00:00:19 Vrací se do Prahy prezident Beneš, nezlomen strastmi, nezlomen věkem,
00:00:23 nezlomen bojem a prací za svobodu vlasti.
00:00:28 Uvítán předsedou vlády, nastupuje vítěznou jízdu městem,
00:00:31 obklopen radostí a vděčností pražského lidu.
00:00:54 A na Pražském hradě
00:00:56 vlaje zas vlajka československých prezidentů.
00:00:59 Pravda zvítězila!
00:01:06 Předsednictvo Československé obce sokolské
00:01:09 požádalo prezidenta republiky, aby přijal hold Sokolstva.
00:01:13 Myslbekova medaile jako nejvyšší sokolské vyznamenání
00:01:17 byla panu prezidentovi udělena za jeho práci v zahraničí
00:01:21 a zásluhy o obnovení naší samostatnosti.
00:01:23 Dr. Edvard Beneš pravil:
00:01:25 "Vyhráli jsme právem lidským a božským.
00:01:28 Ale jen společnou prací zabezpečíme svůj stát."
00:01:31 Na Třetím hradním nádvoří stojí v šiku čestné čety.
00:01:35 Sokolové opět přijali prapory,
00:01:37 které jim kdysi věnoval prezident Masaryk a Beneš.
00:01:40 Aby nepadly do rukou pronásledovatelů,
00:01:42 byly prapory za války zazděny v Dobřichovicích.
00:01:46 Starosta Československé obce sokolské dr. Hřebík
00:01:49 svěřuje prapory náčelníkovi Sokola a přáním,
00:01:52 aby je dále generace za generací přejímala čisté.
00:01:58 Svaz osvobozených politických vězňů
00:02:00 uspořádal v Praze sjezd delegátů svých 490 odboček.
00:02:06 Sjezd jmenoval prezidenta republiky dr. Edvarda Beneše
00:02:09 prvním a jediným čestným členem svazu.
00:02:14 Pan prezident zdůraznil ve svém projevu
00:02:17 mravní význam utrpení, do něhož náš národ uvrhli Němci.
00:02:22 Silný národ v dobách zkoušek vždy ještě zesílí.
00:02:25 Úkolem politických vězňů je, podle slov pana prezidenta,
00:02:29 poutat všechen český a slovenský lid
00:02:32 myšlenkou jednoty, obětavosti a smyslem pro právo a řád.
00:02:46 Dovolená pana prezidenta v topoľčianském zámku
00:02:49 byla převážně vyplněna prací.
00:02:52 Ale přece jen krásná slovenská příroda panu prezidentu učarovala
00:02:56 a ve vzácných volných chvílích vyjížděl do okolí.
00:03:04 Výlet na hrušovské zříceniny, který pan prezident podnikl,
00:03:08 konával rád i jeho předchůdce, prezident Osvoboditel.
00:03:13 Pod zříceninami, v místech, kde prezident Masaryk rád dlíval,
00:03:17 postavili skauti žulový památník.
00:03:21 Prezident dr. Beneš prohlíží si zříceniny hrušovkého zámku
00:03:25 a romantickou okolní přírodu.
00:03:29 Při zpáteční cestě od zřícenin
00:03:31 zastavil se pan prezident se svým průvodem
00:03:33 u nefalšovaného slovenského ohníčku.
00:03:40 Brambory a kukuřice pečené na ohni přijdou na výletě k chuti.
00:03:51 V topoľčianských vinohradech se konalo prvé vinobraní
00:03:54 a pan prezident navštívil vinaře při jejich práci.
00:04:00 Jako nejvyššímu hospodáři připjali mu na rukáv stužku.
00:04:04 Pan prezident si prohlédl s velkým zájmem
00:04:07 postup prací při vinobraní
00:04:09 a zajímal se o sociální postavení dělníků na vinohradech.
00:04:12 A ovšem také ochutnal výborného slovenského vína.
00:04:16 Pobyt pana prezidenta na Slovensku se skončil.
