicykl!
00:13:35 Můžeš si odtlačit ten bicykl!
00:13:39 To byly časy. Jo, jo, jo.
00:13:51 Nazdar! Čau!
00:13:53 Nazdar. Čau.
00:13:55 Nazdar. Čau.
00:14:14 Víš, že nic netrvá věčně, Laclo?
00:14:20 Musím něco sníst, nebo zhebnu. To jo.
00:14:22 Před zápasem? Nemáte něco?
00:14:24 Nic. Vůbec nic. Nic!
00:14:26 Kafe? Kafíčko je za tebou!
00:14:30 Dobrý, dobrý. Já tam dojdu.
00:14:32 Jo? Díky.
00:14:34 Dám si taky. Cože? Je tam sotva na dvě.
00:14:38 Zrovna na tom asi chtějí šetřit. Na kafi!
00:14:41 Cukr není?
00:14:43 Vlastně radši bych si měl dát sladidlo.
00:14:45 Sportovní váhová kategorie? Řekl bych, že se dnes
00:14:49 naběháme až až. Budou běhat jako diví.
00:14:51 Když prohrajou, spadnou.
00:14:53 Vlastně bych si měl taky radši dát sladidlo, ne?
00:14:56 Ty?
00:14:58 Ty si spíš zasprintuješ za postranní čarou, ne?
00:15:01 (smích)
00:15:05 Kdo je delegát? Bittner!
00:15:09 Cože? Bittner?
00:15:12 To je teda hezký. Máš s ním nějakej problém?
00:15:15 Ne, ale minule mi ve druhý minutě napsal,
00:15:17 že jsem nedal žlutou kartu. Tak jsem se ho
00:15:20 na svazu ptal, proč jsem ji měl dát.
00:15:22 "Proto, abyste udržel zápas pod kontrolou.“
00:15:24 Já říkám: "Vždyť nebyl žádnej přestupek!“
00:15:26 "Tím jste mu měl předejít.“ Pako.
00:15:29 Svině! Není normální, to je jasný.
00:15:34 To je jasný!
00:15:35 Prosím tě, to kafe. Jo, vypínám,
00:15:37 abysme to nepřevařili.
00:15:39 Aby se nespálilo. Bandička.
00:15:49 Nerušit.
00:15:57 To jsou opravdu jen dvě, jo?
00:16:00 Ale jsou to dvě takový piccola. A jenom dvě.
00:16:05 A kdo teda nedostane? Já nedostanu. Já.
00:16:12 Mládí potřebuje energii, viď, Lacíku.
00:16:14 Ale pak se nevymlouvej, že blbě máváš.
00:16:16 Nebo se rozdělíme? Ne. Dáš si po zápase.
00:16:19 Nebo jdi ven a řekni si: "Chci, aby mí pomezní byli fit.“
00:16:22 Jdi, řekni jim, že tě posílám já.
00:16:25 To je dobrý, Lacíku, hlavně když máš ty.
00:16:27 Já si dám klidně o půli. Buchy, buchy, neposluchy.
00:16:32 Dovolíš? Jasně.
00:16:37 Dobrý den! Nazdar.
00:16:39 To mě přepadá smutek. Cože?
00:16:43 Ale nic.
00:16:46 Děkuju a prosím vás, hlavně fair-play.
00:16:49 Hlavně fair-play.
00:16:52 To jsou domácích? Ne.
00:16:55 Hostů. Cha!
00:16:59 Takže Bittner. Jasně! Taky toho zmetka nesnáším!
00:17:02 Toho kojil leda tak jeho fotr, člověče!
00:17:05 Proč pouštěj k tak zodpovědný práci?
00:17:07 Přesně takovýhle Bittneři ničej maďarskej fotbal!
00:17:11 Jo, Lacíku, to jsem ti ani neříkal.
00:17:13 Před chvilkou tady byl vedoucí od hostů,
00:17:14 kolik prý má Budavári žlutejch.
00:17:16 Tak já jenom, aby z toho nebyl nějakej malér.
00:17:19 Posloucháš mě vůbec? Jo!
00:17:21 (zvoní mobil)
00:17:23 Prosím tě, podej mi sako. Jasně.
00:17:26 Můžeš rychleji? No, ježišmaria!
00:17:32 (zvoní mobil)
00:17:37 Kdo to je? Jé!
00:17:40 Ahoj. Nějakej malér.
00:17:42 No.
00:17:43 Prosím tě, tak s tím na mě nechoď.
00:17:46 Že to pošlou ke komisi. Já na to nejsem zvědavej.
00:17:48 Počkejte do pondělí, já to potom rozhodnu.
00:17:50 Kolik mají žlutejch?! Já se jich zeptám, ať není malér.
00:17:56 Jako já? Jo.
00:17:57 Já si zatím dojdu na WC.
00:18:00 Jo, sítě jsem zkontroloval. Jsou v pořádku.
00:18:04 Jsou v po... My jsme si říkali.
00:18:06 Je to chvilinka, říkali jsme si: Sítě, jestlipak nepůjdeme na sítě.
00:18:10 Tak jsme nešli. Tak díky.
00:18:12 Dneska už musím potřetí. Potřetí!
00:18:14 To bude ten buřt. Hm.
00:18:16 Já jsem si ho neměl dávat v den zápasu.
00:18:18 A přitom mám pořád hlad!
00:18:22 Vole, slyšíš ho, jak mě buzeruje?!
00:18:25 To je hajzlík! Narostl mu hřebínek, hajzlíkovi.
00:18:30 Já jsem mu to chtěl říct! Já jsem mu to chtěl říct
00:18:32 na soustředění při běhu na pět kiláků.
00:18:34 Proč jsi mu to neřekl? Protože mi utekl!
00:18:38 Jenomže on taky ví, on moc dobře ví, že by to mohlo být obráceně.
00:18:42 Že já bych měl pískat a on mně mávat, hajzlík!
00:18:45 Já jemu dělám pomezního. To je opravdu vtipný!
00:18:48 Počkej, jakýho pomezního? Asistenta, Mejdlo.
00:18:52 Hele, prosím tě. Já už dávno pískal první ligu.
00:18:55 Já vím. Když on začínal u dorostenců.
00:18:57 Tak ať to na mě nezkouší. Jenomže já moc dobře vím,
00:19:00 jak to bylo. Co?
00:19:02 Do první ligy se mohl dostat teprve když někoho vyšoupli.
00:19:05 Početní stav, chápeš? Hele, má kontakty všude.
00:19:08 Podívej se! Vydělává majlant!
00:19:11 Oni za ním klidně mohli přijít. Co je? Co koukáš?
00:19:15 Klidně mohli přijít a zeptat se ho, na čí místo by chtěl!
00:19:18 A on mohl úplně klidně říct, že na mý!
00:19:21 Protože věděl, že do něj vidím. Chápeš to?!
00:19:24 A měl jsem po kariéře. To je konec světa, Básníku.
00:19:28 Ne když tě opustí ženská! Mě taky opustila ženská.
00:19:31 A co má bejt, člověče? Praskne mi hlava.
00:19:36 Stojí hruška v širém poli a mě pro ni hlava bolí.
00:19:40 Jo, hlava mě bolí. Opravdu mě bolí.
00:19:43 Ale to tě bolí z chlastu a ne kvůli ženský.
00:19:45 Víš, jak se na mostě krásně svítilo?
00:19:47 Za tohle utrácej peníze. Za tohle!
00:19:49 Na jakým mostě? To muselo stát peněz!
00:19:51 Ženská jako ženská, těch je spousta, promiň,
00:19:54 ale kariéru máš jenom jednu.
00:19:56 To není to samý, říkej si co chceš.
00:19:58 Dobře, chápu, proč to říkáš. Chápu.
00:20:01 Co říkám? Já že mu tady mám mávat?!
00:20:05 Přitom fotbal nikdy nehrál! Ani ho nemá rád.
00:20:08 Nesnáší ho. Ale do FIFY to jo.
00:20:10 Jistě jim něco šoupnul. Bylo to tak. Na tuty.
00:20:15 Hele, já se tě neptám, proč si sedáš sem,
00:20:18 ale řekni mi, proč si teda nesedneš tam!
00:20:21 Hele, viděl jsem jeho oči, když mi oznamovaly,
00:20:23 že jde na moje místo.
00:20:25 Přesně jsem na něm viděl, že to věděl už dopředu!
00:20:28 A mě si jenom tak vyškrtnou!
00:20:30 Nenechají mě pískat ani druhou ligu!
00:20:31 Pro jeden zápas! Pro jedno podezření, že jsem byl koupenej!
00:20:34 Podezření, jo?! Nařídil jsi tři penalty!
00:20:38 Neměla být ani jedna. Viděl jsem to na záznamu.
00:20:40 Jednu neproměnili, tak jsi ji nechal opakovat.
00:20:42 Tak se nedělej, Mejdlo!
00:20:45 Už běžím! (pískot)
00:20:49 Co kecáš? Vždyť jsi tam vůbec nebyl!
00:20:55 Děkuju!
00:20:56 Prosím vás o fair-play. To hlavně.
00:20:59 Hele, jak si to představuješ? Nařídit opakování penalty!
00:21:03 Za to ti mohli dát zákaz na celej život!
00:21:05 To jo.
00:21:08 Já bejt na tvým místě, tak do toho Gyoru nejezdím už ani mávat.
00:21:13 Jen si vem, jak jsi mával ninulej tejden v Egerszegu!
00:21:15 Ten třetí gól byl tutovej ofsajd! Stál jsi ve špatným úhlu.
00:21:20 Tak samozřejmě, že každej udělá chybu.
00:21:24 Jdi se zeptat na Budaváriho žlutý! Jasně, už jdu.
00:21:39 Kašlu na Budaváriho žlutý. Jestli je nepočítají, tak si je...
00:21:47 Tak si je nepočítají. Můžou pak klidně podat protest!
00:21:51 Je to snad moje věc?! Není!
00:21:57 Dneska nad ránem jsem chtěl na mostě vyměňovat žárovky.
00:22:02 Hele, Básníku, ty se nebudeš převlíkat?
00:22:12 Já jen, abys neudělal chybu. Jakou chybu?
00:22:16 S těma žlutejme kartama. Mohla by to bejt chyba.
00:22:19 Jo? Já ale málokdy dělám chyby.
00:22:22 Však ještě uvidíme. Chyba je chyba.
00:22:24 Velice správně. Chyba je chyba!
00:22:26 Má jednu žlutou. Klidně může hrát.
00:22:30 Nevím, co blbnou, blbci. Hele, Lacíku, klidně můžou hrát.
00:22:33 Jednu žlutou má. Tak to je dobrý.
