00:00:15 (slovensky)
00:00:16 V Trnavě oslavili dožínkami konec žní,
00:00:19 konec každoročního zápolení o úrodu a chléb.
00:00:42 Ministr zemědělství Ďuriš
00:00:44 a po něm pověřenec zásobování a výživy Fraštacký
00:00:47 poděkovali zemědělcům za jejich úsilí
00:00:50 a přislíbili mechanizaci zemědělství,
00:00:53 který je vytyčena ve dvouletém vládním programu.
00:00:56 Dožínky byly zakončeny radostnou zábavou a tancem.
00:01:01 (slovensky) Ve státě Washington v Americe
00:01:03 je letos největší úroda pšenice, jakou pamatuje americká historie.
00:01:08 Do práce na zajištění úrody byly zařazeny
00:01:11 i staromódní kombajny, které táhne 20 koní.
00:01:14 Úrodu odhadují na 100 milionů bušlů.
00:01:17 Spolu s evropskou úrodou může znamenat toto množství obilí
00:01:20 značný obrat k lepšímu ve světové zásobovací situaci.
00:01:31 Obilí je tolik, že jej nestačí uskladnit.
00:01:34 Hromady zlatého obilí,
00:01:36 chléb pro miliony hladovějících v Asii a Evropě,
00:01:39 to je cenný a vítaný přínos Ameriky, na který čeká svět.
00:01:51 Po dešti roste nejen úroda, ale i býlí.
00:01:54 Řepy zarostly a zemědělských pracovních sil je málo.
00:01:57 Venkov zavolal
00:02:00 a zaměstnanci kladenských obchodů odešli od pultů do polí.
00:02:03 Železničáři z Prahy odjeli pomáhat na Podbořansko.
00:02:07 Jde jim to jako podle jízdního řádu.
00:02:10 Jeden oddíl pleje lán máku, jiný hospodaří v chmelnicích.
00:02:23 A železničáři, ti jsou zvyklí pracovat i v dešti.
00:02:26 Seno však zmoknout nesmí.
00:02:29 Bouře je na obzoru, rychle do toho!
00:02:34 Tak chápou naši brigádníci spolupráci města a venkova.
00:02:40 Chmel je očesán. A chmelnice poskytují podzimní pohled.
00:02:45 Náměstí husitského města Žatce stalo se 18. září
00:02:49 jevištěm tradiční chmelařské slavnosti, dočesné.
00:03:06 Ministr zahraničního obchodu Gregor
00:03:08 zhodnotil pracovní úsilí chmelařského Žatecka
00:03:11 a zdůraznil důležitost chmelařství pro náš zahraniční obchod.
00:03:16 Diplomy a odměny odevzdané na této slavnosti
00:03:19 nejlepším česáčům a patronátům
00:03:21 vyjadřují dík za pracovní a budovatelské úsilí našeho lidu,
00:03:25 které i na tomto důležitém úseku slaví své vítězství.
00:03:31 V jižním Slovensku
00:03:33 na polích státního statku Hubice dozrál ječmen.
00:03:36 Žně přijel zahájit ministr státních statků Marek Smida.
00:03:40 Poděkoval Marii Siegerové a Martinu Fajnorovi,
00:03:44 vyznamenaným kombajnérům,
00:03:46 za vzorné závazky k X. sjezdu Komunistické strany Slovenska.
00:03:56 Slíbili pokosit dvakrát tolik, co jim ukládá norma.
00:03:59 Se sovětskými kombajny sklidí spolu přes 600 hektarů obilovin.
00:04:16 Těchto úspěchů dosahují
00:04:18 lepší organizací práce podle hodinového grafu.
00:04:21 Denní normy překračují až na 230 %.
00:04:25 Tak místo 6 hektarů za den pokosí 15 až 16 hektarů.
00:04:45 Pracovníci státního statku v Hubicích
00:04:47 mají na paměti slova svého ministra.
00:04:50 Uplatňují sovětské zkušenosti.
