Dvanáct osudů lidí, kteří se snaží překročit svou minulost. Film získal Českého lva 2006 za nejlepší scénář, Cenu Asociace českých filmových klubů a řadu dalších cen (2006). Hrají: J. Langmajer, D. Švehlík, P. Jungmanová, K. Issová, M. Trnavský, M. Stránský, I. Chmela, J. Plesl, J. Dulava, J. Budař, D. Novotný, J. Janěková ml., E. Vrbková, K. Chrástová, J. Cisár, Z. Fialová a další. Scénář a režie R. Sedláček
00:00:22 Vzhledem k tomu, cose dnes stalo, zavřete oči a vybavte si
00:00:27 nějakej okamžik ze života, kterej byste nechtěli vrátit.
00:00:33 Ty vole, zdá se ti, že jsme málo rozhozený?
00:00:36 Zkuste to! Pak se v myšlenkách vraťte sem.
00:00:46 Nechte se vést v pocitu, že je to daleko a nemůže se vrátit.
00:04:28 Jste tu ňák brzo. Co cesta, Dobrý?
00:04:34 Jaks dopadla Péťo? Podmínka, ale 240 hodin VPP.
00:04:40 Tak to je v pohodě, ne?
00:04:42 Ahoj! Já jsem Zdeněk, terapeut. Papíry pak vyřídíme na baráku.
00:04:46 Je tady ale ještě takovej malej krok.
00:04:53 Já ti podržím tašku,jo?
00:04:56 Říkáme tomu odemykání rybníka.
00:05:00 Odemknout ho musí každý, kdo přijde do komunity.
00:05:04 A jak ho mám jako odemknout? No, klíč strčíš do zámku.
00:05:10 To myslíš vážně? Vždyť je tam led.
00:05:12 My ti ho rozbijem Takový jsem dobráci.
00:05:17 Nemůže to počkat až bude teplejš?
00:05:19 Máš to luxusní i se schůdkama.
00:05:29 Jiná varianta neexistuje?
00:05:32 Že tě vezmem jak seš, a hodíme tě tam my.
00:06:02 Kdybys zůstal pod ledem, tak tě najdem. Je průhledný.
00:06:12 Nepotápěj se moc hluboko.
00:06:38 Todleto nemůžu zvládnout. Zvládnul to tady každej.
00:06:42 Jasně, jo, tak jo.
00:07:22 Já myslím,že je odemčíno. Jdem, než nám Roman zmrzne.
00:07:38 Rudo! No?
00:07:42 Máš tu dopis. Jo? A co?
00:07:44 Soud z Prahy. Ty vole, modrák!
00:07:50 Tady mi to podepiš!
00:08:04 Nevíš vo co de? Ty vole, ty vole!
00:08:21 No vem místo.
00:08:33 Já jsem Monika. Terapeutka. Roman.
00:08:35 Čau, já jsem Adam. Roman.
00:08:40 Tak jaká byla voda? Zažil jsem už horší věci.
00:08:45 Znáš tady někoho osobně? Ne.
00:08:48 Od vidění? Z ulice? Já jsem na ulici moc nebyl.
00:08:53 Máš předepsaný nějaký léky? Jo, něco mám.
00:09:03 Teď tě požádám o doklady a peníze, které u sebe máš.
00:09:06 Včetně karty pojištěnce i tramvajenky.
00:09:12 Kolik máš u sebe peněz? Něco přes 10 000.
00:09:22 Nesmíš opustit barák bez doprovodu staršího člena komunity.
00:09:26 Pravidla hry se dozvíš po večeři.
00:09:28 Monika ti dá dopis, kde je to všechno sepsaný.
00:09:30 A podepíšeš smlouvu, pokud tady chceš zůstat.
00:09:35 12 700. Souhlasí? Zavolat si můžu?
00:09:41 Na telefony zatím zapomeň. Ještě tě poprosím o mobil.
00:09:52 Tady nejsi za odměnu. Já vím.
00:10:04 Kam si můžu sednout? Mezi kým je místo?
00:10:07 Tady se vejde. Posuň se prosím.
00:10:31 Tak co Rudo? Tak dobrou chuť!
00:10:44 Zdeňku, prosím tě máslo. Prosím, podej mi ten chleba.
00:10:54 Máte máslo někdo? Filipe, podej mi rohlíky, prosím.
00:11:02 MLUVÍ ŠPANĚLSKY
00:11:05 To je fakt španělsky? No.
00:11:07 A cos mu řekl?
00:11:08 Že pro kamaráda udělám všecko. Viď Milane.
00:11:11 MILAN MLUVÍ ŠPANĚLSKY FILIP ODPOVÍDÁ ŠPANĚLSKY
00:11:27 Jseš nějak skleslej. To je něco zásadního,co přišlo?
00:11:30 Mám soud a nevím za co to je. A co to je?
00:11:33 247, odstavec 1.
00:11:37 1,to není nic hroznýho. Lehčí krádež.
00:11:41 Já už jsem 2 roky úplně čistý. Třeba dojíždí něco staršího.
00:11:46 To už mám všecko odsezené.
00:11:48 Tam nemusíš. Máš neschopenku, tak to můžeš natahovat.
00:11:51 To je na hovno.
00:11:57 Moniko, Zdeňku, nedalo by se zjistit o co jde?
00:12:01 Naše právnička může nahlížet do spisů, tak uvidíme.
00:12:05 Ty fakt vůbec netušíš? Ne!
00:12:07 Ale tuší. Tak vypatlanou hlavu nemá.
00:12:11 Ty si vůl, Milane.
00:12:17 V 1/2 7 je skupina.Uvítáme Romana a pokračuje jako hodnotící.
00:12:24 Rudo!
00:12:30 Máte všichni dojezené. Tak děkujem Milanovi.
00:13:05 Nechybí ti nic? Ne.
00:13:07 Jenom po sobě uklízej! Bo jinak stěhujem pokoj před barák.
00:13:11 Ti terapeuti, to jsou doktoři? Jenom Adam. To je šéf.
00:13:21 A Zdeněk a Monika? V poho. Zdeněk je bývalý klient.
00:13:26 Ten bral, jo? Docela dlouho. Někoho tu znáš?
00:13:31 Ne. A tamhle spí kdo?
00:13:35 Milan. Ale dnes v noci tu budeš sám.
00:13:41 Až uslyšíš gong, vylez před pokoj.
00:13:44 Znamená to cokoliv. Jídlo, skupinu, mimořádku.
00:13:49 Nechám ti tu kamaráda.
00:14:25 Podmínkou setrvání v komunitě je dodržování pravidel.
00:14:31 Zákaz požívání drog, alkoholu a všech látek ovlivňujících vědomí.
00:14:37 Zákaz používání nátlaku a násilí, přijetí pravidel komunity za svý.
00:14:46 Zákaz sexuálního kontaktu s ženou nebo mužem v komunitě.
00:14:54 Hlavně s mužem, na to bacha.
00:14:56 Není v tvým zájmu, navazovat tady vztah s holkou.
00:14:58 Za porušení pravidel můžeš být okamžitě vyloučenej.
00:15:02 Další ti řekne tvůj starší bratr. Ujme se tě a pomůže s adaptací.
00:15:11 Mohli bychom se tedy představit.
00:15:13 Jsem Marcela a jsem tu 8 měsíců. Jolana, jsem tu 6 měsíců.
00:15:19 Martin, 7. Ruda, 3.
00:15:23 Petra, 6. Dana, 4.
00:15:27 Jsem Karel v 9. měsíci. Karel se z nás nejvíc poved.
00:15:34 Tom. Já jsem přišel teď. Milan. Jedu 7.
00:15:39 Franta 1. Filip. Jsem tu krátce a už 3x.
00:15:49 Monika. Zdeněk.
00:15:51 Adam. Teď nám o sobě řekni ty.
00:15:58 Roman, je mi 33. Jsem z Prahy. Bral jsem 7 roků.Koks pak perník.
00:16:10 Letos jsem to nezvládl, takže jsem se málem zabil.
00:16:15 Skončil jsem v Bohnicích, a tam mi doporučili tuhle komunitu.
00:16:22 Odkud jsi bral koks? Albánci.
00:16:25 Ty jsi ho i prodával, že jo?
00:16:30 Je na tobě poznat, že jsi spíš dealer než feťák.
00:16:36 Jak jsi se málem zabil? Málem jsem se utopil.
00:16:41 Jako sebevražda nebo přešleh? Teď už ani nevím.
00:16:54 A proč jsi přešel na perník? Prachy.
00:16:57 Do žíly? Ty máš ňákou firmu, že?
00:17:06 Fitcentra, bar. Ale nejsem v tom sám.
00:17:09 Nese to dost, ne? Aspoň se máš kam vrátit.
00:17:18 Co rodiče? Co jako?
00:17:20 Jestli vědí, že jsi tady. Asi vědí.
