00:00:15 Na letňanské pláni dekoroval prezident republiky
00:00:18 prapor 1. československé letecké divize,
00:00:21 jejíž křídla tak účinně zasahovala
00:00:24 do bojů o osvobození naší vlasti.
00:00:43 Také jednotliví letci byli vyznamenáni
00:00:45 Československým válečným křížem a medailemi za chrabrost.
00:01:01 Dekoroval jsem právě jménem Republiky československé
00:01:04 prapor 1. letecké divize a řadu našich důstojníků a vojáků.
00:01:13 Víte, co tento akt, tento slavnostní akt znamená.
00:01:20 Znamená uznání za minulou práci
00:01:23 a znamená projev důvěry v budoucnost
00:01:26 a v budoucí vaši práci.
00:01:47 Ministr zdravotnictví Procházka
00:01:49 odevzdal při své návštěvě v Terezíně
00:01:52 československá vyznamenání lékařům Rudé armády.
00:01:55 S jejich pomocí podařilo se potlačit
00:01:58 zákeřné dědictví po nacismu, epidemii skvrnitého tyfu.
00:02:25 Vchod do malé pevnosti.
00:02:28 Nádvoří s popravištěm.
00:02:30 Společný hrob obětí
00:02:33 zavražděných v posledních dnech bestiálního režimu.
00:02:36 Tohle chystali Němci českému národu.
00:02:44 Poprvé v dějinách
00:02:46 sešikovaly se v Praze jednotky severoamerické armády.
00:02:49 Jsou přítomny slavnostnímu odevzdání
00:02:52 1. československého tankového sboru,
00:02:55 který stál dosud pod americkým velením.
00:03:15 Americký generál Harmon odevzdal velení sboru generálu Liškovi.
00:03:36 Our people do appreciate very highly
00:03:40 the presence of the American army on Czechoskovak soil
00:03:44 and will strenghten in the future this friendship,
00:03:47 which was so happily established with a great American democracy
00:03:52 to the benefit of our peace.
00:03:56 Československým válečným křížem 1939 vyznamenává pan prezident
00:04:00 americké důstojníky.
00:04:03 Členům československého tankového sboru odevzdává generál Harmon
00:04:07 řád Legion of Merit
00:04:10 a Severoamerickou záslužnou medaili.
00:04:16 Obě vojska seřaďují se k slavnostnímu pochodu,
00:04:19 Čechoslováci v šestistupech, Američané v devítistupech.
00:04:37 Z rukou prezidenta republiky dr. Edvarda Beneše
00:04:41 přijal velvyslanec Sovětského svazu Zorin
00:04:43 odznaky nejvyšší třídy československého Řádu bílého lva.
00:04:47 Vyjadřujeme tímto vyznamenáním zástupci Sovětského svazu vděčnost
00:04:51 za obrovské oběti,
00:04:53 kterými Stalinovo Rusko nám zajistilo novou svobodu.
00:05:06 (slovensky)
00:05:08 V Bratislavě se konala vojenská slavnost,
00:05:10 na které vojenský atašé sovětského velvyslanectví
00:05:13 plukovník Rudé armády Sizov poděkoval našim vojákům
00:05:17 za pomoc v boji proti nacistům.
00:05:21 Po projevu dekoroval plukovník Sizov sovětskými řády
00:05:24 15 československých důstojníků,
00:05:27 hrdinských bojovníků za naši svobodu,
00:05:29 kteří chtějí být jistotou svobody i pro budoucnost.
00:05:51 Prezident republiky dr. Edvard Beneš
00:05:53 přijal v přítomnosti vlády maršála Tita podruhé na Pražském hradě.
00:05:58 Dekoroval ho Řádem bílého lva, Válečným křížem
00:06:01 a Hvězdou vítězství.
00:06:04 Prezident Beneš řekl, že vyznamenání jsou svědectvím
00:06:07 bratrství obou států a slovanské vzájemnosti.
00:06:11 Rovněž maršál Tito vyslovil naději ve šťastnou spolupráci obou států.
00:06:18 Manifestací moci, síly a přátelství byla mohutná vojenská přehlídka
00:06:22 na Velkém Masarykově stadionu na Strahově.
00:06:31 Před maršálem Jugoslávie, zástupci československé vlády
00:06:35 a zahraničních zastupitelských úřadů
00:06:37 pochodovaly útvary pražské posádky.
