00:00:14 V moderním státě nemusí už být žádná žena otrokyní domácnosti.
00:00:19 V Elektrických podnicích
00:00:21 předvedly znárodněné podniky důmyslná domácí zařízení.
00:00:24 Tyto malé zázračné strojky
00:00:26 udělají za vás všechnu nepříjemnou práci v kuchyni.
00:00:29 Oloupají brambory a zadělají těsto.
00:00:36 Nabrousí vám i nože a vidličky.
00:00:41 A nakonec vám i vyčistí boty.
00:00:43 Bojíme se, že si nakonec bude muž raději hrát doma v kuchyni
00:00:47 a ženu pošle za výdělkem.
00:00:51 Na jižní Moravě nalezli podzemní bohatství, metanový plyn.
00:00:55 Metan je výbornou pohonnou látkou.
00:00:57 Vrtací věže těží plyn z velikých hloubek.
00:01:00 Dálkový plynovod rozvádí metan
00:01:02 do čerpacích stanic na důležitých železničních spojích.
00:01:05 Jenom na trati Brno-Bratislava bude postaveno 10 stanic.
00:01:09 Jedna z nich v Hustopečích u Brna byla otevřena letos na jaře.
00:01:17 Za jeden den dodá tato stanice autům množství plynu,
00:01:21 které nahradí 4 000 litrů benzínu.
00:01:26 (slovensky)
00:01:27 Vesnička Slatinka u Zvolena je jednou z mnoha slovenských vsí.
00:01:31 Léta se tu svítilo jen petrolejovými lampami
00:01:34 a dodnes se tak ještě někde svítí.
00:01:40 Ale Slatinka předběhla některé slovenské vesnice.
00:01:44 Dobrovolná brigáda pražského primátora dr. Vacka,
00:01:47 složená z pražských dělníků, věnovala Slovákům své prázdniny
00:01:51 a přinesla jim elektrické světlo.
00:01:54 29 brigádníků komunistů se dalo do práce.
00:01:58 Postavili sloupy, natáhli 2 500 metrů drátů,
00:02:01 zavedli proud do 63 budov.
00:02:06 Celá práce trvala jen 6 dní.
00:02:08 Obyvatelé Slatinky s díky ocenili dobrovolnou a obětavou práci
00:02:12 pražských dělníků.
00:02:14 Do nejzapadlejších slovenských vsí přijde světlo.
00:02:17 Tak to slíbil Dvouletý plán Gottwaldovy vlády.
00:02:20 A tento plán bude splněn.
00:02:30 Postaru se nedá nejen žít, ale ani stavět.
00:02:33 Proto naše stavební národní podniky
00:02:36 zavádějí nové mechanizační prostředky.
00:02:40 Jedním z nich je omítací stroj. Nahradí práci mnoha lidí.
00:02:45 A víme všichni, že ve stavebnictví mnoho pracovních sil nemáme.
00:02:50 Dosud se také používala těžká a drahá dřevěná lešení.
00:02:53 Mnoho cenného dřeva tím přišlo nazmar.
00:02:58 Zavádí se používání lešení z kovových trubek.
00:03:01 Takové lešení možno použít mnohokrát
00:03:03 a materiál přitom neutrpí.
00:03:10 V rovném terénu se trubkové lešení
00:03:13 posunuje z místa na místo po kolejích.
00:03:30 Konstrukce 20 metrů dlouhá a 17 metrů vysoká
00:03:33 je přesunuta na nové pracoviště v několika minutách.
00:03:58 Tak je možno použít pro celou dlouhou frontu novostavby
00:04:01 bez demontáže téhož lešení.
00:04:07 Zahajujeme výrobu v naší první továrně na penicilin.
00:04:10 K otevření této továrny přijeli do Roztok členové vlády
00:04:14 v čele se svým předsedou Antonínem Zápotockým.