00:17:30 Máš našetřených hodně peněz? Něco málo.
00:17:32 Kolik asi? To snad není důležitý.
00:17:35 Tady se odpovídá na každou otázku.
00:17:39 2 000 000. Ty vole!
00:17:45 Mně se zdálo včera o pokladu.
00:17:49 Ale to nejsou tvoje peníze. Pro tebe to nic neznamená.
00:17:53 Mně se nezdálo, že mám peníze, ale že je vidím.
00:17:57 A kdes je viděl? No tady.
00:18:00 Jako v baráku, jo? No.
00:18:02 Co z toho jako vyvozuješ? Že se mi naplňujou sny.
00:18:07 Druhej den se tu objeví týpek, co sedí na 2 000 000.
00:18:09 Třeba budu u něj jednou pracovat. Jasně. Další otázky?
00:18:15 Kde v baráku jsi je viděl? To mluvíš ke mně?
00:18:20 Ležely na schodech, ve sklepě? Nevím, někdo je sem přivez.
00:18:27 Poštou, nebo DHL?
00:18:30 Ptát jsem se měli na Romana. Na sny máme ranní skupinu.
00:18:36 Co je? Vypadáš nasraně. Teď nemůžeme.
00:18:40 Zajímalo mě to. Taky jsem řídil skupinu.
00:18:49 Jestli je to všechno Romane, tak tě propustíme.
00:18:52 Do zítřka budeš na pokoji sám.
00:18:53 Napíšeš životopis a čeho tu chceš dosáhnout.
00:18:57 Večer nám to předáš. Chceš se něco zeptat, Romane?
00:19:05 Já možná jednu větu. Říkáme ji často.
00:19:10 Jsme tady proto, že už nevíme, kam bychom utekli sami před sebou.
00:19:47 Kde máš to fitko, Romane? V Modřanech. Znáš to tam?
00:19:53 Ne.
00:19:54 V Modřanech jsme chodili dělat prachy před Meinl.
00:19:57 Tam to někde máš?
00:20:06 Co máš za auto? Už nemám, prosmažil jsem ho.
00:20:11 A cos měl? Alfu.
00:20:16 Talián. To se blbě votvírá. Ale taky by to šlo.
00:20:23 Ale taky by to šlo.
00:20:40 MILAN MLUVÍ ŠPANĚLSKY
00:20:45 Jsi buzna nebo co?
00:20:47 Pro kohos prodával? Jméno? To je minulost.
00:20:50 Nevypotíš jméno jedinýho Albánce! Chceš do držky, nebo co?
00:20:57 Viděls mě někdy? Žereš ňáký prášky, jo?
00:21:08 Viděls mě někdy? Ne.
00:21:16 Kdo ti zašíval tu ránu. Nějakej veterinář?
00:21:22 Zatím nevím, jak na tom kdo je, ale ty seš úplně mimo.
00:21:26 Vo co ti de?
00:21:31 Přišlo mi, že Martin nepopisoval sen.
00:21:34 Je magor, ale ti viděj i za roh. Nevím jak to dělaj.
00:21:40 Až tu budeš ňákej čas, začneš věřit na znamení.
00:21:45 Tebe nevyděsily ty kecy vo pokladu?
00:23:19 VZDECHY
00:24:06 Jsem tady proto, že jsem se rozhodnul už nebrat.
00:24:13 Doufám, že mezi vás zapadnu.
00:24:19 Chtěl bych vydržet až do konce, a vyřešit si svoje věci.
00:24:33 Chci se vrátit zpátky, a fungovat bez drog.
00:24:40 Už sis vybral staršího bráchu? Není ještě brzo?
00:24:45 Mně to nevadí.
00:24:46 Rozhodnout se později neznamená, rozhodnout se líp.
00:24:50 Tak mi to v životě fungovalo.
00:24:53 Takže? Vzal bych si Martina.
00:24:57 To jseš zvyklej ze života? Beru tohle, beru tamto?
00:25:02 Chceš aby se ti věnoval, žádáš o jeho přízeň.
00:25:07 A ty vyvoláváš lidi jako nějaká guma na buzeráku.
00:25:13 Snad slušně požádej, když po někom něco chceš.
00:25:21 Martine, prosím tě, byl bys můj starší bratr?
00:25:27 Jestli myslíš, že jsem ideální. Ty jseš ideální starší brácha.
00:25:32 Tak dobře, schváleno.
00:25:35 Od zítřka se zapojuješ do programu.
00:25:37 Svoje povinnosti znáš. Když,tak už máš staršího bráchu.
00:25:41 Ideálního staršího bráchu.
00:25:45 Zahajuji interakční skupinu, která potrvá do 20:45. Kdo začne?
00:25:58 Ty ses na mě tak díval Milane, jako už dlouho ne.
00:26:02 Tě studuju. To já tebe taky.
00:26:05 Včera jsem tě viděl jít k Jolaně. Jak to teď spolu máte?
00:26:12 Urovnali jsme to.
00:26:14 Můžeme fungovat jako před tím. Nebo co chceš vědět?
00:26:23 O čem jste mluvili? Co já vím, kurva.
00:26:29 Jak ten vztah cítíme a že nám to komplikuje léčbu.
00:26:37 Že se těžko vyrovnáváme s tím, že z toho žádnej vztah nebude.
00:26:52 Domluvili jsme se s Milanem, že se 4 dny nebudeme navštěvovat.
00:27:00 Budeme vedle sebe žít, jako bychom k sobě nic necejtili.
00:27:05 4 dny? To má hlubší význam? Proč ne 3, nebo 5?
00:27:11 Tak několik! Kolik dnů půjde bez toho druhýho.
00:27:19 Třeba si zvyknem, a city zmizí.
00:27:31 Zmizí city? Říkala jsi že ho miluješ!
00:27:34 To jo. Ale taky cejtím, jak to komplikuje léčbu.
00:27:41 A že by ta láska tady mohla někomu vadit.
00:27:47 Láska nám nevadí, vadí nám... Mluv za sebe Martine.
00:27:51 Mohlo by mi vadit,dívat se na fyzický projevy takový lásky.
00:27:58 K tomu stejně každá láska směřuje.
00:28:00 A Martin zase nic. To je vážná věc.
00:28:03 Šukání je vždycky vážná věc. Zvlášť když se do toho plete láska.
00:28:10 Myslíš, že tu lásku tak zadupeš?
00:28:12 Že smažete všechno co bylo, a nebudete k sobě nic cítit?
00:28:16 Ne, ale pracuju na tom, aby mi byl Milan lhostejnej.
00:28:22 Bylo by to tak nejlepší. Milane promiň. Je to pokus.
00:28:40 Stačilo vám být blízko sebe, nebo jste už chtěli spolu spát?
00:28:47 Jsme tady kolik měsíců. Kdo z vás nemá chuť na sex?
00:28:53 Já. Třeba dneska ne.
00:28:55 To jsou úplně dementní otázky. Řekli jsem, že to chceme narovnat.
00:29:01 Z komunity nechce odejít ani jeden z nás.
00:29:06 Takže žádnej vztah? Žádnej.
00:29:18 A co tvoje paranoia? Jde to. Dík za optání.
00:29:22 Milane brzdi!
00:29:30 Tak abych to trochu odlehčil.
00:29:33 Uzavřel jsem konečně tu smlouvu na stavební spoření.
00:29:36 Co budeš stavět? Vilu? No jasně. Na Barrandově.
00:29:49 Rudo, prosím tě, nemáš kafe?
00:29:52 Že nás to chcípáky táhne k sobě, ani o tom nevíme.
00:29:58 Co tím myslíš? Též jsem si vybral Martina.
00:30:03 A to nás jako spojuje? On je opravdu náš starší brácha.
00:30:08 Už 5x se pokusil o sebevraždu, z toho 2x byl klinicky mrtvý.
00:30:12 Nekecej! Vidí dál než my všichni.
00:30:16 On ví doopravdy, jak to vypadá na druhé straně.
00:30:28 Odkud umí Milan španělsky? Ze Španělska.
00:30:32 Nadělal tam velké prachy, že pásl kurvy z východu.
00:30:37 Ale myslím, že to dělal pro někoho velkého z mafie.
00:30:43 A Filip?
00:30:45 Má fotra diplomata na Kubě. Tak tam snad chodil do školy.
00:30:50 Takže ti 2 nemají nic společnýho? Těžko.Milan je jiná váhovka.
00:31:11 Ty vole, ne abys dělal do Moniky. Hlavně aby ty sis to pamatoval.
00:31:16 Já si to pamatuju. Ale tady Tom, to je kaňour.
00:31:21 Co jsi zpíval kočinám, kdyžs je chtěl sbalit?
00:31:24 Ňákou klasiku, ne? Co třeba? SexPistols?
00:31:27 Hovno vole. Českou klasiku. Třeba ty Starce na chmelu.