00:23:04 Nemáš emulzi? Jistě!
00:23:07 To je základní vybavení. Tak ty nemáš ani emulzi, jo?
00:23:11 Počkej, co ještě nemám? Kafe!
00:23:14 Jo! Kafíčko!
00:23:22 To je... Hahahaha.
00:23:28 Mám rád tuhle vůni. To je na šatně to nejlepší.
00:23:32 Vůně kafru! Dneska mi nějak nesedí.
00:23:38 Hele, úplně novej. Dvojbarevka, kdyby zhasli.
00:23:43 Krásnej! A jak ti sluší.
00:23:46 A tobě by šel! Ne, ne.
00:23:49 Jak já jsem tohle nesnášel! Běhat za postraní čarou!
00:23:57 Často na tebe plivali? Ne, ne, počkej.
00:24:02 Jako pomezní, jako asistent máš v ruce taky strašnou moc.
00:24:09 Hele, zvedneš ho, jo. A nebo ho nezvedneš!
00:24:16 Co všechno na tom závisí. Milióny!
00:24:19 No, molióny. A kariéry. Co říkáš, Lacíku?
00:24:22 A já si ten svůj ani nepřinesl!
00:24:27 Jo, tady je. Dobrý.
00:24:29 Kariéry, o tom nepřemejšlíš, ale o kravinách, to jo.
00:24:33 Co trvá a netrvá věčně! Víš, co já jsem?
00:24:36 List, který se vrací zpátky na větev.
00:24:39 Slyšíš ho, už zase, člověče.
00:24:42 Ty se radši oblíkni ať nezmrzneš. Vám není zima?
00:24:45 Proč se zápasy hrajou v listopadu? Proč se to nekope všechno v létě?
00:24:50 Hele, co kdybychom jednou místo těhle praporků
00:24:52 měli v rukou vlajky hostujícího mužstva?
00:24:54 Cože? Fuj! Hanba!
00:24:56 Počkej, počkej. (hulákají)
00:25:01 Udělej to. (huláká)
00:25:09 Komu fandíš "heja, heja"?
00:25:11 Co to je, člověče? Goteborgu nebo komu?
00:25:14 (hulákají)
00:25:19 Dřív bejvali rozhodčí větší frajeři.
00:25:22 Jo, to jo. To jo.
00:25:24 Jeden jednou zastavil zápas na Népstadionu.
00:25:26 Byl to zápas Ferencváros-Vasas. Padesát tisíc diváků!
00:25:32 Teď rozhodčí zapískal a odkráčel si ke svýmu pomeznímu.
00:25:35 Ale pozor! Neutíkal! Jen tak si vykračoval.
00:25:38 Všichni kušovali. Nikdo nevěděl, co se děje.
00:25:41 Celej stadión mlčel. On tomu pomeznímu
00:25:43 něco pošeptal a hra pokračovala.
00:25:46 A víte, co mu pošeptal? Co?
00:25:49 Prej aby se podíval na tu kočku, co sedí v pátý řadě.
00:25:53 Jo! Jenom kvůli tomu zastavil derby!
00:25:56 Ferencvároš-Vasas.
00:25:58 Kdo vyhrál? To už nevím.
00:26:02 Kluci! Sledujte!
00:26:05 Koupil jsem si nový černý kontaktní čočky.
00:26:08 S nima budu mít pichlavější pohled.
00:26:11 Jo, jo, ten bude pichlavej. Fakt!
00:26:13 Co? Ukaž.
00:26:16 Co? Jo, jo.
00:26:18 Že jo.
00:26:20 Počkejte, kluci, neblbněte. Já jsem to sháněl celý tejdny!
00:26:22 Tak to jo.
00:26:23 Když se na někoho podívám těma svejma zelenejma očima,
00:26:26 tak se mi začne řehtat! To jo.
00:26:29 Tohle přece bude jiný kafe. Kafíčko!
00:26:32 Jděte do háje!
00:26:38 Pojďme! Zahřejeme se!
00:26:41 Jo, jo. Šup! Oddělej si to a pojďme.
00:26:47 Tak, kluci, schválně, jo? Jak je lepší ukazovat žlutou kartu?
00:26:53 No. Dobrý.
00:26:55 A nebo.
00:26:59 Co? Jak je to lepší?
00:27:01 Taky se nemůžu rozhodnou, jestli mám při zahajovacím výkopu couvat
00:27:04 nebo utíkat dopředu.
00:27:06 Protože když couvám, tak mi vítr vždycky takhle obrátí vlasy.
00:27:13 Ty o tom nic nevíš, ale není jedno, jak rozhodčí vypadá.
00:27:18 Rozumíš? Není jedno, jak ukazuje, jak utíká.
00:27:21 To je představení.
00:27:23 Já tedy většinou ukazuju normálně, ale možná, že dneska...
00:27:27 Jo, hele, schválně. Jak je lepší ukazovat penaltu.
00:27:33 Tak. A nebo?
00:27:36 I tak.
00:27:38 Počkej, tak jak? Tak? I tak.
00:27:41 A nebo tak? To je jedno.
00:27:43 To právě není jedno!
00:27:50 (vyhrává hudba)
00:28:53 (potlesk)
00:29:01 Kluci, dobrý. Pojďte sem.
00:29:05 Jsem tady. No tak. Blíž!
00:29:10 Kluci, prosím vás, poslouchejte mě, chtěl bych vám něco říct.
00:29:13 Tenhle dnešní zápas pro mě není jako ostatní.
00:29:18 Však to víte, ne? FIFA!
00:29:21 Jo, tohle.
00:29:22 Kluci, já bych vás chtěl poprosit. Počkej...
00:29:24 Samozřejmě, to vím. Ale dneska to není jedno, kluci.
00:29:29 Všechno bude v pořádku. Určitě?
00:29:31 Básníku, rozumíš? Jasně, FIFA.
00:29:35 Výborně. Tak jo.
00:29:36 Kluci, nevím, u koho z vás bude v první půli ten Szántó.
00:29:39 Když vybíhá, vždycky vráží do soupeře.
00:29:41 Jestli to uvidíte, mávněte mu to. A nebo jestli začne filmovat.
00:29:46 Kluci, pojďme si pomáhat.
00:29:48 Vždyť by to bylo hezký, kdyby bylo vidět, jak skvěle spolupracujeme.
00:29:52 To byl byl úspěch nás všech tří!
00:29:54 Kluci, až budu v tý FIFĚ, tak se mi tam určitě zeptají,
00:29:59 koho chci za pomezního. Kluci!
00:30:02 Když budeme dneska jako trojka dobrý,
00:30:04 tak já jim to potom řeknu, že takhle je to dobrý.
00:30:09 Finále a MS v 34. pískal Eklind. V 28!
00:30:13 A většině hráčům bylo přes třicet! No a?
00:30:17 Kluci, mně je 26, tak musíte mi pomoct, ne?
00:30:20 Vidíte přece, že mám trému!
00:30:23 A dneska budu píšťalkovej virtuóz.
00:30:28 Píšťalkovej virtuóz dopíská až na ochoz.
00:30:32 To je přesný! Víte, co mi řekla moje matka,
00:30:34 když se dozvěděla, že soudcuju zápasy?
00:30:39 Dobrej rozhodčí, synu, je něco jako lochesská příšera.
00:30:44 To je dobrý. Počkej, to ještě není celý.
00:30:45 Všichni o ni mluví, ale nikdo ji ještě nikdy neviděl.
00:30:49 Chachacha.
00:30:52 Já měl trému jen jednou. Před svým prvním zápasem.
00:30:56 Jel jsem tramvají a zuby mi jektaly tak,
00:30:59 že jsem chlápkovi před sebou okusoval vlasy.
00:31:02 Fakt? Málem.
00:31:05 Ale to bylo jenom jednou před prvním zápasem.
00:31:08 Teď už je mi to jedno.
00:31:11 Počkej, jak to myslíš "jedno“. Tak co tady děláš?
00:31:15 Mám rád fotbal. To je špatnej přístup.
00:31:21 Rozhodčí, to je něco jako filmová hvězda!
00:31:24 Rozumíš? Jedinej rozdíl je v tom,
00:31:26 že sotva vyběhneš, ještě jsi nic neudělal,
00:31:30 ale už tě všichni nenáviděj!
00:31:34 To je jediná profese, která vzbuzuje takovýhle emoce.
00:31:37 To snad ani není profese. To je přímo poslání.
00:31:40 Poslání? Jasně.
00:31:43 Zapískáš, máš moc. Všechno to závisí na tobě.
00:31:46 Jsi jako dobrej táta. Přísnej, ale spravedlivej.
00:31:51 Rozhodnout se během okamžiku! Teď se všichni na tebe dívaj!
00:31:56 Ve 30. na MS, tam pískal Langenus,
00:32:02 a oni rozhodčího přesvědčovali, aby se hrálo jejich míčem.
00:32:06 A Langenus, to byl Belgičan, rozhodl takhle:
00:32:08 První poločas se bude hrát s uruguayským míčem
00:32:11 a druhej poločas se bude hrát s argentinským míčem.
00:32:14 A co se nestalo. Po půlce vyhrávala Argentina,
00:32:18 jenomže nakonec vyhrála Uruguay a tak se stala mistrem světa!
00:32:21 Fakt? Jo!
00:32:23 No a? Jak no a?
00:32:26 Poločas s uruguayským míčem vyhrála Argentina
00:32:29 a s argentinským Uruguay! Uruguay!
00:32:34 No jo. No a?
00:32:36 A potom v Argentině vypukla revoluce.
00:32:39 Taková obrovská zodpovědnost. A nebo finále v 54.
00:32:44 Když Ling neuznal Puskásův gól! No!
00:32:47 Prohráli jsme a přišly maďarský události v 56!
00:32:50 Neuznal, protože pomezní mávnul.
00:32:53 Jenže to byl debil, protože žádnej ofsajd to nebyl.
00:32:57 Nebyl debil!
00:33:02 Dobře. A co bylo potom?
00:33:03 Přišel 56. a hondurasko-salvadorská válka!
00:33:07 Kvůli jedinýmu zápasu! Jo, a když v 58.
00:33:12 Ištván Zsolt vyloučil jednoho Němce, tak dostal z Německa dopis:
00:33:17 "Vás nenávidí jeden celý národ!“ Paráda.
00:33:25 Kdo jinej si během minuty dokáže znepřátelit
00:33:27 jeden celý národ? Jedině rozhodčí.
00:33:32 Nevíte, kde je tady bankomat? Cože?
00:33:36 Ne, to je jedno. Teď už ven nepůjdu.
