Další bláznivé dobrodružství trochu netradiční rodiny. Dánský film (2008). Hrají: N. Olsen, K. Kesje, J. W. Poulsen, K. B. Kaysenová, C. Mickelborgová a další. Režie Claus Bjerre
00:00:16 Česká televize uvádí dánský film
00:00:38 ČTYŘI DĚTI A JEDEN OTEC, TŘI
00:00:48 Dobré jitro, Pere.
00:00:54 Dobré jitro, Ole.
00:00:59 Á, Mie už je vzhůru. Dobré ráno, tati.
00:01:02 Sös, vstáváme.
00:01:20 Prosím. Díky.
00:01:31 Tu máš, Bodil. To ti bude chutnat.
00:01:34 Pere! Kde je Per? Nevím.
00:01:38 Neviděl někdo mou peněženku? Tvá peněženka! Už zase zmizela?
00:01:42 Jo.
00:01:44 Tady je. Dal jsem ji na tvé místo.
00:01:47 Ach, díky bohu.
00:01:50 Dneska dostáváme kapesné, tati. Ne, dnes ne. Až příští pátek.
00:01:54 Ale jsi lišák, Pere.
00:01:58 Pojď, Pere. Čeká nás o víkendu něco zajímavého?
00:02:02 Pojedem se podívat na Oleho, soutěží na skejtu.
00:02:05 Ole. Co kdybych tě na té soutěži natáčela?
00:02:07 Jo, bezva. Já už musím.
00:02:10 Kdo vyzvedne Pera ze školy? Tak třeba já.
00:02:13 Fajn. A nezapomeňte, přijdu domů pozdě.
00:02:17 Máme dnes v práci moc důležité jednání. Ahoj.
00:02:20 Ahoj. Mějte se.
00:02:26 Myslím, že takhle to bude fungovat naprosto bezchybně.
00:02:29 -Ale s tímhle já nemůžu souhlasit.
-Ne, tak to není.
00:02:31 Smím poprosit o klid? Shodli jsme se, že když se červená
00:02:35 čísla obrátí, vykašleme se na statistiku a začneme sázet.
00:02:38 Ne, teď s tím musíte přestat. Je to naprosto nezodpovědné.
00:02:41 Jediné, co můžeme v této situaci udělat, je vsadit si na dvojku.
00:02:45 Proboha ale ne u FCK a Brönby! To je tutově jednička!
00:02:49 -Ne, já jsem pro křížek!
-Ne, to nejde.
00:02:53 Jak vám mám vysvětlit - Prosím Ticho! Dobrá.
00:02:57 Vsadíme na jistotu. Jo.
00:03:00 A je tu víkend. Nezapomeňte si vzít svoji kopii kuponu.
00:03:04 Thomasi, prosím tě, rozdej je. A Jane, mohl bys rozsvítit?
00:03:07 Au, au. Zase jsem si vykloubil prst.
00:03:10 Proboha, to je neustále něco. Au!
00:03:13 Proč je to vždy, když rozsvěcím já? To tě snad donutí sehnat údržbáře.
00:03:17 Hledám nového údržbáře, ale nemůžu nikoho sehnat.
00:03:21 A nezapomeňte v pondělí na sportovní oblečení.
00:03:24 Co bude? Teambuilding. Budeme celý týden
00:03:26 na kurzu. To nemyslíš vážně. Koho to napadlo?
00:03:30 Přece mě, Jane. Pokusíme se trošku stmelit.
00:03:34 -Já se každopádně těším.
-Jo. To bude určitě náramná bžunda.
00:03:39 -Teď to bude stoprocentně 13.
-No jo. To říkáš pokaždý.
00:03:41 -Nezapomeň podat kupon, Táto.
00:03:44 -Tenhle bude ten pravej. Jděte, to je jen sranda.
00:03:48 Ve fotbale se moc nevyznám. Myslím to vážně. Je to o štěstí.
00:03:52 Díky moc. Počkat. Váš kupon.
00:03:55 Ach ne. Ono by se ale zase tolik nestalo.
00:03:58 Tentokrát určitě ano. Stejně nikdy nic nevyhrajem.
00:04:14 Nazdárek! Přichází strýček Anders.
00:04:18 -Dobrý den.
-Zdravím všechny. Nejdu pozdě?
00:04:21 Ne, právě je na řadě. Tak to je on. Ty bastarde!
00:04:26 -To mluvíte se mnou?
-Ne, ne, ne. To je můj synovec Ole.
00:04:30 My si tak říkáme. Bastarde jeden! Stejně tě neslyší, strýčku Andersi.
00:04:48 Paráda OK. To je senzace!
00:04:57 Paráda! Ole, jseš dobrej! Páni, šlo ti to.
00:04:59 Vypadalo to skvěle. Dík.
00:05:01 Nechápu, jak to děláš. Můžu tě naučit pár triků.
00:05:04 Fakt se odvážíš, postavit na skejt? Ne, necháme to raději na Olem.
00:05:08 Ty jsi mi tedy pěkný strašpytel!
00:05:10 Chtěl bych vidět vás, tam nahoře na rampě.
00:05:13 Tak zapíchni to prkno sem ke mně. Aspoň uvidíte, co je to legrace.
00:05:16 A nejsi na to trošičku starý? Jak to myslíš?
00:05:19 Závodníkům nesmí být víc než 18. Nezákonné!
00:05:22 Ole, jsem si jistá, že vyhraješ. Radši se podívejte, na Stellu.
00:05:26 Jen klid, Ole. Ta na tebe nemá. Ne. Je mnohem lepší.
00:05:40 Oh!
00:05:46 To byla paráda.
00:05:49 Napětí veliké soutěže na rampě skončilo.
00:05:53 Na třetím místě se umístil Nikolaj.
00:06:01 Bylo to těsné. Druhé místo patří Olemu.
00:06:04 Ou, ou! Hej!
00:06:13 A první místo dnes získala Stella! Prosím, aplaus pro Stellu!
00:06:27 Paráda.
00:06:29 No, jaké je, prohrát s holkou?
00:06:33 -Musím běžet. Mám poradu.
-Dobře. Měj se.
00:06:36 -Ahoj.
-Tak zatím. Ahoj.
00:06:39 -Ani se slůvkem nezmínil.
-Kdo?
00:06:42 -Petr.
-O čem?
00:06:44 -O našem výročí. Snad nezapomněl.
-Á, třeba tě chce překvapit.
00:06:48 To se musí oslavit.Kdo chce zmrzku? No, já a Bodil!
00:06:52 To je vaše. Děkuji. Vypadá to dobře.
00:06:57 To teda jo.
00:06:59 Ták. To jsem zvědavý, jestli to poberu.
00:07:02 To zvládnete. No, a je to. Díky moc.
00:07:05 Jé, promiňte.
-Pozor, člověče.
00:07:07 -Nepruď, Dennisi.
-Starej se o sebe.
00:07:10 -Kolik ti je? Osm?
-Jsem starší než ty.
00:07:12 -Koukej si už objednat!
00:07:15 -Jeden párek v rohlíku a co nejvíc majonézy.
00:07:20 Zmrzlina pro všechny. Dík.
00:07:23 Prosím. Díky.
00:07:24 A Per. Smím ochutnat tvou?
00:07:27 -Všechny vypadají skvěle. Já se o svou podělím s Bodil.
00:07:31 -Ahoj, Mie.
-Ahoj, Julie.
00:07:33 -Ahoj.
-Viděla jsi Oleho?
00:07:35 -Jo, byl fakt dobrej.
-Ahoj, Ole.
00:07:37 -Nechává vyhrávat dámy. Klid Bodil. Něco ti nechám.
00:07:41 Chceš taky zmrzku? Jo, dík.
00:07:44 -To jsme přece my.
-Jo.
00:07:46 -Teda, fakt dobrý.
-Nikomu to ale neřeknem.
00:07:48 -Co se děje, tati? No teda. Moje peněženka,
00:07:52 měl jsem ji tady. Je fuč. Cože?
00:07:54 Pere, nemáš v tom prsty? Ne.
00:07:58 Nenechal jsi ji u zmrzlináře? Dával jsem si ji do kapsy.
00:08:02 Tak ti asi vypadla. To těžko, kapsa je totiž na zip.
00:08:06 Černá kožená peněženka. Je na ní nápis "Táta".
00:08:09 Dostal jsem ji od dětí k Vánocům. Dobrá.
00:08:13 Může se jednat o zlodějský gang. Zlodějský gang?
00:08:17 Mluvíte o celé bandě zlodějů?
00:08:20 Dostali jsme spoustu stížností na ukradené věci právě tady.
00:08:25 Mrzelo by mě, kdybych tu peněženku nenašel.
00:08:28 To už nikdy nedostaneme kapesné? Ale to jo, Pere.
00:08:31 Kolik jste tam měl? 300 až 400 korun. Ale taky
00:08:35 tam byl řidičák a kreditka. Nosím všechno v peněžence.
00:08:38 Budeme se snažit je chytit. Ale ti se jen tak dopadnout nedají.
00:08:43 Já vím moc dobře, jak se chytají. To se vyhrabe past.
00:08:45 Pere, teď ne. A máte stopu? Ne, v tuhle chvíli žádnou.