00:04:19 Na nádraží v Topoľčiankách se rozloučil se vzácným hostem
00:04:23 předseda Místního národního výboru.
00:04:35 Provázen máváním a srdečnými pozdravy slovenských obyvatel
00:04:39 opouští pan prezident Topoľčianky.
00:04:44 Památný Vladislavský sál Pražského hradu
00:04:46 se stal 14. června 1948
00:04:49 dějištěm historické schůze Národního shromáždění,
00:04:52 na které byl zvolen nový prezident Československé republiky.
00:04:56 Předseda Národního shromáždění dr. John zahájil schůzi
00:05:00 a oznámil, že na prezidentský stolec
00:05:02 je jediným kandidátem sněmovny kandidát celého národa,
00:05:06 Klement Gottwald.
00:05:12 Potom dal předseda sněmovny dr. John hlasovat.
00:05:15 Podle zákona se hlasovalo aklamací.
00:05:18 Prezidentem Československé republiky byl jednomyslně zvolen
00:05:21 Klement Gottwald.
00:05:24 Předseda sněmovny přerušil schůzi do příchodu prezidenta republiky.
00:05:31 A už vchází prezident Gottwald do Vladislavského sálu,
00:05:34 nadšeně vítán volenými zástupci lidu a všemi přítomnými.
00:05:38 Ale nejen ti, co byli v sále, celý národ s nadšením vítá
00:05:41 nastoupení Klementa Gottwalda na prezidentský stolec.
00:05:52 V Praze v Radiopaláci se sešli horničtí úderníci.
00:05:56 Horníci, většinou mladí vedoucí úderek,
00:05:58 si prohovořili v diskusi své zkušenosti z údernického hnutí.
00:06:04 Z konference odjela delegace horníků na Pražský hrad
00:06:07 k prezidentu republiky Klementu Gottwaldovi.
00:06:12 Horníci ujistili prezidenta republiky jménem všech havířů,
00:06:16 že zaměří všechno pracovní úsilí a tvůrčí schopnosti
00:06:19 nejen ke splnění, ale k překonání úkolů Pětiletého plánu.
00:06:25 V srdečném rozhovoru se prezident republiky informoval
00:06:29 o poměrech na dolech a o potřebách horníků.
00:06:32 Ocenil velký význam údernického hnutí,
00:06:35 jehož hlavním smyslem musí být více výrobků při menší dřině.
00:06:42 Velký den pracujících celého světa, Svátek práce.
00:06:47 Dnes je Praha na nohou od samého rozbřesku dne.
00:06:51 Pracující lidé se scházejí, aby oslavili svůj slavný den,
00:06:55 aby oslavili tradiční Svátek práce
00:06:57 a zúčastnili se bojové přehlídky světových sil pokroku a míru.
00:07:02 Úderem 8. hodiny zní Václavským náměstím povel "k poctě zbraň".
00:07:08 Přijíždí prezident republiky Klement Gottwald.
00:07:15 Projíždí Václavským náměstím k Muzeu.
00:07:20 Sboru národní bezpečnosti a Lidových milicí - nazdar!
00:07:26 Zdar!!!
00:07:28 Občané a občanky. Soudruzi a soudružky.
00:07:34 Je toho nemálo, co náš lid v uplynulém roce vykonal
00:07:38 a nač může býti právem hrdý.
00:07:42 Mnoho však je ještě před námi.
00:07:45 Proto o dnešním Svátku práce vás všechny volám.
00:07:51 Střežte jako oko v hlavě náš lidově demokratický řád,
00:07:55 jsouce si vědomi, že tento řád zabezpečuje našemu lidu
00:08:00 všechny vymoženosti, jichž dosáhl po osvobození
00:08:04 a otevírá mu cestu ke šťastné budoucnosti v socialismu.
00:08:13 (slovensky)
00:08:14 Už se rychle blížíme do cíle dnešní cesty,
00:08:17 do Topoľčianek.
00:08:19 Tady už stojí prezident republiky na půdě povstaleckého města,
00:08:23 vítán bojovníky Slovenského národního povstání.