00:33:40 Ani bych nemohl. Hele, jak to všechno víš?
00:33:45 To s tím uruguayským míčem a to s tím derby?
00:33:50 Odborná literatura. To musíš, abys dosáhl úspěchu.
00:33:55 Teoretická příprava.
00:33:58 Ale samozřejmě, že taky potřebuješ kolegy, servis!
00:34:04 Každá hvězda má lidi, kteří jí dělají servis.
00:34:08 To už je řád světa. Jeho běh.
00:34:10 Básníku, nezapomeň, že věrná služba je sama odměna.
00:34:15 A to neříkám já, to říká Shakespeare!
00:34:19 Ty ses chtěl zeptat, kdo to byl Shakespeare, ne?
00:34:23 Já si dělá srandu. Já vím, že to víš.
00:34:26 Kluci! Podívejte se!
00:34:28 Já mám vejšku, šéfuju, mám dobrej flek.
00:34:32 To všechno je důležitý, ale přesto mě nezajímá
00:34:35 nic jinýho, než je tenhle dnešní zápas.
00:34:40 I v něm chci bejt dobrej! Já už to mám prostě v krvi.
00:34:43 A k tomu, samozřejmě, kluci, potřebuju vás!
00:34:46 Takže? Jestli budu za dva tejdny
00:34:48 ještě naživu, na něco tě pozvu.
00:34:52 Jasně, jste profíci. Víte, co máte dělat.
00:34:56 Asi teď půjdu zvracet, tak se pokusím dostat k toaletám!
00:35:00 To je hezký!
00:35:02 A to chceš zvracet i před hráčema?!
00:35:05 Neměl by ztrácet autoritu. Přesně! To by fakt neměl!
00:35:08 Co s ním je? Opilej nebo co?
00:35:10 Je po opici! A tohle fakt přehání!
00:35:13 Dělá ostudu celýmu našemu stavu, kamaráde!
00:35:15 Lacíku, ty to takhle budeš mít mnohem těžší!
00:35:18 Ale já si ho ohlídám! Jo?
00:35:20 Ale problém je, že se vůbec nepřipravuje!
00:35:22 Přesně! Vůbec ne!
00:35:24 Hele, Mejdlo, například já. Já, když mám před zápasem,
00:35:27 tak večer předtím nic!
00:35:34 Tím myslím vůbec nic. V devět spím!
00:35:40 Taky je to na tobě vidět, Lacíku!
00:35:43 Že to bereš vážně! Nemáš ani gram nadváhu!
00:35:47 To je díky tomu sladidlu. Vypadáš líp než hráči.
00:35:50 Ale tak, v Maďarsku asi jo, ale to není moje meta!
00:35:54 To je jasný. Co by tě tady taky mohlo potkat?
00:35:56 Leda bys zapadnul do nějakýho bahna!
00:35:58 Lacíku, já tě obdivuju, jaký seš profík!
00:36:00 Jak dokážeš po schůdečkách stoupat.
00:36:03 Jeden schůdeček za druhým. Musíš mít cíl.
00:36:06 Přesně! V tom je to tajemství.
00:36:08 Přesně!
00:36:09 Když máš cíl, tak se máš na čem realizovat.
00:36:14 Ty, Mejdlo, tebe už nevezmou zpátky mezi hlavní rozhodčí?
00:36:19 Já nevím. Já se tím nezabejvám.
00:36:21 Úkoly musíš plnit tam, kam tě přidelej. To je moje zásada.
00:36:24 Ale, Lacíku, kdyby ses přimluvil, já bych se vůbec nezlobil.
00:36:28 Protože tady po chodbách se šíří takový řeči,
00:36:31 že mě vyšoupli, žes to chtěl!
00:36:34 Já to neříkám proto, aby sis myslel, že si to myslím, člověče!
00:36:38 Někdo si to vymyslel, aby nás dva rozeštval.
00:36:40 To je jasný. Kdo tady šíří takový kecy?
00:36:42 Nevím. Řekl bych, že jsem to slyšel
00:36:44 od Básníka, ale neříkej mu to. Od Básníka?
00:36:46 To je blbost. Je to blbost!
00:36:48 Ale možný to je!
00:36:51 Hele, vy dva spolu kamarádíte. Proč bysme kamarádili?
00:36:58 Ty kamarádíš s každým. Proč se ptáš?
00:37:01 Co s ním je? To se s tím pořád nevyrovnal?
00:37:05 S čím? Vždyť víš, s tou...
00:37:06 S tou ženskou?! To myslím, že je za ním.
00:37:09 Chlastá, ale nemyslím, že by chlastal kvůli tomu.
00:37:11 On by chlastal i bez toho. Víš, jakej on je.
00:37:14 On je melancholickej. Slyšels ty...
00:37:16 Tak co? Je to dobrý?
00:37:19 Vyzvracel jsem se i na příští tejden dopředu.
00:37:23 To je dobrý. Ty zvracíš a já bych jedl.
00:37:25 Bodly by škvarky. Jé!
00:37:28 Ale, copak? Ještě v tobě něco zbylo?
00:37:31 Dobrý.
00:37:33 Tak to mně bylo naposledy takhle špatně,
00:37:36 když jsem si po vejcích na slanině dal dušený zelí s rajskou omáčkou.
00:37:40 Jo.
00:37:41 Možná jsem to měl jíst v obráceným pořadí.
00:37:45 To mi ještě nic nebylo. To jsem snědl,
00:37:47 protože mi to dávala máma, abych ji neurazil.
00:37:49 Jenomže potom přinesla pudink. Jo!
00:37:53 Už je ti líp? Jo, výborně.
00:37:56 To je dobrý. Já mám zas hlad, protože mám průjem.
00:37:59 Já jsem ale vůl! Jo.
00:38:03 To je jasný, že dostaneš hlad, když se úplně vyprázdníš.
00:38:06 Básníku, ty budeš mít za chvíli taky hlad.
00:38:09 A já jsem si řekl, že v den zápasu budu jíst jedině drůbež.
00:38:13 Jenže bohužel to nedodržuju. Ten buřt byl strašně mastnej.
00:38:17 Hele, a šťovík s pečenejma bramborama už jsi jedl?
00:38:21 Cože? Šťovík s bram...Ne.
00:38:26 To je hezký. Co teď s tebou?
00:38:29 Za chvíli musíme jít! Nic.
00:38:31 Já budu běhat úsporně. Tak to v žádným případě!
00:38:34 Jen koukej běhat pořádně! Při tom zvracet nebudeš!
00:38:37 To tě vyléčí. To máš stejný, jako když se večer opiješ
00:38:40 a ráno máš jít do páry.
00:38:42 Neumíš si představit, že tam vlezeš,
00:38:44 pak tam seš a hned ti je líp. Tohle je stejný.
00:38:48 Počkej, co je stejný? Co?
00:38:50 Běhání ti pomůže, když je ti na blití.
00:38:53 Jo tak! Jasně! Vyhánět čerta ďáblem!
00:38:56 Tak běhej! My běháme proti blití!
00:39:00 Mejdlo, přestaň běhat a skoč mi do bufíku pro chlebíček, jo?
00:39:04 Ten se sejrem. Nebo ne. Vem mi chleba se sádlem.
00:39:07 Dám ti nějaký prachy.
00:39:11 To je blbost! Já to ještě stihnu.
00:39:14 Jasně, já si tam dojdu sám. Neobtěžuj se.
00:39:18 Stačí mi třeba brambůrky.
00:39:23 Já ho sejmu. Sejmi ho!
00:39:27 Jdi! Jak to vůbec můžeš poslouchat?
00:39:29 Co jsi to za chlapa? Podle mýho názoru chce,
00:39:31 aby ses na hřišti poblil! Nechce.
00:39:33 Jenom aby! A snad si nemyslíš,
00:39:35 že rozhodčích se ptají, koho chtějí na mávání!
00:39:38 Chce si nás koupit, hajzl jeden! To je šmejd!
00:39:41 Opustí tě ženská a jsi hotovej! Všecko je prázdný.
00:39:45 Je fuk, kde jsi. Všechno je prázdný.
00:39:48 Ulice, byt. Můžeš mít pokojů kolik chceš,
00:39:51 třeba jako hvězd na nebi, ale v bytě je stejně
00:39:53 všude prázdno. Na ulici taky. Na náměstí...
00:39:57 Na jakým náměstí? Všude je prázdno!
00:39:59 Jako na stadiónu ve všední den!
00:40:02 Hele, když ji máš, tak je všecko dobrý.
00:40:04 Ale když už ji nemáš, tak není dobrý nic!
00:40:07 To se nedá vydržet. Je to fakt hajzl!
00:40:09 Pojď něco vymyslet! Z tý emulze je mi blbě.
00:40:13 Potřebuješ ji ještě? Teď už je stejně všecko fuk!
00:40:17 My jsme pokaždé vrkali na kanapi jako dvě hrdličky.
00:40:21 My jsme po každý hrkali. Paprsek nebeský na nás svítil.
00:40:28 Přímo jsme zářili! A vidíš, jako by to ani nebylo!
00:40:31 Květinky uvadly. Na hnoji leží.
00:40:34 Hergot! Už toho nech!
00:40:36 Jak toho mám asi nechat, když má svátek o Dušičkách!
00:40:40 Nedávno bylo Mariany. A ona tady není!
00:40:45 Já to tak cejtím, protože mám příliš kýčovitou duši.
00:40:48 Jakou? Kýčovitou!
00:40:53 Ty, hele, je to hajzl. Pojď něco vymyslet!
00:40:56 Kdybych ji neměl kýčovitou, tak by mi nic nebylo, ale mě ničí cit.
00:41:01 My jsme jeho pomezní. Je to tak?
00:41:03 My jsme jeho pomezní. On je náš hlavní.
00:41:06 Tak tenhle ten se do žádný FIFY nedostane.
00:41:09 Je pryč. To je kýč, co? Je pryč, kýč.
00:41:12 Hele, řekl, že mu máme poskytovat servis!
00:41:15 No tak jo! My mu ho poskytneme.
00:41:18 Ale takovej, že na něj do smrti nezapomene.
00:41:24 A vezmou pak tebe zpátky? Cože?! Zpátky?
00:41:26 Nezájem! Už nezájem. Něco mi říká,
00:41:29 že tady ten pán tenhle zápas bude pískat pěkně blbě!
00:41:33 Co z toho budu mít? Nebudu pak mít kýčovitou duši?
00:41:36 Vyser se už na duši,
00:41:38 když je to pro něho tak důležitý!
00:41:42 Pojď něco vymyslet!
00:41:43 Co chceš dělat? Chceš poušet ofsajdy?