00:08:51 Ale jsme ve střehu.
00:08:53 Jo, ovšem musíme počítat s tím, že zloději mohou být všude.
00:08:58 Máme oči dokořán, ale to víte, je toho teď na nás hodně.
00:09:02 Stížnosti se množí, a my nevíme, kam dřív skočit.
00:09:06 Je tu spousta lidí. A v takovém davu se opravdu hledá moc špatně.
00:09:08 Neviděli jste můj skateboard? Ten taky ukradli?
00:09:12 To je tedy nepříjemné.
00:09:16 Neslyšíte strýčka Anderse? Určitě odhalil zlodějský gang.
00:09:27 Pomoc!
00:09:37 Jste v pořádku? Vyhrál jsem něco?
00:09:51 Dvojka, dvojka.
00:09:55 Jednička. Křížek. To je skvělý!
00:10:04 Máme desítku. Křížek.
00:10:07 Jedenáctka. Dvanáctka. Máme třináctku.
00:10:15 My jsme vyhráli 280.000 korun! To není pravda. Ne, je to tak. Jo!
00:10:26 Tati, proč máš na sobě tepláky? Chystáš se honit zloděje?
00:10:30 Ne, máme tenhle týden kurz. Kurz čeho?
00:10:34 Máme se naučit spolupracovat, abychom dělali naši práci lépe.
00:10:38 Nejsi snad dost dobrý? I když je člověk sebešikovnější,
00:10:41 může být ještě lepší. Takže večer myje nádobí Mie.
00:10:44 Ale je řada na tobě. Slyšela jsi, co říkal táta.
00:10:47 Dost už, Ole. Tady si všichni pomáháme.
00:10:49 Tak to má být, Sös. Celý tenhle týden budu chodit pozdě domů.
00:10:53 Takže tady bude velet Sos.
00:10:55 Ty, Sös, smíme se strýčkem Andersem vykopat na zahradě past?
00:10:58 K čemu? Abychom chytili zloděje
00:11:01 i s tátovou peněženkou. Dobrý nápad!
00:11:04 Tak to zkuste.
00:11:06 Tati, je spousta hodin. Musíš na teambuilding.
00:11:10 No jo. Díky, Sös. Co je to teambuilding?
00:11:13 To je kurz, co jsem zařídil pro naši firmu.
00:11:16 Budem se tam učit si pomáhat. Když si lidé pomáhají,
00:11:18 stávají se lepšími. Teambuilding, to je, jako když
00:11:21 si dospělí hrají s kostičkami z lega.
00:11:24 Lego? Ne, tak to není, Sös. To je seriózní.
00:11:27 Takže se zavlníme. A přidáme hukot.
00:11:30 -Úúú.
-Jen do toho. Ano. To je ono.
00:11:34 Zdržel jsem se. Táta!
00:11:38 Ano, připojte se. Pojďte k nám, uděláme společně kruh. Posaďte se.
00:11:43 Tak.
00:11:45 -To je bomba,
-Je to bezva! Jo!
00:11:46 Jo, takže je bezvadná, jo?
00:11:48 Zahájíme dnešní den hezky energicky. Čeká nás několik cvičení
00:11:52 na různé dovednosti. A jak sami vidíte, máme tu velké množství
00:11:57 kostiček Lego. Chtěla bych vás požádat, abyste vytvořili z Lega
00:12:00 nějakou vlajku. Znáte ty kostičky? Ano.
00:12:04 Ale pokud ne, klidně se přihlaste. Nikoho z vás tu za to neukousneme.
00:12:08 Jen se nestyďte. Dobrá. Každý bude dělat svoji vlajku.
00:12:13 Ale žádná, a to je zadání, žádná z těchto vlajek nesmí být stejná.
00:12:18 -Úúú!
-Na něco takového mě užije.
00:12:20 -Všichni rozuměli zadání?
-Ano. Jo.
00:12:23 -Takže na to máme 2 minuty. A pozor, teď vám to odstartuju.
00:12:26 Připravte se, ke startu. PÍSKNUTÍ
00:12:31 Nezapomeňte, že máme spolupracovat. No jo.
00:12:33 -Neber mi kostky zpod ruky.
-Počkej, to je moje.
00:12:38 -A je to, právě jsem vytvořila vlajku! Švédskou.
00:12:43 -Ale já ji mám taky. Jenže musí být různé.
00:12:46 -Ale já ji udělal dřív!
-Ne, já byla první.
00:12:48 -Taky jsem udělal vlajku. A ta opravdu není švédská.
00:12:50 Co je to za stát? To neznáš? No, přece Legoland?
00:12:54 To není stát. Má to být doopravdická vlajka.
00:12:56 -No jo.
-Zbývá vám ještě jedna minuta.
00:13:00 Všichni jste udělali Švédsko jako Gitte. Rozdělíme si je.
00:13:03 -Proč?
-Ale proč? To nechápu.
00:13:05 Dělej, co říkám. Tady jsou kostičky ode mě a další dá Jan.
00:13:09 Ty uděláš německou, ty zase francouzskou, ty finskou, italskou,
00:13:12 rakouskou, dánskou. To nám nikdy nevyjde.
00:13:15 Dělej, co říkám, španělskou, irskou -
00:13:18 A tahle je švédská. Jo, a já udělám lucemburskou.
00:13:21 Ještě to pořád můžeme stihnout.
00:13:24 Hotovi! Jo. No panečku!
00:13:27 -Jo! Bezva!
-Ano. Skvělý!
00:13:30 -Neuvěřitelné. Jsi dobrej.
-Jo! Jo!
00:13:33 -Musím říct, že to bylo výtečné. Každopádně jste to výborně rozjeli.
00:13:37 Tedy myslím si, že jste si vedl fakt dobře.
00:13:41 Ale ani zbytek týmu nebyl špatný.
-My jsme rádi, že nás Táta vede.
00:13:44 -Ano.
-Ano. My totiž důvěřujeme Tátovi.
00:13:47 -Takže v tuhle chvíli tuto problematiku zase odložíme.
00:13:53 -No ne, přichází vítězka.
00:13:56 Ahoj, Ole. Ahoj, Stello. Parádní!
00:13:59 -Dík. Líbí se ti to?
-Takovej má náš pes.
00:14:03 Váš pes má lepší vkus než ty.
00:14:06 Jdem na rampu? Jako teď?
00:14:09 Jo, nebo jdeš dělat úkoly?
00:14:12 Teď se dívej. Dobře.
00:14:20 Docela dobrý. Druhořadý trik.
00:14:23 Jak to děláš? Chytíš špičku a nohu hodně dozadu.
00:14:26 Tak jo.
00:14:35 Tak co? Že to šlo. Dík.
00:14:44 Co? Jdem se najíst? Jsem úplně švorc.
00:14:48 Počkej.
00:14:53 Já platím. A určím, co si koupíme. Tak jo.
00:15:00 Táto, co uděláš s penězi? A s jakými?
00:15:04 -Výhru ze sázení přece!
-Uhádli jsme všech třináct.
00:15:07 -Vyhráli jsme 280.000 korun. Klub sázkařů vyhrál 280.000?
00:15:11 -Jo!
-Jo, 28.000 na každého.
00:15:14 -To byla trefa! No, to je ale fantastické.
00:15:17 Máš ho? Co?
00:15:18 -No, sázkový kupon.
-Máš ho přece ty.
00:15:20 Jistě. Je v mojí peněžen- Sem s ním! Tedy s tím kuponem.
00:15:25 Jasně. No ale - já nemám u sebe -
00:15:29 Protože zůstala - Co?
00:15:34 Musím vás zklamat, ale prostě peněženku s sebou nemám.
00:15:40 Kecáš. Jo, tedy ne. Myslím, že ne.
00:15:43 -Ach jo, člověče!
-Táto! To ti vůbec není podobné.
00:15:47 A zrovna dneska.
-Nechceš nás ošidit, že ne?
00:15:49 Ne. To bych si nikdy nedovolil. Ano naše přestávečka skončila.
00:15:53 -Žádný problém. Vyplatíš nám to zítra.
00:15:57 -Tak pojďte, dáme se zase všichni do toho. Uvolníme se. To je ono.
00:16:08 -Co to udělat tady v lese?
-Ne, tady je to moc útulné.
00:16:12 Radši to uděláme u bažiny.
00:16:16 -Podívej, není to Dennis?
-Jo, co ten tu dělá?
00:16:22 -No, co čumíte? Tak vyšumte!
-Můžeme tu být jako ty.
00:16:27 -To není tvůj les.
-Odpalte. Běžte k čertu!
00:16:31 -Dobrý nápad.
-Co to děláš?
00:16:34 -A teď se předveď.
-Odprejskněte!
00:16:37 -Dost dobrý.
-Vypni to, nebo to rozmlátím.
00:16:40 -Hele, radši ji vypni.
-Straší vám ve věži?
00:16:44 -Tak tohle bude perfektní.
00:16:46 Zkuste vyskočit, strýčku Andersi.
00:16:51 Ne ne, obávám se, že díra je příliš hluboká.
00:16:54 Takže zloději tu zůstanou trčet? Ne. Pokud sem zahučí,
00:16:58 tak pak už se nikdy nedostanou ven. Jsem si jistý, že je to ta nejlepší
00:17:02 past na celém světě. Ne, přestaň s tím na chvilku.
