Hnutí podporující nezávislé odbory v gdaňské loděnici přispělo ke svržení komunismu a ke změnám politického a ekonomického systému ve východní Evropě. Polský dokument (2006). Režie I. Engler
00:00:20 Gdaňsk zaujímá mimořádné místo v moderní historii Polska.
00:00:24 Ve zdejší loděnici Vladimíra Iljiče Lenina
00:00:26 v roce 1970 dělníci protestovali proti drastickému zvýšení cen
00:00:31 a despektu, se kterým k nim bylo přistupováno.
00:00:34 Vyšli do ulic a byla prolita krev.
00:00:53 Oběti masakru byly vzpomenuty až o deset let později,
00:00:56 kdy po dalším protestu dělníků povolila takzvaná "lidová vláda”
00:01:00 vztyčit symbolické kříže.
00:01:07 Dobrý večer Gdaňsku.
00:01:13 Před 25 lety byla tato loděnice skutečným prostorem svobody.
00:01:21 Chci poděkovat jejím dělníkům.
00:01:27 Díky jejich odvaze se podařilo nenásilně ukončit
00:01:29 jeden z největších omylů 20. století,
00:01:32 kterým byl sovětský komunismus.
00:01:44 Jsem pyšný, že mohu na scéně přivítat pana Lecha Walesu.
00:01:49 POTLESK
00:02:01 Dovolte, abych na chvíli zavzpomínal na loděnici
00:02:03 Vladimíra Iljiče Lenina, jaká byla před 25 lety.
00:02:10 Pracovalo nás tu tehdy kolem 15 tisíc dělníků
00:02:13 a dnes je tady méně než 3000 zaměstnanců.
00:02:19 Bylo tady s námi celé Polsko, plné nadšení a solidarity.
00:02:24 Ale svoboda se pro loděnici
00:02:26 projevila jako složitá a nespravedlivá.
00:02:31 Evropa a svět už nebyli tak solidární.
00:02:34 Chci věřit, že stejně jako před 25 lety padnou zdi,
00:02:37 které nás od sebe oddělují.
00:02:43 Zdi lhostejnosti, nespravednosti, nepřejícnosti a neporozumění.
00:02:53 Ať se Evropa učí od Gdaňsku, jak se buduje solidarita,
00:02:56 a všechny zdi spadnou.
00:03:05 PÍSEŇ
00:03:54 Bogdan Borusewicz. Člověk, který zformoval struktury
00:03:57 nelegálních, nezávislých odborových svazů
00:04:00 a v roce 1980 inicioval historickou stávku
00:04:03 v gdaňské loděnici.
00:04:05 Po 25 letech v opozici dosáhl
00:04:07 jednoho z nejvyšších úřadů v Polsku
00:04:09 a stal se předsedou senátu, tedy horní komory Parlamentu.
00:04:17 Jsme na výstavě s názvem "Cesty ke svobodě”.
00:04:20 Toto je obchod.
00:04:22 Takové obchody si pamatujeme z let výjimečného stavu.
00:04:25 V masně byly jenom prázdné háky,
00:04:27 protože maso se prodávalo pod pultem pro pár známých,
00:04:30 anebo v obchodech milice či armády.
00:04:37 V našich obchodech, v polské skutečnosti, byl jen ocet,
00:04:40 hořčice, sýr mizerné kvality a mléko.
00:04:45 Tak vypadala 80. léta, tak vypadal socialismus.
00:04:51 Spousta Poláků rychle zapomněla na prázdné obchody,
00:04:54 na ty háky, ocet a hořčici.
00:04:57 Některým se dokonce po tom systému stýská,
00:05:00 protože v Polsku nebyla nezaměstnanost,
00:05:02 vláda se o občana starala od jeslí až do hrobu.
00:05:06 Rozhodovala, kdo půjde studovat a kdo ne, kdo bude kde pracovat,
00:05:10 kdo udělá kariéru a kdo má smůlu. Bylo to vymývání mozků,
00:05:14 lidem byla odepřena jakákoli iniciativa.
00:05:17 A proti tomu se 14. srpna 1980 vzbouřili dělníci loděnice.
00:05:38 Srpen 1980 začal díky působení ilegálních odborových svazů
00:05:42 na pobřeží.