00:41:47 To nevím. Přemejšlím.
00:41:53 Ty bys mně měl pomoct. Musíš se mu pomstít!
00:41:56 Oko za oko, zub za zub! Ty pojedeš, kamaráde, pojedeš!
00:42:00 A vezmou pak do FIFY i tebe? Ani mě, ani jeho!
00:42:06 Ale to nezáleží na jednom zápase. Hele, hele.
00:42:08 Říkals, že se s každým zná. Ale když to totálně zvoře?
00:42:11 Říkals, že si to umí zařídit.
00:42:14 Když se mu to absolutně vymkne z ruky?!
00:42:19 To ho tam snad nemůžou vzít, ne? To ne.
00:42:22 Tak vidíš! Snad existuje nějaká spravedlnost.
00:42:26 Kluci! Víte o tom,
00:42:29 že od hlavy Lo Bella se jednou odrazil míč do brány?
00:42:31 Rozhodčí dal hlavou góla a uznal ho, protože ho musel uznat.
00:42:36 Dáte si? Jasně.
00:42:37 Ale jsou hrozně slaný. To miluju.
00:42:40 Tak jo, kluci, jdeme na to! Jasně.
00:42:43 Jsou strašně nadržený. Návštěvnost deset tisíc!
00:42:47 Jo, sledujte. Je úplně nová.
00:42:50 Koupil jsem si ji schválně kvůli dnešnímu zápasu.
00:42:53 Ta má zvuk jako sviňa! Tak jo! Jdeme na to, kluci.
00:42:58 Jdeme na to! Hlavně, prosím vás,
00:43:01 nenervujte se, jo? Chytněte rytmus!
00:43:04 Já je přidržím hned na začátku. Rozdám pár karet,
00:43:07 oni jsou strašně nadržený. Přišlo hodně lidi.
00:43:10 Mejdlo, ty se nenechej ovlivňovat! Jasně.
00:43:13 Když to bude ofsajd, tak ho mávneš, ať si kecaj co chtěj!
00:43:16 Jasně. Klidně i druhej.
00:43:18 Klidně i třetí a třeba i čtvrtej! Jasně!
00:43:20 Když to bude ofsajd. Jen ať si klidně řvou.
00:43:22 My se jich nebojíme! Ne.
00:43:26 (gong)
00:43:28 Seřídíme se, jo? Já mám za chvíli 55.
00:43:32 54:50. Už?
00:43:36 Počkej. Tři, dva, jedna, teď!
00:43:40 Máš to? Jasně.
00:43:41 Básníku?
00:43:44 Jo!
00:43:47 Já si vezmu ještě náhradní. Tak jo.
00:43:51 Kluci! Karty v pořádku.
00:43:58 Tak jo! Kluci, jak jsme se dohodli?
00:44:04 Ty! Já sám jsem most. Spojuju.
00:44:07 Cože? Říkám, že jsem most.
00:44:10 Jen běžte, já zamknu. Ale...
00:44:12 Já zamknu! Klidně běž.
00:44:15 Jen běž, jen běž, Smutnej ksichte.
00:44:20 (vyhrává hudba)
00:45:39 (hvizd píšťalky)
00:45:41 (pískot, skandování)
00:45:47 "Nechalas mě, jsem ti cizí. Moje stopy v sněhu mizí!“
00:45:55 Moje stopy v sněhu mizí. Nechalas mě.
00:46:00 Moje stopy v sněhu mizí...
00:46:08 Nechalas mě, jsem ti cizí. Moje stopy v sněhu mizí.
00:46:15 Ty jo! Málem jsem to zapomněl.
00:46:18 Jo, dobrý je to.
00:46:20 K psaní je potřeba spousty talentu, píle a inkoustu.
00:46:23 Uprostřed poločasu úplně zpanikařil.
00:46:26 Má strach jako kráva. Udělej taky něco.
00:46:28 Čaj. Proč tu není horkej čaj, člověče?!
00:46:30 Kde je ten hajzlík? Hajzlíku? Hajzle!
00:46:33 Co je?
00:46:38 Nic!
00:46:41 Tak co, kluci, dobrý?
00:46:46 Proč na mě nepočkáte, když sem jdete?
00:46:49 Já to odpískám. Vy na mě ani nepočkáte!
00:46:52 A jdete sem! Tohle nejde! Musíme chodit spolu!
00:46:55 Musíme držet spolu! Jo.
00:46:57 Tohle je úplně proti pravidlům!
00:46:59 Paragraf 5, odstavec 1 herního řádu!
00:47:03 Trojice rozhodčích je trojicí proto, aby byla spolu!
00:47:06 Tak promiň. Já jsem stál tady na tý straně,
00:47:09 tak jsem si řekl, že pomalu půjdu. Prosím tě.
00:47:12 Vždyť jsi skoro utíkal! Myslel jsem, že tě něčím trefili!
00:47:18 Nebo že na tebe přišlo blití! No jo.
00:47:21 Mejdlo! Co je?
00:47:22 Ty taky. Na tebe pořvávali nebo co?
00:47:25 Ne. Co je? Ty se ještě ptáš?
00:47:27 No. Co je? Nejsi nějakej indisponovanej?
00:47:30 Vždyť ty v jednom kuse máváš falešný ofsajdy!
00:47:32 To pravý křídlo! Teď na konci zápasu!
00:47:35 To mělo do ofsajdu dobrech pět metrů!
00:47:38 To jsem asi přehlíd, člověče. Dobře, žes to neuznal.
00:47:41 Třikrát jsem to přehlídl a třikrát jsi to správně neuznal.
00:47:44 To není možný, abys to neviděl! Ani jednou to nebyl ofsajd!
00:47:47 Tak se podíváme na záznam. Nebylo to jednoznačný!
00:47:50 Dal bych si taky trochu sody. Sodu, Lacíku?
00:47:53 Nechci. Jenom jsem se zeptal.
00:47:56 Naběhali jsme se, to je potom žízeň.
00:47:58 To je úplně jasný. Je to děsnej fofr.
00:48:02 Zvedám to jenom z reflexu.
00:48:07 Kdyby hráli vždycky v takovým tempu, byl bych zvyklej!
00:48:10 Oni si to nechali na dnešek, člověče!
00:48:12 Takový tempo jsme nezažil. Naposledy snad u žáků!
00:48:15 A proč tady není čaj? Lacíku, tam je taková kosa.
00:48:18 Proč tady není čaj, prosím tě? To bys snad mohl zařídit,
00:48:21 aby tady byl. Tam mohl bejt klidně bejt horkej čaj!
00:48:25 Na mý straně si to mezi sebou pěkně vyřizujou.
00:48:27 Budavari nezavře klapačku. Mohl bys ho, prosím tě,
00:48:29 byl bys tak laskavej, napomenout! Zase seš podelanej z diváků!
00:48:32 Já? Jistě!
00:48:33 Jako bys strašně nechtěl, aby dostali góla!
00:48:36 To je v pořádku, že tě koriguju, ale takhle nakonec
00:48:38 zmlátěj ještě mě! No.
00:48:41 Protože já je pořád pouštím, zatímco ty máváš.
00:48:44 Obránci na mě celou dobu řvali, že máš zvednutej praporek!
00:48:50 Od 20. minuty mi všichni hráči tykají!
00:48:57 Básníku, ty taky.
00:48:59 Co jsi, proboha, vyváděl u toho rohu?!
00:49:03 Koukej tam doběhnout alespoň než ho kopnou!
00:49:04 Jo.
00:49:07 Já si myslím, že to byl míč ze hřiště.
00:49:10 Potom si ho strčil dovnitř. Jenže to bys měl sledovat ty!
00:49:13 Kdybys tam ovšem byl.
00:49:15 Zastavil ses 30 metrů před rohovým praporkem!
00:49:17 To na tebe přišlo blití nebo co?! Ne.
00:49:20 Já jsem se tam zaseknul. Jako bych tam zapustil kořeny.
00:49:24 Dobře, žes to písknul. A kdyby chtěli něco reklamovat,
00:49:27 klidně to hoď na mě, já už je nějak odeženu.
00:49:30 Kluci, prosím vás, pojďme si pomáhat.
00:49:35 Lacíku, já vůbec ale nechápu, proč to říkáš tímhle tónem.
00:49:39 Člověče! Tak jo.
00:49:42 Tak teda sám! Ale já už si pořádek udělám!
00:49:50 Jednou byl zápas Diósgyor:Honvéd.
00:49:54 A tam je nějaký publikum, to víte sami.
00:49:57 Rozhodčí, teď už nevím, kdo to byl,
00:50:00 nařídil přímák pro Honvéd. Oni ho dali a vyhráli 1:0.
00:50:04 Jenomže rozhodčí potom musel zdrhat v policejní uniformě!
00:50:09 A fanoušci až do půlnoci zatarasili všechny výpadovky
00:50:11 z města žebřiňákama a kontrolovali všechny vlaky.
00:50:15 Museli ho odvézt v policejním autě!
00:50:19 A přitom ten přímák byl oprávněnej.
00:50:23 Já vám to říkám jenom proto, že já taky vždycky pískám
00:50:26 jenom to, co se má!
00:50:28 To by mi snad ještě scházelo, aby mi někdo
00:50:29 zatarasil cestu žebřiňákem!
00:50:31 Takže přiznáváš, že to nebyly ofsajdy!
00:50:35 Laci, vole! Tak jo.
00:50:36 Já si ve druhý půli musím všechno hlídat za vás!
00:50:39 A ke všemu ještě ten průjem! Lacíku.
00:50:42 Jdi, makej! Jdi do něj! Dej si pozor,
00:50:45 ať ti nevypadnou pichlavý oči a nezaprášej se ti!
00:50:48 Dobrý, dobrý, u mě dobrý. U tebe taky dobrý?
00:50:51 Je tady! Cože? Kdo?
00:50:53 Mariana! Cože?
00:50:56 Viděl jsem ji na tribuně. Naše pohledy se setkaly.
00:51:00 Tak jsem se musel na fleku zastavit.
00:51:03 Proto jsem nestačil doběhnout ten roh!
00:51:06 Ten Smutnej ksicht se mi snad zdá.
00:51:08 On má tu drzost, že ji sem normálně přivede!
00:51:10 On si z tebe fakt dělá srandu, člověče!
00:51:12 Je tak krásná! Jak tam tak seděla!
00:51:16 Vstaň! A co?
00:51:17 Vstaň! Uhni, uhni. Lehni!
00:51:23 Tak pojď. Chceš holčičku pod hlavu?
00:51:25 No, dej. Dej, dej.
00:51:27 Do měkka? Jo!