00:08:29 Přivítán těmi, jimž svým bojem a usilovnou prací
00:08:33 nejvíce přispěl a stále přispívá
00:08:35 k zajištění svobody a lepšího života.
00:09:02 Na Hradě pražském, v historickém Vladislavském sále,
00:09:06 zasedal ve dnech 21. až 24. února 1951
00:09:10 Ústřední výbor Komunistické strany Československa.
00:09:46 Zasedání zahájil předseda vlády Antonín Zápotocký.
00:09:51 Hlavní referát pronesl prezident republiky Klement Gottwald.
00:10:06 Ukázal na nutnost boje
00:10:08 proti imperialistickým válečným štváčům,
00:10:11 kteří ukládajíce o mír strojí současně znovu úklady
00:10:15 proti existenci Československé republiky.
00:10:18 Zdůraznil, že odhalením a rozbitím nepřátelské agentury uvnitř strany
00:10:23 vyhráli jsme velkou bitvu nad třídním nepřítelem,
00:10:27 zejména nad západními imperialisty.
00:10:32 Úkoly, které před stranou vytýčil,
00:10:34 jsou směrnicí pro všechen náš lid,
00:10:37 jak ještě směleji, ještě rozhodněji
00:10:40 jít vpřed v socialistické výstavbě.
00:10:50 Vyvrcholením Dne horníků byla nedělní návštěva
00:10:53 prezidenta republiky Antonína Zápotockého
00:10:56 v srdci nejmohutnější uhelné těžby, v Ostravě.
00:11:00 Desetitisícové zástupy
00:11:02 shromáždily se v Karviné k velkolepé manifestaci,
00:11:05 kde ve svém středu nadšeně uvítaly svého milovaného prezidenta,
00:11:10 soudruha Antonína Zápotockého.
00:11:42 Pracující masa musí ve svém tvůrčím budovatelském rozmachu
00:11:47 vychovat kádry úderníků, zlepšovatelů,
00:11:50 průbojných techniků, inženýrů, ředitelů a brigádníků.
00:11:57 Zkrátka řečeno, v gigantické bitvě o uhlí,
00:12:00 kterou dnes na celé frontě
00:12:03 a ve všech revírech republiky rozvíjíme,
00:12:06 je třeba věřit, že všude, i v Ostravském revíru,
00:12:09 vstanou noví bojovníci.
00:12:18 (slovensky) Radostně proběhly oslavy
00:12:20 10. výročí Slovenského národního povstání
00:12:23 ve slovenském hlavním městě.
00:12:27 Bratislavští pracující a lid z okolí
00:12:30 přivítali delegaci strany a vlády a sovětské hosty.
00:12:39 Prezident republiky na slavnostním shromáždění mimo jiné vzpomenul:
00:12:46 Tisíce hrdinných bojovníků, příslušníků Sovětské armády,
00:12:50 příslušníků československá armády,
00:12:53 sovětských, slovenských, českých i druhých partyzánů,
00:12:57 položilo své životy v boji za svobodu.
00:13:05 Všichni tito známí i neznámí hrdinové,
00:13:08 jejichž památka zůstane navždy zachována
00:13:12 v srdcích a myslích všeho našeho lidu,
00:13:16 padli proto, že chtěli šťastný a radostný život
00:13:20 ve svobodné vlasti.
00:13:28 Při své návštěvě na Slovensku přijel prezident republiky
00:13:31 a první tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Československa,
00:13:36 soudruh Antonín Novotný
00:13:38 i mezi zaměstnance bratislavského závodu Kablo.
00:13:53 Velká hala továrny byla zaplněna do posledního místečka.
00:13:57 Pracující závodu
00:13:58 i delegace ostatních slovenských průmyslových závodů
00:14:02 přivítali soudruha Antonína Novotného nadšenými ovacemi.
00:14:10 Ve svém projevu hovořil soudruh prezident
00:14:12 o velkých pracovních úspěších slovenského lidu,
00:14:16 o úkolech vyplývajících z projednávání dopisu
00:14:19 Ústředního výboru Komunistické strany Československa
00:14:22 o nejdůležitějších otázkách dnešních dnů.
