Školákovi Martinovi se ve francouzském animovaném seriálu stává neuvěřitelná věc, každé ráno se probudí jako někdo úplně jiný
00:00:38 Česká televize uvádí francouzský animovaný seriál
00:00:42 MARTIN SNÍLEK
00:00:45 A to jsem já.
00:00:48 ŽLUTÝ PES
00:00:57 ZVONÍ BUDÍK
00:01:04 No tohle! Nazdar!
00:01:07 Nazdar, kamaráde. Jak ses vyspal?
00:01:13 Dneska jsem spokojený, že mám psa.
00:01:16 Včera jsem měřil dva metry. To bylo.
00:01:18 Uvidíš, že jsem výjimečný pes. Nejenže umím mluvit, ale i zpívat.
00:01:23 Jsem zlatožlutý pejsek, legračnější než ratlík i nebo labrador.
00:01:27 Pst! Probudíš rodiče. Radši mi podej mýdlo, prosím tě.
00:01:34 Hoplá!
00:01:42 Ale, ale, ale!
00:01:44 -Martine, všechno v pořádku?
-Vidíš? Probudil jsi mámu.
00:01:56 Když jsi kamarád, můžeš si se mnou hrát.
00:02:00 Kuličky anebo s míčem, bude to pěkná hra ve dvou.
00:02:09 -Pěkná básnička, kamaráde.
-To není básnička, ale písnička.
00:02:13 Odpoledne ji budu zpívat před celou školou.
00:02:17 Chceš poradit? Jsem opravdická hvězda.
00:02:20 Když jsi kamarád, můžeš si se mnou hrát.
00:02:24 Díky, to stačí. Potřebuji, aby bylo trochu ticho.
00:02:28 Mám trému, takže když mě nenecháš, abych se naučil slova...
00:02:31 Bude ticho, pochopil jsem. Ticho. A už mlčím. Mlčím.
00:02:38 HLASITÉ BUBLÁNÍ
00:02:44 Ale ne! Co chceš dělat?
00:02:47 Jít s tebou. Chápeš? Jako správný pejsánek s páníčkem.
00:02:52 Zvířata do školy nesmějí a už vůbec ne, když mluví,
00:02:56 takže na mě tady hezky počkáš jako správný pes, ano?
00:03:00 Žiješ si podle svýho, tak já taky.
00:03:08 Ale jak jsi mohl? No teda. To je dobrý.
00:03:11 Vždyť jsem ti to říkal, jsem extra pes.
00:03:15 Teď sebou hoď, nebo přijdeš pozdě.
00:03:20 Když jsi kamarád, můžeš si se mnou hrát.
00:03:24 -A tohle umíš?
-Ne.
00:03:26 A co si zahrát na papouška?
00:03:29 -Jak se hraje na papouška?
-Jak se hraje na papouška?
00:03:33 -Já se ptal tebe.
-Já se ptal tebe.
00:03:37 -Bravo, to je chytrý.
-Bravo, to je chytrý.
00:03:42 Ticho! Koukni! Sultán! Půjdeme raději jinudy.
00:03:46 V žádném případě. Neboj, kamaráde, jsem s tebou.
00:03:54 Hehehe!
00:03:57 Martine, ty rošťáku jeden. Vystrašil jsi mi Sultána.
00:04:00 Pardon, paní Kyselá. To byl žlutý pes.
00:04:04 Žlutý pes? Jaký žlutý pes?
00:04:08 Áááá!
00:04:09 Viděl jsi? Byla na smrt, ta stará dáma.
00:04:13 Doufám, že nám nebude dělat potíže.
00:04:18 Haló? Psí útulek? Ano? Žlutý pes.
00:04:21 Má vzteklinu a toulá se po ulici.
00:04:26 -Pes a mluví, to je třída!
-No jo, dá se to tak říci.
00:04:31 -A umíš ještě nějaké jazyky?
-Sí, seňore. Grazie, amore.