00:51:30 Do měkoučka? Jo!
00:51:32 Do hodně, hodně měkoučkata? Tak už pojď!
00:51:34 Počkej! Do maximálna? Hele, to je maximál.
00:51:38 Tak, hele. Ukaž jí, že jsi kus chlapa.
00:51:43 Ukaž tý ženský, že Smutnej ksicht je na tobě závislej!
00:51:48 Že nakonec má vždycky pravdu pomezní rozhodčí!
00:51:52 Jo, jo.
00:51:53 Hele, zamávej praporem nad hlavou,
00:51:55 zavolej ho k sobě a na něco se ho zeptej.
00:51:57 A co z toho jako budu mít? Hele, hra se může zastavit teprve,
00:52:02 když to s tebou vyřídí. Dřív ne. Jo takhle!
00:52:05 Ale na co se ho mám zeptat? Já nevím, to je jedno.
00:52:08 Třeba proč má Mariana kruhy pod očima.
00:52:10 To nemá! Ale to je jedno!
00:52:13 Stejně se ho zeptej. Nebo něco jinýho.
00:52:15 Jo. Hele, ženský na tohle letěj!
00:52:18 Musíš jí předvíst, že máš autoritu, rozumíš?
00:52:21 Hele. Třeba už dneska večer ti zavolá
00:52:24 a spinká z tebe!
00:52:26 Zeptej se ho, rozumíš? Jestli třeba viděl pavouka na zdi.
00:52:29 Nebo jestli seděl v tureckým vězení.
00:52:31 To bylo v nějakým filmu. To je jedno.
00:52:34 Řeknu ti jednu věc: Tahle ta ti ještě bude vařit
00:52:38 špenát s bramborama! Šťovík.
00:52:43 Šťovík. Co jsem řekl?
00:52:45 Špenát. Ten nesnáším.
00:52:47 Špenát ti taky uvaří. Všechno ti uvaří.
00:52:50 Její šťovík je strašně dobrej. S trochou smetany.
00:52:54 Je kyselej i sladkej zároveň.
00:52:56 Já už jsem si ho dával i někde jinde,
00:52:58 ale to se nedá srovnávat.
00:53:00 Vidíš, záleží to jenom na tobě, kamaráde.
00:53:02 No jasně. Já jsem si ho dával s Palim
00:53:04 v hospodě, když jsme se vraceli z kvalifikačního utkání.
00:53:05 Ten šťovík nebyl dobrej. Ten byl přímo odpornej!
00:53:09 Hele, před začátkem zápasu jsem se díval na fanoušky.
00:53:14 Tolik šťastnejch lidí. Jaký oni mají starosti?
00:53:18 Jestli padne gól. Nebo nepadne.
00:53:20 Jasně jsem jim viděl do ksichtu,
00:53:23 protože slunce zapadalo za mnou a říkal jsem si:
00:53:25 "Proč já nejsem taky tak jednoduchej?“
00:53:28 Nebylo by mi těžko u srdce, byl bych volnej jako pták.
00:53:32 A zrovna, když jsem na to přišel, tak jsem ji uviděl.
00:53:35 Stála za tebou na protější tribuně.
00:53:38 Já jsem ji jasně viděl!
00:53:40 Její pohled mě zasáhl přímo do srdce!
00:53:42 Proto jsem nestačil doběhnout ten roh!
00:53:44 Dobře, žes ho nestihl! Protože ona se na mě taky dívala.
00:53:47 Dívala se s láskou. Milostnost se z ní jen linula.
00:53:50 Třeba už ten šťovík koupila dopoledne na trhu.
00:53:54 No jo. A brambory má určitě.
00:53:55 Určitě jsem se díval blbě. Určitě se nedívala na mě.
00:53:58 Ale dívala!
00:53:59 Protože jsem ji pozoroval, když Smutnej ksicht něco nařídil.
00:54:02 Viděl jsem, jak je na něho pyšná.
00:54:04 A nejpyšnější byla, když Smutnej ksicht dal žlutou.
00:54:07 Podle mě se za něj stydí. Vypadá to, jako by byla pyšná,
00:54:10 ale přitom se za něj stydí. To se snadno plete!
00:54:15 V obou šatnách to vře. Dneska jsem byl už počtvrtý.
00:54:21 Počtvrtý! Že já vůl jsem se na ten buřt nevysral!
00:54:26 I na hřišti se mi chtělo. Básníku!
00:54:29 Ty jsi v pořádku? Já naprosto.
00:54:31 Tak, jo, kluci, jdeme na to. Prosím vás, koukejte se vzchopit.
00:54:34 Jasný. Zatím nedošlo k žádnýmu maléru.
00:54:37 Jenom mě mrzí, že jsem si nechal líbit to tykání.
00:54:41 Ale teď dám hned prvnímu žlutou! Už jsi jich dal aspoň šest, ne?
00:54:46 Pět. Jenomže nějak to nezabírá.
00:54:49 Není tady na chodbě někde Bittner?
00:54:51 Proč Bittner?
00:54:52 Ten říká, že čtyři do poločasu úplně stačej.
00:54:55 To snad přijde na to. No jasně.
00:54:57 To se nedá takhle dopředu, člověče.
00:55:00 To jsi mi snad mohl říct dřív s těma žlutejma.
00:55:05 Jenomže ono ani těch pět nestačilo.
00:55:07 Snad kdyby dali góla.
00:55:09 Ale dokud nepadne gól, tak já nevím, co bude.
00:55:11 Ani jedni nechtěj remízu! Přeci jenom si půjdu ulevit!
00:55:17 Ale koukej sebou hodit! Za chvíli musíme jít!
00:55:20 (gong)
00:55:22 Tohle je fakt děsný! Je mi ho líto.
00:55:25 Mně taky, ale, Lacíku, přece jenom bys
00:55:27 nemusel před ním. On pak bude rozhlašovat,
00:55:29 že špatně mávám. To si můžeme říct v soukromíčku.
00:55:33 Někde v růžku. Ne?
00:55:35 Je strašný vedro! No jasně.
00:55:41 Koukám, Lacíku, jak máš ten zápas pevně pod kontrolou.
00:55:47 Vůbec nevím, co bych ti vytknul. Spíš asi nic, člověče.
00:55:52 Ale že bys to měl nějaký lehký. To tedy nemáš.
00:55:56 Hele, diváci jsou jako zvířata. S pomezníma jsi to taky nevyhrál.
00:56:01 Chtělo by to trochu přidat. Co říkáš?
00:56:04 Co říkáš, Lacíku, co? Tady na prsou.
00:56:06 Prsíčka, Lacíku? Prsíčka?
00:56:08 Problém je v tom, že člověk nikdy nemá čas na to, co je důležitý.
00:56:11 Pořád jenom samá práce! Přesně.
00:56:14 Počkej, takhle to nejde. To bych nastydl.
00:56:19 Musíš se opatrovat, Lacíku.
00:56:23 Mejdlo? Jo?
00:56:25 Ty máš dítě, viď? Dvě. Proč?
00:56:30 Že bych si taky měl pořídit nějaký dítě.
00:56:32 Počkej. Opravdu? No.
00:56:35 To je dobrý ne? No, dobrý, když máš kluky, dobrý.
00:56:39 Když máš... Tak dobrý je to, dobrý?
00:56:43 Výborný. Takže můžeme?
00:56:45 Můžeme.
00:56:46 Tak, kluci, pojďte, ale, prosím vás, jak jsme si řekli.
00:56:49 Kluci, pojďte! Ne, ne.
00:56:51 Běžte. Já zamknu. Já, já.
00:56:55 Řekl bych, že se mu zápas kapičku vymkne.
00:56:58 Co to je?! Vrať mu ji, dělej.
00:57:01 Proč? No proto!
00:57:04 Ani náhodou! Tohle ale nejde!
00:57:08 Proč? Proto!
00:57:09 Já ti řeknu, jak to uděláme. Nech si ji u sebe.
00:57:12 U sebe?! Já? Jasně!
00:57:13 Počkej, musíš se mu pomstít. Musíš mu to vrátit.
00:57:16 Musíme mu ji vrátit. Kamaráde, mysli na šťovík.
00:57:20 Mysli na tu ženskou.
00:57:22 Jestli to teď poděláš, tak je to na furt, kamaráde!
00:57:26 Řeknu ti jednu věc. Cože?
00:57:27 Řeknu ti jednu věc.
00:57:29 Tahle ti bude vařit šťovík i s masem!
00:57:33 (hvizd píšťalky)
00:57:40 (skandování, atmosféra maďarsky)
00:58:13 Kamarádi, tak tohle to, to bylo ostrý!
00:58:15 To je pořád ještě ostrý! Do hajzlu!
00:58:19 Co děláš? To musí strašně bolet, ne?
00:58:21 Zatím se ovládám! Kde jsou nějaký chlapi z ochranky?
00:58:24 Ti mlátí na dveře. Cože?!
00:58:27 Tak to je výborný. Vždyť nás málem zabili!
00:58:30 Co když ty dveře vylomí?! Oni za chvilku přestanou.
00:58:32 Já je znám.
00:58:34 Musíme někomu zavolat o pomoc. Ale komu?
00:58:36 Já to nechápu. A co moje žlutá?
00:58:41 Cože? Slyšíš ho?
00:58:44 Myslíš, že jsem si ji špatně zastrčil?
00:58:49 To je možný. To by musela bejt na trávníku, ne?
00:58:53 Hele, třeba ji někdo našel. Nějakej hráč.
00:58:56 Nějakej vtipálek a zastrčil si ji někam...
00:58:59 To není možný. Hele, podívej se.
00:59:02 Při prvním faulu jsem ji chtěl ukázat.
00:59:03 Sáhnu do kapsy a cejtím, že tam není.
00:59:05 Já jsem si ji určitě dal do kapsy u kalhot.
00:59:08 Sáhnu si tam, cítím, že tam je, ukážu ji!
00:59:11 Já jsem si myslel, že mě trefí,
00:59:13 když jsem zjistil, že to je červená!
00:59:15 Lacíku, promiň, i za řeči můžeš vylučovat,
00:59:17 ale ty příští čtyři sis mohl rozmyslet, ne?! Pět!
00:59:21 Jak je to možný?! Laciku, jsi chytrej kluk.
00:59:23 Když tě něco takovýho potrefí, tak improvizuj!
00:59:26 Odepnu si kapsičku, strčím tam dlaň, ukážu.
00:59:28 Je tu žlutá. Žlutá, žlutá, žlutá.
00:59:31 Pět červenejch! Pět červenejch!
00:59:33 Moment! Moment!
00:59:36 O přestávce... Tys tady nebyl, Básníku.