00:31:31 Starce na chmelu znám.
00:31:33 ZPÍVÁ
00:31:36 Svět je krásný Svět je krásný
00:31:42 Když dva se rádi mají I v květnu je jak v máji
00:31:52 To máte nějak blbě, hoši. Cože?
00:31:54 Jak v květnu? V lednu, ne, vole? Co v lednu?
00:31:57 Jak může bejt v květnu jak v máji, když máj je květen, vole.
00:32:00 To je speciální Tomova verze. Svět je krásný...
00:32:12 Na to bys moc ženskejch nedostal. Ale ňáká by se našla.
00:32:16 Ňáká se vždycky najde. Jedem, jedem!
00:32:19 ZPÍVAJÍ
00:32:21 Svět je krásný Svět je krásný
00:32:26 Když dva se rádi mají I v lednu je jak v máji
00:32:32 I v lednu je I v květnu je jak v máji
00:32:40 I v lednu je jak v máji s tebou.
00:32:43 Zpívá s tebou a nemá skoro zuby.
00:32:45 Si tě pamatuju, takys měl v držce jak po výbuchu.
00:32:47 Mně ty zuby neshnily. Já vo ně přišel v souboji.
00:32:51 Vysmaženej si sebou někde říz. Ale teď je mám.
00:32:57 Karel,to byl frajer, když neměl zuby.
00:33:00 Když se nasral, tak cvakal dásněma jak čáp.
00:33:08 Tak mi zavolala. Kdo?
00:33:13 Dcera.Teď jsme domluvili. Jsem z toho úplně rozklepanej.
00:33:21 O čem jste mluvili?
00:33:23 Normálně. Jak se máš? Rád tě slyším.
00:33:27 Já to nechtěl protahovat, abych to nepodělal.
00:33:31 Jak ti říkala? Tati, vole. Mě úplně odrovnala
00:33:40 Vy jste se nějak dýl neviděli? 14 let.
00:33:46 Kolik jí je? 15.
00:33:51 Tak to je super zpráva.
00:33:54 Včera mi prej poslala fotku. Tak jí taky vodepíšu.
00:34:00 Nechceš se s ní potkat? Já vo tom nechci mluvit. Radši.
00:34:08 Karle, ty seš tady z nás, úplně nejšťastnější chlap.
00:34:25 Vypadáš jako želva. Nechceš vitamíny?
00:34:33 Víte že Karlovi se po 14 letech ozvala dcera?
00:34:38 Já manželku neviděl 19.
00:34:42 A kluka vlastně taky. Tys byl ženatej?
00:34:46 Já jsem měl všecko, Romane.
00:34:50 Romane, nebude ti vadit, když nechám v noci rozsvíceno?
00:34:53 Usínáš při čtení? Nemůžu ve tmě usnout.
00:34:58 Ňáká fobka,jo?
00:35:01 Ne. Jen jsem posledních 10 let spal jen ve dne.Bez světla neusnu.
00:35:09 Když to potřebuješ. No. Dobrou.
00:35:55 Dobré ráno!
00:36:01 Milane, vstávat!
00:36:10 Dostal jsem pusu. To ti přeju.
00:36:23 Kde je Ruda?
00:36:26 Má na starosti zvířata. Začíná o hodinu dřív.
00:36:30 Jaký zvířata?
00:36:31 20 slepic, 2 prasata, 11 ovcí. Čeká tě to taky.
00:36:37 Petra budí každej den? To určuje šéf baráku.
00:36:43 Jinak je v pohodě, jo? Jo,ale musel bys do fronty.
00:36:51 Je to tak měsíc,co je Zdeněk načapal v posteli s Danou.
00:36:54 Nekecej.
00:36:59 Prej jim bylo zima. Ale ani jedna neměla kalhotky.
00:37:19 Kroužíme hlavou doleva, doprava, dolů, dozadu.
00:37:40 Dřepy! 10.
00:38:01 Uděláme Rákosníčka, jak se dívá na hvězdy.
00:38:15 Tady je to od rána jak u mentálů. Končím rozcvičku.
00:38:30 Nemoh by Franta nebo Roman pro vodu se mnou.
00:38:34 Je to těžké a klouže to.
00:38:36 Romane?!
00:38:43 Co ty, jdeš na diskotéku? Poslední dny, tak si to užívám.
00:38:49 Marcela končí? Bude rozlučkový rituál. Doják.
00:38:57 Když jsem to viděl prvně, hodil jsem vodu.
00:39:00 Rád bych se teho též dočkal.
00:39:14 Ukaž! Musíš zabrat.
00:39:18 Marcele to přeju. 10 roků šlapala pro nějaký cigány.
00:39:23 Vždycky když otěhotněla, utekla z nemocnice hned po porodu.
00:39:28 Ani to děcko neviděla. No a ty děti jsou kde?
00:39:33 To nevím, to neví ani ona. Jedno je asi u její matky.
00:39:40 Ale to děcko teď její matku považuje za svoji matku.
00:39:44 A Marcela k němu nemůže. Co to je za blbost?
00:39:48 Má na něho soudní zákaz. Holka je tak 11,12 roků.
00:39:54 Ta na Marcelu sere.
00:39:57 Viděla ju akorát jednou, když sfetovaná robila scény.
00:40:02 Pojď zas ty chvilku. Nesmíš přestat a napoj se!
00:40:10 Se zahřeješ dost u teho. Ani takú bundu nepotřebuješ.
00:40:22 Ovo, ovi, ovi, už sme tu.
00:40:25 Chceš jim něco dat? Co?
00:40:28 Rohlíky žerou z ruky. Na. Ty to tady máš jak Noemovu archu.
00:40:37 Co to je? Loď se zvířaty, co přežily potopu.
00:40:41 To jo.Hovi, poďte honem. Prasata žerou všecko.
00:40:58 Dej mi taky.
00:41:01 Jestli mě pošlou do kriminálu, tak to balím. Definitivně.
00:41:11 Ty sis na mě zased. Jo.
00:41:17 Máte někdo hodinky? Orloj.
00:41:20 Jak poznáme, kdy je přestávka? Až Petra zmizí do baráčku.
00:41:30 Franto, kolik ti je? 49.
00:41:33 A bral jsi jak dlouho? 32.
00:41:36 Ty krávo, ty sis dal poprvé, když já jsem se narodil.
00:41:38 To je neuvěřitelný.
00:41:47 Všichni, co jsme začínali, už jsou mrtví.
00:41:51 Znáš Magora Jirouse? Ten ještě žije, ne?
00:41:55 S ním jsem taky sedával v hospodě.
00:41:58 Kdo z vás má odvahu. Co potřebuješ?
00:42:02 Podržet poleno, abych mohl pořádně seknout.
00:42:05 Marcela potřebuje z jedný strany rovinu.
00:42:13 Marcelo mám tě rád, ale ruku na špalek nedám.
00:42:21 Na co to potřebuješ? Na dárek na rozloučenou.
00:42:25 Já ti to podržím. Ty mně věříš?
00:42:31 Ne. Kluci neblbněte!
00:42:34 To je v pohodě. Jak to dopadne tak cuknu.
00:42:37 Nevím jestli je to sranda, ale já se na to nemůžu dívat.
00:42:46 Tak pojď. Tak jo.
00:42:57 Tys věděl že neuhnu. Tys věděl že praštím?
00:43:03 Jste fakt magoři, ale dík.
00:43:12 Tě zkoušel, víš to?
00:43:14 Třeba to bylo naopak. Ty ho moc nebereš, že jo?
00:43:18 Naopak. Má to v hlavě nejvíc srovnaný.
00:43:22 Hraje vysoký hry. Pást děvky je vysoká hra?
00:43:27 Jel v mezinárodním kšeftu. Pracoval pro nějakýho Guerma.
00:43:32 Velkej boss, kterýho hledají policajti z půlky Evropy.
00:43:36 Četli jsem to v novinách, a Milanovi se to moc nelíbilo.
00:43:40 Nakonec dojel na nějakou ženskou. Jako ve filmu.
00:43:43 Na Jolanu? Ne, tu zblbnul až tady.
00:43:47 Milan řekl, že vidíš až za roh. V tom případě on vidí přes zeď.
00:43:59 Nemám hodinky. nemá už být přestávka?
00:44:02 Petra ještě zametá, to už by byla v baráku.
00:44:06 Co když též nemá hodinky. Petro, kolik je hodin?
00:44:15 Vole, půl 5, už je přestávka.
00:44:27 Zaboha si nevzpomenu, jestli říkala vpravo nebo vlevo.
00:44:30 Vobě vypadaj dobře. A oči má po tobě?
00:44:32 No, modrý. Tak třeba máš dvě.
00:44:37 Budu muset večer zavolat, že se mi to vykouřilo z hlavy.
00:44:42 To bude trapný.
00:44:43 A říkal jsi 3. zleva nebo zprava? Ve spodní řadě.