00:04:24 Po slavnostním aktu si hosté prohlédli celý závod
00:04:28 a seznámili se se složitou výrobou penicilinu.
00:04:32 I tady se blahodárně projevily
00:04:34 následky únorového vítězství pracujících.
00:04:36 Jsou odstraněny překážky,
00:04:38 které byly kladeny samostatné výrobě tohoto důležitého léku
00:04:42 americkými výrobci a jejich českými přisluhovači.
00:04:47 Náš dnešní dík patří našim vědeckým a technickým pracovníkům,
00:04:51 kteří dovedli uskutečnit výrobu našeho penicilinu.
00:04:56 Patří všem, kdo se zasloužili o zdar velkého díla.
00:04:59 Jejich zásluhou je výroba penicilinu u nás zajištěna.
00:05:03 Vyrábíme ho už dnes víc, než kolik jsme ho dováželi.
00:05:19 Toto jsou připravené první zásilky našeho československého penicilinu.
00:05:24 Budou následovat další. Budeme, jak řekl ministr Plojhar,
00:05:28 vyrábět penicilin nejen, abychom jím nemoci léčili,
00:05:32 ale abychom jim předcházeli.
00:05:36 (slovensky)
00:05:38 Stará Bystrica,
00:05:40 která se stala obětí fašistického drancování a plenění,
00:05:43 dostala velký dar od naší lidově demokratické vlády.
00:05:49 Za přítomnosti pověřence pro techniku prof. Lukačoviče
00:05:53 se konalo slavnostní předání 52 rodinných domů,
00:05:56 které byly postaveny po Vítězném únoru.
00:06:12 Občané děkují své vládě za péči a pomoc.
00:06:17 Protože nové domy, to je začátek nového života v kraji,
00:06:21 z něhož bída vyháněla lidi.
00:06:25 Elektřina ve Starobystrické dolině.
00:06:27 Světlo a život v kraji, kde dlouhá léta panovala jen bída a beznaděj.
00:06:32 Je radostné a krásné zažívat takové dny,
00:06:35 jako byla neděle ve Staré Bystrici.
00:06:39 Protože to jsou důkazy, že naše cesta je správná,
00:06:43 že budujeme štěstí našeho lidu a jistotu pro další pokolení.
00:06:51 Výzkumný ústav sdělovací techniky A. S. Popova v Praze.
00:06:56 Soudruzi výzkumníci dostali od strany a vlády úkol
00:07:00 zhotovit prototyp televizního přijímače.
00:07:03 Po prostudování velkého množství technické literatury
00:07:06 a důkladném obeznámení se
00:07:08 se sovětským televizním přijímačem KVN-49
00:07:11 byl vypracován podrobný technický projekt,
00:07:14 který je dílem laureáta státní ceny soudruha Pohanky a soudruha Vlka.
00:07:22 Současně s projektem se pracovalo na vlastní konstrukci.
00:07:26 Soudruh Němeček proměřuje vysokofrekvenční díl.
00:07:33 Soudruh Rejmánek vyvíjí obrazovou část.
00:07:40 Po dvou měsících usilovné práce
00:07:42 přišel okamžik první zkoušky celého přijímače.
00:07:49 Jsou zapnuty kontrolní přístroje.
00:07:51 Křivka oscilografu se ustálila. Průběh napětí je správný.
00:07:55 Chod přijímače bezvadný.
00:08:01 Soudruzi z výzkumného ústavu svůj úkol
00:08:05 v mimořádně krátkém termínu splnili.
00:08:14 Televizní oddělení Tesly, podnik Haken,
00:08:17 vyrobil ve spolupráci se soudruhy z výzkumného ústavu
00:08:20 ověřovací sérii přijímačů ke zkušebním účelům.
00:08:25 Soudruh Lavantek, který také pracoval na vývoji přístroje,
00:08:29 montuje obrazovku.
00:08:36 Seřizování přenosu zkušebního obrázku na stínítku obrazovky.