00:59:41 Tys tady nebyl. Já jsem tady seděl.
00:59:44 Tys byl tady. Tady jsem seděl já.
00:59:47 Ty jsi tady seděl. Že jo.
00:59:49 Pak jsem vstal. Přesně tak.
00:59:51 Tady jsem si dal košili, normálně jsem se šel převlíknout.
00:59:53 Tady sis stoupnul k zrcadlu, jak je tvým obyčejem.
00:59:57 A říkal jsi něco, že by sis potřeboval něco jako...
01:00:00 Ukaž mi kapsy! Co děláš?
01:00:03 Ukaž mi kapsy! Kde ji máš?!
01:00:08 Nemáš, jo? Ty ses fakt úplně zbláznil.
01:00:12 Ty vole, tak tohle je konec. Vždyť támhle je.
01:00:16 Co? Támhle dole!
01:00:19 Podívej! Je tady!
01:00:21 Tys mi ji vzal. Já?
01:00:25 Tys mi ji vzal, když jsem si sundal košili.
01:00:28 Že je to tak?!
01:00:29 Lacíku, jak tohle vůbec můžeš říct?
01:00:32 To je tedy konec. (bušení na dveře)
01:00:35 Problém je v tom, že potřebuju jít ven.
01:00:37 Mám pocit, že se to moc nehodí. No.
01:00:40 Je konec, no. S FIFOU je konec!
01:00:44 To vám tedy, pánové, pěkně děkuju.
01:00:47 Uklidni se, Lacíku. Jsi trochu rozrušenej.
01:00:50 Medjdlo, udělej mi tu laskavost a drž hubu, jo?
01:00:53 Lacíku, promiň, ale to by nebylo vůbec hezký,
01:00:55 kdyby sis myslel, že jsou všichni proti tobě.
01:00:57 To by fakt vůbec nebylo hezký, člověče.
01:00:59 Já si to fakt vybavuju, jak ses pro ni natahoval!
01:01:01 Já jsem to doknoce i viděl! Prdlajs.
01:01:03 To jsi vůbec nemohl vidět. Vždyť jsi byl zády, člověče!
01:01:08 Ty ses jako přiznal, jo? Cože?
01:01:11 Co blbneš? Vždyť říkám: "Kdyby k něčemu takovýmu došlo!“
01:01:17 Jak bych mohl vědět, že jsi byl zády?
01:01:19 Chápeš to? To je pomluva, člověče!
01:01:21 Já jsem byl zády, jenže tohle je zrcadlo!
01:01:23 To mi neříkej, že kdybys to viděl, že bys to hned neřekl!
01:01:26 Hned bys to řekl, kamaráde. Prořekl ses, už se nenamáhej.
01:01:29 Ty, Laci, ty tvoje nervy.
01:01:34 Při prvním faulu jsem se na tebe díval
01:01:35 a viděl jsem tě, jak se mi řehtáš. Teď už to chápu!
01:01:39 Co jsem měl dělat? To jsem měl fakt plakat nebo co?
01:01:42 Jo.
01:01:43 Když Szántó šlápnul na míč, taky jsem se řehtal.
01:01:46 No jistě, a taky ses řehtal, když se míč kutálel ven
01:01:48 a ty jsi ho na lajně zastavil a kopnul ho zpátky!
01:01:52 Co jsem jako podle tebe měl pískat?
01:01:54 Vhazování, Lacíku. Zastavil jsem ho jen tak,
01:01:56 reflexivně, aby se neodkutálel dál.
01:01:59 Ale prosím tě. Tohle jsi udělal několikrát za zápas!
01:02:01 Protože na mý straně nebyl jedinej sběrač míčů, rozumíš?
01:02:04 Oni chtějí domácí vyhrát zápas a nemají tam žáka na sbírání míčů!
01:02:08 Tak jsem to zastavil já! Ale tys to udělal schválně!
01:02:11 Abych dneska nemohl dobře soudcovat!
01:02:13 To byl jasnej aut. Nebyl!
01:02:15 Já jsem si myslel, že ty jenom děláš chyby,
01:02:17 ale teď zpětně vidím, že to děláš schválně!
01:02:20 Proč jsi písknul míč rozhodčího? Abys ze mě udělal vola?
01:02:23 Měl jsi písknout aut. Byl to jasnej aut!
01:02:25 To teda nebyl!
01:02:26 Tak bysme se měli podívat na záznam!
01:02:28 Jestli se na záznam někdo podívá,
01:02:29 tak ty už se ke hřišti ani nepřiblížíš!
01:02:31 Nepustěj tě ani na ochozy!
01:02:36 Nevím, co říct. Jsem v šoku!
01:02:44 To je stejně zajímavá věc.
01:02:47 V dětství, tedy jako dítě, jsem dlouhý léta nechápal,
01:02:52 proč si lidi na sebe nenapíšou svoje jméno.
01:03:02 Například kvůli tomu, co říká Laci.
01:03:04 Když tě vykážou z ochozů a nemáš na sobě napsaný svý jméno,
01:03:08 tak jak můžou vědět, že jsi to právě ty, kdo tam nesmí?
01:03:12 Nebylo by lepší mít na zádech napsaný svý jméno?
01:03:15 Všechno to bylo marný. Všechno.
01:03:18 Ranní běhání, diety. Nevíš, kde je ten kýbl?
01:03:24 Jasně, tady.
01:03:26 Hele, prostě jsi zahořklý, Lacíku, ale já to úplně chápu.
01:03:31 Ale nemusíš si snad vztek vylejvat na nás.
01:03:35 Zůstane to jenom mezi náma.
01:03:37 Bitter o tom tak zas špatně psát nebude.
01:03:40 To tě znervózňuje, viď? Co napíše Bittner.
01:03:42 Ty budeš mít doživotní zákaz. O to já se postarám!
01:03:45 Tak jo. Kluci, tak si to řekněte.
01:03:48 Nalejte si čistýho vína! (bouchání na dveře)
01:03:51 Nemám vůbec chuť se s tebou o něčem bavit.
01:03:54 Oblíknu se a padám.
01:03:56 To si budeš muset počkat, kamaráde.
01:03:58 Jak dlouho asi?
01:03:59 Nějakou chvilku to potrvá po takovým pískání.
01:04:07 Kluci, nadešel váš čas. Konečně si to řekněte.
01:04:11 Víš, co jsi provedl? Víš, co to je?!
01:04:14 Trestnej čin, sabotáž! Deset tisíc diváků!
01:04:18 Dvě mužstva! To bylo o život, Mejdlo.
01:04:20 A všechno jenom kvůli tobě! Hele, co ti na nás dvou vadí?
01:04:24 Že jsi tady nechal žlutou? Nebo co ti na nás dvou vadí?
01:04:27 Hostům všechno odpustit! Vždyť jsi nás ohrozil na životě!
01:04:31 Nejdou po nás náhodou, že jsi domácí zařízl v poslední minutě!
01:04:35 V takovým případě choděj po rozhodčím!
01:04:36 Ale to byla penalta! Jenomže mysleli,
01:04:38 že mohli dát taky góla, a já že jsem je nenechal!
01:04:41 A přitom jsem jenom zrevidoval rozhodnutí
01:04:43 svýho neschopného pomezního! Tak pomezního nebo asistenta?
01:04:47 Já se v tom pak nevyznám.
01:04:49 Nařídit penaltu v poslední minutě,
01:04:51 to spíš tys nás přivedl do nebezpečí!
01:04:53 Nebyla to snad penalta podle tebe?!
01:04:55 Já vůbec nevím, Lacíku. Já jsem byl daleko.
01:04:57 Stejně jako ty.
01:04:59 To je o život, písknout něco takovýho, člověče!
01:05:01 Ten, kdo tomu rozumí, viděl, co jsi vyváděl.
01:05:04 Ale já to Bittnerovi řeknu.
01:05:06 Já mu to řeknu, jak to všechno bylo.
01:05:08 Těch pět červenejch? To budeš mít snadný.
01:05:12 Ty jsi vyloučil pět hráčů? (smích)
01:05:18 Na jakej zápas ses to koukal, Básníku?
01:05:22 Fakt pět, jo?
01:05:25 Ty vole, tak tohle nevydejchám!
01:05:28 Vyfasovat dva takovýhle kokoty! Hele!
01:05:32 Básníku, ty vážně netušíš, kde teď jsi?
01:05:34 Buď tak laskavej a nenavážej se do Básníka.
01:05:37 Mluv o těch červenejch, Lacíku. Pět červenejch!
01:05:41 Jakejch pět červenejch? Já jsem je musel vylučovat!
01:05:44 Ticho, ticho! Pět!
01:05:46 Já jsem je musel vylučovat, když jsi mi ukradl žlutou!
01:05:49 Nech toho, nemluv o kartách!
01:05:53 Mluv radši o tom, jak jsi dráždil diváky!
01:05:58 Když jsem korigoval tvý rozhodnutí bůhví po kolikátým úmyslným omylu!
01:06:02 Jak jsi tam kroutil hlavou a rozhazoval rukama.
01:06:04 Ty máš ale nádhernej baryton. Ty mně taky už.
01:06:08 Úmyslnej omyl!
01:06:10 To si snad budu muset zapsat, člověče!
01:06:12 To si zapiš! A rozluč se s praporkem!
01:06:15 Ahoj, praporku. Řekni mu to, co tě žere, Básníku.
01:06:18 Řekni mu to konečně. Hele, drž hubu!
01:06:22 Kdyby měli pušky, tak bys jim je ještě nabil, že jo?
01:06:27 Řekni mi jednu věc. Řekni mi proč?
01:06:30 Že jsem tě nechal přeřadit? Jseš sudí na hovno, ty páprdo!
01:06:34 A proto má chcípnout i sousedovic kráva?
01:06:36 Protože ty stojíš za hovno? Stojíš za hovno a všichni to vědí!
01:06:40 Hráči tě vždycky měli za kreténa!
01:06:42 Kdy tys měl takovej zápas jako já? Ferencváros-Vasas.
01:06:47 Jo.
01:06:48 Jakej Ferencváros? Však ty moc dobře víš!
01:06:51 Ferencvros-Vasas derby. Kdy o mně do sportovního plátku
01:06:54 napsali, že jsem byl ozdoba zápasu.
01:06:57 No jo. On i v novinách může bejt idiot.
01:07:01 Nebo taky může bejt podplacenej. Já vím, jak si soupeři volali,
01:07:05 že už zase soudcuje ten kretén!
01:07:07 I ten průšvih v Gyoru ti málem prošel,
01:07:09 protože nikdo nepředpokládal, že bys švindloval za prachy!