00:44:48 Ani učitelka nevypadá špatně. Tak díky.
00:44:54 Už jste identifikovali tělo? Právě že ne.
00:44:58 Jak se směje a je rudej. Tys byl v Průhonicích, přiznej se.
00:45:01 Ale hovno. Máš pokoj na druhý straně.
00:45:05 Na záchodě, vole, ne?
00:45:07 Co dávali? Don Tvrdoň nebo Doňa Mrdoňa?
00:45:10 S tebou já se nebavím. To je lidský, v pohodě.
00:45:14 Co jsou to Průhonice?
00:45:15 Hajzl s pornáčema. I holky tam choděj, viď Dano?
00:45:19 Ty vole drž hubu.
00:45:21 Dana tam ještě dnes nebyla. Tak má spoustu negativní energie.
00:45:27 Tome, ty máš dnes nějakej chmurnej den.
00:45:33 Mám tu životopisnu, tak mě to nějak rozebírá.
00:45:36 Máš ňáký blbý vzpomínky?
00:45:40 Až beky, celou noc. Nevím co mají znamenat.
00:45:47 Máš beky?
00:45:53 Najednou vidím něco co nevím, jestli se stalo nebo ne.
00:45:57 Naskočí to a zmizí. Ale je to hustý.
00:46:02 To jsem měl naposledy na drogách. To je nepříjemný, to znám.
00:46:38 Máma byla taky na drogách a děda chlastal.
00:46:42 Už tak od 8 let Máma byla pořád pryč.
00:46:47 Jsem chodil za školu. Máma si vodila různý strejdy.
00:46:58 Bydleli jsme s jejím bráchou.
00:47:03 Chvíli byl klid, ale pak se ožrali a porvali.
00:47:09 Tak to různě šlo.
00:47:13 Moh jsem přijít ve 2 ráno, a nikdo nic neřek.
00:47:22 A tak to ňák šlo a mně bylo 11.
00:47:26 Máma mi dala dopis, abych ho přečet, až mi bude 18.
00:47:33 A říkala, ať nechodím za ní domů. Tak jsem byl u dědy.
00:47:40 Jsem to ňák nevydržel a stejně tam po škole šel.
00:47:45 Říkal jsem si, že když teď budu chodit do školy,
00:47:52 a poslouchat a chovat se dobře, nic špatnýho nemůže přijít.
00:48:01 Teda jsem šel po škole domů, i když jsem neměl.
00:48:06 Votevřel jsem a tam ležela máma.
00:48:18 Pak mě rodina posadila doprostřed obýváku,
00:48:21 a přetahovali se o mě.
00:48:23 Vlastně o příspěvky a kdo je dostane.
00:48:33 Tam jsem poprvý viděl svýho fotra. Vzal si mě mámin brácha.
00:48:40 Vobčas mě v noci probudil a vožralej řval,
00:48:43 že na mě berou málo peněz, ať táhnu do děcáku a už to jelo.
00:49:00 Čichals toluen? No, ale ten nic.
00:49:04 Potřeboval jsem se zmastit na šrot. Tak jsem do toho řezal prášky.
00:49:10 Jsem sežral k tomu perníku i 100 rohypnolů za den.
00:49:14 Kolik máš odsezenýho? 53 měsíců.
00:49:18 To jseš jako já. Potřebuješ mít nalajnovanej život.
00:49:24 Jsem i sám mohl něco dokázat. Jsem dělal u Siemensů.
00:49:28 Měl jsem patnáctku hrubýho a holku s bytem.
00:49:32 Ale do měsíce jsem začal brát, a našli mě zmaštěnýho v šatně.
00:49:37 Už asi neumím žít venku.
00:49:40 Asi jsem to úplně nepochopila. Mamka si něco udělala?
00:49:44 No, předávkovala se. A v tom dopise bylo co?
00:49:51 Že střídala chlapy, spadla do drog a že život nemá cenu.
00:49:59 A budoucnost? Přemýšlíš o ní? Budoucnost...
00:50:11 Tohle je zatím nejhnusnější příběh, jakej si pamatuju.
00:50:16 Tobě to vzalo mámu a ty v tom mažeš dál.
00:50:20 S Dášou to máš v hlavě srovnaný?
00:50:40 Tys tam nikdy nebyl, Romane?
00:50:42 Kde? V tom bytě v Nuslích.
00:50:46 Nebyl, to bych tě znal. Ale tys tam byl Filipe, ne?
00:50:51 To byl průchoďák,tam byl každej.
00:50:54 Milane, tys tam taky chodil. Ale nepamatuju, že bys někdy bral.
00:51:01 Milan tam chodil za Dášou. Tys ji měl rád, že jo?
00:51:16 Policajti mi ukazovali fotky, jak tam ležela na zemi.
00:51:22 Tam chodila spousta lidí, a mně se vracejí ty ksichty.
00:51:27 A Dáša...
00:51:32 Mně začala pracovat hlava, když přišel Roman.
00:51:39 Jaks vybíral staršího bráchu, říkal jsi něco jako
00:51:48 rozhodnout se pozdějc neznamená rozhodnout se líp.
00:51:54 Já tu větu už slyšel, a tys ji řekl hlasem,
00:51:58 jak jsem ji slyšel.
00:52:05 Dáša nebo já jsme mluvili s někým, kdo přinesl matroš.
00:52:11 Vona si nedala zlatou, von jí to někdo šlehl.
00:52:19 A říkal při tom,
00:52:20 že kdyby se rozhodla pozdějc, tak by to nebylo lepší.
00:52:29 Jak někdo?
00:52:32 Řekl bych, že to byl Roman. Kdybych nevěděl, že to bejt nemoh.
00:52:41 Ona si to neudělala sama.
00:52:45 Takže Dášu někdo zabil a ty ses na to koukal?
00:52:52 Ty vole, co já jsem v takovým stavu všecko viděl.
00:52:56 Jenomže tohle je hodně živý. To jsi neříkal na policii?
00:53:02 To nebylo, až teď.
00:53:06 Romane, byls tam někdy, nebo znal jsi Dášu?
00:53:09 To je naprosto vyloučený.
00:53:11 Když to nebyl Roman, dal by se podle něčeho poznat?
00:53:18 Já už k tomu nic neřeknu.
00:53:20 Asi to byl muž. Jaký měl vlasy? Nevím.
00:53:23 Znal jsi ho? Podobá se někomu? Kurva!Moniko!
00:53:33 Mně je zle!
00:53:43 Vyjímečně přerušuji skupinu. Potřebuji se spojit s někým z týmu.
00:53:59 Potřeboval bych si zavolat. Musím teď zavolat Adamovi.
00:54:02 Ale já mám rozdělanou tu rodinu. Máš to na dlouho?
00:54:06 Ne. Tak si vem můj mobil.
00:54:12 Já si to vemu ven, jo? Jo.
00:54:21 Tady je možnost přespání v pohodě. Mamka taky.Kdokoliv.
00:54:30 Kolik by vás bylo? To je jedno, tady je to v pohodě.
00:54:37 Jsou tu zajímavý týpky. No typy lidí.
00:54:45 Ale chtěl jsem se zeptat, na tý fotce jsi zleva nebo zprava?
00:55:08 Si čteš atlas?
00:55:11 Dívám se kam pojedu, až tady skončím.
00:55:16 Kam? Do Jižní Ameriky.
00:55:21 Na dovolenou?
00:55:24 Chtěl bych tam otevřít bar nebo hospodu.
00:55:30 Nevím, do čeho tam choděj raději. Máš tam nějaký známý?
00:55:37 Ne. A ty?
00:55:57 Řeknu ti historku.
00:56:01 V Barceloně byla šlapka, Češka.
00:56:05 Nikdy nešla s Čechem, prý aby to doma nezjistili.
00:56:11 Jednou udělala vyjímku, když ji o to požádal šéf.
00:56:18 Uprostřed toho rande zjistila, že kluka přivedla na místo popravy.
00:56:29 Že byla nastrčená jako volavka. Dívala se, jak do něj střílej.
00:56:39 Vyděsila se a zmizela ze Španělska. Nevěděla, že kluk to přežil.
00:56:49 Ten to jako zázrakem rozchodil, a taky zmizel.
00:56:55 Vo co ti do prdele jde?
00:56:58 Ta šlapka si říkala Ivon, prý to zní líp.
00:57:08 Ale jmenovala se Dáša, a byla to moje holka.
00:57:12 Tak jsem si říkal, že bych se moh dovědět pokračování.
00:57:16 Nezatahuj mě do svých problémů. Ten šéf se jmenoval Guermo.
00:57:24 Vlastně to byl šéf i toho Čecha. Tvůj šéf.
00:57:39 KLEPÁNÍ
00:57:42 Neruším? Ne.
00:57:45 Postřeh! Můžu? Jistě.
00:57:54 Ty kecy na kuřárně se nedají poslouchat.