00:17:05 Sám jsem málem v pasti uvízl. Smím už vylézt?
00:17:09 Ale jo, strýčku Andersi.
00:17:12 Jo, to je ono. Tady jsou schůdky.
00:17:16 Ano, výborně, schůdky. Podržel bys mi hůl. To bylo hezké.
00:17:20 Takže je zaděláno. Obávám se, abych já sám tady dole neskončil.
00:17:29 Tak, strýčku Andersi, past je připravená.
00:17:32 Ach ano, to byla nádhera.
00:17:35 Ne, teď uvidíš, Perečku, co já tady udělám až -
00:17:38 Ahoj. Co to děláte? Jo, to bys rád věděl, co, bastarde?
00:17:44 My si jen tak říkáme. Zdravím. Bastardy.
00:17:48 Šibalka jedna. To je Stella. Vzpomínáte?
00:17:51 Vy dva spolu chodíte? Zvědavý malý bráška.
00:17:55 Ne, my jsme jen kamarádi.
00:17:57 -Tu máš, Perečku.
-No ne, ty jsou krásné.
00:18:01 Tak. A ty tu necháme přes noc. Někdo je ukradne.
00:18:05 To je taky smyslem. Tak zloděj spadne do pasti, a my dostaneme
00:18:09 zpátky tátovu peněženku. Psst, strýčku! Je možné,
00:18:12 že je zloděj na číhané.
00:18:21 KROKY
00:18:52 RACHOT
00:19:00 Co je to za rámus? Honem!
00:19:02 Kam letíš? Chytili jsme zloděje.
00:19:05 Dobrá práce!
00:19:13 A máme tě! Naval tátovu peněženku, zloději zlodějská!
00:19:22 Pere? Tati!
00:19:24 Ale co děláš v pasti? To bych se snad měl zeptat já tebe.
00:19:27 Táta sám sobě zlodějem. Pomoz mi ven. To není k smíchu!
00:19:36 Ublížil sis? Jo.
00:19:49 Nejlepší bude, když strýčkovi hodinky vrátíš.
00:19:52 Dobře, tati.
00:19:55 No. Jakpak bylo dneska na kurzu? Co, tati?
00:19:59 Radši se ani neptejte. Proč?
00:20:03 Náš klub vyhrál 280.000. Panejo, to je bomba!
00:20:10 Ne! Tedy ano. My ale nemůžem dostat výhru bez kuponu.
00:20:15 A ten je v mé peněžence. V té peněžence, co ti ukradli?
00:20:19 Ano. Nejsou na tebe ostatní naštvaní?
00:20:22 Ti to ještě neví. A já netuším, jak jim to mám říct.
00:20:26 Tati já věřím, že policie zloděje chytí.
00:20:29 A máme ještě tu past. Viděl jsi, že funguje.
00:20:32 Díky, Pere. Ale takhle se zloději nechytají.
00:20:34 A jak se to dělá? Pátrá se po něm.
00:20:37 Tak to dělají detektivové.
00:20:52 -Co to děláte?
-Bůh nás ochraňuj. Nezákonné!
00:20:57 Jdi pryč, Dennisi. My tady jako nejsme.
00:21:00 A kde jste? A na hlavě máte klobouk nebo bačkoru?
00:21:03 To je klobouk, přirozeně. Hledáme jednoho zločince.
00:21:06 Psst, strýčku Andersi, to je tajné.
00:21:08 Bezva, takže vy si hrajete na detektivy?
00:21:11 Tak vidíš, byli jsme prozrazeni. Ale je to dobrý nápad.
00:21:14 Mohl bych to dělat s vámi. Dej sem dalekohled.
00:21:17 Ne. Nech toho, Dennisi. Prosím, vrať mi ho, slyšíš?
00:21:21 -Zrovna jsem přišel o svůj mobil.
-Co? Doopravdy?
00:21:24 -Jo. Byl fungl nový. S foťákem, hrami a vším možným.
00:21:29 Stalo se to támhle.
00:21:31 Ale tam přece přišel o peněženku i táta.
00:21:34 Hej, někdo mi vzal - Kruci, někdo mi ukradl telefon!
00:21:38 -Podívejte a je to tady znovu.
-Byl to určitě on.
00:21:42 Fakt si to myslíš?
00:21:44 Neviděli jste, jak si strkal ten mobil do kapsy?
00:21:47 Takže tohle je ten zloděj? Vypadá jako opravdický zločinec.
00:21:51 -Budeme ho sledovat.
00:21:55 -Ano. Takhle se to dělá.
00:21:58 To je správné. Užijte si to. Přesně tak. To je ono.
00:22:01 Jo, jo, výborně.
00:22:04 Nemám to přivázat? Ne ne, už to mám.
00:22:10 No ne! Propána, copak to tu máme?
00:22:15 Máš nové hodinky? No jasně, že mám.
00:22:19 Asi stály majlant. Taky jo. Vyhráli jsme.
00:22:22 To se musí oslavit?
00:22:26 -Dělej, Táto.
-Jdeme na to!
00:22:30 -Tak, všichni už jsou svázaní. Potřebujeme ještě míč.
00:22:34 Budu počítat do tří. Připravte se: tři a dva a jedna a start.
00:22:38 -Přicházejí bratři Laudrupové. Hej, počkej, počkej!
00:22:42 Ale Táto. Smyslem je, abys mě následoval.
00:22:45 Jo, promiň.
00:22:47 Takhle. Malé krůčky. Levá, pravá. Přesně tak. Jde to.
00:22:50 Přemýšlím, jestli je nemůžeš vrátit.
00:22:52 Co? No, ty hodinky. Kdybys je nechtěl,
00:22:55 mohl bys dostat zpátky peníze. O čem to mluvíš? Tyhle hodinky
00:22:57 chci s sebou do hrobu. Mám ho.
00:22:59 Tady. Co to sakra děláš? Pojď, zapojíme se do hry.
00:23:02 Nemusel sis kupovat tak drahé hodinky.
00:23:04 Kdyby nám nevyplatili kupon. Vyplatí ho dnes.
00:23:07 Ne. Zase jsi ho zapomněl? Ty vrtáku!
00:23:10 On střílí. Ne,ne, čeká. Jo, jo, jo. To je neuvěřitelné. Jó!
00:23:18 Jane, oni mi ten kupon ukradli. Co?
00:23:22 Sázkový kupon. Byl v mé peněžence, kterou mi v neděli ukradli.
00:23:26 Proč mi to říkáš až teď? Nechtěl jsem vás zklamat, ale -
00:23:29 Proč jsi s tím tak dlouho čekal? Gitte jede na dovolenou
00:23:34 a Bent si koupil novou loď. Kristepane, chtěl jsem jim to říct.
00:23:38 Jen jsem hledal správný způsob, jak to udělat.
00:23:42 Jo, tys chtěl. To sis dal pěkně načas.
00:23:48 Vidíš ho, Dennisi? Hmm, zřetelně.
00:23:50 -A co dělá?
00:23:53 Viděl jsi tátovu peněženku? Ne, tu zrovna ne.
00:24:00 -Neschovává tam ty ukradené věci?
-Musíme se dostat dovnitř.
00:24:04 Ale co když je nebezpečný? Jasně, že je nebezpečný.
00:24:07 Ale my ho přelstíme. Strýčku, půjdete dovnitř a zabavíte ho.
00:24:11 -Já?
-Ano.
00:24:13 -Ale co budu takovému chlapovi vykládat?
00:24:16 -To je jedno. A Pere, ty tam vlezeš oknem a vytáhneš mu mobil z kapsy.
00:24:21 Tak ho usvědčíme. Ale co budeš dělat ty, Dennisi?
00:24:24 Budu hlídat. Ne?
00:24:29 -Buďte pozdraven, dobrý muži.
-Co chcete?
00:24:33 -Ach, tedy ano.
00:24:35 Nemohl jsem si nevšimnout, že- no, že vlastníte krásný motocykl.
00:24:40 -Jste bystrej.
00:24:42 -Ano, a tak jsem si pomyslel, jak vám šlape?
00:24:47 -Ne tak blízko! Držte se radši dál.
00:25:01 Ta není na prodej, jestli myslíte tohle?
00:25:04 -To ne, ale chtěl jsem se zeptat, co je tohle? Výfuk nebo houpačka?
00:25:09 Moc tomu nerozumím. Ale pochopte mě, prosím.
00:25:13 Motorky zbožňuju, ale nikdy jsem žádnou neměl.
00:25:16 -Zřejmě jste na špatné adrese.
-Ne, přesně o tomhle jsem chtěl
00:25:20 s vámi pohovořit.
-O čem?
00:25:23 -No, nejste čirou náhodou znalec motocyklů?
00:25:26 -Co chcete vědět?
-Rozumějte, odjakživa jsem byl
00:25:29 velký nadšenec do motorek.
-Ale vypadáte spíš jako detektiv.
00:25:33 -Co detektiv? Ne. To ne, naprosto ne.
00:25:37 Ale víte, o čem jsem už dlouho přemýšlel?
00:25:40 Co je tedy vlastně lepší, ten Harry nebo Davison.