00:05:44 Jejich členy byli Lech Wałęsa, Bogdan Borusewicz,
00:05:47 Anna Walentynowicz, Andrzej Gwiazda a Joanna Gwiazda.
00:05:51 Díky těmto svazům jsme mohli v loděnici vystupovat
00:05:54 na obranu dělníků a jejich práv.
00:05:58 Anna Walentynowicz byla také členem,
00:06:00 a když ji disciplinárně propustili ze zaměstnání,
00:06:02 protože bránila jiné lidi, my jsme se jako členové
00:06:05 nezávislých odborů za ni postavili.
00:06:08 Toto rozhodnutí padlo 8. srpna.
00:06:16 Byla jsem v loděnici známá, protože jsem rozšiřovala
00:06:18 ilegální výtisky "Dělníka”.
00:06:21 Když mně vyhodili z práce, lidé se mě zastali.
00:06:32 O srpnovém povstání jsem sice rozhodl já,
00:06:35 ale bylo realizované celou skupinou mladých lidí.
00:06:38 Museli jsme všechno pořádně připravit,
00:06:40 dát dohromady ty, kteří rozdávali letáky před zahájením stávky
00:06:45 na příjezdových cestách do práce.
00:06:47 Byli to velice mladí lidé, většinou měli kolem 20-21 let
00:06:52 a bylo jich jen pár.
00:06:58 Stávku jsme zahájili v 6 ráno v jednom ze závodů loděnice.
00:07:01 První požadavky byly jen tři: za prvé návrat paní Anny do práce,
00:07:06 za druhé zvýšení mzdy o 1000 złotých
00:07:09 a za třetí přídavek na vzrůstající životní náklady.
00:07:15 Ceny tehdy v Polsku prudce rostly a říkali jsme si,
00:07:17 že tento požadavek musíme napsat na transparenty,
00:07:20 aby to lidi zaujalo. A to se taky stalo.
00:07:25 Když se v 10 hodin objevil Lech Walesa, už bylo na místě
00:07:27 kolem 10 tisíc lidí, kteří vyslechli výzvu
00:07:30 Nezávislých odborů a podpořili požadavky dělníků.
00:07:40 První požadavky dělníků splnilo vedení loděnic
00:07:42 rychle a bez odporu.
00:07:44 Lech Wałęsa byl připraven stávku ukončit,
00:07:46 ale do loděnic V.I.Lenina začaly přicházet delegace
00:07:49 z jiných závodů na pobřeží. Začala stávka solidarity.
00:07:58 Byl jsem pro tehdejší komunistickou vládu
00:08:00 nejtemnější personou, protože jsem byl členem
00:08:03 ilegálního Výboru na obranu dělníků.
00:08:15 Samozřejmě, že byl problém akceptovat člena Výboru,
00:08:18 takže jsem zůstal ve stínu. Právě díky tomu jsem později zažil
00:08:22 represe a to stejné se stalo i dalším členům Výboru.
00:08:38 Byl tam jeden starší, šedovlasý dělník.
00:08:40 Přišel ke mně o přestávce mezi jednáními a řekl:
00:08:43 "Andřeji, na zbytek se vykašlete!
00:08:45 Nejdůležitější je, abychom měli svobodné odbory,
00:08:48 a aby tisk psal pravdu.”
00:08:52 Stávka trvá, děkujeme za vaši vřelost a podporu.
00:08:58 Za branou loděnice se rodí prostor svobody.
00:09:00 Ve státních médiích je slovo stávka zakázané,
00:09:03 oficiálně se mluví o "přestávkách v práci”.
00:09:06 Ale novináři z celého světa přicházejí za stávkujícími
00:09:09 a tak se informace dostávají ven.
00:09:13 Není tu cenzura.
00:09:15 Hlasy podpory přicházejí z celé země,
00:09:17 i když je telefonní spojení s pobřežím přerušené.
00:09:20 Stávkující poučení minulými zkušenostmi
00:09:22 nevycházejí za brány loděnice.
00:09:25 Vědí, že na ulici nelze svrhnout režim bez krve.
00:09:27 Chtějí evoluci systému, ne revoluci.
00:09:35 Zdá se, že už je jim to jedno,
00:09:37 protože se to rozšířilo po celém Polsku.
00:09:39 Proto jsou úplně bezradní.