00:04:36 Když jsi kamarád, můžeš si se mnou hrát.
00:04:40 -Nazdar, Martine.
-Nazdar, Roxano.
00:04:46 Kdopak je to ztělesnění absolutní krásy?
00:04:49 Roxana, Martinův miláček, ale pst, je to tajemství.
00:04:53 Martin si jí netroufá říci, že ji miluje.
00:04:56 -Ten je roztomilý. Odkdy ho máš?
-Roxano, vyslechni svého Cyrana.
00:05:01 Chci ti říci, že tvůj obdivovatel je zde.
00:05:04 Je to vynikající chlapec. Jeho sladké jméno je...
00:05:07 Je opravdu legrační.
00:05:11 Spletl jsem se v tobě. Děláš samé potíže.
00:05:18 Žádné strachy, kamaráde. Neměj obavu.
00:05:20 -Uděláš díru do světa.
-Pochybuji, když neznám text.
00:05:24 Pozor, děti! Raz! Dva! Tři!
00:05:44 Óóó!
00:05:50 Když jsi kamarád, můžeš si se mnou hrát.
00:05:53 Bude to pěkná hra. Ve dvou je zábava.
00:05:55 Ticho! Martine, chápu, že máš občas poněkud originální nápady,
00:05:59 ale tentokrát jsi trochu upovídaný.
00:06:03 -Promiňte, paní učitelko.
-Pozor! Tak od začátku.
00:06:07 -Buď zticha, ano!
-Ticho. Silencio. Už mlčím.
00:06:11 Ani slovo. A basta! Jako hrob. Jsem němý jako rybička.
00:06:16 Jako kapr. Slíbeno na mou duši, na psí uši.
00:06:20 -Pst!
-To stačí! Roxano!
00:06:24 Doprovodíš Martina a to zvíře do kanceláře pana ředitele.
00:06:30 KLEPÁNÍ NA DVEŘE Vstupte!
00:06:34 Roxano! Martine! Jaký dobrý vítr vás přináší?
00:06:39 Jsme tady kvůli Martinovi.
00:06:42 Paní učitelka říká, že ten pes moc mluví.
00:06:44 -Co? Ten pes mluví?
-Pane řediteli!
00:06:46 Jo. A umím taky tancovat, zpívat, recitovat Moliera.
00:06:49 Napodobovat, koho chcete.
00:06:51 Napodobovat kohokoliv? To se povedlo.
00:06:53 Napodobovat kohokoliv? To se povedlo.
00:06:56 -Co to děláte?
-Co to děláte?
00:07:00 -Okamžitě se mi přestaňte posmívat.
-Okamžitě se mi přestaňte posmívat.
00:07:04 Martine, napíšeš stokrát:
00:07:06 Nebudu vodit do školy psa, který se posmívá řediteli.
00:07:15 Hlášení je jasné. Žlutý pes, vzteklina, ultranebezpečný.
00:07:18 -Takže pozor, pane kolego.
-Rozuměl jsem.
00:07:29 Už dávno jsme se takhle nenachechtali.
00:07:31 -Fakt, ten žlutý pes je geniální.
-To je a patří mýmu kamarádovi.
00:07:36 Kvůli tobě mám trest, a navíc jsem se nenaučil písničku.
00:07:39 A za chvíli se znemožním před celou školou.
00:07:42 Ale ne! Uděláš to jako já a budeš improvizovat.
00:07:48 -Hehehe!
-To je legrace.
00:07:50 Klid, Martine. Večer bude po všem.
00:07:53 Ale ten pes je zábavný.
00:07:55 Měl by sis z něho vzít příklad. Pobaví každého.
00:07:59 No ano. Uvolni se, kamarádíčku.
00:08:02 Nejsem tvůj kamarádíček a nikdy nebudu.
00:08:05 -Ale...
-Už tě nechci vidět, rozumíš?
00:08:12 A nevracej se! A jde se do jídelny! Už mám hlad.
00:08:16 Já s takovým necitou, jako jsi ty, nejdu.