00:57:58 Když jsem tam 1. tejden přišel a slyšel ty sračky,
00:58:02 tak jsem se rozhod, že radši přestanu kouřit.
00:58:11 Tom pomáhá v kuchyni, ale je úplně nepoužitelnej.
00:58:15 To bude mít těžký, chlapec. To já asi taky, Milane.
00:58:21 Kdo to dneska má lehký.
00:59:20 Slibuješ, že když otevřeš to téma, bude to jenom ve skupině?
00:59:24 Nebo ještě líp, nejdřív individálně s někým z týmu.
00:59:28 A prověříte to? A nemůže mě to nějak?
00:59:34 Ne.
00:59:35 Adame, věřím vám víc než sobě. Sobě vlastně vůbec nevěřím.
00:59:39 Začni se to učit, my s tebou pořád nebudeme.
00:59:43 Tome, to bude dobrý. Dík.
00:59:54 Věříte Tomovi? Ano.
00:59:57 Na základě čeho? Ženský instinkt.
01:00:01 A ty? Ne. Feťáckej instinkt.
01:00:07 A ty? Spíš ne.
01:00:12 Problém není v tom co viděl, nebo si myslí,
01:00:15 ale v tom, co to spouští v komunitě.
01:00:20 Jolana říká ať jdou od sebe, ale tím spíš se to řítí do průšvihu
01:00:24 Myslíš že spolu spali? Myslím že jo.
01:00:26 Jak začnou jedni, tak se to spustí jak lavina.
01:00:29 Jolana nevydrží do konce. Dávám jí maximálně měsíc.
01:00:32 Milan jí párkrát použije, a pak ji zdeptá k odchodu.
01:00:35 Je to chudák holka. Skáče pod kola dominantním chlapům.
01:00:38 Ty říkáš sexu použití? Milan lidi jen používá.
01:00:43 Sledujte rekace Romana. Mám pocit, že si ho Milan oblíbil.
01:00:50 A že s ním má nějaké plány.
01:01:14 Máš službu v kuchyni? Jedeš zas k rodině?
01:01:22 Se omlouvám žes musel kvůli mně. Taky Karlovi přijede rodina sem.
01:01:30 Slyšel jsem.
01:01:31 Bejvalá manželka, dcera, současnej manžel a jejich dítě.
01:01:41 To bude rodinná pohodička. Za mnou chodí jen soudní obsílky.
01:01:51 Možná se ti dnes bude líp spát. Snad to nebudeš muset říkat nikomu.
01:02:04 Kdo jí to udělal? Milan.
01:02:11 Tak jo. Tak dobrou. Dobrou.
01:02:49 Medituješ si o samotě? Ne, kouřím.
01:02:53 Doufám, že ti nezhořkla cigareta.
01:03:20 Uklidíte to tam a zjistíte, v jakým stavu to je.
01:03:23 Martine, vem si Danu a skočte do kuchyně pro vodu.
01:03:26 Ale se dřevem je ještě práce tak na 3 dny.
01:03:29 Jak to souvisí s tím, že potřebujem vodu?
01:03:31 To nevím. Voda z kuchyně se může vylejt.
01:03:40 Rudo bacha, máš na noze botu! Ty vole, pojď na férovku.
01:03:44 Co blbneš?
01:03:46 Musím počítat do tří, jinak bych ti zrobil trojitý odběr.
01:03:50 Počítej sociálku,to ti půjde líp.
01:03:55 Proč furt chodí s tou sekerou? Seká dřevo.
01:04:18 Moc věcí nevyhazujte, některý budou potřeba.
01:04:21 Trošku to proberte, ať je to tady hezký.
01:04:25 Jo jasně, hezký.
01:04:33 Sedni si brácho, šetříme síly. Co tady chceš dělat?
01:04:39 No tak ňák to uděláme, no. Kosa, ty jo.
01:04:46 To je jak venku, rozumíš?
01:04:48 Jsou lidi, který dostávají nesmyslný úkoly.
01:04:51 To jsme my dva. A lidi co ty úkoly zadávaj.
01:05:01 A dostanou za to nepoměrně víc peněz než my dva.
01:05:10 Takhle jako funguje svět, proto to je takovej průser.
01:05:14 Chápeš to? Nechápu.
01:05:26 Nepotřebujete s něčím pomoct? Co ty tady?
01:05:34 On bude nějakej nemocnej, strašně mu smrdí prdel.
01:05:38 Nazdar. Prej ti smrdí prdel. Jsem k němu čichal už předevčírem.
01:05:44 Něco na tom je. Se bude muset vodčervit.
01:05:49 Červi jsou i v zimě?
01:05:52 Paraziti. Vši můžeš dostat taky v zimě.
01:05:57 Já ne, já nemám vlasy. Tak něco jinýho. Toho je.
01:06:01 Mazlíku. Má tě rád.
01:06:10 Kočky jsou svině.
01:06:12 Když chtěj tak se mazlej, a pak se na tebe vyserou.
01:06:16 Já kočky moc nemusím. To je dobrý, že nejsou vděčný.
01:06:41 Ruda zas pečuje o ovce.
01:06:51 Pojďte domů holky, co blázníte! Kurvy zasrané, pojďte dom!
01:06:57 Já toho chlapa roztrhnu.
01:07:01 Ať je to tu hezký, chápeš to? Laťky jsou na hovno a já je rovnám.
01:07:09 Olaf Ludvík Cože?
01:07:12 Olaf Ludvík. To je nejvtipnější jméno.
01:07:17 Tímhle se dá akorát topit, a já dělám že se to bude hodit.
01:07:22 Ty vole, co to je? Podívej se! To snad není pravda.
01:07:34 Chlapi, pojďte nám pomoct. Rudovi utekly ovce.
01:07:37 Ty vole, podívej se! Co blbneš. Co to je?
01:07:39 To bylo v tý duši. To bylo tady?
01:07:44 No bylo to v tý duši. To je matroš?
01:07:47 Asi to je matroš. Co jinýho by to mohlo bejt?
01:07:50 Toho je jak pro slona. To bude průser.
01:07:55 Ty vole, vem to! To bude průser.
01:08:02 Hovi, pojďte domů! Rudo průser.
01:08:12 Jsou tu drogy. Kurva!
01:08:18 Kde jste je našli? V týhle duši.
01:08:22 Ta byla někde schovaná?
01:08:24 Bylo to v jedný igelitce. Ještě s dalšíma.
01:08:27 Ta záplata vůbec nedržela, no a když jsem to odkryl tak...
01:08:32 Kde je ta igelitka? Ve skladě.
01:08:36 Běžte pro ni. Ostatní se sejdou v jídelně.
01:08:46 Pojď ty debile.
01:09:29 Čí je ta igelitka? Moje.
01:09:37 To je všechno? Dala jsem si ji poslat od bráchy.
01:09:45 Brácha bere, nebo v něčem jede? Ne.
01:09:52 Tak kdo si dělá v tvejch věcech skrýš?
01:09:59 Tam něco bylo? Kdo to objevil?
01:10:11 Roman s Filipem.
01:10:14 To je z dob, kdy jsem vařila. Dávala jsem si bokem.
01:10:21 Když jsem ten pytlík uviděl, jsem se rozklepal jak ratlík.
01:10:26 Průser to je, ale úmysl to nebyl. To my sakra věříte, ne?
01:10:32 To je otázka nebo oznam? Otázka, pochopitelně.
01:10:36 Co teď s tím?
01:10:39 Zničte to. Pro mě je to dávno zapomenutá věc.
01:10:47 Karle, co ty? No, nic moc.
01:10:55 A ty Romane? Nemám s tím problém.
01:11:00 Dano, a ty?
01:11:02 Já to mám vyřešený.. Fakt si nechci už nic startovat.
01:11:11 Ostatní? Jsem rád, že jsem to neviděl.
01:11:17 Já bych se i podíval.
01:11:21 Věříte Daně, že je to náhoda?
01:11:26 Věříte Romanovi,Filipovi a Karlovi, že nám nic nezatajili?
01:11:33 Ale bylo porušený základní pravidlo komunity.
01:11:36 Víte co to znamená. Cikán.
01:11:41 Přerušuje se veškerý program a začíná cikán.
01:11:44 Všechny osobní věci před dům.
01:11:47 Třeba najdeme ten poklad, o kterým se ti pořád zdá.
01:11:51 A co je s tím matrošem? Už je v hajzlu.
01:12:29 Když jsem byl bezdomovec, jsem takým stylem mizel z bytovni.
01:12:33 Včetně teho povlečení, co jsem si též ukradl.
01:12:36 K čemu ti to bylo? Na prodej, ne?
01:12:38 To muselo pěkně smrdět.
01:12:40 I věci které smrdí, mají své kupce.
01:12:47 Musí ven i činky? Jistě.
01:13:02 Ten perník tě musel vzít,ne? Prý jezdíš Alfou.