00:08:47 Sestavený rám se montuje do skříně a přijímač se ještě jednou zkouší.
00:08:53 Úkol daný naší stranou a vládou byl splněn.
00:08:56 Ještě letos budeme mít pravidelný televizní program.
00:09:00 Soudruzi výzkumníci se ctí obhájili dobré jméno
00:09:03 československé techniky.
00:09:08 Dopravní ruch na našich silnicích se stále zvyšuje.
00:09:11 Aby byla zajištěna bezpečnost vozidel i chodců,
00:09:14 musí se zvyšovat i kontrola dodržování dopravních předpisů.
00:09:20 Proto provádějí orgány Veřejné bezpečnosti
00:09:22 důkladné rychlé namátkové kontroly vozidel na dálkových silnicích.
00:09:32 Po ujetí určité vzdálenosti je řidič zastaven
00:09:35 a provedena kontrola stavu vozidla a dokladů.
00:09:50 Zatím se sbíhají hlášení o přestupcích,
00:09:52 kterých se ten či onen řidič dopustil během jízdy.
00:09:58 A je jich dost. Napomenutí a pokuty jsou četné.
00:10:03 Po provedení kontroly, která samozřejmě řidiče trochu zdrží,
00:10:07 je vůz propuštěn na další cestu.
00:10:09 Zároveň je však hlášeno jeho číslo dále dopředu.
00:10:13 Pospíchající řidič snadno přehlédne
00:10:15 i důležitá a závažná dopravní nařízení.
00:10:24 A tak téměř u cíle své cesty končí opět tam,
00:10:27 kde všichni ostatní neukáznění řidiči.
00:10:30 U stolu orgánů Veřejné bezpečnosti.
00:10:34 Tentokrát jsou s mimořádnou přísností spočítány všechny hříchy
00:10:37 jak z první, tak i z druhé etapy cesty.
00:10:40 A je to drahá záležitost. Když ale dojelo v jednom dni
00:10:43 pouhých 7 % ukázněných řidičů bez přestupků,
00:10:46 znamená to potřebu tvrdých opatření.
00:10:52 Každá žena zná tuto těžkou a zdlouhavou práci v domácnosti.
00:10:56 Péče o člověka a odstranění zbytečné dřiny
00:10:59 je stálou snahou naší strany a vlády.
00:11:03 Význam zářijového vládního usnesení se brzy projevil v praxi.
00:11:07 Výroba nových elektrických praček osvobozuje naše ženy
00:11:10 od velké námahy.
00:11:12 Praktické a laciné lidové pračky Perota
00:11:14 jsou výsledkem pracovního úsilí dělníků, mistrů a techniků
00:11:18 trnavského Kovosmaltu.
00:11:22 Jednotlivé části této pračky jsou lisovány z plechu.
00:11:25 Tím je dosahováno zvýšení výroby i značné úspory materiálu.
00:11:32 Vedoucí výroby soudruh Ryšavý spolu s celým kolektivem
00:11:36 dohlíží na dobrou kvalitu výrobků.
00:11:45 V posledních měsících minulého roku vyrobili 17 000 praček Perota
00:11:49 a zavázali se, že letos vyrobí dalších 300 000 kusů.
00:12:01 Skupina novátorů a techniků dostala nyní za úkol zdokonalit pračku tak,
00:12:06 aby zařazením dalších součástek sloužila jako kuchyňský robot.
00:12:10 Pracující trnavského Kovosmaltu tak dají našim ženám
00:12:13 další desetitisíce kvalitních lidových praček.
00:12:19 Ve starém výmolu v Hrdlořezích u Prahy je dnes rušno.
00:12:23 Nezvyklou podívanou na zkoušku nových pásových traktorů T-60
00:12:27 nám připravil závod ČKD Sokolovo.
00:12:31 Traktory zde procházely po 8 hodin nejpřísnější zkouškou.