00:25:43 -To je jedno a totéž. Harley Davidson.
00:25:50 -Ale jak to všechno víte?
-Vždyť je to tu napsaný.
00:25:53 -Aha. Tak tak tohle je tedy Harry Davidson. Moc jste mi pomohl.
00:25:59 Tisíckrát děkuji.
-Rádo se stalo.
00:26:03 -Počkat. Ještě něco!
-Co?
00:26:06 -No, vlastně jsem chtěl požádat, jestli bych se nemohl projet.
00:26:11 -Co tu ksakru děláš?
00:26:13 -To je nepříjemné. Mám toho drzého fracka na starosti. Pojď.
00:26:16 -Kradl jsi cigarety? Moment.
00:26:40 -Takže, o co tady jde?
-O krádež.
00:26:43 -Ten starouš se mnou kecal, zatímco tenhle prcek mi prohrabával kapsy.
00:26:48 -Aha, máme tu zlodějský gang. Ne, to on je zloděj.
00:26:51 -Já? V životě jsem nic neukradl.
-Jen klid. Kdo nám tedy volal?
00:26:56 -To jsem byl já.
-Aha!
00:26:58 -On je totiž zloděj, který sám zavolal na policii. Je to naopak.
00:27:01 Dennis ho viděl, jak krade paní mobil.
00:27:04 Má ho schovaný támhle v té bundě.
00:27:13 A kdo je Dennis? Je tam a celé to může vysvětlit.
00:27:19 Dennisi, už můžeš vylézt!
00:27:23 Mysleli jste tuhle bundu? Ano.
00:27:29 Nic jiného tu není. Zkusím zavolat. Haló?
00:27:40 No, tak ho schoval jinam.
00:27:43 Prosím, klidně se tu rozhlédněte, Když chcete.
00:27:46 -To nebude potřeba. Měli byste se tomu pánovi omluvit.
00:27:51 Omlouvám se vám. I já se omlouvám.
00:27:54 -To je v pohodě.
-Někdy to není tak, jak to vypadá.
00:27:58 Takže až příště uvidíte krádež, zavolejte policii.
00:28:02 -Ano. Ovšemže.
-No. Policie je tu od toho.
00:28:05 -Dobrá, ale teď budeme muset jet. Chcete vzít domů?
00:28:11 -Počkejte. Nechcete se svézt na Harleyi?
00:28:47 Nebyl to strýček s Perem? To nevím. Fakt ne. Mám žízeň.
00:28:51 Jdem pro něco.
00:29:05 Co to děláš? Vidíš, ne.
00:29:12 Na. Ještě vezmu jednu.
00:29:18 -Hele, co to děláte?
00:29:22 Kradete, co? Ne. Jdem zaplatit.
00:29:26 Jo, jo, to známe. Chytil jsem vás při činu.
00:29:31 -Dost, tati. Tati? To je tvůj táta?
00:29:35 Já jsem Henrik. Dobrý den. Ole.
00:29:38 No jo, tak tohleto je ten pan Ole?
00:29:41 Stella říká, že jsi přeborník v líbání. Je to tak?
00:29:45 Ne, my jsme se nelíbali. Nech toho, tati.
00:29:50 Frido? Pojď sem pozdravit Stellina nového chlapce. Mistr líbač.
00:29:58 Těší mě. Ole.
00:30:00 Dobrý den.
-Moje mamka.
00:30:03 Aha. Panečku, vypadá mile,
00:30:06 co, ten mistr líbač.
-Mami!
00:30:11 Je toho moc, co víš. Například víš, že nic nevíš.
00:30:15 Svět tě žere, čert ho vzal. To je hustý, zpívej dál.
00:30:19 Nepruď jiný, buď svůj.
-Julie, zkus jít spíš támhle.
00:30:24 -Tak jo.
00:30:28 -Sem?
-Jo. Můžem?
00:30:31 -Jo, od začátku?
-Ne, jen od nepruď jiný.
00:30:34 -Tak jo. Nepruď jiný, buď jen svůj.
00:30:38 Tancuj, rapuj, buď kůl, každý tě teď zná, je to směšný zapřít sebe.
00:30:44 Co děláš? Proč netočíš?
00:30:47 -Pojď sem. Musíš něco vidět.
-Co?
00:30:51 -To je Dennis.
-Dennis, už zase. Co to dělá?
00:30:57 -Má skrýš na stromě.
-Bože, ten je fakt divnej.
00:31:03 -Ještě si hraje na schovku.
-Nezajdeme se tam podívat?
00:31:08 -Ne. Jestli nás uvidí, vypakuje nás.
00:31:12 Už se to nese. Hm, vypadá to lákavě.
00:31:15 Já miluju špagety. A nepočkáme na tátu?
00:31:19 -Nevím, kdy se vrátí domů, takže radši začneme jíst.
00:31:22 Strýček Anders a já jsme se dnes projeli na motorce!
00:31:25 Tak jste to přece byli vy. Kde byli?
00:31:27 Na motorce přece. Tátovi to radši neříkejte.
00:31:30 Vy znáte někoho, kdo má motorku? Jednoho zloděje. Ale nic neukradl.
00:31:34 Našli jste peněženku? Ne, to vyšetřuje policie.
00:31:38 Ááá! Co to bylo?
00:31:50 Pere, ta past. Zítra ji odstraníš, jasný?
00:31:56 Ano, tati.
00:31:58 Jedl jsi? Nemám hlad. Děkuju.
00:32:01 Jsou boloňské špagety. Tvé oblíbené jídlo.
00:32:04 Jsou fakt dobrý. Jdu si lehnout.
00:32:07 Co tak brzy? Stalo se něco, tati?
00:32:10 Ne. To ten sázkový kupon. Nic vážného. Takže dobrou noc.
00:32:16 Policie tu tvoji peněženku nenašla, tati?
00:32:19 Ne, teď jsem s nimi mluvil. Zatím nic nenašli.
00:32:23 Bojím se, že ji nenajdou nikdy.
00:32:34 Tak to bychom asi měli tu past nechat.
00:32:36 Je mi táty hrozně moc líto. To mně taky. Nechtěl by mi někdo
00:32:41 pomoct zítra tu peněženku hledat? Já jdu zítra za Stellou.
00:32:46 My máme výročí s Petrem. Pokud na to nezapomněl.
00:32:49 Pere, já jsem domluvená s Julií. Myslel jsem, že držíme dohromady.
00:32:55 A co strýček Anders? Ten už si na detektiva hrát nechce.
00:33:32 ZVONEK A ŠTĚKOT
00:33:37 Buď zticha!
00:33:42 Sklapni, psisko. Co je? Bydlí tady Dennis?
00:33:49 Dennisi, je tu nějaký skrček a ptá se po tobě.
00:33:54 Příště svým kámošům choď otevírat sám.
00:33:59 Co tady děláš? Ten motorkář to nebyl,
00:34:03 i když u tý krádeže byl. Nebyl? A kdo teda?
00:34:07 No, to mě podrž. Tak policie vás přesto pustila?
00:34:11 Jo, bylo jim to úplně jedno. A netuší, kdo je zloděj?
00:34:16 Ne. Policajti jsou hlupáci.
00:34:20 Já tu peněženku musím najít. Táta je hrozně smutnej.
00:34:25 Přijde domů a jde si hned lehnout. To můj táta taky, jenže ten teď
00:34:29 práci nemá. Dospělí to prostě tak dělají.
00:34:34 Chtěl bych, aby bylo všechno jako dřív.
00:34:37 A jaký to bylo? Jako rodina jsme drželi pohromadě.
00:34:41 Pěkně ujetý!
00:34:43 A nechceš mi pomoct ty, s tím hledáním zloděje?
00:34:47 Co? No jasně. Víš, kdy tu peněženku ukradli?
00:34:51 No, na soutěži skejtařů. Tam, jak vyhrála punkerka Stella?
00:35:02 -Hele, chci ti něco pustit. Dobře.
00:35:15 HUDBA
00:35:22 To zní dost hustě. Kdo je to? Krev a oheň.
00:35:26 Co? Krev a oheň.
00:35:28 Odkud jsou? Z Esbjorgu.
00:35:33 Aha. Není to už hotový? Jo, už to bude suchý.
00:35:43 No, to mě teda podrž. Fakt dost hustý.
00:35:47 Sluší ti to. Dík. Je to fakt síla.
00:35:52 To si zasloužím pusu. Vážně?
00:36:02 Naprosto skvělý.
00:36:06 Dobrá. Zkuste se pootočit. Trošku otočit.
00:36:08 Perfektní. Jo, takhle vydržte. Zvedněte bradu. Super. Báječný.
00:36:16 To je přesně ono. OK.
00:36:18 Natočte se. Přesně tak. Fakt moc dobrý, holky.
00:36:24 Trošku víc výrazu. Takhle. Jo, jo, jako předtím. Natočte se.
00:36:30 To je ono.
00:36:33 Dobrý. Tak jo. Končíme.
00:36:39 -Ahoj.
-Měj se.
00:36:41 -Měj se.
-Ahoj. Moc díky.
00:36:49 Sös, kde se tady bereš?
-Jen tak. Chtěla jsem vidět,
00:36:54 co děláš.
-Pracuju.