00:06:48 Naše armáda odměňuje ty,
00:06:50 kteří se v revolučních dnech zasloužili o Pražské povstání.
00:06:54 Generál Kutlvašr dekoruje hrdiny Československým záslužným křížem.
00:07:03 Je mezi nimi i černoch, který pomáhal pražským přátelům.
00:07:07 Mistr Otomar Korbelář.
00:07:12 Mládež ročníků 1927 až 1928
00:07:14 povolaná na tříměsíční výpomoc v zemědělství se skvěle osvědčila.
00:07:19 Ve Slovanském domě vyznamenal Svaz české mládeže
00:07:22 za účasti ministra sociální péče dr. Nejedlého
00:07:25 přes 300 nejlepších brigádníků čestnými diplomy.
00:07:32 Blahopřejeme a děkujeme vám,
00:07:34 kteří jste přišli z dílen a z kanceláří a kteří jste pomohli.
00:07:38 Tobě, Vláďo Dlouhý,
00:07:42 tobě, Věro Vidimská,
00:07:44 tobě, Oldřichu Krausi,
00:07:47 tobě, Jaroslave Klopku,
00:07:51 Jarmilo Flégrová
00:07:53 a všem ostatním, které již nemůžeme jmenovat,
00:07:56 ale kterým patří stejná čest a chvála.
00:07:59 Udělali jste poctivě svůj kus práce.
00:08:05 (slovensky)
00:08:06 V den Československého státního svátku 28. října
00:08:09 uvedli v Hanisce u Prešova do provozu nový rozhlasový vysílač
00:08:13 dr. Milana Rastislava Štefánika.
00:08:20 Vysílač symbolicky zapnul pověřenec pošt prof. Lukačovič.
00:08:30 Pověřenec pošt vyznamenal potom deset nejzasloužilejších pracovníků
00:08:34 čestnými odznaky a diplomy.
00:08:41 Vysílač,
00:08:42 který stojí na válkou těžce zničeném východním Slovensku,
00:08:46 je novým vítězstvím společné budovatelské práce
00:08:49 ve společném státě Čechů a Slováků.
00:08:59 (slovensky)
00:09:00 Liptovský Svatý Mikuláš, starodávné město pod Tatrami,
00:09:04 byl jedním z prvních míst na Slovensku,
00:09:06 kde už roku 1939 vznikla organizovaná činnost proti fašismu.
00:09:10 Za zásluhy a účast na osvobození Československa
00:09:13 udělili městu Řád Slovenského národního povstání I. třídy.
00:09:21 Slavnostní projevy řekli:
00:09:23 místopředseda Slovenské národní rady Karol Šmidke
00:09:29 a místopředseda Slovenské národní rady Anton Granatier.
00:09:35 Karol Šmidke odevzdal potom jménem Slovenské národní rady
00:09:38 řád místopředsedovi místního národního výboru
00:09:41 Benjaminovi Polonimu. Tak byly oceněné nezměrné oběti
00:09:45 obyvatel Liptovského Svatého Mikuláše a jejich hrdinství.
00:09:51 V předvečer velkého dne českého a slovenského lidu,
00:09:54 v předvečer 30. výročí republiky odevzdal na Pražském hradě
00:09:58 ministr národní obrany, armádní generál Ludvík Svoboda
00:10:02 prezidentu republiky Klementu Gottwaldovi
00:10:04 československé řády.
00:10:06 Pan prezident přijal vyznamenání, která mu příslušejí
00:10:09 jako prezidentu republiky
00:10:11 a jako vrchnímu veliteli československé branné moci
00:10:14 za zásluhy, jichž získal v boji za osvobození republiky
00:10:17 a za šťastnou budoucnost českého a slovenského lidu.
00:10:25 V památném Vladislavském sále Pražského hradu
00:10:28 dekoroval prezident republiky
00:10:30 a vrchní velitel československé branné moci Klement Gottwald
00:10:34 slavné vojenské prapory.
00:10:36 V doprovodu ministra národní obrany
00:10:38 připjal pan prezident k jednotlivým praporům vyznamenání.
00:10:43 Čest slavným praporům,
00:10:44 symbolům udatnosti a chrabrosti československého vojáka
00:10:48 v obou světových válkách.
00:10:54 Laureátem Ceny míru je známý básník Vítězslav Nezval.