00:04:54 Hned za kombajny nastupují agregáty,
00:04:57 které pole podmítnou a zasejí strniskové směsky.
00:05:01 Pole jim napřesrok dají za to dvojnásobnou úrodu.
00:05:08 Pole vraclavských družstevníků
00:05:10 leží na hranicích Českomoravské vysočiny.
00:05:13 Vraclavští jsou zkušení pěstitelé lnu.
00:05:16 Dnes při společné družstevní výrobě
00:05:19 stal se u nich len nejpřednější plodinou.
00:05:21 Seli jej v době od 8. do 17. dubna. Nejlepší je len raně setý.
00:05:28 Ve svém růstu zastihne dostatek vláhy, sklizeň je hotova do žní.
00:05:33 A hlavně včasným rosením se dociluje dobrá kvalita vlákna.
00:05:40 Avšak k ručnímu vytrhání jednoho hektaru
00:05:43 je potřeba 25 zručných trhaček.
00:05:50 Lenkombajn i s valníkem obsluhuje pouze 8 lidí.
00:05:54 Za den vykonají práci 150 žen.
00:05:59 Odpadne práce s drhnutím lnu
00:06:01 a s novým jeho rozkládáním na rosu.
00:06:08 Skupinář Horáček a předseda družstva Hanzl očekávají,
00:06:12 že plánovaný výnos překročí.
00:06:15 Z 30 hektarů dodají výkupnímu závodu
00:06:18 nad 150 centů množitelského semene
00:06:21 a pro lehký průmysl více než 900 centů kvalitních stonků lnu,
00:06:25 naší domácí textilní suroviny.
00:06:32 Fouká ze strnišť a kluci pouštějí draky.
00:06:35 Na venkově má podzim pro děti plno půvabů.
00:06:38 Jedním z nich je i pečení brambor.
00:06:41 I budoucí cholupičtí hospodáři neodolali
00:06:43 a rozhodli se sami vyzkoušet jakost bramborů,
00:06:46 které vyrostly na lánech
00:06:49 Jednotného zemědělského družstva Cholupice u Prahy.
00:06:57 Jak je vidět, jsou spokojeni.
00:06:59 Právě tak jsou však spokojeni i cholupičtí družstevníci,
00:07:03 kteří podle plánu a za pomoci sovětského vyoravače
00:07:06 sklízejí brambory už na posledních hektarech.
00:07:11 Úroda brambor je dobrá.
00:07:14 V nejlepším družstvu okresu Praha-Jih
00:07:16 se urodilo 160 metráků brambor na hektar.
00:07:19 Je však nutno rychle sklízet.
00:07:22 Výkupní sklady v republice se proto dobře připravují.
00:07:30 Také v Cerekvici u Litomyšle vědí,
00:07:33 že je na podzim pro zemědělce každá hodina dobrá.
00:07:36 Proto dali hlavy dohromady a s pomocí místního kováře
00:07:40 si vyrobili jednoduchý vykladač brambor.
00:07:43 Přední kola valníku se vyzdvihnou
00:07:45 a z nakloněného vozu padají brambory přímo na transportér.
00:07:49 Dřina je pryč, 10 lidí může dělat jinou práci
00:07:52 a družstevníci nemusí ve výkupním skladě dlouho čekat.
00:07:56 Pomocí vtipného nápadu tak stačí včas odvozit
00:07:59 jak brambory, tak i řípu.
00:08:05 Letos je dobrá úroda cukrovky.
00:08:07 Jednotné zemědělské družstvo Lišany na Žatecku
00:08:10 soutěží v celostátním Prosenickém hnutí
00:08:13 o nejvyšší hektarový výnos řepy.
00:08:15 Jiří Zajíček a skupinář Karel Škoda odhadují úrodu.
00:08:18 Z hektaru budou sklízet na 800 metrických centů cukrovky.
00:08:24 V celé republice začala sklizeň řepy.
00:08:27 V JZD Tursko u Prahy
00:08:29 vjel do ohromných družstevních lánů sovětský řepný kombajn.