00:08:36 -Vidíte něco, pane kolego?
-Vůbec nic. Žádný pes na obzoru.
00:08:41 Zeptáme se té mládeže. Mohli by nám poskytnout stopu.
00:08:46 Dobrý den, děti. Povězte mi,
00:08:48 nespatřily jste náhodou velkého žlutého psa?
00:08:54 Ten pes má vzteklinu. Musíme ho nalézt a dopravit do útulku.
00:08:58 Velký žlutý pes? No ano. Jednoho jsem viděl. To je...
00:09:02 Nic jsme neviděli.
00:09:04 Cože? Ale ten chlapec říkal přece opak.
00:09:06 -To si spletl se lvem ze zoo.
-No jo, to jsem si spletl.
00:09:11 Spletl se? Že by lev? Dobrá. Budeme pokračovat v pátrání.
00:09:16 Správně. Na shledanou. Mnoho úspěchů!
00:09:23 Roxano, Tome! Žlutý pes je v nebezpečí.
00:09:26 Hledají ho z útulku. Musíme ho najít.
00:09:29 Tys ho vyhnal a teď ho chceš zachránit?
00:09:31 -Asi jsem byl trošku...
-Nespravedlivý.
00:09:35 Ano. Dělal pitomosti, ale v podstatě je hodný.
00:09:38 -Vidím, že ses poučil.
-Tak na co čekáme?
00:09:44 (VŠICHNI)Pejsku! Pejsku!
00:09:49 To jsem já. Martin.
00:09:52 (VŠICHNI)Pejsku! Žlutý pejsku!
00:09:59 Na vzteklého psa je docela poslušný.
00:10:01 (VŠICHNI)Žlutý pse!
00:10:03 Počkejte! Nemůžete si odvézt toho psa, ten je můj.
00:10:07 Je mi líto. Má vzteklinu. Musí zůstat na stanici,
00:10:10 dokud se o něho nepostará veterinární služba.
00:10:12 Můj pes nemá vzteklinu, dokonce umí mluvit.
00:10:16 -A taky zpívat!
-Pes a zpívat? To bych chtěl vidět.
00:10:19 To není problém. On vám to předvede.
00:10:22 No tak, pejsku! Byl jsem rozčílený.
00:10:25 Neměl jsem ti říkat ty ošklivé věci. Promiň!
00:10:28 Tak se s kamarádem nemluví.
00:10:31 -S kamarádem?
-Ano, s kamarádem.
00:10:34 Díky, kamarádíčku.
00:10:36 Představení začíná.
00:10:39 (ZPĚV)Když jsi kamarád, můžeš si se mnou hrát.
00:10:42 Bude to pěkná hra, ve dvou je zábava.
00:10:45 Hrajem si s balonkem, tak chytej teď honem!
00:10:49 Nesmíš být nešika, vždyť je to jenom hra.
00:11:01 (ZPĚV)I když je mi smutno, plakat není nutno.
00:11:05 Vždyť jsi můj kamarád, a proto tě mám rád.
00:11:17 Nevodíme do školy žlutého psa, který se posmívá panu řediteli.
00:11:20 -Ještě jednou.
-A bude to sto.
00:11:23 Strávili jsme spolu perfektní den. Nikdy na to nezapomenu.
00:11:27 -Já taky ne.
-Nevodíme... Ááá!
00:11:32 Do školy žlutého psa.
00:11:42 Dobrou noc, kamarádíčku.
00:12:10 A to je pro dnešek všechno.
00:12:14 Skryté titulky: Věra Kotlínová Česká televize, 2013
Francouzský animovaný seriál, ve kterém se školákovi Martinovi stává zvláštní nevysvětlitelná věc. Každé ráno se probudí jako někdo jiný. Jednou je literární postavou, jindy zase pohádkovým drakem. Dobrodružství, která ho potkávají, s ním prožívají i jeho dva nejvěrnější kamarádi Tom a Roxan.