00:12:40 T-60 je dosud nejsilnější traktor vyrobený v Československu.
00:12:48 Výkon motoru chlazeného vzduchem je 60 koňských sil.
00:12:55 Přestože byly podmínky více než obtížné,
00:12:58 obstály všechny traktory znamenitě.
00:13:01 Svojí silou, pohyblivostí i odolností dokázaly,
00:13:04 že budou v našem zemědělství dobrými pomocníky.
00:13:11 Už mnohokrát jsme se přesvědčili
00:13:13 o užitečnosti a výborných vlastnostech stájového hnoje.
00:13:17 A přesto vám dnes o něm povíme něco nového.
00:13:20 V Levočských Lúkách na Slovensku začali pokusně vyrábět
00:13:23 takzvaný bioplyn.
00:13:29 70 metráků hnoje hermeticky uzavřených v kovovém válci
00:13:33 začne hnít a za 8 hodin už vychází užitkový plyn do plynojemu.
00:13:41 Tak jednoduše vypadá proces, kterým se vyrábí plyn skoro zadarmo.
00:13:45 Jedna nálož produkuje 3 měsíce 15 kubíků bioplynu denně.
00:13:53 To stačí pro 15 domácností.
00:14:06 Tak už i na vesnici půjdou pomalu stará kamna do výslužby.
00:14:13 Ve vývojovém středisku bratislavské Tesly
00:14:15 dokončili nový typ radiopřijímače Festival.
00:14:26 Má čtyři reproduktory, které umožňují dokonalý plastický zvuk.
00:14:33 V dílně započali práci na první sérii.
00:14:45 Nový radiopřijímač Festival se dostane na náš trh
00:14:48 už koncem ledna příštího roku.
00:14:52 Začátkem září, za krásného slunečného dne,
00:14:56 jaký dovede vytvořit jen sklonek léta,
00:14:59 se konaly v Harrachově v Krkonoších závody ve skoku na lyžích.
00:15:06 Pravý bílý sníh na skokanském můstku
00:15:08 tu nahradila nažloutlá umělá hmota zvaná polyvinylchlorid.
00:15:20 Aby se na ní opravdu dobře jezdilo, je nutné ji pokropit.
00:15:27 Mezi našimi závodníky skokany startovali i ing. Šablatura,
00:15:31 projektant a vedoucí stavby našeho prvního letního můstku.
00:15:47 V závodě, kterého se zúčastnili českoslovenští reprezentanti,
00:15:51 byl sveden tuhý boj.
00:15:52 Nejlepší skoky překročily hranici 34 metrů.
00:16:04 Zvítězil Zdeněk Remsa z Jiskry Studenec, který dosáhl 330,2 bodu.
00:16:12 V sovětských laboratořích
00:16:14 vyzkoušeli nový způsob svařování třením.
00:16:17 Podívejme se, jak se to provádí.
00:16:21 Ke svařování třením možno použít kterýkoli vysokoobrátkový soustruh.
00:16:26 Novým způsobem lze svařovat barevné kovy, ocel i šedou litinu.
00:16:31 Sovětská metoda byla s úspěchem vyzkoušena už i u nás.
00:16:38 Pevnost sváru je, jak vidíte, velmi vysoká.
00:16:44 V okolí Michalovců na východním Slovensku pokračují pokusné vrty.
00:16:51 Pořádná dávka třaskavin spuštěná do hloubky mnoha set metrů
00:16:55 vyvolá v podzemí malé zemětřesení.
00:17:02 Zvláštní přístroje, geofony, vlnění země zachytí
00:17:05 a přenesou na grafický záznam.
00:17:08 Z tohoto záznamu odborník spolehlivě vyčte
00:17:11 složení zemské vrstvy, a tím i místa naftových ložisek.
00:17:18 Díky zkušenostem našich geologů
00:17:20 vydává zem své bohatství ukryté v tisícimetrových hloubkách.