00:14:28 Srdečné přijetí soudruha Novotného slovenským lidem
00:14:31 je přesvědčivým důkazem bratrské jednoty našich národů.
00:14:38 (slovensky)
00:14:40 Do Prahy se vrátil ze své návštěvy v Sovětském svazu
00:14:43 první tajemník ÚV KSČ a prezident republiky
00:14:46 soudruh Antonín Novotný.
00:14:48 Na letišti ho čekali soudruzi z ústředního výboru,
00:14:52 členové vlády a diplomatického sboru.
00:14:56 Samozřejmě nechyběli tu ani naši nejmladší, pionýři.
00:15:05 Potom přivítala soudruha Novotného Praha.
00:15:08 Pracující z celého města se shromáždili
00:15:10 ne Třetím nádvoří Pražského hradu,
00:15:13 aby vyslechli slova svého prezidenta.
00:15:22 Drazí soudruzi a soudružky, drazí přátelé,
00:15:27 vracíme se z přátelské návštěvy v Sovětském svazu,
00:15:31 kterou jsme uskutečnili na pozvání
00:15:33 Ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu
00:15:37 a prezidia Nejvyššího sovětu Sovětského svazu.
00:15:42 Při všech rozhovorech a setkáních
00:15:45 sovětští soudruzi
00:15:47 nejvřelejšími slovy hovořili o našem lidu, o naší zemi
00:15:51 a žádali nás, abychom v Československu tlumočili
00:15:55 jejich srdečné bratrské pozdravy všem pracujícím naší vlasti.
00:16:05 (slovensky) Na Pražském hradě
00:16:07 prezident republiky soudruh Antonín Novotný
00:16:10 přijal naše sportovce, nové mistry světa,
00:16:13 volejbalové družstvo mužů a gymnastické družstvo žen.
00:16:19 A teď si přestavte naše překvapení, Věru Čáslavskou jsme tam neviděli.
00:16:24 Vracela se z exhibičního vystoupení v Londýně
00:16:27 a z letiště měla přijet rovnou na Hrad.
00:16:33 Konečně jsme se jí dočkali!
00:16:42 Věra Čáslavská, olympijská vítězka, mistryně Evropy
00:16:46 a teď tedy i mistryně světa.
00:16:54 Bratislava 30. října 1968.
00:17:00 Prezidenta republiky Ludvíka Svobodu,
00:17:03 Alexandra Dubčeka, Josefa Smrkovského
00:17:05 a Oldřicha Černíka
00:17:07 přivítali Bratislavané s tak spontánní srdečností,
00:17:10 jakou toto město snad ani nepamatuje.
00:17:32 V ten den také v Bratislavě vrcholily oslavy
00:17:35 padesátiletí československého státu
00:17:37 výročím Martinské deklarace,
00:17:39 kterou se roku 1918 Slovensko připojilo k vyhlášení republiky.
00:17:47 Na bratislavském hradě podepsal předseda vlády,
00:17:50 předseda Národního shromáždění a prezident republiky
00:17:54 zákon o federaci
00:17:55 schválený 27. října Národním shromážděním.
00:18:00 Dějinné rozhodnutí utvořit československou federaci
00:18:03 patří k nejvýznamnějším událostem
00:18:05 ve vývoji slovenského a českého národa.
00:18:09 Uskutečnila se myšlenka toho nového,
00:18:12 co se u nás formovalo po letošním lednu.
00:18:17 Ve Sverdlovově sále moskevského Kremlu
00:18:20 se konalo slavnostní odevzdání Leninových cen
00:18:23 za upevnění míru mezi národy.
00:18:31 Předseda výboru pro udílení Leninových cen,
00:18:34 akademik Dmitrij Skobelcin, odevzdal toto vysoké vyznamenání
00:18:38 prezidentu Československé socialistické republiky
00:18:41 Ludvíku Svobodovi.
00:18:46 K této významné mezinárodní poctě přijal srdečná blahopřání.