00:36:57 -Ano, to vidím. Přemýšlela jsem, máš něco večer?
00:37:05 -Nevím, myslím, že ne. Proč?
-Můžem spolu něco podniknout?
00:37:12 -Klidně.
00:37:19 -Petře, jak je to vlastně dlouho, co už se známe?
00:37:26 -Vlastně nevím.
-No, je to třeba rok nebo dva roky?
00:37:36 -Takhle jsem o tom nepřemýšlel. Asi je to něco přes rok. Ano?
00:37:44 A proč?
-Jak a proč?
00:37:51 -Stalo se něco?
-Ne, ne.
00:37:57 -No, teda mám pro tebe překvapení.
-Doopravdy?
00:38:00 -Mhm.
-Petře, už jsem si myslela,
00:38:03 že jsi zapomněl.
-Ale na co?
00:38:06 -Ne, na nic. No nic.
00:38:09 Já - Tak co je to za překvapení, co pro mě máš?
00:38:13 -Měl bych jít v neděli fotit na výstavu automobilů.
00:38:19 -Výstavu automobilů?
-Nechtěla bys jet se mnou? Co je?
00:38:26 -To je fakt romantika. To se mi zdá.
00:38:29 Mě z toho vynech, Petře.
00:38:32 -Tak co se děje? Počkej Sös. Proč se zlobíš?
00:38:43 Ahoj, tady Petr.
00:38:46 Jste připraveni?
00:38:48 -A to je celý váš úkol. Rozumí všichni zadání?
00:38:52 Jak se koukám kolem. Ano, jsme všichni. Dobrá.
00:38:55 Nezapomeňte, že v týmu musíte všichni solidárně držet za jeden
00:39:02 provaz, je to srozumitelné všem? Takže nezapomeňte, že vás posílí,
00:39:07 když pomůžete ostatním. Pochopili to všichni?
00:39:11 -Ano.
-To je dobře. Jedná se o to -
00:39:14 Promiňte. Poslyšte. Jedná se o to, dostat se, na druhý břeh.
00:39:19 A vy musíte skočit, až se budete cítit připravená.
00:39:23 -Mhm.
-Jasný? Ostatní vás musí držet.
00:39:25 -Jasný? Ano.
00:39:27 -Tak tohle je týmová práce.
00:39:30 -Odpočítávám. Říkám tři, říkám dva, říkám jedna.
00:39:33 Jedem! Jedem.
00:39:36 Bezva. Výborně, to je ono.
00:39:41 -Hej hej, hej. Zvládla jsem to. Já to zvládla.
00:39:45 -Ano, tak další. To jste nejspíše vy, Táto. Pojďte.
00:39:48 -Á, koukni na mě.
-Prima a je to!
00:39:51 Poslouchej. Nemáš nový foťák? Jen 12.000. A co vy?
00:39:55 -Já si koupil klid. Diamantový prsten pro ženu.
00:39:58 -Já se chystám do Dublinu na Riverdance.
00:40:01 Asi byste měli přestat s nakupováním, dokud nám kupon
00:40:05 nevyplatí. Proč to říká?
00:40:07 Přestaň už s tím věčným zapomínáním kuponu.
00:40:10 -Spíš řekni, jestli bude vyplacen.
-A proč by neměl být?
00:40:14 -No tak. Netvařte se, Táto, tak ustaraně.
00:40:17 Jistě, teď jste to vy, kdo se ocitl na druhém konci lana.
00:40:20 Vy ovšem máte oporu v družstvu.
-Řekneš to, nebo to mám udělat já?
00:40:24 -Říct co? Ale nic.
00:40:26 -Tak, předpokládám, že jste připravený skočit. Odpočítávám!
00:40:30 Říkám tři, říkám dva,říkám jedna -
00:40:32 -Jedem!
-Jedem.
00:40:36 -Tahejte, tahejte.
-Chcem vědět, co se stalo.
00:40:40 No prostě moje peněženka teda kupon, peněženka je v kuponu -
00:40:47 -Co nám to chce namluvit?
-Táta ztratil kupon.
00:40:51 Áááá!
00:40:55 -Ty tupoune jeden! Bez kuponu nedostaneme žádný prachy, člověče.
00:40:59 -Já je všechny potřebuju.
-No, to já taky.
00:41:01 -Bude to muset táta zacvakat. 280.000. To nezvládnu.
00:41:05 -Ne, to fakt Táta nezvládne.
-A to mám vzít prsten svojí ženě?
00:41:08 -Ne. To raději nedělej.
00:41:10 -Ták, konec, konec. Tomuhle tomu říkám naprosto špatný teambuilding.
00:41:14 Pomozte Tátu vytáhnout ven. Dělejte. No tak.
00:41:18 -Ne, musíte Tátovi vyjít trošku vstříc. Co takhle, dát mu 24 hodin.
00:41:25 24 hodin? To znamená, že prachy jsou v pytli.
00:41:28 Fajn domluveno.
00:41:35 Co to sakra děláš?
00:41:37 Ty tupoune, jeden! Neudělal jsem to schválně.
00:41:40 Můj foťák! Můj foťák, je zničený. A to je tvoje vina.
00:41:45 -Dlužíš 280.000 a nový foťák.
-Fajn zkus mi ho vzít, Pere.
00:41:49 Dobře, Dennisi. Hop, hop, hop!
00:42:02 Nejde to? Hop.
00:42:07 No tak. A koš.
00:42:11 Dej mi to. Je to 20:0.
00:42:14 Dennisi, nezapomínáš se dívat po tom zlodějovi?
00:42:16 Vždyť to dělám. Musí si myslet, že hrajeme basket.
00:42:22 Strýčku Andersi? Kam jedete? To já nevím. Zeptej se toho prkna.
00:42:32 Bylo očividné, že vystoupím tady.
-Pomůžu vám vstát.
00:42:41 -Moc ti děkuju, chlapče.
00:42:49 Ahoj, Pere. Bastardi!
00:42:53 -To je parádní účes, Ole. Počkejte na mě.
00:43:10 Pro dnešek bylo toho pohybu dost. To jo. Už je taky strašně hodin.
00:43:15 Proč napodobuješ Stellu? To je můj nový styl.
00:43:18 -Opičit se s vlasy po holce.
-Jo, ale jde to jen,
00:43:21 když nějakou holku máš. Co tady vlastně děláte spolu?
00:43:25 On mi pomáhá najít zloděje. Když vy nemáte čas.
00:43:28 -Ole, jedem dál.
-Moje hodinky!
00:43:31 Co je, strýčku Andersi? Jsou fuč!
00:43:33 To snad ne. Ukradli mi je.
00:43:36 -To je neuvěřitelný!
-To teda jo.
00:43:38 Zloděj byl tu, a my ho neodhalili.
00:43:42 Ty hodinky jsem dostal jako dárek k biřmování.
00:43:46 Jak teď budu vařit vajíčka?
00:43:49 -A tak ji ti tři lupiči vynesli v noci ven a plížili se do svého
00:43:52 pelechu. A teta celou cestu prospala. Doma potom opatrně
00:43:56 pověsili houpací síť na dva háčky v kuchyni.
00:44:00 Pak odešli do ložnice, aby se vyspali na další den.
00:44:45 Tati, co se stalo? Jdu se vykoupat a pak do postele.
00:45:17 ZVUK TELEVIZE
00:45:25 -Ahoj, Sös. Jaké bylo dvouleté výročí?
00:45:29 -Zapomněl na něj.
-Co ty?
00:45:33 -Jsem v naprosté pohodě! Vůbec nic se neděje.
00:45:38 To je prostě celý Petr.
00:45:44 Sös, nemůžeš to ztišit. Bolí mě hlava.
00:45:47 -Tak jo.
-Ahoj, tati.
00:45:50 -Kam to jdeš?
-Nikam. Právě jsem přišla.
00:45:53 Tak pozdě? Víš, kolik je hodin? Děje se něco?
00:45:57 Nechci, aby ses courala po večerech venku,
00:45:59 když jdeš druhý den do školy.
00:46:04 -Co se s ním děje?
-Nevím. Asi je to náročný
00:46:09 ten teambuilding.
00:46:23 HUDBA
00:46:30 Koukni se, to jsem si nechala udělat.
00:46:34 Fakt hustý!
00:46:39 Necháš si to taky udělat?
00:46:42 Dost! Co se to tu děje? Ihned ztiš ten rámus!
00:46:48 Nemůžeš zaklepat?
00:46:52 Co máš s vlasy? Obarvený.
00:46:54 Proč? Copak? Nelíbí?
00:46:58 To je Stella. Zdravím.
00:47:02 Nazdar. Nevěděl jsem, že jsi doma.
00:47:06 Víš, pokouším se spát. A vy zítra jdete do školy. Tak to tu skončete.
00:47:11 Je teprve deset. Měl jsem moc těžký den.
00:47:14 Tak jo.
00:47:24 Měj se. Dobrou noc. Sbohem.
00:47:32 Co to bylo? Co jako?
00:47:34 No, ty vlasy. A ta hlasitá hudba. A ona, kdo je to?
00:47:38 Stella? Jezdí na skejtu. To není děvče pro tebe.
00:47:41 A proč ne? Vůbec se do naší rodiny nehodí.