00:09:41 My jsme na tom docela dobře, ale s centrálními regiony to vypadá hůř.
00:09:46 Nám mohou přicházet dodávky potravin z Anglie
00:09:48 nebo ze Švédska, takže to není tak beznadějné.
00:09:54 Když protesty zachvátily celou zemi, vláda začala ustupovat.
00:09:57 Místo očekávaného vojenského vpádu přijíždí do loděnice
00:10:01 stranicko-vládní delegace
00:10:03 v čele s vicepremiérem Mieczysławem Jagielskim.
00:10:06 Stávkující vede Lech Wałęsa.
00:10:08 Jsou zahájena jednání, která přenáší rozhlas v loděnici.
00:10:12 Dělníci vědí, že v Polsku jsou porušována základní lidská práva.
00:10:19 Vždyť on ještě nepřiznal, že v Polsku něco takového existuje.
00:10:23 Tvrdí, že ústava dodržování lidských práv zajišťuje,
00:10:26 ale v praxi to neexistuje.
00:10:30 Vždyť musí vědět, že nejsme v 18. století,
00:10:32 kdy se dělnická třída uměla jen podepsat.
00:10:35 Dnes mají lidé technické vzdělání, večerní školy, odborné kurzy.
00:10:39 Jsou vzdělaní a oni je chtějí držet v temnotě a apatii?
00:10:47 Vítám pana premiéra a vládní komisi
00:10:49 v gdaňské loděnici na setkání se Závodním stávkovým výborem.
00:10:53 Už v úvodním rozhovoru jste se mohl přesvědčit,
00:10:56 že nebojujeme proti socialistickému zřízení,
00:10:59 ale za nezávislé odbory. Je to jedno z našich práv.
00:11:08 Lidé nebojovali za socialismus s lidskou tváří.
00:11:11 To je mystifikace, taková hesla jsme neměli.
00:11:14 Nestávkovali jsme, abychom bránili socialismus,
00:11:17 ale aby se rozpadl.
00:11:20 Bylo jasné, že nezávislé svobodné odbory,
00:11:22 a vůbec všechny struktury budované mimo státní moc,
00:11:26 ten systém rozmělňují.
00:11:29 Byla to vědomá činnost.
00:11:31 Samozřejmě, že jsme neříkali, že chceme zničit dosavadní systém.
00:11:36 Dokonce jsem vyškrtl ze stávkových požadavků
00:11:39 postulát svobodných voleb, který jednoznačně říkal:
00:11:43 "odevzdejte moc”.
00:11:45 Protože co tehdy znamenaly svobodné volby?
00:11:54 Bylo jasné, že v loděnici už nejde jenom o Varšavu,
00:11:57 ale i o Moskvu.
00:11:58 Právě proto jsem se snažil eliminovat antisovětské prvky.
00:12:04 Tehdy jsem si také uvědomil, že od chvíle, kdy v naší stávce
00:12:08 přestalo jít o vyšší plat a Annu Walentynowicz,
00:12:11 ale o 21 požadavků, začalo se v této části Evropy
00:12:15 dít něco neslýchaného.
00:12:17 Nastala situace, která mohla změnit Polsko,
00:12:20 ale změnila celou střední a východní Evropu.
00:12:31 Mezi 21 body vyvěšenými na bráně loděnice
00:12:34 převažovala sociální témata,
00:12:36 ale pro stávkující byly důležitější politické požadavky:
00:12:39 zrušení cenzury, právo na stávku, ale hlavně právo zakládat odbory
00:12:43 nezávislé na moci státu.
00:12:50 Jako každý den se společně pomodlíme za stávkující,
00:12:53 jejich rodiny a za ty, kteří jim pomáhají
00:12:55 a hlavně za úspěšné vyřešení naší věci.
00:13:01 MODLÍ SE
00:13:16 Dělník Lech Wałęsa, který byl o 4 roky dříve
00:13:18 propuštěn ze zaměstnání kvůli podněcování dělníků,
00:13:21 dostal neformální mandát důvěry.
00:13:24 Měl zkušenosti z roku 1970, kdy byla podobná stávka
00:13:27 krvavě potlačena.
00:13:29 Pozdější laureát Nobelovy ceny míru a skvělý řečník
00:13:31 se stal přirozeným a charismatickým lídrem.
00:13:38 Náš nejdůležitější požadavek je splněn.