01:07:11 Všichni si mysleli, že jsi vypatlanej!
01:07:13 Ale to už nešlo přehlídnout. To, co jsi tam vyváděl.
01:07:16 Mohli tě klidně i zavřít. Kdyby ti to dokázali!
01:07:19 Co mi měli dokázat? Tak mi to řekni!
01:07:22 Co mi měli dokázat? I jako pomezní stojíš za hovno!
01:07:25 Mně by to nevadilo, ale ty navíc ještě švindluješ za prachy!
01:07:29 Tak pojď! Tak pojď!!!
01:07:34 Proč držíš tu píšťalku, člověče!
01:07:36 Nešahej na ni!
01:07:39 Tak jo. A to jsem přeslechl!
01:07:41 A ty už mu to řekni! Dělej, řekni mu to!
01:07:44 Co mi má říct? Řekni mu to!
01:07:46 Vždyť ani neví, kde je. Já můžu akorát říct...
01:07:48 No? Že se necejtím moc dobře.
01:07:51 O tom nemluv, člověče! Mluv o tom, co jsme nakousli!
01:07:55 Co mi má říct? Proč toho chudáka hecuješ?
01:07:58 Víš co říká o tobě? Že jsi chudák, člověče!
01:08:01 Kam zase odvádíš řeč? Tohle jsi dělal i o přestávce.
01:08:04 Když jsem si sundal košili. Teď nemluvíme o Básníkovi.
01:08:07 Mluvíme o tobě, Mejdlo. O tom, co jseš to za člověka.
01:08:09 Ty seš totiž strašná svině! Hele!
01:08:12 Slyšíš ho? Nic na to neřekneš?
01:08:14 Básníku, to tys tady rozšiřoval,
01:08:16 že jsem ho nechal vyštípat ze seznamu?
01:08:18 Počkej, počkej. Šíříš ty kecy?
01:08:20 Počkej. On mi to vrdil!
01:08:21 Já šířím... No, no?
01:08:23 Jenom smutek. Jsem člověk smutku.
01:08:26 To si musím zapsat.
01:08:28 Jde o Mariánu, Smutnej ksichte! Konečně si to řekněte.
01:08:32 Tak na to si odskočím. Sedni si!
01:08:35 Neříkej mi Smutnej ksichte. Proč ne?
01:08:38 Ty mi jako můžeš říkat Mejdlo? To je jako v pořádku?
01:08:41 Vidíš to? Právě proto se ti tak říká.
01:08:43 Protože takovej seš. Jaký je mejdlo?
01:08:45 Růžový?
01:08:47 Ne, jaký je?
01:08:48 Kluzký, slizký, špína se na něj lepí?
01:08:50 Prosím tě, kde si kupuješ mejdla?
01:08:52 Přesně takovej seš ty! Mejdlo!
01:08:55 Ty hele, nemluvme o mejdle. Mluvme už o tý Marianě!
01:08:59 Co máš pořád s Marianou? Mariana už je dávno s Bittnerem!
01:09:07 A vůbec. Co je tobě po Marianě?
01:09:10 S Bittnerem? Už asi tejden. To jsi nevěděl?
01:09:15 S Bittnerem? S Bittnerem.
01:09:20 Děvka blbá. Odešla s ním.
01:09:23 Ty necháš, aby tvý ženský, třeba bejvalý, nadával do děvek?
01:09:27 S Bittnerem? Mariana?! Vždyť ti to říkám.
01:09:29 Ty, vole, počkej, počkej. Teď zase mlžíš ty.
01:09:32 Ty odvádíš pozornost. Tohle není možný.
01:09:34 Ty chceš popřít, že jsi mu sebral ženskou?
01:09:36 Ty jsi normálně... Člověče, přebral ti ženskou!
01:09:38 Co je tobě do toho? Byla to snad tvoje ženská?!
01:09:42 Slyšíš ho? Slyšíš ho, Básníku?
01:09:45 S Bittnerem? Je to pravda?!
01:09:48 Není, to je úplně jasný!
01:09:50 A jestli jo, tak tím hůř, kamaráde!
01:09:53 Přebere ti ženskou, aby ji poslal dál!
01:09:57 To už nejde o ženskou, to jde o princip!
01:09:59 To by nám tak scházelo, aby tys tady mluvil o principech!
01:10:02 To víš že jo! To se ti nelíbí! Teď jsi v prdeli!
01:10:05 Protože mám pravdu! Mám prostě pravdu!
01:10:07 Mariana! Abyste se z ní nezbláznili!
01:10:10 Normální ženská! Ty vole, kolísavá!
01:10:13 Tady kolísá snad úplně každej, člověče!
01:10:20 Počkej. Čaj není, čaj.
01:10:23 Jak to myslíš - s každým. To jako i s tebou?
01:10:27 S každým. Jak to, Mejdlo?
01:10:32 Jednou. Děvka blbá!
01:10:37 Mariana byla s tebou? Říkám ti, že jenom jednou.
01:10:40 Ale s ním byla víckrát. A on ti ji přebral.
01:10:42 To není to samý! Kdy to bylo?!
01:10:43 Já nevím, promiň, fakt nevím. Kdy to bylo?
01:10:46 Sedni si, Smutnej ksichte, řešíme jiný věci!
01:10:53 Může se stát cokoliv. Co?
01:10:58 Cokoliv!
01:11:01 Tak kdy to bylo? Bylo to minulej měsíc
01:11:03 nebo předtím?! Já nevím!
01:11:05 Člověče, já si to vůbec nepamatuju!
01:11:07 Já vůbec nevím, jak ta ženská vypadala!
01:11:09 Nech toho! Tuhle si člověk pamatuje.
01:11:11 To je pravda. (smích)
01:11:15 Je to kus! No, to je.
01:11:18 A teď je s Bittnerem. Kde je ten hajzl? Proč nejde?
01:11:22 Nemáme se na co těšit. Snad ji s sebou nepřivede.
01:11:26 Koho? Básník viděl Marianu na tribuně.
01:11:29 Byla tady? Snad ji nepřivede, člověče.
01:11:31 Počkej. Možná jsi měl halucinace.
01:11:33 Seděla v pátý řadě. S Bittnerem?
01:11:35 Nevím! Možná už s ním není.
01:11:36 Vždyť utekl celej poločas. (smích)
01:11:41 Ale stejně, hele. Stála by támhle, Mariana.
01:11:49 A s ní čtyři její chlápci.
01:11:53 Teda, Mejdlo, teď tě nesnáším ještě víc než předtím.
01:11:57 Ale stejně, vysvětli mi, jak je to možným, že byla s tebou?
01:12:02 Na tom mejdanu výboru. Tam jsem ji sbalil.
01:12:06 Jako na tom posledním? Před dvěma tejdnama?
01:12:08 Přesně tak. Ty vole, já tě zabiju!
01:12:10 Počkej, to jsem nevěděl, že je s tebou, kamaráde.
01:12:13 Já jsem myslel, že je... Že je s Básníkem?
01:12:15 To ne! Ne!
01:12:16 Myslel jsem, že je volná. Jo?
01:12:18 Já jsem si nezačal. Ona si začala! Kluci, neblbněte!
01:12:22 Přece se nebudeme takhle blbě dohadovat kvůli ženský,
01:12:23 když jsme se takhle pěkně sešli.
01:12:25 Tedy. Bittnera, toho bych pochopil.
01:12:29 Ale že byla s tebou!
01:12:42 Taky vám vařila dušenej šťovík? Ty vole, jakej šťovík?
01:12:46 Co máte celej den s tím šťovíkem? Co, Mejdlo?
01:12:50 Nevařila. Ten večer nevařila.
01:12:54 To jsem rád. To je přece jenom něco jinýho.
01:12:57 Jo, ten šťovík s pečenejma bramborama.
01:13:00 No, no. Ne.
01:13:01 Tak ne, ne.
01:13:04 Ještě že tak!
01:13:31 Samá díra.
01:13:35 Cože?
01:13:37 Zuby. Víš? Zuby.
01:13:44 Vás nebolej?
01:13:47 Víte, že všechny nemoci pocházejí od zubů?
01:13:51 No jo, chlapi. To podstatný jsme asi vyřešili.
01:13:57 Je čas se osprchovat.
01:14:02 Ty, Mejdlo, nějak jsme se teď zklidnili
01:14:05 díky Marianě, ale tím to neskončilo, jasný?
01:14:08 Jasný! Já jsem ochotnej na to zapomenout.
01:14:10 Počkej, tak to mi nerozumíš! Rozumím, kamaráde.
01:14:13 Já taky umím bejt nervózní! Mejdlo?!
01:14:15 Jednou jsem byl nervózní na papouška a od tý doby
01:14:17 mám novej barevnej péřovej polštář.
01:14:20 (smích)
01:14:28 Kecám.
01:14:32 Básníku, hele, já jsem to nechtěl.
01:14:34 Vážně. Ona se se mnou chtěla vyspat.
01:14:37 Říkala, že není zamilovaná.
01:14:39 Že se se mnou chce jenom pomilovat.
01:14:41 A já jsem si říkal: "Přece ji nemůžu zklamat.“
01:14:42 To ne. V podstatě se mi nelíbí!
01:14:45 Urazil bych její ženskost. To chápeš, ne?
01:14:47 Ale pak jsme se spolu vyspali a ona se zamilovala.
01:14:50 Fakt? Jo, hned!
01:14:52 Já jsem se obával, že se to stane, a taky že jo!
01:14:55 Nemáte mejdlo, kluci? Ne, ne.
01:14:57 Nemáš Básníčku jenom mejdlíčko? Nemáme, Mejdlo!
01:15:00 Pardon, pardon. Básníku, co jsem měl dělat?
01:15:02 Vůbec s ní nebyla řeč. Já jsem jí to říkal!
01:15:05 Že má tebe! Ale ona úplně zblbla.
01:15:08 To víš, láska. Cha.
01:15:12 Víš, že i tramvaj se s tebou chce vyspat?
01:15:15 Akorát chce, abys byl vespod. (smích)
01:15:23 Vidíš to. Tak už je to lepší,
01:15:25 když si děláš srandu. Cililink.
01:15:30 Nebylo moc příjemný dívat se ti do očí.
01:15:32 Taky ses moc nedíval.
01:15:35 Vidíš! A teď najednou Bittner!
01:15:37 Bittner! Dokonce teplá voda teče.
01:15:39 Je tam nápis U tří blbců, ale mejdla ani kousek.
01:15:41 Nemáš kousek? Nemáš kousek mejdlíčka.
01:15:45 Bittner už nepřijde. Podíval bych se na něj!
01:15:48 A na Marianu.