00:47:45 Stela je úžasná. Má na tebe špatný vliv, jak vidím.
00:47:48 Vždyť ji vůbec neznáš! Teď o tom nebudu diskutovat, Ole.
00:47:53 Bolí mě hlava. Dobrou noc.
00:48:20 HUDBA
00:48:27 Sös. Ty jsi sluníčko, které mě laská svými paprsky.
00:48:35 Tvé krásné vlasy mě hladí.
00:48:41 Celá záříš, jsi neskutečně krásná.
00:48:49 Řekne mi někdo, co se tu děje?
00:48:54 Ty jsi můj život. Mám jen jediné přání, být napořád s tebou.
00:49:02 Dva roky jsou jen vteřiny - Petře, ihned přestaň!
00:49:06 My máme dvouleté výročí. To je mi fuk, i kdybyste měli
00:49:10 stříbrnou svatbu. Sös, miluju tě.
00:49:13 Tak už dost! Jen jsem chtěl Sös překvapit.
00:49:17 Petře, dobrou noc! Ale já -
00:49:24 To by stačilo. Můžete to zastavit? Přestaňte s tím!
00:49:30 Ááá!
00:49:33 Já už nemůžu.
00:49:37 Tak co koukáte?
00:49:47 Co jsi to udělal? Poslal jsem je domů.
00:49:51 Kam jdeš? Přespím u Petra.
00:49:52 Ne, nepřespíš. Je mi osmnáct.
00:49:54 Sös.
00:50:07 KOKRHÁNÍ KOHOUTA
00:50:12 Pere! Ole! Ole! Mie! Zaspali jsme. Pospěšte si. Sös! Kde je Sös?
00:50:21 Ta přece spí u Petra. No, vlastně ano. Proboha,
00:50:25 pospěšte si s tím oblékáním. Ne. Do koupelny musím první já.
00:50:29 Říkal jsi, že sebou máme hodit. To ano, ale já musím na kurz.
00:50:32 Budu ve vteřině.
00:50:35 Ole, doprovodíš Pera do školy? Jasně, doprovodím.
00:50:39 Už není žádná pasta.
00:50:42 Doprovodím tě do školy. Obleč se. No jo.
00:50:55 Mie, buď tak hodná, pospěš si! Neotravuj.
00:50:58 Ole, to jsem já. Potřebuju do koupelny. Tak otevři!
00:51:03 Došla pasta. TELEFON
00:51:11 Ahoj, Stello. Teď? Tak dobře, fajn. Měj se.
00:51:16 Jo. Prosím.
00:51:18 Už musím letět. Nemůže Mie, doprovodit Pera?
00:51:21 Co? No dobře.
00:51:25 Mie! Musíš s Perem do školy. Já pospíchám.
00:51:29 Jo. Žádný problém. Pere? Jo?
00:51:36 Dnes jdu s tebou do školy já. To nemusíš. Půjde se mnou Ole.
00:51:40 Tak fajn. Měj se. Ahoj. Měj se.
00:51:52 To už není žádná pasta?
00:52:00 Haló!
00:52:08 Haló?
00:52:13 No konečně. Tak tady ho máme. Omlouvám se, zaspal jsem.
00:52:17 Dobře, sem odevzdáváme mobily. Aha.
00:52:19 -To je součást hry.
-Možná, že ti ukradli i budíka.
00:52:23 -Děkuji. Buďte tak laskavi a přestaňte. Nestrpím na svém kurzu
00:52:28 jakoukoliv šikanu. To si nechte na jindy. Fajn. Tak.
00:52:32 Teď dobře poslouchejte zadání. Bude na vás čekat autobus
00:52:36 na křižovatce přibližně 20 kilometrů odsud
00:52:41 a vy si můžete vzít mapu.
00:52:44 -Ne, radši si ji vezmu já. Mohla by se ztratit.
00:52:49 -Připravit se, říkám tři, říkám dva, říkám jedna.
00:52:52 -A my se dáme tímhle směrem. Pojďte za mnou.
00:53:00 -Uvidíme se tak za 20 kilometrů, minimálně. Držím palce!
00:53:05 -Tudy.
00:53:18 -Dobré jitro, Perečku. Dobré ráno, strýčku.
00:53:22 No, jasně, že je dobré. To už jsi tak velký,
00:53:25 že můžeš jít sám do školy? Ne, ale ostatní měli tak naspěch,
00:53:29 že mě tu zapomněli. Cože, oni tě zapomněli?
00:53:32 Tak to tě do školy doprovodím já. To nemusíte, strýčku. Cestu znám.
00:53:36 To je fajn. Protože já ji zapomněl. A co budeme dneska dělat?
00:53:40 No, to uvidíš, Perečku. Zajdu domů a vyštrachám svůj starý padák.
00:53:44 Na co padák?
00:53:47 Nikomu to neříkej, protože odpoledne půjdu
00:53:50 na tu velkou rampu. To se přijdu podívat.
00:53:53 Dohodnuto, Perečku.
00:53:55 Jo, dohodnuto. Na shledanou, strýčku Andersi.
00:54:02 Ahoj, Pere. Ahoj, Dennisi. Ty nejdeš do školy?
00:54:07 Ne, nebaví mě to. Proč chodíš s tím plyšákem?
00:54:10 To myslíš Bodil? My jsme pořád spolu, jsme kamarádi.
00:54:15 Jsi cvok. TELEFON
00:54:22 Říkal jsi mi přece, že ti mobil ukradli.
00:54:25 Co? Ne, to byl ten starý. Ještě chytáš zloděje?
00:54:30 Nejdřív musím do školy.
00:54:32 Já už vím, kdo to je. Ty to víš?
00:54:44 -Tak, jsme tady. Tady to je. To jsme se tedy prošli.
00:54:49 -Jsi si jistý, že tady nás vyzvednou?
00:54:52 -No jasně. Koukni se sem. Jsme tady.
00:54:56 -Nemělo by tu být jezírko?
00:55:03 -Jo, tohleto.
-To snad ne. Takže jsme tady.
00:55:11 A odtud sem k naší křižovatce je to přes 5 kilometrů.
00:55:15 Tímhle směrem.
00:55:19 -Poslyš, Jane, doufám, že to není pravda.
00:55:22 -Jane, jsi stejně neschopný jako Táta.
00:55:24 -Víš co? Ty jsi ještě horší. A teď vážně, jak se dostanem domů?
00:55:28 -Teď půjdeš pro autobus sám.
-To nezvládnu. Jsi blázen?
00:55:31 Nemám na to už sílu.
00:55:33 -Ale jo. Tohle neberu. Ty musíš dojít pro autobus.
00:55:36 -Ty ses zbláznil. Já už neudělám ani krok.
00:55:38 Ploužíme se tady 6 hodin, a pak zjistíš, že jseš špatně?
00:55:40 HÁDKA
00:55:50 Já pro něj dojdu. Cože?
00:55:53 Dojdu pro autobus. Jé.
00:55:55 -To myslíš vážně? Samozřejmě.
00:55:58 Neudělal jsi to naschvál.
00:56:04 -Cože? Má pravdu. Vážně jsem to neudělal naschvál.
00:56:10 A myslím, že jste na něj byli kvůli tomu kuponu zbytečně zlí.
00:56:14 Krucinál. Jsou to jen peníze.
-Ale spousta peněz.
00:56:17 -A jsou to naše peníze.
-Jo, s tím souhlasím.
00:56:24 Fakt si myslíš, že Stella je zloděj?
00:56:27 No jasně. Vzpomeň si, kdy se ztratily ty hodinky?
00:56:31 Nebylo to, jak spadl ze skateboardu?
00:56:33 Jo. Přesně. Kdo mu pomohl vstát?
00:56:36 Ale vždyť se kamarádí s Olem. Nevypadá jako zloděj.
00:56:38 Jak takovej zloděj vypadá? No, přece to nikdo neví.
00:56:43 Ne. Tak vidíš.
00:56:48 Co si myslíš, že má v té tašce? Kradené věci?
00:56:52 Jo, můžou tam klidně být kapesní hodinky nebo peněženka.
00:56:56 Jak bychom to mohli zjistit? Zkus se do tý tašky podívat.
00:57:01 To se přece nesmí. Tak ne. Ale myslel jsem,
00:57:05 že je pro tebe důležitá.
00:57:51 Panejo. Šlo ti to dost dobře, Pere. Myslíš, že mě někdo viděl?
00:57:56 Ne, byl jsi fakt šikovnej. Kouknem se.
00:58:03 Tohle pro někoho má. Co s tím dělá?
00:58:06 Vidíš tam tátovu peněženku?
00:58:08 Je to tahle? Ne.
00:58:12 Tady je víc jak tisíc korun. Radši je vrať zase zpátky.
00:58:16 Víš, co to je? To jsou peníze, který dostala za ukradený hodinky.
00:58:20 Ale jak to víš? Tak co by to bylo? Její kapesný?
00:58:24 Jaký máš kapesný? Dostávám 100 korun na měsíc.
00:58:27 Jo! A tady jsou skoro 2.000.
00:58:30 Jen jestli neprodala i tátovu peněženku.
00:58:32 Dávej bacha. Někdo jde.
00:58:42 Ty šly naštěstí jinudy.