00:10:59 Cena mu byla udělena za bojovnou báseň Svět v míru,
00:11:02 která je odpovědí americkým paličům války.
00:11:24 Slovenský skladatel Ján Cikker, kterému byla udělena Cena míru
00:11:28 za kantátu Zdravica Stalinovi,
00:11:30 sešel se v Praze s posluchači skladby
00:11:33 na Akademii múzických umění. Promluvil s nimi o problémech,
00:11:37 které se mu vyskytly při komponování kantáty.
00:12:08 Oslavy činnosti naší přední scény, Národního divadla v Praze.
00:12:13 Oslavy vyvrcholily udělením vysokých vyznamenání
00:12:17 umělcům a pracovníkům,
00:12:19 kteří zasvětili své umění práci v tomto kulturním stánku,
00:12:22 našemu národu tak drahém.
00:12:28 Za zvláště vynikající herecké výkony,
00:12:30 které obohatily naši národní kulturu,
00:12:33 byl jmenován prezidentem republiky Antonínem Zápotockým
00:12:36 Národním umělcem Zdeněk Štěpánek,
00:12:43 přední herec činohry Národního divadla František Smolík
00:12:51 a jejich neméně slavný partner Jaroslav Průcha.
00:12:59 Titul Zasloužilého umělce byl udělen
00:13:02 operní pěvkyni Marii Budíkové,
00:13:07 barytonistovi Zdeňku Otavovi,
00:13:12 hercům činohry Míle Pačové,
00:13:17 Eduardu Kohoutovi a dalším členům Národního divadla.
00:13:24 Režisérské, herecké i technické výkony
00:13:27 předních pracovníků a umělců, jako Gabriely Horvátové,
00:13:30 Růženy Naskové a řady dalších, byly oceněny Řádem práce.
00:13:35 29 zasloužilým členům Národního divadla
00:13:39 bylo uděleno Vyznamenání Za vynikající práci.
00:13:42 Uznání jejich zásluh je dokladem,
00:13:44 jak si strana a vláda váží výkonů vynikajících kulturních pracovníků.
00:13:51 Ani zima nezastavila práce na našich stavbách.
00:13:54 V posledním čtvrtletí minulého roku dosáhli pracující
00:13:57 Národního podniku Armabeton znamenitých výsledků.
00:14:01 Splnili plán na 124 %.
00:14:06 V posledním roce přesunuli na milion kubických metrů hlíny,
00:14:10 zpracovali víc než 3000 tun železa, 3000 vagonů cementu
00:14:14 a 8 milionů cihel.
00:14:23 Novými metodami práce snížili stavební náklady
00:14:26 o více než 1 700 000 korun.
00:14:31 Sovětskými metodami změnili povahu stavebnictví,
00:14:34 které dnes už není sezónní prací.
00:14:40 Prohřívání písku, příprava teplého betonu
00:14:42 a péče o teplé oblečení a lepší stravování zaměstnanců v zimě
00:14:47 přispělo k tomu, že závod plán splnil
00:14:49 a získal nejvyšší vyznamenání - Rudý prapor vlády.
00:14:56 "Aby byl člověk dlouho živ,
00:14:59 aby měl pastýř hojnost mléka a rybám nevytekla řeka
00:15:03 v mé vesničce a kdekoliv, zpívám zpěv míru."
00:15:09 Tak slaví básník rodnou zem a její lid,
00:15:11 který prací proměňuje v činy slova: Buduj vlast, posílíš mír.
00:15:19 Vážíme si lidí,
00:15:21 kteří nejlépe pracují na našem mírovém díle.
00:15:24 Proto jsme se setkali v Praze
00:15:26 s dojičkou Jarmilou Pěčkovou ze Sklenovic
00:15:29 a Marií Murárikovou z Vrbovce,
00:15:32 které spolu s dalšími sedmi pracovníky z nejrůznějších oborů
00:15:36 byly 8. září vyznamenány v pražském Karolinu
00:15:39 Československými cenami míru.
00:15:48 Podplukovník Emil Zátopek přijal vysokou poctu z rukou předsedkyně
00:15:52 Československého výboru Obránců míru
00:15:55 Anežky Hodinové-Spurné.
00:15:59 Mezi vyznamenanými byl také
00:16:02 profesor brněnské univerzity dr. František Ninger
00:16:05 a žáci osmileté střední školy v Suchdole u Prahy,
00:16:08 iniciátoři akce Bagr pro Koreu.
