Příběhy prasečí holčičky Peppy a její rodiny
00:00:02 -Já jsem prasátko Peppa. Tohle je můj bratříček Tom...
00:00:07 A moje maminka.
-Chro!
00:00:10 -A tohle je můj tatínek.
-Chro!!!
00:00:12 Česká televize uvádí PRASÁTKO PEPPA
00:00:16 Pouštění lodiček
00:00:21 -"Kachny plavou na jezírku. Jsou tam šťastné.
00:00:27 Tady je Peppa, Tom, maminka a tatínek."
00:00:31 -Ahoj, kachny!
-"Kachny by chtěly chleba."
00:00:35 -Promiňte, paní kachno, ale my dnes nemáme ani kousek chleba.
00:00:39 Máme něco mnohem zábavnějšího.
-"Peppa si přinesla svoji loďku.
00:00:46 I Tom si přinesl svoji loďku."
00:00:51 -Teď natáhneme tvoji lodičku, Tome.
00:00:55 -"Tomova loďka funguje na klíček."
00:00:58 -Honem, Tome, dej loďku na jezírko, než se klíček dotočí.
00:01:09 -"Tom miluje svoji loďku na klíček."
00:01:12 -Mami, můžeš natáhnout i moji loďku?
00:01:15 -Tvoje loďka nepotřebuje natahovat, Peppo.
00:01:17 -"Loďka Peppy je plachetnice. Za pomoci větru popluje sama."
00:01:21 -Mně se moje lodička nelíbí. Protože nechce plout.
00:01:25 -To je proto, že dnes nefouká vítr.
-Možná potřebuje malou pomoc.
00:01:30 Nadechnu se, fouknu a tvoje loďka odpluje.
00:01:39 -Hurá! Ta plula opravdu rychle!
-"Peppa miluje svoji plachetnici.
00:01:45 Tady jde její kamarádka, ovečka Zuzka."
00:01:48 -Nazdárek!
-Ahoj, Zuzko,
00:01:51 pouštíme si tady lodičky.
-Béé, já jsem přinesla rychločlun.
00:01:56 -Funguje na klíček?
-Ne, je totiž na baterky.
00:02:02 -"Zuzčin rychločlun využívá baterky, aby se rozjel."
00:02:05 -Ó!
-Ó!
00:02:08 -"Skvělý rychločlun!"
00:02:12 -Promiňte, paní kachno.
00:02:16 -"A tady je pejsek Danny s dědečkem Burácem."
00:02:19 -Ahoj, kamarádi!
-Ahoj, Danny.-Ahoj, Danny!
00:02:21 -Dědeček mi vyrobil tenhle kolesový parník.
00:02:27 -Páni, to je úžasné. Jak to funguje?
00:02:32 -Je to poháněné parou. Jenom zmáčknu tuhle páčku.
00:02:38 -(všichni) Jůůů!
-"Fantastický kolesový parník."
00:02:45 -Kví, kví!
-"Tady je Rebeka s maminkou."
00:02:48 -Ahoj, přátelé!
-Ahoj, Rebeko!
00:02:51 A hrajeme si tady s loďkami.
00:02:59 -Taky bych chtěla loďku.
-"Rebeka nemá loďku."
00:03:04 -Mám nápad, Rebeko. Naštěstí jsem si přinesl noviny.
00:03:08 Potřebuju jen jednu stranu. Kterou můžu postrádat?
00:03:12 "Novinky, sport..." Á, móda!
00:03:16 -Módní stránku ne!
-Dobře, tak vezmu obchodní stránku.
00:03:20 Když jsem byl ještě malé prasátko, překládal jsem ty noviny takhle.
00:03:25 -"Co to tatínek dělá?"
-Abych udělal papírovou lodičku.
00:03:31 -"Tatínek vyrobil papírovou lodičku."
00:03:34 -Děkuju, pane Pašíku!
00:03:37 -"Tom chce taky papírovou loďku."
00:03:40 -Hahá, myslím, že se obejdu i bez sportovní stránky.
00:03:46 -Můžu ji taky dostat?
-Já taky!-Já taky!
00:03:49 -Samozřejmě!
00:03:51 -"Tatínek vyrábí papírové lodičky pro všechny."
00:03:54 -Pojďte si dát závod.
-Výborný nápad, maminko.
00:03:58 Můžeme přefouknout papírové loďky na druhou stranu.
00:04:02 Všichni se zhluboka nadechněte. Připravit, pozor, teď!
00:04:12 A máme vítěze! Kdo měl sportovní stránku?
00:04:16 -To je Tomova loďka.
-"Tom je vítěz."
00:04:20 -(sbor) Hurá!
00:04:23 -Mám ráda loďky. Ale ty papírové mám nejradši.
00:04:27 -Já taky!
-Já taky!-Haf haf!
00:04:30 -"Je čas jít domů. Všichni se skvěle bavili."
00:04:34 -Ahoj!-Ahoj!
-Ahoj, kachny! Hezký den!
00:04:38 -"Kachny si loďky užily.
00:04:41 Ale jsou rády, že mají jezírko zase samy pro sebe."
00:04:51 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
00:04:54 Vyrobila Česká televize 2013