00:58:45 Vrať ji zpátky, než zjistí, že jí chybí. Tu máš, Pere.
00:58:49 Tak jo, Dennisi.
00:59:01 Pere, co děláš se Stellinou taškou? Ole, Stella je ten zloděj.
00:59:05 Co to tu meleš? Hrabal ses jí v tašce?
00:59:08 Koukal jsem, jestli nemá tátovu peněženku.
00:59:10 Pere. Vím, že chceš najít tátovu peněženku, ale Stella není zloděj.
00:59:19 Ahoj. Ahoj. Mám pro tebe dárek.
00:59:22 Fakt?
00:59:26 Ach, mám tu čurbes. Tady prosím.
00:59:30 Dík. Odkud ho máš? Koupila jsem ho. Líbí?
00:59:36 To fakt stál tisíc korun? To jsi neměl vidět. Líbí se ti?
00:59:43 Jo, jen je to dost drahý dárek. Zkus si ho. Ne. Počkej.
00:59:52 Kde jsi na to vzala peníze? Dělám na benzínce. A proč?
00:59:56 Jen tak. Jen že - Jen že co?
01:00:00 Není rozumné kupovat drahé věci, když se tu tak krade.
01:00:03 Náramek se krade špatně. Takhle jsem to nemyslel.
01:00:06 Jak teda? No?
01:00:09 Máš dojem, že tu kradu já? Ne.
01:00:12 Dej to sem. Tak jsem to nemyslel.
01:00:15 Víš co, teď už je mi úplně fuk, co si myslíš.
01:00:23 A neřekneme to policii? Ne, policajti jsou hlupáci.
01:00:27 To dobře víš. No jo. Ale já mám lepší nápad.
01:01:04 -Úú.
-Fíha!
01:01:09 Tak tomuhle tomu říkám šťastný konec mimořádně napínavého
01:01:13 průběhu kurzu. Tak jste se nakonec přece jenom stali týmem?
01:01:17 A dokonce s tím nejlepším týmovým duchem.
01:01:20 -To díky Tátovi!
-Blahopřeju.
01:01:24 Chtěl jsem, abychom zas táhli spolu. Nasedat. Jede se domů.
01:01:36 Nastupujte hezky popořadě.
01:01:40 -Pořád dlužíš 280.000.
-A nový fotoaparát.
01:01:57 -Co to děláš?
-Už to tu nemůžu vydržet.
01:02:01 -Stěhuji se k Petrovi.
-Ví o tom táta?
01:02:03 -Ne, ale brzy se to dozví.
-A neměla by ses ho nejdřív zeptat?
01:02:06 -Ne, už jsem rozhodnutá.
01:02:27 Co to děláš, Sös?
01:02:30 Sös je na tebe, tati, pěkně naštvaná.
01:02:32 Kvůli tomu včerejšku? A co si myslíš?
01:02:35 Petra to hrozně mrzí. Vážně?
01:02:39 Zničil jsi ten nejúžasnější večer mého života.
01:02:47 Poslyš, Sös. Promiň mi to. Byl jsem tak utahaný,
01:02:53 že mi nedošlo, jak je to pro tebe důležité.
01:02:57 Jo, jenže to říkáš až teď. Jo, já vím, že jsem byl
01:03:00 tenhle týden nemožný. Ale konečně je ten děsný kurz za námi.
01:03:06 Ahoj, Ole. Ahoj.
01:03:09 Sös se stěhuje z domu. Aha.
01:03:14 Ne, poslouchejte mě všichni. Byl bych rád, kdybychom si nejdřív
01:03:17 o tom popovídali.
01:03:20 Ole, Per s tebou není? Ne.
01:03:23 A kde tedy Per je? To nevím.
01:03:25 Taky to nevím. Víš to ty, Ole?
01:03:28 Ne.
01:03:30 Tak kdo z vás dneska ráno odváděl Pera?
01:03:33 No přece Mie, ne? Ne, přece ty.
01:03:35 Takže vůbec nebyl ve škole? Ale jo, viděl jsem ho ve škole.
01:03:38 Tak a kde je tedy teď?
01:03:45 Ten vevnitř, myslím, je Stellin táta.
01:03:49 Radši to řekni ty. Je to peněženka tvýho táty.
01:03:52 Tak dobře. Pojď, Bodil.
01:04:00 Máš moc pěknýho slona. To je Bodil.
01:04:04 Hele, vy jste Stellin táta? Ano, ty ji znáš?
01:04:09 Ano. To ona je ten zloděj. Cože?
01:04:12 Ukradla peněženku mému tátovi. Cože ukradla?
01:04:17 Jsi si jistý, že mluvíš o Stelle? Ano. A tu peněženku musí vrátit.
01:04:21 Obávám se, že ses zmýlil. Stella vážně není ta, kdo krade.
01:04:26 Nebo jsi viděl, jak brala tátovi peněženku?
01:04:30 Ne, ale byla tam ten den, co se tátovi ztratila.
01:04:33 A taky byla u toho, když někdo strýčkovi Andersovi ukradl hodinky.
01:04:37 Ale, to přece nic nedokazuje. Bohužel ti nemůžu pomoct. Ano?
01:04:42 -Ráda bych zaplatila, stojan číslo 5.
01:04:45 Stellin táta mi nevěří. Jo, ten je taky mimo. Jdem pryč.
01:05:00 Dennisi! Počkej! Dennisi, ty za ty sladkosti nezaplatíš?
01:05:04 O čem mluvíš? O tom, co sis teď dal do kapsy.
01:05:07 Nic jsem si do kapsy nedal. Ale jo, viděl jsem tě.
01:05:10 Viděl jsi houbelec. Ale jo, viděl. Strkal sis nějaké
01:05:13 tyčinky do kapsy. Vždyť v kapse nic nemám.
01:05:15 Jasně, že máš. Odpal.
01:05:18 Podívám se. To ty jsi ten zloděj, Dennisi!
01:05:24 To teda ne! To jsou hodinky strýčka Anderse.
01:05:27 Nikomu nic neřekneš. To teda řeknu.
01:05:31 Tak fajn. Hele, nech ho být, Dennisi.
01:05:33 Jestli to řekneš, tak toho plyšáka roztrhám.
01:05:35 To nesmíš. Tak budeš držet klapačku.
01:06:30 ZVONEK
01:06:33 Dobrý den. To vy postrádáte malého chlapce?
01:06:36 Ano. Pojďte dál. To je dobře, že jste přijeli tak rychle.
01:06:41 Má s sebou slona? Ano.
01:06:44 A kdy jste ho viděl naposledy? Dneska ráno.
01:06:49 Když je pryč od dnešního rána, proč jste to už dávno nehlásil?
01:06:53 Ale, on je pryč až od odpoledne. Já ho viděl ve škole.
01:06:56 Ale jeho učitel říkal, že na vyučování nebyl.
01:06:59 -Chcete tedy říct, že ve škole byl, ale vlastně nebyl?
01:07:03 Ole Pera viděl, jak se hrabe v cizí tašce, protože chtěl najít
01:07:06 mou peněženku. Peněženku?
01:07:09 Ano, ukradli mi ji. A ta taška patří Oleho kamarádce.
01:07:12 Jo, už spolu nekamarádíme.
01:07:16 No, nejsem z toho moudrý, ale vyhlásíme po Perovi pátrání.
01:07:20 -A po slonovi?
-No samozřejmě. Ozveme se vám,
01:07:24 co možná nejdříve. Doufejme.
-Někdy to může trvat i roky.
01:07:29 -Jo, ale jen velmi výjimečně.
01:07:33 -A vzpomeň si co ten v Jutsku. Našel se až po nějakých -
01:07:35 -Ano, ano, ano.
01:07:39 -Je to všechno moje vina. Kdybych nepřespala u Petra,
01:07:43 nikdy by se to nestalo. Ne, já jsem pospíchal za Stellou.
01:07:46 Měla jsem se ujistit,že s ním jdeš. Poslyšte, není to vaše chyba.
01:07:50 Já jsem za to odpovědný.
01:07:52 Ano, taky bych řekl. Dobrý otec vždycky ví, kde jsou jeho děti.
01:07:56 Já to taky běžně vím. Nemůže mít nějakou schůzku,
01:07:58 na kterou jste zapomněl? Ne, určitě ne. Já vím,
01:08:02 že si na dnešek nic nedomlouval. Ani náhodou. Žádné schůzky.
01:08:10 Pere, to jsi ty? Strýčku Andersi? Jak to vypadáte?
01:08:17 Měl jsem na dnešek něco domluveno s Perečkem.
01:08:22 -Výborně. Zdá se, že už tu nemáme co dělat.
01:08:24 Proboha. Co jste si dohodnul s Perem?
01:08:33 Bodil!
01:09:18 Strýčku Andersi, vidíš, Pera?
01:09:22 Ten si taky obarvil vlasy? Ne.
01:09:25 Tak to ho nevidím. Snad se mu něco nestalo.
01:09:30 Vy dole, jste připraveni? Já jedu! Ne!
01:09:35 Ne! Ne, ne! Ne!
01:09:43 Se skejtbordem jsem už skončil. TELEFON
01:09:47 Tady Ole. Ahoj, Stello. Přijď sem ke mně na benzínku.