00:18:50 Jsou projevem uznání jeho zásluh o zničení hitlerovského fašismu,
00:18:54 kdy velel československým jednotkám,
00:18:56 které bojovaly po boku Sovětské armády,
00:18:59 oceněním státnické rozvahy a moudrosti,
00:19:01 která přispívá k upevnění světového míru.
00:19:08 Na Pražském hradě přijal generální tajemník
00:19:11 Ústředního výboru Komunistické strany Československa
00:19:14 a prezident Československé socialistické republiky
00:19:17 Gustáv Husák
00:19:19 zástupce zahraničních delegací, které se zúčastní setkání
00:19:23 představitelů veřejnosti členských států Varšavské smlouvy.
00:19:39 Národy Československa,
00:19:40 řekl generální tajemník a prezident republiky,
00:19:44 mohou pokojně pracovat a žít
00:19:46 díky společnému postupu socialistických zemí
00:19:49 v prosazování politiky míru, bezpečnosti a spolupráce.
00:19:52 Takovou politiku budou naše národy podporovat
00:19:55 a přispívat k pevné jednotě našich stran
00:19:58 a socialistických zemí.
00:20:01 Nejvyšší straničtí a státní představitelé
00:20:03 se na Pražském hradě setkali
00:20:05 se zástupci mladé československé generace
00:20:08 a její jednotné mládežnické organizace.
00:20:15 Před XV. sjezdem Komunistické strany Československa
00:20:18 dosáhly organizace Socialistického svazu mládeže
00:20:22 v závodech, družstvech, na školách, v armádě a dalších úsecích
00:20:26 pěkných výsledků. A teď přišly s novými závazky.
00:20:30 Svědčí to o jejich svědomitém přístupu k úkolům rozvoje státu
00:20:34 a socialistické společnosti.
00:20:38 (slovensky) Již dlouho před 14. hodinou
00:20:41 se na obnoveném Gottwaldově náměstí shromáždily tisíce Bratislavanů.
00:20:45 Za účasti generálního tajemníka
00:20:47 Ústředního výboru Komunistické strany Československa
00:20:51 a prezidenta Československé socialistické republiky
00:20:54 Gustáva Husáka
00:20:56 bylo odhalení pomníku Klementa Gottwalda,
00:20:58 vynikajícího představitele Komunistické strany Československa
00:21:02 a mezinárodního komunistického hnutí,
00:21:04 který se stal dominantou
00:21:06 nově architektonicky ztvárněného náměstí,
00:21:09 a které současně odevzdali bratislavské veřejnosti.
00:21:12 Shromáždění zahájil člen předsednictva
00:21:15 Ústředního výboru Komunistické strany Slovenska,
00:21:18 vedoucí tajemník městského výboru strany v Bratislavě,
00:21:22 Gejza Šlapka.
00:21:23 Soudruh Gustáv Husák potom slavnostně odhalil
00:21:26 pomník Klementa Gottwalda.
00:21:33 POTLESK
00:21:37 Ať slouží tento krásný pomník
00:21:40 jako projev věrnosti a úcty našich pokolení
00:21:43 revolučním tradicím našich národů
00:21:46 i památce významného činitele moderních československých dějin,
00:21:52 soudruha Klementa Gottwalda.
00:21:59 (slovensky) Krátce po 16. hodině
00:22:01 zaplněné Náměstí Slovenského národního povstání v Bratislavě
00:22:05 netrpělivě čekalo na vystoupení prezidenta.
00:22:08 Ve svém projevu nejprve navázal neformální kontakt s přítomnými.
00:22:12 Dále z vystoupení prezidenta vybíráme:
00:22:15 Jsem rád, že se mi potvrdilo to,
00:22:17 co jsem věděl pouze teoreticky nebo z doslechu,
00:22:21 že je tady na těchto mítincích na tomto náměstí
00:22:25 taková výborná krásná atmosféra.
00:22:27 Přesně, ta atmosféra je o něco, řekl bych,
00:22:31 klidnější než v Praze.