00:08:33 Posádka stroje ze Státní strojní stanice v Břevnově
00:08:36 sklízí denně až dva hektary.
00:08:38 Kombajn by však úplně načisto sklidil řepu
00:08:42 až ze čtyř hektarů denně,
00:08:44 kdyby byli družstevníci na jaře cukrovku lépe vypleli.
00:08:48 Urychlujeme mechanizaci zemědělských prací.
00:08:50 Ale všude ještě kombajny nemohou pracovat.
00:08:53 Je na našich zemědělcích, aby rychlou sklizní řepy
00:08:56 zajistili pro všechny dostatek cukru.
00:09:00 Deště a časté bouřky způsobily našim zemědělcům hodně starostí.
00:09:04 Obilí bylo polehlé, a proto i sklizeň je obtížná.
00:09:07 V Přelouči našli jednoduché řešení.
00:09:10 V dílnách strojně traktorové stanice zhotovili kovové zvedáky,
00:09:14 které sice nejsou novým vynálezem,
00:09:17 ale na které se u nás už téměř zapomnělo.
00:09:19 Dají se upevnit na každý samovaz.
00:09:35 S jejich pomocí se podařilo pracovníkům STS v Přelouči
00:09:38 pokosit celé lány polehlého obilí.
00:09:47 Ještě těžší situaci před sklizní měli družstevníci na Brněnsku.
00:09:56 Zkonstruovali otáčivé vřeteno, které umístili před kombajn.
00:10:01 Nazvali je excentrický moták. Pracuje v podstatě jako hřeben
00:10:05 a vhání polámané klasy přímo na kosiště.
00:10:13 Ani sláma nepřijde nazmar.
00:10:15 Agregát pokosenou slámu sbírá, lisuje a váže ji do krychlí.
00:10:20 Vysoká mechanizace pomáhá
00:10:22 tak splnit úkoly sklizně na našich polích.
00:10:29 Navzdory všem potížím, které nám působilo počasí,
00:10:32 sklidili jsme dobře a včas letošní úrodu.
00:10:35 Ani žírná Haná nezůstala nic dlužna své pověsti.
00:10:38 Právem se proto Hanáci radovali a veselili
00:10:41 na svých krajských dožínkách v Náměšti na Hané.
00:10:54 Vystoupení nejlepších souborů lidové tvořivosti
00:10:58 zaujala a uspokojila desetitisíce diváků.
00:11:01 V pestrosti jejich bohatých krojů
00:11:03 jakoby ožila krása obrazů Josefa Mánesa.
00:11:11 V tu sobotu a neděli bylo v Náměšti od rána do večera nezvykle živo.
00:11:16 Houpačky a kolotoče se ani na chvíli nezastavily.
00:11:39 30 000 zemědělců Olomouckého kraje
00:11:41 se na svých dožínkách opravdu radostně pobavilo.
00:11:47 U nás je zima. A v Sovětském svazu
00:11:50 na pobřeží Černého moře sklízejí mandarinky.
00:11:53 Některé stromy rozsáhlé plantáže kolchozu Lenin v Gruzii
00:11:57 dávají až 6000 kusů tohoto oblíbeného ovoce.
00:12:02 Úspěšný byl i minulý rok,
00:12:05 kdy se v kolchoze urodilo na 12 milionů mandarinek.
00:12:10 Na Žitném ostrově na Slovensku
00:12:12 byly navzdory nepříznivému počasí zahájeny první letošní žně.
00:12:17 Kombajnista Ludvík Barányi byl v Nitranském kraji mezi prvními,
00:12:21 kteří vyjeli do polí.
00:12:25 Úroda obilí je letos dobrá.
00:12:27 Vždyť jen na státním statku v Náně
00:12:30 mají přes 100 hektarů ozimého ječmene.
00:12:33 A právě tady se ukázalo,
00:12:35 jak užitečná byla pečlivá jarní příprava všech zemědělských strojů.
00:12:40 Bez jejich spolehlivé pomoci by žňové práce nebyly úspěšné.