01:09:51 To už nejsi naštvaná? Pořád jsem. Něco ti musím ukázat.
01:09:55 Teď se mi to nehodí. Polož ten telefon, Ole.
01:09:59 Nemůže to počkat do zítra? Ne, nemůže. Jde o Pera.
01:10:01 Stalo se mu něco? Ano.
01:10:40 Oh!
01:11:36 Váš syn je zlodějíček. Ne, to rozhodně není.
01:11:39 -Co dělají spolu Per a Dennis?
-Vidíte. Kradou sladkosti.
01:11:41 To je nesmysl. To by Pera nikdy nenapadlo.
01:11:44 No, tak se podívejte. Per stojí a baví se se mnou a ten velký
01:11:47 si nacpává kapsy. Je naprosto zřetelné, že pracují spolu.
01:11:50 -Jinak je to milý chlapec. Tomu tedy absolutně nerozumím.
01:11:54 Všechno mě to moc mrzí. Samozřejmě to zaplatím.
01:11:58 Hele, počkat! Pokračuje to. To je všechno, co vzali.
01:12:01 I tvoje hodinky. Ale to bych si o Dennisovi
01:12:04 nikdy nepomyslel.
-To jsou jistě moje peníze.
01:12:07 Ole, Dennis je ten zloděj.
01:12:11 Díky, že jsi zavolala.
01:12:15 Jsem rád, že Ole má kamarádku, jako jsi ty.
01:12:18 Díky.
01:12:23 Ví někdo, kde Dennis bydlí?
01:12:33 HUDBA
01:12:37 Léto, léto je tu.
01:12:46 To léto já znám.
01:14:12 TELEFON
01:14:15 Haló? Ne, nic, vážně, musím? Jo, dobře.
01:14:24 Dobře, tak přijdu domů, starouši.
01:15:40 Tak pojď ke mně, Bodil.
01:15:49 To je tátova peněženka. Ten bude rád.
01:15:58 Teď to všechno předáme policii a všichni dostanou své věci zpátky.
01:16:07 TELEFON
01:16:31 ZVONEK
01:16:36 -Ne, tady nikdo nebydlí.
-Co budeme dělat?
01:16:40 To nevím.
01:16:43 -Co chcete? Vy jste Dennisův táta?
01:16:47 Co zase provedl? Víte, kde je?
01:16:51 Ne, nevím. Nestarám se o to, kde pořád lítá.
01:16:56 Je to ale důležité.
01:16:58 Hele. Jestli se do něčeho namočil, tak ať se z toho vyseká, jasný?
01:17:04 -Asi pojedeme domů a počkáme, až zavolá policie.
01:17:07 Jo, to bude asi nejlepší. Jestli ho někdy najdou.
01:17:12 Počkejte. Myslím, že asi vím, kde ho najdeme.
01:17:23 Pere! Co děláš v mý skrýši? Ruce pryč od mých věcí.
01:17:27 To nejsou tvoje věci. Ty se zase odevzdají zpátky.
01:17:31 Nepleť se do toho. Trhni si nohou, Dennisi!
01:17:34 Jen počkej, až tě chytím. Vypadni odtud, Dennisi!
01:17:37 Takhle mě nezastrašíš, Pere. Už se bojím.
01:17:48 Tady je to, tati.
01:17:56 To jsi neměl dělat. Všechno mi vrátíš.
01:18:00 Dostaneš starou gumovkou, tu máš.
01:18:07 No počkej!
01:18:12 Odejdi, Dennisi, nebo ti vyleju na hlavu majonézu.
01:18:15 To neuděláš, jinak ti - To víš, že to udělám, Dennisi.
01:18:22 Zatraceně, to je humus.
01:18:28 Já se vrátím, Bodil.
01:18:35 Teď si mě nepřej, Pere! Pojď sem.
01:18:43 Neutíkej. Naval moje věci.
01:18:46 Ihned to pusť, Dennisi. Dej mi ten batoh. Tak naval!
01:18:49 Nech mě bejt! Ááá!
01:18:54 Dennisi?
01:19:02 Dennisi? Jsi v pořádku? Stalo se ti něco?
01:19:05 Au, noha.
01:19:08 Pere!
01:19:13 Pere!
01:19:17 Tati! Já jsem tady!
01:19:29 Dávej pozor. Opatrně, ať nespadneš.
01:19:32 Zůstaň nahoře. My ti pomůžem dolů. Tati, já zvládnu slézt dolů sám.
01:19:36 Pere, zůstaň sedět nahoře.
01:19:41 Co to děláš?
01:19:44 Musel jsem jen dojít pro Bodil. Chytej, tati.
01:19:55 Tati!
01:19:57 Ach, Pere! Chlapečku můj. Našel jsem tvou peněženku.
01:20:02 Co že jsi?
01:20:09 Tady máš. Ukradl ti ji Dennis.
01:20:18 Chvála bohu. Co je to?
01:20:20 Sázkový kupon. Byl v ní. Pere, ty jsi mě zachránil.
01:20:26 No ne, nádherné hodinky. Jsou naprosto stejné,
01:20:30 jaké jsem měl kdysi. Neuvěřitelné, co se dá všechno v lese najít.
01:20:34 Ale to jsou tvoje hodinky, strýčku Andersi.
01:20:37 Vážně? Takže zase můžu vařit vajíčka.
01:20:40 Jednu věc mi musíš, Pere, slíbit. A jakou?
01:20:44 Že už nikdy nebudeš běhat úplně sám po lese.
01:20:47 Ale vždyť jsem našel peněženku. Mohli jsme to udělat spolu.
01:20:50 Jenže nikdo z vás neměl čas. Odteď si budeme vždycky pomáhat.
01:20:54 Slibujem ti, že už vždycky budeme mít čas pro sebe navzájem.
01:20:57 Ach ano, na to se můžeš spolehnout, Perečku.
01:21:01 Cože jsi to říkal?
01:21:05 Není to tamhle Dennis? Jo, je.
01:21:09 -Koukněte, jak kulhá.
-To mu patří, zloději zlodějskýmu.
01:21:14 Nezeptáme se ho, jestli by se nesvezl?
01:21:16 To myslíš vážně? Ukradl mi peněženku.
01:21:19 Sám jsi říkal: Když si lidi navzájem pomáhají,
01:21:22 stávají se lepšími.
01:21:31 Nepojedeš s námi, Dennisi?
01:21:44 To jste zase vy? Dobrý večer.
01:21:47 Co je zas? No, Dennis si vyvrknul kotník,
01:21:50 a tak jsme ho přivezli domů. Co jsi dělal?
01:21:53 -Nic.
-Ach jo.
01:22:01 Dennis říkal, že prý nemáte práci. Ale Pere, na to se neptá.
01:22:10 Jak jste to udělal? To byste chtěl vědět?
01:22:13 Ne, jen jsem si myslel - Myslím, že byste byl šikovný.
01:22:19 A je to, Bjarne! To bude senzační mejdan.
01:22:22 Jo, to bude. Táta spraví šroubovákem všechno.
01:22:25 -Vítejte ve firmě! Nepochybuju, že budete skvělý údržbář.
01:22:29 -Děkuju, Jane.
-Dejte si pivo.
01:22:32 -Ne, raději si dám vodu.
-Na zdraví!
01:22:35 Poslouchejte mě všichni. Per vykopal na naší zahradě
01:22:39 hodně hlubokou jámu. Ale doufám, že v ní dneska neskončíme.
01:22:46 -Táta je vlastně strašně fajn.
-Použil svoji výhru na oslavu.
01:22:49 -Protože je to ten nejlepší šéf na světě.
01:22:53 -Na zdraví. Ahoj!
-Na zdraví!
01:22:55 -Na zdraví!
-Na zdraví!
01:22:58 -Vypadá to dobře. Asi si vezmu.
01:23:01 -Ty pracky pryč! Na všechny se dostane.
01:23:04 Za malou chvilku to bude.
-Jo. Dobrá, pokračujte.
01:23:10 -Petře, musím ti něco říct.
01:23:13 -Já vím. Byl to pořádný zmatek. Jen klid, už to neudělám.
01:23:18 -Ty jsi můj život. Nic jiného si nepřeju, než být s tebou.
01:23:22 Dva roky jsou vteřiny.
-Miluju tě.
01:23:30 A vy spolu taky budete chodit?
01:23:34 Není ten tvůj malý bratříček trošku zvědavý?
01:23:37 To byla správná otázka.
01:23:51 Hej, vy všichni. Jistě vás zajímá, co jsme v poslední době
01:23:55 s Julií dělaly.
-Teďka vám ukážeme náš nový klip.
01:23:59 -Jmenuje se: Představ si, že jsi to ty sám".
01:24:09 Podívejte se na mě. Všichni!
01:24:14 Úsměv! Áááá!
01:24:20 Pere!
01:24:25 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2010
Již třetí pokračování dánské rodinné komedie režiséra Clause Bjerreho je moderním humorným příběhem o tom, že rodina může překonat všechny překážky, pokud bude držet pohromadě a vzájemně si pomůže. Otec, samoživitel čtyř dětí, s nimi zažívá neuvěřitelná dobrodružství a řeší věci téměř neřešitelné…