00:22:37 Jakoby tady bylo víc takové něhy, láskyplnosti,
00:22:41 takového porozumění, takového klidu,
00:22:44 jakoby sem vál z těch slovenských hor takový uklidňující vítr.
00:22:53 To jsem si všiml
00:22:55 už při těch minulých návštěvách Slovenska.
00:22:58 Je mi tady proto velmi dobře.
00:23:02 Na tom plakátě vidím napsáno Češi a Slováci že jsou bratři
00:23:06 a že v jednotě je síla.
00:23:08 Myslím, že s tím mohu souhlasit, s tím, co tam je napsáno.
00:23:15 (slovensky)
00:23:16 V 11 hodin 34 minut přistálo na bratislavském letišti
00:23:20 zvláštní letadlo ze Spojených států amerických
00:23:23 na palubě s prezidentem České a Slovenské federativní republiky
00:23:27 Václavem Havlem.
00:23:28 Prezidenta republiky na letišti přivítali
00:23:31 nejvyšší státní představitelé,
00:23:33 Alexander Dubček, Marián Čalfa, Petr Pithart a František Mikloško.
00:23:37 Součástí programu prezidenta Václava Havla
00:23:40 během jeho dnešního pobytu v Bratislavě
00:23:43 měla být jeho účast na shromáždění občanů,
00:23:45 které při příležitosti 73. výročí
00:23:48 vzniku společného státu Čechů a Slováků
00:23:50 zorganizovala Občanská demokratická unie VPN.
00:23:53 Shromáždění vlastně začalo až po 16. hodině,
00:23:56 těsně před očekávaným příjezdem prezidenta Václava Havla,
00:24:00 kdy se i začalo zaplňovat Náměstí Slovenského národního povstání.
00:24:03 Už podle hesel a nápisů bylo vidět,
00:24:06 že na náměstí se sešli občané s různými politickými názory.
00:24:09 Byla tu i skupina těch,
00:24:11 kteří jsou pro samostatné Slovensko.
00:24:13 Na aktéry dnešního shromáždění
00:24:15 začali někteří jednotlivci házet vajíčka.
00:24:18 Nekulturní průběh nedokázala zvrátit
00:24:21 ani vystoupení jednotlivých řečníků,
00:24:23 kteří logicky argumentovali a vyzývali ty, kteří nesouhlasí,
00:24:26 aby nerušili průběh shromáždění.
00:24:29 Vážení přítomní,
00:24:35 navrhuji vám,
00:24:37 abychom nyní všichni společně
00:24:44 drželi dvě minuty ticha
00:24:46 na památku všech, kteří položili své životy
00:24:50 za svobodu našich národů.
00:25:04 Dobrý večer u dnešního Deníku ČST.
00:25:07 Jeho úvod je ve znamení posledního pracovního dne
00:25:10 pravděpodobně posledního československého prezidenta
00:25:13 Václava Havla.
00:25:15 Neplánovaně dnes přijal prezident Václav Havel na Pražském hradě
00:25:19 předsedy České národní rady a české vlády.
00:25:22 Václav Klaus vysvětlil,
00:25:23 že mu přišli poděkovat za uplynulé dva roky práce.
00:25:26 Vyslovil přesvědčení, že na české úrovni
00:25:29 se Václav Havel jako významná osobnost nepochybně ještě objeví.
00:25:33 Na nádvoří Pražského hradu před odjezdem do Lán
00:25:36 čekalo odstupujícího prezidenta ještě jedno neplánované loučení.
00:25:40 Václava Havla sem přišli pozdravit lidé,
00:25:43 pro které asi navždy zůstane prezidentem,
00:25:45 byť pravděpodobně posledním československým.
00:25:53 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2013
Kdo usedl na Pražském hradě během druhé poloviny minulého století?
Od roku 1945 se vystřídalo na Pražském hradě sedm československých prezidentů. Někteří například Edvard Beneš nebo Václav Havel se zapsali nesmazatelně do dějin země, na jiné si už téměř nikdo nevzpomene.