00:12:53 Prvý den žní na Žitném ostrově dopadl dobře.
00:12:57 Traktory odvážely bohatý náklad ječmene,
00:13:00 kterého bylo vymláceno na 4,5 vagónu.
00:13:04 Chladné léto značně opozdilo letošní sklizeň chmele.
00:13:15 99 000 česáčů a brigádníků nastoupilo k letošní sklizni.
00:13:19 Snaží se využít každé hodiny dobrého počasí.
00:13:36 Letos poprvé začínáme sklízet pomocí chmelových kombajnů.
00:13:40 Kombajn, který obsluhuje 25 lidí, nahradí práci 250 česáčů.
00:13:59 Kombajnů je zatím málo, ale už v příštích letech
00:14:03 bude ručních česačů na chmelnicích stále více ubývat.
00:14:08 Jihoslovenské město Hurbanovo
00:14:11 leží v nejteplejším kraji naší republiky.
00:14:14 Ale při nevyzpytatelném počasí letošního roku
00:14:17 mají i tady starosti o úrodu.
00:14:21 Družstevníci proto využívají každého pěkného dne.
00:14:24 V osadě Virt už vyjely samovazy na veliké lány ozimého ječmene.
00:14:38 Nejlepší kombajnéři traktorové stanice bratři Veselkové
00:14:42 začali sklízet ozimou řepku.
00:14:44 Hurbanovský okres zahájil letošní žňové práce jako první v republice.
00:14:55 V Uzbekistánu úspěšně probíhá sklizeň bavlny.
00:14:58 Radžab Abilov je nejlepším řidičem v kolchozu Novoj.
00:15:02 Vysoká denní sklizeň, 12 tun bavlny,
00:15:05 je výsledkem plánovitě uskutečňované mechanizace.
00:15:09 Na sovětských polích stále více pomáhají lidem stroje.
00:15:17 Letos kolchozníci z Uzbekistánu
00:15:20 odevzdají státu 3 miliony tun bavlny.
00:15:24 (slovensky)
00:15:26 družstevníci z Jednotného zemědělského družstva Starý Kolín
00:15:30 začali hospodařit systémem dvou sklizní do roka.
00:15:33 Na poli, kde měli brambory, zasejí teď kukuřici.
00:15:43 Na jiném budou sázet kapustu a květák.
00:15:46 Tam, kde byla mrkev, zasadí ještě salát.
00:15:49 Znamená to, pravda, dobrou přípravu půdy.
00:16:08 Protože se jim tento systém osvědčuje,
00:16:10 zavázali se splnit pětiletku za čtyři roky.
00:16:17 Chmel z Českého středohoří je vysoce ceněn v celém světě.
00:16:22 Na chmelnicích v Ročově u Loun jsme zastihli studující
00:16:26 z Průmyslové školy strojnické v Ústí nad Labem
00:16:29 a mezi nimi česačského přeborníka Miroslava Konšela.
00:16:33 Jeho hbité prsty dokáží naplnit za směnu až 60 věrtelů.
00:16:41 Ale než se očešou všechny šišky z rozlehlých chmelových polí,
00:16:45 dá to hodně práce.
00:16:50 100 hektarů družstevních chmelnic
00:16:52 pomáhají dnes Ročovským zpracovávat také stroje.
00:16:56 Česáči jen strhávají a nakládají na vozy celé rostliny chmele
00:17:00 a vlastní česání už obstarávají česací kombajny.
00:17:13 Za směnu načešou až 1000 věrtelů.
00:17:16 Tento zdatný pomocník podstatně zkrátil
00:17:19 letošní chmelovou kampaň v Ročově.
00:17:24 (slovensky)
00:17:26 Tváře vážné, pohledy soustředěné. Porada je jistě neobyčejně závažná.
00:17:31 Vždyť i úkol je náročný.
00:17:34 Pionýři v Križovanech na Slovensku totiž v rámci pracovní výchovy
00:17:38 hospodaří úplně samostatně na čtyřech hektarech.