00:16:16 Prvnímu tajemníku Ústředního výboru Komunistické strany Československa
00:16:20 Antonínovi Novotnému
00:16:22 udělil na návrh vlády prezident republiky Antonín Zápotocký
00:16:26 za vynikající zásluhy o výstavbu socialismu v Československu
00:16:30 Řád budování socialistické vlasti.
00:16:42 Slavnostní odevzdání se konalo v den 50. narozenin
00:16:45 soudruha Antonína Novotného.
00:16:57 Spojené ocelárny na Kladně navštívil
00:16:59 vynikající asijský státník, prezident Indonéské republiky
00:17:03 dr. Ahmad Sukarno.
00:17:07 Přišel se podívat na kladenský závod,
00:17:09 který má důležitý podíl při budování těžkého průmyslu
00:17:13 v první indonéské pětiletce.
00:17:20 Po prohlídce závodu se indonéská delegace
00:17:23 zúčastnila velké mírové manifestace kladenských občanů.
00:17:28 Přivítali jste mě mezi sebou vskutku jako bratra,
00:17:31 proto chci, abyste mne oslovovali "bratře Karno",
00:17:34 řekl po uvítání indonéský prezident.
00:17:37 Přivezl jsem vám mírové poselství 80milionového indonéského lidu,
00:17:41 jeho srdce a lásku.
00:17:44 Pojďme s velkým srdcem stále kupředu za velkými cíli,
00:17:48 s velkým srdcem dvou národů.
00:17:50 Slova přátelství zazněla i na Pražském hradě,
00:17:53 když prezident Antonín Zápotocký vyznamenával hosta
00:17:56 Řádem bílého lva I. stupně.
00:18:00 Přátelství mezi československým a indonéským lidem
00:18:03 je hluboké a pevné,
00:18:05 protože naším společným cílem je mír mezi všemi národy.
00:18:13 V pražském Lidovém domě se sešlo 180 nejlepších příslušníků
00:18:17 Veřejné bezpečnosti ze všech krajů republiky k slavnostnímu aktu.
00:18:26 Za mimořádnou obětavost při výkonu své namáhavé služby
00:18:29 byli vyznamenáni
00:18:31 Odznakem vzorného pracovníka Veřejné bezpečnosti.
00:18:34 Vyznamenání jim předal ministr vnitra Rudolf Barák.
00:18:44 Na slavnostním zasedání Svazu protifašistických bojovníků v Praze
00:18:48 byli vyznamenáni českoslovenští příslušníci,
00:18:51 kteří v Říjnové revoluci bojovali po boku Rudé armády.
00:18:54 Poděkoval jim generálporučík Radkevič ze Sovětského svazu.
00:19:03 Pražský primátor Adolf Svoboda odevzdal
00:19:05 československým rudoarmějcům Řád rudé hvězdy
00:19:09 a medaili Za zásluhy o obranu vlasti,
00:19:11 které jim na návrh vlády propůjčil prezident republiky.
00:19:21 Mezi vyznamenanými byl i generálporučík Čeněk Hruška,
00:19:24 předseda Svazu pro spolupráci s armádou.
00:19:35 Jménem vlády republiky udělil soudruh Antonín Novotný
00:19:39 Závodům Vladimíra Iljiče Lenina v Plzni
00:19:42 Řád Klementa Gottwalda - za budování socialistické vlasti.
00:19:47 V závodním klubu bylo potom řadě kolektivů
00:19:49 a více než stovce dalších pracovníků
00:19:51 propůjčeno vyznamenání Za vynikající práci.
00:20:02 Potom se delegace strany a vlády odebrala na náměstí Republiky.
00:20:06 Byla tu už očekávána všemi pracujícími
00:20:09 Závodů Vladimíra Iljiče Lenina i obyvateli města Plzně.
00:20:13 Prezident republiky Antonín Novotný blahopřál plzeňským
00:20:16 k slavnému jubileu
00:20:18 100. výročí založení našeho největšího strojírenského závodu
00:20:22 k bohaté historii
00:20:23 i k velikému podílu při industrializaci naší země.
00:20:29 (slovensky) Obyvatelé Košic je asi znají.
00:20:32 24 chlapců od 16 do 19 let chodí každý den sem,
00:20:36 do Švermovy ulice.