01:13:10 Ta má velký kola, velký gumy. Romeo.
01:13:20 Kdo jseš?
01:13:23 Chtěli tě zastřelit, žes kecal. Jedeš v tom dál i střízlivej.
01:13:29 Pracovali jsme pro stejnýho chlapa, pro kterýho jseš dávno mrtvej.
01:13:34 Tak se tak kurva chovej!
01:13:36 Bojíš se sám sebe. Že šukáte s Jolanou ví všichni.
01:13:41 Nebojíš se, že tě vyrazej? Co to meleš? Jaký šukání?
01:13:48 Řekla ti Dáša, kdo po tom klukovi střílel?
01:13:54 Pochybuju že to věděla a bál bych se jí zeptat.
01:13:58 Mám totiž pud sebezáchovy. Byl jsem stejnej pěšák jako ty.
01:14:05 Pěšák...
01:14:08 Myslel jsem, že jsem tu zašitej, a vobjevil ses ty.
01:14:15 Jestli se budeš dál vykecávat, prachy na tebe vypsaný,
01:14:19 lítaj ve vzduchu a jsou cítit.
01:14:46 Vzhledem k tomu co se dnes stalo, zavřete na začátku relaxace oči,
01:14:52 a pokuste se vybavit si okamžik, kterej nechcete, aby se vrátil.
01:14:57 Zdá se ti, že jsme málo rozhozený?
01:15:00 Zkuste to. Na chvíli. Pak se zase vraťte zpátky.
01:15:11 A nechte se vést v pocitu, že je to daleko a nevrátí se to.
01:17:40 Nazdar.
01:17:42 Dobrý den.
01:17:45 Kdo ty jseš? Adélka. Přijeli jsme za Karlem.
01:17:51 Já jsem Filip. Karel asi není tvůj tatínek.
01:17:57 Ani náhodou. Aha, tak nazdar.
01:18:10 Nechceš cigáro? Cigáro se nesmí.
01:18:14 To se nabízí každýmu. Čokoládu nemám. Umíš psát?
01:18:37 Vypadáš docela dobře. Ty taky. Vlastně vy všichni.
01:18:52 Jdu se podívat po Adélce. Tady může lítat kde chce.
01:18:59 Radši běž, ať tady neotravuje.
01:19:01 Nebude obtěžovat. Tady se to bere jako zpestření.
01:19:05 Stejně radši půjdu. Víš jak dokáže provokovat.
01:19:08 Radši běž.
01:19:18 To je fešák.
01:19:28 Takhle sis mě představovala? Já si tě nijak nepředstavovala.
01:19:36 No jasně.
01:19:41 Říkali jsme si, že nevíme, do čeho vlastně jdem.
01:19:47 Zatím to není tak hrozný,ne? Ne.
01:20:02 Co posloucháš za muziku, Andreo? Hip-hop.
01:20:06 Hip-hop? Tobě se nelíbí, že?
01:20:10 Já ho spíš neznám. No, mně se to taky nelíbí.
01:20:22 A co posloucháš ty? Metalica, ACDC, Deep Purple...
01:20:35 To jde trochu mimo mě.
01:20:48 Ty tady už končíš? Za 2 měsíce. Práci už mám.
01:21:02 Mohl bych vás vzít na rituál. Jedna holka tady končí.
01:21:10 Tak abyste věděli,co mě taky čeká.
01:21:24 Kde ses to naučila? V lochu, ne?
01:21:30 Si děláš vlasy? Aspoň naposledy.
01:21:33 Abysme si pamatovali, že odcházel někdo jinej?
01:21:35 To víš.
01:21:45 Za chvilku jdeme na procházku. Nemohla bych se jen dívat z okna?
01:21:49 Jdem malej okruh nebo velkej? Malej.
01:22:00 Hrajem si s Adélkou na zvířátka. Co jsem za zvíře?
01:22:05 Je to přesnější, než kdybys tam měl svý jméno.
01:22:10 Tys mi tam napsala něco ošklivýho? Né.
01:22:14 Adélko!
01:22:18 Franto, kdy začneš chodit v zimních botách?
01:22:20 Až mně bude zima.
01:22:26 Jsme všichni? Myslím že jo.
01:22:29 Jolana je v kuchyni, Karel má návštěvu,
01:22:33 Marcela se chystá na rituál.
01:22:40 Rudo, právnička mluvila se soudkyní co dělá tvůj případ.
01:22:47 Nějaká zlodějna v Tescu, nic velkýho, ale byls v podmínce.
01:22:51 Flastra ti nedá, když řekneme, že na sobě makáš.
01:22:54 A řeknete? Co myslíš?
01:23:00 Dík.
01:23:05 Dobrý den Dobrý den. Karel má návštěvu?
01:23:08 No. A dobrý?
01:23:10 Dceruška poslouchá hip-hop, tak přišel o polovinu témat.
01:23:13 On to nějak zvládne. Jdete? Jo,na hodinu.
01:23:17 To od tebe nebylo hezký? Tak promiň
01:23:20 Dostaneš sankci. A co je to?
01:23:23 Zaslouženej trest. Budeš nám celou cestu zpívat.
01:23:35 Martine, znáš nějakou písničku?
01:23:38 I wont to be ready...
01:23:56 Co je novýho s Tomem? Na to jsem se chtěl zeptat já,
01:24:04 Tváří se, že funguje. Policajti na něho nic nemaj.
01:24:13 A na tý buchně, co si to ta holka udělala,
01:24:16 nejsou jeho otisky.
01:24:19 Zato tam jsou jedny, o kterejch neví,komu patří.
01:24:24 Půjč mi seznam klientů.
01:24:35 Říkal jsi, že nejsme soudci.
01:24:38 Že nám jde o to, jak se lidi chovaj tady.
01:24:49 Policajti prošli otisky, co mají ve sbírce.
01:24:52 Nenašli nikoho. Z našich klientů mají všechny.
01:24:57 Kromě dvou.
01:24:59 Milan byl ve Španělsku a Roman kdesi.
01:25:02 Nevíme o nich nic kromě toho, co nám řekli.
01:25:06 No a? Na oba ukázal Tomáš.
01:25:11 Jak na oba?
01:25:13 Tomáš mi řekl, že tu holku zabil Milan.
01:25:20 Neřekl, oznámil. Musel bys ho vidět.
01:25:32 A ty mu věříš?
01:25:36 Chci aby přežila komunita. Vymyslíme strategii, vyvětráme.
01:25:49 ADÉLKA ZPÍVÁ
01:25:52 Zpívám ptákům a zvlášť holubům Stával v údolí mém starý dům
01:26:00 Ptáků houf zalétá ke krovům Měl jsem rád starý dům
01:26:10 Hledám dům holubí Kdopak z vás cestu ví
01:26:22 Míval stáj roubenou Bílý štít
01:26:31 Kde je dům holubí A ta dívka kde spí
01:26:42 Vždyť to ví Že jsem chtěl pro ni žít
01:26:56 Kdo to byl? Já.
01:26:59 Zezadu házej jen zbabělci. Promiň, já nechtěl.
01:27:03 Tomuhle pánovi nevěř, Adélko. Nikdy mu nevěř!
01:27:08 Umíte házet? Jako do dálky?
01:27:12 Trefovat se. To víš že jo. A ty?
01:27:18 Tak zkus to, tady na Ježíška. To je moc vysoko.
01:27:21 Můžeš zblízka. A kam míříte?
01:27:30 Jako u člověka. Jen ne na hlavu a mezi nohy.
01:27:41 Trefuju! Uhni!
01:28:21 Dneska se loučíme s Marcelou. Posíláme ji ven.
01:28:36 Zapálím ti 3 plameny. Znamenají začátek nového života.
01:28:50 Když nezapomeneš proč je zapaluju, je šance že si život uřídíš sama.
01:29:08 Zapaluju ti 1. plamen abstinence. Nejde jen o drogy.
01:29:19 Vyhni se tomu, co tě ohrožuje!
01:29:24 Každý má v sobě seznam věcí, které ho ohrožují.
01:29:29 Naznali jsem, že jsi dospělá, abys věděla, co do seznamu patří.
01:29:35 Nezapomeň, že tvoje chování ovlivňuje životy tvých blízkých.
01:29:42 Každej z nás někoho takovýho má, i ti kteří říkají že ne.
01:29:49 Zapaluji ti 2. plamen pokory. To neznamená ohýbat záda,
01:30:01 ale brát život jakej je a nebojovat se vším a proti všemu.
01:30:09 Možnosti člověka jsou omezený, je zapotřebí s tím počítat.
01:30:13 Souvisí to s moudrostí. Nepleť si ji však s inteligencí.
01:30:17 Ty dva pojmy spolu nesouvisí.
01:30:20 Věř svým zkušenostem, a nepodceňuj zkušenosti druhých.