00:17:42 Na třech vypěstovali kukuřici, kterou teď sklízejí.
00:17:45 Počínají si rozšafně. Za dospělými v ničem nezaostávají.
00:18:08 Lámání těžkých kukuřičných klasů
00:18:10 opravdu není lehké pro něžné dívčí ruce.
00:18:13 Ale jde o dobrou pověst pionýrského oddílu i pověst školy.
00:18:17 A to je velká věc i pro malé pionýry.
00:18:20 Pionýři mají svůj závazek. Dosáhnout 80 metráků z hektaru.
00:18:24 A tento závazek, jak se zdá, nejenže splní, ale i překročí.
00:18:32 (slovensky)
00:18:34 Lidé v městech uvítají třídění brambor,
00:18:37 které se letos uskutečňuje hned na polích.
00:18:42 Více než milion tun těch nejlepších se připravuje na uskladnění.
00:19:04 Do každého pytle vkládají družstevníci označení,
00:19:07 odkud brambory pocházejí
00:19:10 a koho je možné za jejich kvalitu pochválit.
00:19:13 Brambor se letos urodilo dostatek
00:19:16 a někde musí třídičům pomáhat i stroje.
00:19:19 Dodávka vytříděných brambor do měst se stále rozšiřuje.
00:19:23 A doufáme, že co nejdříve
00:19:25 budou na trhu už jen ty nejlepší, skutečně výběrové.
00:19:31 Jako každý rok, bohužel i letos,
00:19:33 musíme se zabývat už tradičním problémem.
00:19:36 Zužitkováním ovoce a zeleniny, zvláště okurek.
00:19:40 Takhle to například vypadá
00:19:42 ve Velkých Bílovicích v Jihomoravském kraji.
00:19:45 K tomu nám řekl pracovník krajské zemědělské správy:
00:19:48 -V letošním roce je v Jihomoravském kraji
00:19:51 velmi dobrá úroda ovoce a zeleniny.
00:19:54 Každý spotřebitel by si mohl proto za přijatelné ceny
00:19:58 nakoupit dostatek, a také dosyta se najíst.
00:20:03 A to ještě máme u zemědělských závodů daleko více možností.
00:20:07 Brání tomu však nedostatečný výkup.
00:20:13 -Na břeclavské okresní správě se okurkovou kalamitou zabývají.
00:20:17 Ale zdá se, že ani tady nemají proti ní správný a účinný lék.
00:20:22 -V okrese Břeclav se jeví v současné době
00:20:25 přebytek asi 80 vagonů okurek salátek,
00:20:28 především čtyřek,
00:20:30 které bychom potřebovali přesunout do jiných oblastí.
00:20:34 Současně máme potíže i s okurkami salátkami
00:20:36 a i u dalších druhů ovoce
00:20:39 očekáváme v letošním podzimu potíže.
00:20:41 -Zaviňuje to přílišná štědrost přírody?
00:20:44 Anebo to, co napověděl předseda JZD ve Velkých Bílovicích?
00:20:48 -O tyto přerostky a čtyřky, čtvrtou třídu okurku,
00:20:51 nemá Fruta zájem, tvrdí, že nemá na to sklenice.
00:20:54 Naopak má na skladě moře sklenic na okurky jedničky nakládačky,
00:20:59 kterých je poměrně letošní rok nedostatek.
00:21:02 A tak se dostáváme do situace, že jsme v začarovaném kruhu.
00:21:06 Na jedné straně je toho nadbytek,
00:21:08 na druhé straně ve městech nedostatek.
00:21:11 A pak v zimní dobu vozíme třeba řezy až z Polska.
00:21:14 -A my se v Praze i v jiných městech
00:21:17 často spokojujeme s méně kvalitní zeleninou.
00:21:20 Hlavně, že čerstvé a zdravé okurky chutnají našim prasátkům.
00:21:24 Jsme na polích Jednotného zemědělského družstva Okrouhlice.