01:15:55 Mejdlo? Hm?
01:15:57 Chtěl bych ti říct jednu věc. Jo, jo.
01:15:59 Poslouchej mě. Chtěl bych ti říct,
01:16:02 že jsem celej rok makal jenom proto,
01:16:05 abys mi to dnes všechno poslal do hajzlu.
01:16:08 Jo? Tak bez urážky.
01:16:10 Teď si zase chvilku poslechneš ty mě, jo?
01:16:14 Moc rád. Mě moc zajímá, co mi na to řekneš.
01:16:16 Jenom tak pro srovnání. Ty máš svůj flek
01:16:19 a já si ani nemůžu zajít k zubaři, protože je to drahý!
01:16:23 Jasně. A proto jsi mi ukradl žlutou!
01:16:26 Podívej se, tady ti visí čtyřicet táců, kamaráde!
01:16:29 Tohle je čtyřicet táců, ty vole! Já pracuju, Mejdlo!
01:16:31 Ty pracuješ, protože máš kde pracovat!
01:16:33 Já bych taky pracoval, kdybych měl kde!
01:16:35 A co? Proto zastavuješ míče na lajně?
01:16:38 Už se mi zase zvedá žaludek. Hele!
01:16:40 I Básník má kde bydlet! Ty máš svůj džob a bydlíš!
01:16:44 Básník aspoň bydlí. A já? Co já?!
01:16:47 Se svým podnájmem. Na to se ptá kdo?
01:16:50 Hele, já jsem si kdysi představoval.
01:16:56 Népstadion, 80 tisíc lidí. Plnej kotel!
01:17:02 Devadesátá minuta. Kvalifikace na MS.
01:17:04 A teď se to stane. Travička je mírně orosená, to mám rád.
01:17:08 A už to jede. Dostanu se k míči?
01:17:10 Ne, nedostanu, já si ho vybojuju krásným dlouhým skluzem po zadku.
01:17:14 To jsem nikdy neuměl. Teď to umím.
01:17:16 A jedu - jedna klika, druhá klika, pojď sem, kam jdeš, zidanovka,
01:17:19 housličky, brankář vyběhl - ty seš ťunťa, kamaráde.
01:17:23 Tos neměl dělat.
01:17:24 Dloubnu ho, nakulím to do prázdný kasy...
01:17:27 A je to gól!
01:17:33 Ty vole. Ty vole, to je gól!
01:17:38 Rozumíš, já jsem dal góla a postoupili jsme
01:17:41 na mistrovství světa. To se nikomu nepodvedlo.
01:17:43 Ani Torocsikovi se to nepovedlo. A mně se to v tom snu povedlo!
01:17:47 Kluci na mě skáčou! Já jsem najednou skromnej.
01:17:50 To dělá vždycky když dá gól.
01:17:53 Dobře. Nebo v 82. na MS. Ten Talián dal góla na 2:1.
01:17:57 Úplně se mu proměnil kvicht, rozumíš?
01:18:00 Tomu takhle zvadly rysy někam dolů, až někam k prsům.
01:18:04 A křičel: Gól, gól!!!
01:18:08 A utíkal pryč.
01:18:09 Dál někam do prdele pryč. Do vesmíru.
01:18:16 Gól! A ty tlustoprdi!
01:18:18 Rozumíš? A mně, promiň, mně by
01:18:24 prostě stačil Népstadion.
01:18:30 Tak tohle byl můj sen. Jenomže pak jsem se zranil.
01:18:35 A co to jako s tím vším má společnýho?
01:18:41 To je právě to. Ty to vůbec nechápeš!
01:18:45 O přestávce jsem si dal něco malýho k jídlu.
01:18:48 Za chvíli uvidíte co!
01:18:53 Dobře. Po tom zranění jsem si řekl:
01:18:56 Dobře, fajn, z toho snu asi nic nebude,
01:18:59 zůstaneš u fotbalu. Nic!
01:19:03 Vidíš to? Vůbec nic!
01:19:05 Víš, co já mám? Svý dva kluky!
01:19:08 Přesně patnáct kilometrů daleko. Mám je a přitom je vlastně nemám.
01:19:11 Minulou neděli jsem si je měl vzít, ale přidělili mě do Sopronu.
01:19:17 V pondělí mi je už jejich matka nepůjčila.
01:19:19 Čtrnáct dní předtím jsme seděli tři v jedný cukrárně
01:19:22 u jednoho dortu a nemohl jsem jim koupit
01:19:24 další dva, protože je to drahý.
01:19:27 Tak jsme se podělili o ten jeden dortíček!
01:19:30 Ještě mě tam někdo poznal a poslal mě do prdele za pískání.
01:19:35 Takže mě je tě opravdu hrozně líto, Básníka taky,
01:19:38 ale on každej prostě máme nějaký svý problémy.
01:19:44 Asi sis od života nic jinýho nezasloužil.
01:19:46 Asi ne! Ale ty určitě taky ne!
01:19:51 Je v tom rozdíl! Je!
01:19:54 Já nemůžu za to, že ti tvoje bejvalka nedala děti.
01:19:58 Ale ty můžeš za to, že mně to dneska nevyšlo.
01:20:01 Prosím tě, kdyby o tebe tolik stáli, tak jsi v tý FIFĚ
01:20:04 mohl bejt už loni. To mi neříkej!
01:20:07 UEFA, FIFA!
01:20:11 Ale ty víš moc dobře, co se stalo.
01:20:16 No co? Přijde novej předseda
01:20:18 a všechno začíná úplně od začátku.
01:20:21 Do tý doby existoval dobrej osvědčenej systém.
01:20:24 Průměr známek a pololetní součet. Akorát jsem se vypracoval do čela.
01:20:29 Pak najednou odvolání, novej předseda, hotovo.
01:20:35 Teď jsem se v tom novým systému konečně pomalinku vypracoval,
01:20:39 načež se stane tenhle dnešní malér.
01:20:43 Kluci!
01:20:46 Vy jste nějak posmutněli. Zato mně je dobře.
01:20:51 Žádný zvracení, žádný starosti, život je krásnej.
01:21:00 Jsem snad horší než jiní? Jo.
01:21:04 Například jsi horší než já. Pojedu za svejma klukama.
01:21:11 Teď? Teď.
01:21:13 Metrem jsou to tři stanice. Deset minut.
01:21:15 Počkej, a to smíš? Prdlajs! Nesmím!
01:21:17 Ale ona mě pustí dál. Výjimečně.
01:21:20 Ty bys mě pustil? Já bych se pustil. Řekl bych:
01:21:22 "Pojď dál! Vem si kluky na jak dlouho chceš.“
01:21:25 Chodba zatím prázdná!
01:21:27 No, tak si běž za svýma klukama. Já půjdu za Bittnerem.
01:21:30 Jasně. Sveď to na mě! Taky že svedu!
01:21:31 Klidně! Úplně klidně.
01:21:33 Jo.
01:21:34 A já se půjdu podívat na nějakej most, kluci.
01:21:36 To je výbornej nápad.
01:21:38 Ty se jdi podívat na most. To je stabilní věc.
01:21:41 Symbolizuje vlastně veškerenstvo. Taky lásku, protože je stabilní.
01:21:48 Taky se houpe. To kvůli autům.
01:21:51 Ale kdyby po něm všichni šli stejným krokem,
01:21:54 tak by se zřítil, jakkoliv je stabilní.
01:21:59 Taky bych potřeboval můstek. Na zuby.
01:22:05 Máš v nich díry? To taky.
01:22:07 Si aspoň můžeš pískat. To je obrovská výhoda.
01:22:12 Takže už je tam ticho? Jo.
01:22:14 Fakt? Jo.
01:22:16 Tak to já jdu za Bittnerem, než začnou točit zpravodajství.
01:22:18 Měl by ses osprchovat. Zaprvé nedisponuješ ošacením,
01:22:21 zadruhé smrdíš. Smradlavej bys toho moc nepořídil.
01:22:29 Mejdlo?
01:22:34 Přísahej, žes tu žlutou neměl.
01:22:40 Přísahám, že já jsem ji neměl.
01:23:05 Šťovík. Šťovík...
01:23:17 Šťovík - deník.
01:23:22 Jakej deník? Milostný deník.
01:23:27 Noční milostný deník. To je tutovej rým!
01:23:31 A blbej. Básníku, jdeš?
01:23:33 Jo, hned. Jsem rozervanej!
01:23:35 Dostal jsem inspiraci. Jo a mám to!
01:23:40 Překrásné květiny. Milostný deník.
01:23:45 Ale už nestojím o ten tvůj šťovík.
01:23:52 Zvadlej šťovík. Shnilej šťovík. Je nanic.
01:23:58 Je mi z něj nanic! Šťovík.
01:24:04 Šťovík!
01:24:08 Šťovík.
01:24:40 (potlesk)
01:25:08 Skryté titulky: Alena Fenclová
01:25:11 Česká televize 2008
Komedie současného maďarského autora, který je sám vášnivý fotbalista, a tak důvěrně zná zákulisí tohoto sportu a dovede se na něho podívat se značným nadhledem, nás zavádí do šatny tří fotbalových rozhodčích před zápasem, který má mít v postupu jednoho z nich zásadní význam. Vzájemné vztahy, animozity a pletichaření mají ovšem přesah a pobaví i ty z nás, kteří fotbalu neholdujeme.
Režii představení Dejvického divadla měla herečka, divadelní a rozhlasová režisérka a scenáristka Lída Engelová (nar. 14. 5. 1944). V šedesátých letech minulého století vystudovala DAMU obor herečka. Záhy se stala asistentkou režie v Divadle Na zábradlí v éře režiséra J. Grossmana a dramatika V. Havla. Poté asistovala a hrála v Národním divadle (režiséři M. Macháček, J. Pleskot, A. Radok a další). Odtud vzešlo doporučení na stáž do Velké Británie. V roce 1970 obdržela tříměsíční stipendium pražské Britské rady a mohla vycestovat na studijní pobyt do londýnské Royal Shakespeare Company, kde mohla sledovat práci režiséra Petera Brooka na Shakespearově Snu noci svatojánské, o čemž napsala řadu článků. Mezi lety 1973–1987 působila jako režisérka v plzeňském Divadle J. K. Tyla. Během tohoto období založily se Zdenkou Kratochvílovou Kapesní divadlo, věnované pantomimě a dětským představením. Dále působila v Státním divadle Ostrava, v Ústředním loutkovém divadle a v Městských divadlech pražských. Od roku 1993 je bez stálého angažmá. Důležité bylo její působení v pražské Viole, významná je i její televizní a filmová tvorba a zahraniční inscenace.