01:30:27 3. je plamen lásky. Bez ní je to moc těžký.
01:30:42 Tak ti přeju, ať jí hodně najdeš.
01:30:49 Naber si z nich kolik můžeš, ať to od zítřka moc nebolí.
01:32:07 Má někdo něco ke včerejšku? Nejdřív asi co ty, Karle?
01:32:15 Bylo mi trapně. Styděl jsem se před tou holkou.
01:32:23 Vlastně jsme spolu moc nemluvili. Ona mluvila o o sobě a já taky.
01:32:30 Co já jí budu říkat, když jsem se od narození nestaral.
01:32:37 Bylo mi smutno, když odjeli.
01:32:42 Neboj, ty budeš dobrej fotr. I oktávka bude stát před garáží.
01:32:47 Tak dík. Co oktávka, ale dcera je pěkná.
01:32:50 Taky jsem se po ní díval. Tak kdo má co dál?
01:33:02 Ještě bych chtěla do oznámení něco.
01:33:06 Chtěli bysme s Milanem, oficiálně nahlásit vztah.
01:33:12 Proč do oznámení. Dyť je to vyjímečná situace.
01:33:17 My jsme mysleli že... Jaký my, mluv za sebe.
01:33:25 Vím, že jsou tu vztahy zakázaný. Ale nedá se tomu poručit.
01:33:34 Vždycky jsem fungovala tak, jak to chtěli chlapi.
01:33:37 Teď po dlouhý době cejtím srdce, a je to jen moje rozhodnutí,
01:33:41 že mám Milana ráda. Říkej to někomu.
01:33:53 Milane, má tě ráda. Moc. Nevím co dál. To je těžký.
01:34:10 Těžký je to pro všechny. Stavíte nás do podivný situace.
01:34:17 Něco se nám tady oznamuje, když tady se o vyjímky žádá.
01:34:21 Narušuje to léčbu ostatních. Je zapotřebí o tom hlasovat.
01:34:33 Snažíte se vyvolat hlasování o tom, co tady za tiché tolerance
01:34:40 funguje už delší čas.
01:34:44 Chtěla bych komunitu požádat, o povolení vztahu s Milanem.
01:34:50 Proč bychom to měli schválit? Je to nejrizikovější faktor.
01:35:01 Nebo co si od toho slibujete?
01:35:06 I kdybychom to schválili, nezmění se nic.
01:35:10 Měsíc bude komunita hodnotit, jestli je vztah opravdový.
01:35:14 Potom máte nárok spolu strávit 2x v měsíci výkend o samotě.
01:35:19 Ale to nic nemění na tom, že ten vztah ohrožuje komunitu.
01:35:24 Někdo další bude chtít taky a někomu to bude třeba vadit.
01:35:28 Cítím k Milanovi obrovskou důvěru. A co dáváš do toho vztahu?
01:35:36 Srdce. Jedna fráze za druhou.
01:35:43 Konkrétně. Co do vztahu dáváš, a co ten vztah dává tobě,
01:35:49 Ty ses sem přišla léčit. Máš 1 000 vlastních problémů,
01:35:54 A místo toho investuješ energii do vztahu s feťákem.
01:36:00 Třeba zjistíme, že je to pitomost. ale každej vztah je riziko.
01:36:12 Takhle statečně bojovat jsem tě ještě nezažila.
01:36:18 Máš můj obdiv,a jsem šokovaná, že zatím co ty tady bojuješ,
01:36:23 Milan, mistr v prosazení svého, mlčí.
01:36:29 Jestli se o tom bude hlasovat, a neodhlasuje se to,
01:36:34 tak jeden z žadatelů o vztah, bude muset opustit komunitu.
01:36:37 To nám tady vyhrožuješ?
01:36:39 Jen cituju pravidla, který jste zavedli.
01:36:42 A lidi by to měli před hlasováním vědět.
01:36:45 Jaký hlasování? Co to meleš? To je v režii týmu.
01:36:48 To není tvoje věc. Máš mluvit o tom,co nabízíš Jolaně.
01:36:52 Jolana nabízí srdce a ty meleš o hlasování.
01:36:55 Co jí můžeš nabídnout? Dokázal by ses o ni postarat?
01:37:01 Jako jak dokázat? Venku? No jistě že venku.
01:37:04 No jistě že dokázal.
01:37:07 Jak ses staral o sebe, když jsi skončil tady?
01:37:15 Jak dlouho jsi byl venku čistej? Měsíc, dva?
01:37:23 A proč jsi to neoznámil ty? Nevím, nějak to nejde.
01:37:29 Venku bych ji vzal za ruku, ale takhle, to je jak svatba.
01:37:38 Ty jí blbneš hlavu. Tady se to rozebírá jak ve 14.
01:37:41 Jako výběr povolání na celej život. Vzít si ji za ženu nechci, tak co.
01:37:50 Milane, ty jsi sráč! Jak tohle můžeš před ní říct.
01:37:57 Jolano, získala sis mě a věřím ti.
01:38:01 Nasazení s jakým jdeš proti nám a ženeš se do průšvihu,
01:38:03 mě přesvědčilo, že ti bolí srdce. Tak do něj přidám další ránu.
01:38:09 Partnera poznáš v krizové situaci. Právě jedna skončila.
01:38:23 Jestli mělo jít jenom o užívání, ale tomu já v tvém případě nevěřím,
01:38:29 tak na to tady není čas ani místo.
01:38:33 Na vztah musí bejt dva, abychom ho začali brát vážně.
01:38:39 Přeber si to jak chceš.
01:38:45 Připadám jako ta největší kráva, které může každej nasrat na hlavu.
01:38:52 Já tady za 3 měsíce končím. Taky se tady na to můžu vysrat.
01:39:09 Tak co Tome, něco novýho? Bolí mě břicho od nervů.
01:39:21 Je tady dusno už pár dní, co? Myslím, že Tomáš je dobrý kluk.
01:39:32 Franta se začal angažovat. Skvělý! Co to znamená že je dobrý kluk?
01:39:38 Že mluví pravdu. Pravdu o čem?
01:39:42 Ve všem co říká. Že někdo někoho zabil?
01:40:02 Milane, já v tom bytě viděl tebe.
01:40:07 Jen jsem si tě splet s Romanem, protože podobně mluvíte.
01:40:11 Ale to ty jsi Dášu nastřelil.
01:40:14 Říkala, že až ji chytí policajti, tak s tebou bude konec.
01:40:18 A říkala to už každýmu. Co to kecáš? Vždyť je úplně mimo.
01:40:29 Tys ale Milane Dášu hledal.
01:40:32 Říkal, že se ze Španělska vrátíš a že jí něco uděláš.
01:40:35 Petro, já ženský nebiju. Co to tady blábolíte?
01:40:45 Vím že je blbý tady o tom hlasovat, ale sázím na Milana a chápu i Toma.
01:40:54 Cítíš se teď líp, když jsi mu to řekl?
01:40:58 Milane, nic jsi mi neudělal, ale byls tam.
01:41:06 Myslím, že Tom v tý situaci vidí vlastní mámu.
01:41:15 Tys přišel jako kluk domů, našel mámu předávkovanou
01:41:17 a nemohls jí pomoct.
01:41:22 Teď ses do stejné situace dostal s Dášou, takys jí nepomoh.
01:41:30 Ty musíš najít viníka, jinak se zblázníš.
01:41:53 Přerušuji skupinu.
01:42:03 Nechceš mně říct, žes to čekal? Ne, ale od začátku to byla blbost.
01:42:07 Nebyla.
01:42:08 Kdybys aspoň ty byl důsledný. To bylo pořád zakonzervovat,
01:42:11 a pak rozjedeš vyšetřování, a nikomu nic neřekneš.
01:42:15 To je v mé kompetenci. Hlavně že nám komunita vzkvétá.
01:42:18 Komunita byla v prdeli dávno před tím.
01:42:20 Jseš tady mnohem častěji než já. Jak to, žes to neviděl?
01:42:22 Čekalo to na tvůj odbornej zásah.
01:42:24 Kybysme nevyvětrali, komunita se nám zhroutí.
01:42:26 A čím jsme ji vyvětrali? Bombama? To tu klidně moh sedět policajt.
01:42:29 Ty vole, teď argumentuješ jak... No jen to dořekni!
01:42:35 Jak voni.
01:42:40 Už je v pořádku, prášky zabraly. Sanitka tu bude do půl hodiny.
01:42:47 Zavolej sem Milana, prosím tě. Vy jste v pohodě?
01:42:51 Ale jo.
01:43:02 Co uděláme? Musíme ho zlomit.
01:43:07 Už takhle nám rozkrájel skupinu.
01:43:09 Petra je z něj rozhozená a ještě je něco mezi ním a Romanem.
01:43:12 Taky sis toho všiml? Jo.
01:43:16 Zlomí se sám na Jolaně. Dnešek tak nenechá.