00:21:28 Tohle JZD nás zaujalo ze dvou důvodů.
00:21:31 Na 180 hektarech pěstují brambory
00:21:33 a už 5 let je sklízejí jen a jen kombajny.
00:21:38 Jsou to kombajny vyrobené v Německé demokratické republice.
00:21:53 Výhody takového sklízení brambor
00:21:56 není nijak zvlášť třeba vysvětlovat.
00:21:58 Sami vidíte, co takový kombajn udělá za člověka.
00:22:17 A tak z toho tradičního dobývání
00:22:19 zbyly jen ty ohníčky a opékání brambor.
00:22:24 Ještě před 5 roky byla na těchto místech poušť tvrdá jako kámen.
00:22:29 Voda Karakumského kanálu dokázala zázrak.
00:22:32 Tisíce hektarů neplodné sluncem spálené země sovětské Turkménie
00:22:36 proměnila v rozsáhlé bavlníkové plantáže.
00:22:43 Mechanizátoři sklízejí bohatou úrodu.
00:22:45 Z jednoho hektaru až 40 metrických centů bavlny.
00:22:53 K nadcházejícímu 100. výročí narození Vladimíra Iljiče Lenina
00:22:58 se pracovníci státního statku Těčen zavázali,
00:23:01 že sklidí 9000 tun bavlny.
00:23:06 Na rozlehlých prostorách jezera Fertö v Maďarsku
00:23:10 roste silný vysoký rákos.
00:23:12 Toho využívají maďarští polnohospodáři
00:23:15 a sklízejí ho v létě i v zimě.
00:23:17 Sklizené snopy rákosu zpracovávají v dílnách farmy na rohože.
00:23:24 Jinde řežou oloupaný rákos na kusy
00:23:27 a dovedné ruce z něj dělají užitkové a dekorační předměty.
00:23:33 Stínidla na lampy a rákosový nábytek
00:23:36 dovedou vytvořit velmi útulné prostředí.
00:23:42 Kdo zná červnové louky jen z procházek přírodou,
00:23:46 sotva ví, kolik starostí způsobilo zemědělcům letošní opožděné jaro.
00:23:53 Rychlost i kvalita sklizně pícnin
00:23:55 v přeštickém družstvu na Strakonicku
00:23:58 záležely na technické plynulosti sklizně.
00:24:01 Aby ztráty na živinách byly co nejmenší,
00:24:03 používá zemědělská velkovýroba nové způsoby uchování pícnin.
00:24:08 V Přešticích ukládají senáž do žlabových sil
00:24:11 o kapacitě kolem 150 vagónů.
00:24:23 Jiný způsob ukládání senáže jsme si prohlédli
00:24:26 v Jednotném zemědělském družstvu Lukavice u Žamberka.
00:24:30 Senážní věže mají kuželové dno
00:24:32 s frézovým vybíracím zařízením, které si tady sami zhotovili.
00:24:36 To všecko vyžaduje sice větší investice, ale vyplatí se to.
00:24:41 V Lukavici začali senážovat pícniny už v roce 1966
00:24:44 a za čtyři roky zvýšili výrobu mléka na jednu dojnici
00:24:48 ročně o 1000 litrů.
00:24:54 Letošní počasí cukrovce prospívalo.
00:24:56 Také poměrně suchý podzim umožňuje rychlou sklizeň.
00:25:00 Zvláště když mají zemědělci k dispozici dost strojů
00:25:04 jako na Státním statku Buštěhrad.
00:25:31 A tak se sklizená řepa pěkně hromadí na polích a nádražích,
00:25:34 zatímco na ni čekají poloprázdné skládky některých cukrovarů.
00:25:40 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2014
Každoroční boj o úrodu s oblibou dokumentovaly filmové týdeníky
Sklízelo se obilí, řepa, chmel nebo brambory a všude se bojovalo o co nejvyšší výnosy a nejmenší ztráty. Dokumentární zpracování filmaři příliš neměnili, měnily se ale počty tun sklizených produktů.