00:17:28 V telefonních centrálách je rušno od rána do večera.
00:17:33 Ve větších městech denně registrují desítky tisíc rozhovorů.
00:17:39 Tyto přístroje, které nám ušetří hodně času,
00:17:42 dělá závod Tesla v Liptovském Hrádku.
00:17:48 Nedávno zahájili výrobu nového typu T-57.
00:17:54 Aparáty mají lepší vzhled a jsou dokonalejší také akusticky.
00:18:03 Nový telefonní přístroj budeme v příštím roce vyvážet
00:18:06 do 28 zemí.
00:18:11 (slovensky)
00:18:12 Kravičky rokytnického jednotného zemědělského družstva se mají.
00:18:16 Celé léto se pasou
00:18:18 na bohatých družstevních loukách ve volném výběhu.
00:18:29 Ani dojnice nejsou vždy zavřené v kravíně.
00:18:32 Pasou se v ohradách, kde je pěkně pohromadě drží elektrický pastýř.
00:18:45 Po čerstvé a bohaté pastvě na zdravém vzduchu se jde k dojení.
00:18:55 Přibývá mléka a másla. Plní se družstevní plán.
00:18:58 Rokytničtí družstevníci se zavázali,
00:19:01 že splní pětiletku za čtyři roky.
00:19:04 A navíc na počest XI. sjezdu KSČ získají 30 nových družstevníků.
00:19:13 (slovensky) Mezi Súčany a Lemešany na Slovensku
00:19:16 se stavějí stožáry dálkového elektrického vedení.
00:19:20 Vojenské helikoptéry, které si stavbaři zavolali na pomoc,
00:19:23 pomáhají překonávat těžko přístupný horský terén.
00:19:39 Pomáhají přenášet tisícikilogramová břemena betonu
00:19:42 až na nedostupná pracoviště. Jsou to těžké a nebezpečné lety.
00:19:48 Ale kolik času, námahy a peněz ušetří.
00:20:03 Postupně tímto způsobem dopraví na úseku Súčany - Lemešany
00:20:07 i 55 000 kg železných konstrukcí pro 7 třicetimetrových stožárů.
00:20:14 Úspěšná spolupráce stavbařů s armádou ukazuje,
00:20:17 jak si člověk ulehčí práci,
00:20:19 až se naučí využívat všech prostředků moderní techniky.
00:20:26 Naše železnice dopravují cestující už většinou včas
00:20:29 a brzo je budou dopravovat i pohodlněji.
00:20:32 Přispějí k tomu kolejnice, které jsou svařeny do délky 250 m.
00:20:38 Odstraní se tím neustálé nárazy kol o spáry, kterými trpěly koleje,
00:20:42 spodek trati i vagony a také pohodlí cestujících.
00:20:47 Pomocí důmyslných vozíčků s jeřábky se přivážejí svařené kolejnice
00:20:52 v celé délce a staré se odstraňují.
00:21:13 O vyzkoušení a zavedení této novinky
00:21:16 se starají inženýři Mamatěj a Línek.
00:21:19 V budoucnu chtějí svařovat
00:21:21 celé úseky trati dlouhé až několik kilometrů.
00:21:24 Za pár let už tedy budeme jezdit vlakem
00:21:26 bez neustálého klepání a nárazů.
00:21:31 Na mnohých horských JZD je velkým problémem, co udělat s balvany,
00:21:35 které jsou v zemi a ztěžují obdělávání orné půdy.
00:21:43 A tady jim přišli na pomoc pracovníci Syntesie Semtín.
00:21:47 Jejich odpovědí na dopis
00:21:48 Ústředního výboru Komunistické strany Československa
00:21:52 byla řada zkoušek, které v minulých dnech provedli
00:21:55 v některých jednotných zemědělských družstvech.