01:43:21 Myslíš že vodejde?
01:43:40 Není to vyšetřování,nejsem soudce. Co říkal Tom je blábol.
01:43:51 Cítíš se ohroženej? Jo.
01:43:57 V jakým smyslu? Že přestává jít o mou léčbu.
01:44:02 Že se mě namáčíte do něčeho, co mě může stáhnout dolů,
01:44:05 kvůli někomu jinýmu. To není fér.
01:44:09 Záleží nám stejně na všech. Respektujem právo na vaši ochranu.
01:44:15 Ale minulost nemůže nabourávat stabilitu komunity.
01:44:21 Když jsi sem přišel, byl jsi totálně rozsekanej.
01:44:29 Tady jsi mi řekl, žes musel zabít člověka.
01:44:35 Je to tenhle případ? Ne.
01:44:39 Kecal jsem ti. Nezabil jsem ho. Myslíš ji?
01:44:56 Co se stalo, že sis mě takhle vybral?
01:45:04 Jsi ten největší demagog, jakého jsem kdy viděl.
01:45:10 Manipuluješ s ostatníma a honíš si péro nad tím,
01:45:12 jak tě všichni obdivujou. Vůbec jim nepomáháš, používáš je.
01:45:18 Znáš je líp než já. Prodávals jim drogy.
01:45:20 Proto mě taháš za nos. Ty kurvíš tuhle komunitu!
01:45:25 Ty jsi se zbláznil! Jsou tady, že je sem někdo strčil.
01:45:30 Já jsem přišel sám, abych se vyčistil a zachránil.
01:45:34 To je to jediný co ti věřím. Ale nevylučuje to to ostatní.
01:45:39 Používám k obraně jen slova.
01:45:41 Musím něco říkat, bránit se, abych se zachránil.
01:45:46 Jsem v tom jinej než ty? Ty jseš čistej narcis.
01:45:51 Ty se neztratíš, ale Jolanu nech na pokoji.
01:45:55 Já Jolanu miluju!
01:45:56 To poslední co potřebuje, je takový egoista jako jsi ty.
01:46:01 Ty jsi mě vůbec nepochopil. Jistě, sebe chápeš jen ty sám.
01:46:19 MILAN MIMO OBRAZ:
01:46:20 Vyjímečná? Moje vyjímečná!
01:46:27 Co to je? Milan bouchl vyjímečnou.
01:46:31 To už je fakt jak u magorů.
01:46:35 Zahajuji Milanovu vyjímečnou skupinu.
01:46:39 Máš asi vážnej důvod, tak posloucháme.
01:46:43 Jsem úplně rozsekanej.
01:46:46 Ale ne v souvislosti s Tomem, ale v souvislosti tady s Jolanou.
01:46:52 Jolano, strašně mě mrzí, co se tady dneska stalo.
01:46:56 Mám tě taky moc ráda, ale neumím to říkat nahlas,
01:47:01 a když jsou kolem lidi, tak už vůbec ne.
01:47:06 Víš, že jsen ve Španělsku prodával holky.
01:47:08 Musel jsem je brát jako věci, jinak bych se zbláznil.
01:47:12 A teď se mi to všechno vrací.
01:47:15 Chtěl bych začít znovu, protože tě miluju.
01:47:22 Moc mi na tobě záleží a chci tady s tebou mít vztah.
01:47:30 Jinak po dnešku to pro mě tady už nemá žádnej smysl.
01:47:35 Žádám komunitu o uznání vztahu s Jolanou.
01:47:41 Ty bouchneš vyjímečnou skupinu aby sis požádal o vztah?
01:47:45 Pro mě je to otázka setrvání.
01:47:48 Teď nemůžeme hlasovat o vztahu. To je naprosto nenormální situace.
01:47:52 Můžeme hlasovat o vztahu. Není tu Monika. Nejsme kompletní.
01:47:56 Z týmu jsme tady 2. Co ostatní?
01:48:00 Mně to přijde nějaký hysterický. Měli bychom si dát pauzu, ne?
01:48:03 Já to taky potřebuju. Hlasujme, prosím vás o to.
01:48:05 Tak o tom mluvme. Přece se nenecháme tlačit do kouta.
01:48:09 Milan s Jolanou si myslí, že v koutě jsou spíše oni.
01:48:13 Pravidla znáte.
01:48:15 Pokud bude 1 hlas proti, odchází z komunity Milan.
01:48:19 Když to schválíme, může začít váš šťastnej život.
01:48:23 To se s ním můžeme rozloučit. Jednáš stejně, jak to vytýkaš jemu.
01:48:27 Je to jeho přání a Jolany taky. Další připomínky?
01:48:35 Ruku před sebe! Zdeňku? Tak nevím, kdo tu hraje vabank.
01:48:47 Prst nahoru ano, prst dolů ne. Hlasujeme na Karlův pokyn.
01:48:54 Hlasujeme o vztahu Milana a Jolany na jejich žádost .
01:49:01 Hlasujeme teď!
01:49:27 Ty vole, vždyť hlasuješ proti. Jolana mě o to požádala.
01:49:32 Tady nejsi v parlamentu. Tady hlasuješ sama za sebe!
01:49:35 Tohle hlasování nemůžu uznat. Co to je hergot za manévry?
01:49:42 Já jdu do hajzlu.
01:50:04 Podruhý v životě jsem nemyslel jen na sebe,
01:50:07 a podruhý se cejtím jako úplnej idiot.
01:50:10 U tebe člověk nikdy neví, kdy mluvíš pravdu.
01:50:14 A kdy mluvíš pravdu ty,Romeo? Co kdyby zjistili,
01:50:19 že za udání tvý totožnosti, nabízej ve Španělsku 100 000 euro.
01:50:27 Taky sis myslel, že tu budeš rok zašitej,
01:50:31 a pak se uvidí, jestli Guermo díky tvým kecům půjde do vězení?
01:50:41 Tak to jsme tady dva. Stačí 1 telefon a jsi jasnej.
01:50:47 Zabils tu holku? Ne. Byls Romeo?
01:50:55 Ne. Pak je všechno jak má bejt.
01:51:04 Pravda je to, čemu věříš. Nic jinýho.
01:51:09 Pane inženýre, co vy tady? Neprovokuj.
01:51:13 To je ňáká nová přezdívka? Franta je diplomovanej inženýr.
01:51:19 No, VŠCHT, chemie. Škoda, že odcházíš, Milane.
01:51:25 Však ty vodejdeš taky, jen co sleze sníh.
01:51:34 Puerto Monte, jižní Chille. Bude to bar.
01:51:39 Najdi si to! Můžeš u mě chlastat na sekeru.
01:51:46 V Barceloně se říkalo, že Guermo není Španěl.
01:51:50 Ty jsi Guermo, že jo? A Dáša to věděla.
01:51:56 My dva jsme se neměli už potkat. Zabiješ mě?
01:52:08 Skryté titulky Dana Špirková.
Dvanáct lidí, kteří se nechali dobrovolně zavřít na statku na Šumavě. Dobrovolně se zřekli svobody. Manuálně pracují (živí sami sebe) a navzájem si pomáhají překročit svou minulost.
Na jeden rok. Vztahy jsou rovnoprávné; nikdo nemůže mít hlavní slovo. Zakázány jsou erotické vztahy. Ale vydržte to, když muži a ženy jsou po hromadě a témat k hovoru je tak málo! Za porušení pravidel komunity ale hrozí vyloučení. Pracují nervy a pudy. Jolana (Petra Jungmanová) je slabá holka a Milan (Jiří Langmajer) zase silný chlap… Porušovat pravidla tam, kde se tolik hraje na pravdu znamená rozvrátit všechno a ohrozit všechny.
Brzy mezi ně přijde někdo nový (David Švehlík). A někdo další (Igor Chmela) si pak vzpomene, že jedna smrt tam venku, byla vražda. Náhody nejsou. Zabil někdo z nich. Co mělo být dávno mrtvé, se vrátilo. Nálož pod barákem začala odpočítávat. Jde o to, jak rychle se ze zmatku vynoří konkrétní jméno… a jestli to jméno je opravdu jméno vraha.
Kromě sugestivní atmosféry se za největší devizu filmu dají označit herecké výkony. Režiséru Robertu Sedláčkovi se podařilo setřít rozdíl mezi osvědčenými profesionály a debutanty a z jednotlivých partů složit pozoruhodný herecký koncert.
Film získal tato ocenění:
Český lev 2006
- nejlepší scénář – Robert Sedláček
- cena filmových kritiků
Kristián 2006
- nejpozoruhodnější tvůrčí počin v oblasti hraného filmu
Finále Plzeň 2007
- divácká cena
36. Lubuské filmové léto 2007 (Polsko)
- cena filmových klubů
Třinecké filmové léto 2007
- hlavní cena
Cena Asociace českých filmových klubů
Cena za umělecky nejprůbojnější film roku 2006