00:20:41 Před rokem začali pracovat na budově
00:20:43 Teoretického ústavu lékařské fakulty.
00:20:46 Zůstali stavbě věrni dodnes a mají zásluhu na tom,
00:20:50 že dům je hotový.
00:21:05 Jozef Hulič se vyučil zedníkem teprve před rokem.
00:21:12 Výborný kolektiv, ze kterého většina studuje
00:21:15 při zaměstnání stavbařskou průmyslovku,
00:21:17 dostal za svoji práci Československou cenu míru.
00:21:22 Kéž bude takových brigád socialistické práce co nejvíc.
00:21:32 (slovensky)
00:21:33 40 let už uplynulo od založení Československého Komsomolu,
00:21:37 který spojoval pokrokové mladé lidi první republiky
00:21:40 v jejich spravedlivém zápase.
00:21:42 Na zasedání Ústředního výboru Československého svazu mládeže
00:21:46 přijali mladí lidé Rudou zástavu, kterou svazu mládeže
00:21:49 za jeho výkony při budování republiky
00:21:51 odevzdala Komunistická strana Československa.
00:21:54 Československý svaz mládeže se hrdě hlásí k tradicím Komsomolu,
00:21:58 k těm nejlepším z mladých lidí,
00:22:00 kteří bojovali za socialistickou vlast.
00:22:03 Československý svaz mládeže převzal zástavu nejen jako odměnu,
00:22:07 ale současně jako závazek do budoucích dní a roků
00:22:10 na dosažení velkých cílů komunismu.
00:22:18 (slovensky) V moskevském Kremlu
00:22:20 na oslavu 50 let ozbrojených sil Sovětského svazu
00:22:24 vyznamenali velkou skupinu slavných vojenských velitelů
00:22:27 vysokými řády a čestnými zbraněmi.
00:22:30 Jsou to mezi jinými: maršál Sovětského svazu Vorošilov,
00:22:36 maršál Buďonnyj,
00:22:45 maršál Grečko,
00:22:52 maršál Zacharov, maršál Jakubovskij,
00:22:59 maršál Bagramjan,
00:23:04 maršál Vasilevskij
00:23:08 a maršál Koněv.
00:23:16 Ve Sverdlovově sálu moskevského Kremlu
00:23:19 se konalo slavnostní odevzdání
00:23:21 Leninových cen Za upevnění míru mezi národy.
00:23:30 Předseda Výboru pro udílení Leninových cen,
00:23:33 akademik Dmitrij Skobelcyn, odevzdal toto vysoké vyznamenání
00:23:37 prezidentu Československé socialistické republiky
00:23:40 Ludvíku Svobodovi.
00:23:45 K této významné mezinárodní poctě přijal srdečná blahopřání.
00:23:49 Jsou projevem uznání jeho zásluh o zničení Hitlerovského fašismu,
00:23:53 kdy velel československým jednotkám,
00:23:56 které bojovaly po boku Sovětské armády,
00:23:58 oceněním státnické rozvahy a moudrosti,
00:24:01 která přispívá k upevnění světového míru.
00:24:08 Generální tajemník Ústředního výboru
00:24:11 Komunistické strany Sovětského svazu,
00:24:14 soudruh Leonid Iljič Brežněv,
00:24:16 odevzdal jménem Prezídia Nejvyššího sovětu
00:24:19 generálnímu tajemníkovi Ústředního výboru
00:24:21 Komunistické strany Československa soudruhu Gustávu Husákovi
00:24:25 Leninův řád Za zásluhy o rozvoj přátelství a spolupráce
00:24:28 mezi národy Sovětského svazu
00:24:31 a Československé socialistické republiky.
00:24:48 Na návrh Ústředního výboru Komunistické strany Československa
00:24:52 propůjčil prezident republiky Řád bílého lva I. třídy s řetězem
00:24:57 generálnímu tajemníkovi Ústředního výboru Komunistické strany
00:25:00 Sovětského svazu Leonidu Iljiči Brežněvovi
00:25:03 u příležitosti 25. výročí únorového vítězství.
00:25:21 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2013
Komu a proč se udělovala různá ocenění v prvních desetiletích po válce
Hned po válce byli vyznamenáváni především bojovníci za svobodu, vojáci a účastníci odboje. V padesátých letech dostávali medaile převážně budovatelé a úderníci, a ještě později různí straničtí funkcionáři a hlavy spřátelených států.