00:22:01 Síla výbušniny roztrhá na kusy i sebevětší balvany,
00:22:04 které se potom už lehce dají z pole odklidit.
00:22:12 Výbušnina v ceně 30 korun dokáže nejen porazit vzrostlý strom,
00:22:16 ale vytrhne ho ze země jako pírko i s kořeny.
00:22:24 I hloubení jam pro stromky v novém družstevním sadu
00:22:27 lze provést snadno a levně pomocí malých trhavých náloží.
00:22:33 Půda je po výbuchu pěkně zkypřena do hloubky.
00:22:36 Zástupci JZD se o tom přesvědčili na vlastní oči.
00:22:39 Opět jeden z dobrých nápadů, který pomůže při zemědělských pracích.
00:22:46 Vezmete starou perforovanou filmovou surovinu,
00:22:49 založíte ji do stroje, nasázíte spoustu různých čísel
00:22:53 a máte po starosti.
00:22:55 Ve chvíli je tu odpověď například na otázku,
00:22:57 jak projede nejrychleji nákladní vlaková souprava z Prahy do Žiliny.
00:23:04 Ne, to není fantazie.
00:23:06 Ve Výpočtovém středisku dopravy a spojů v Praze na Žižkově
00:23:10 řeší sovětský elektronkový počítač Ural 2
00:23:12 nejobtížnější dopravní situace.
00:23:17 Jaký význam má tento stroj, dovedou posoudit jen naši železničáři,
00:23:21 kteří dosud věnovali počítání stovky a stovky hodin.
00:23:29 Problémem hydroponie,
00:23:31 to je pěstováním rostlin bez půdy, jen v živných roztocích,
00:23:35 se už několik let zabývají pracovníci
00:23:37 Výzkumného ústavu zelinářského v Olomouci.
00:23:40 Hydroponie má totiž velký význam pro naše zemědělství.
00:23:50 Laboratorní pokusy, ale zvláště jejich výsledky,
00:23:53 uplatňují pracovníci ústavu už také v pokusném provoze.
00:24:02 Živný roztok přečerpávají do nádrží
00:24:05 naplněných štěrkem, pískem nebo škvárou,
00:24:07 které plní pouze funkci držitelů rostlinných kořenů.
00:24:17 Pomocí hydroponie můžeme vypěstovat na malé ploše
00:24:20 množství zeleniny nebo pícnin zvláště přes zimu.
00:24:30 (slovensky)
00:24:31 Je to vždy smutný pohled na les, který podlehl náporu vichřice.
00:24:35 Nedávná bouřka nad Šumavou zničila mnoho lesních velikánů,
00:24:38 jejichž dřevo znehodnotila tak, že ho lze použít jen na topení.
00:24:52 Vyčistit polomy je práce zdlouhavá a obtížná.
00:24:56 Proto v Boubínském polesí zničené kmeny odstřelují.
00:25:10 Novinka se vyplácí. Dřevorubcům ulehčí práci
00:25:13 a polomy se vyčistí rychleji a bezpečněji.
00:25:20 (slovensky)
00:25:22 Můžete si vybrat jiný program nebo jiný televizor
00:25:25 asi tak do 30 kg. Ten malý váží jen 8 kg.
00:25:28 Je to náš první tranzistorový televizní přijímač.
00:25:35 Zatím v pardubické Tesle vyrábějí prototypové série.
00:25:39 Do prodeje se má dostat koncem letošního roku.
00:25:50 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2012
Že technický rozvoj neustále pokračuje, ukazují i Čs. filmové týdeníky.
Různé kuchyňské strojky, stále lepší televizní a rozhlasové přístroje, svařování třením nebo umělý sníh pro skokanské můstky, to všechno zachytily zpravodajské kamery v prvních desetiletích druhé poloviny 20. století. Některé nápady, jako například sázení stromků pomocí výbušnin, zapadly, jiné, třeba výroba bioplynu z kravského hnoje, se využívají dodnes.