00:13:41 POTLESK
00:13:46 Stálo to za to, protože kromě stávajících odborů
00:13:48 máme dnes i nezávislé samosprávné odbory.
00:13:54 POTLESK
00:14:02 Když v srpnu 1980 stávka končila, skoro všichni členové
00:14:06 Výboru na obranu dělníků seděli ve vězení.
00:14:10 A co političní vězňové?
00:14:14 Mám potvrzené, že budou propuštěni.
00:14:16 Neprodávám lidi.
00:14:19 POTLESK
00:14:25 Nezajímá mě jejich členství, zajímá mě jen spravedlnost.
00:14:29 Pokud je někdo nevinný, musí být propuštěn.
00:14:36 Bylo jasné, že svobodné odbory znamenají vytvoření nového prvku,
00:14:40 díky kterému se systém rozpadne.
00:14:47 A proč s tím druhá strana souhlasila?
00:14:49 Já myslím, že doufala, že to nějak zvládne
00:14:52 a snažila se nově vzniklé odbory izolovat na pobřeží.
00:15:01 Dělníci stávku ukončili s pocitem vítězství.
00:15:04 V Polsku začal 16ti měsíční karneval svobody.
00:15:07 Odboráři ze Solidarity však tehdy netušili,
00:15:09 že vláda chystá tvrdý protiútok.
00:15:16 Na prvním sjezdu Solidarity delegáti formulují poselství
00:15:19 pracujícím ve Východní Evropě,
00:15:21 které je pro komunistický režim šokující.
00:15:24 Vyjadřují podporu potlačovaným organizacím
00:15:26 a Moskva to bere jako pokus
00:15:28 zasahovat do společensko-politického života
00:15:30 tzv. bratrských zemí.
00:15:35 Státní rada v souladu s Ústavou zavedla dnes o půlnoci
00:15:38 na území celého státu vyjímečný stav.
00:15:47 Ve dveřích jsem potkal vyděšené sousedky, které říkaly,
00:15:50 že je výjimečný stav, že si pro mě přišli, že mám utíkat.
00:15:54 Sjel jsem dolů po hromosvodu a zaslechl jsem dva výstřely.
00:15:58 Utíkal jsem do města a ukryl se v loděnici,
00:16:01 kde jsem pak vedl druhou stávku.
00:16:04 Když nás obklíčili, řekl jsem: "Pánové, odcházím!”.
00:16:12 Moc v zemi přebírá armáda, hranice jsou uzavřené,
00:16:14 telefonní hovory blokované a posléze kontrolované,
00:16:18 platí cenzura a válečné hospodářství.
00:16:21 Základní potraviny dostávají lidé na lístky.
00:16:23 Před obchody jsou dlouhé fronty,
00:16:25 jízlivě přirovnávané k frontám do Leninova mauzolea v Moskvě.
00:16:33 Lech Wałęsa a většina aktivistů Solidarity jsou internováni.
00:16:37 Ti, kterým se podařilo ukrýt, přecházejí do podzemního hnutí.
00:16:40 Mezi nimi je i Bogdan Borusewicz.
00:16:46 Solidarita přechází opět do ilegality, ale stále organizuje
00:16:49 pouliční protesty, podzemní vydavatelství,
00:16:52 tisk, rádio a televizi.
00:16:54 Po celé zemi neustále vznikají nové nepokoje a stávky.
00:16:57 Mnoho Poláků odchází do emigrace.
00:17:04 Gdańsk navštěvuje Jan Paweł II a slouží mši svatou na sídlišti,
00:17:08 kde bydlí Lech Wałęsa.
00:17:11 Oficiální televize se v přenosu vyhýbá záběrům
00:17:13 na transparenty Solidarity, ale Poláci tento přenos stejně nevidí.
00:17:18 Je rezervovaný výlučně pro export.
00:17:25 Každý den se modlím za svou zemi, za pracující a za toto mimořádné,
00:17:30 velké dědictví polské Solidarity.
00:17:39 POTLESK
00:17:47 Dovolte papeži, aby mluvil o vás
00:17:50 a v určitém slova smyslu taky za vás.
00:18:03 Solidarita znamená Jeden a Druhý, a pokud je tady břemeno,
00:18:08 je to břemeno nesené společně.
00:18:14 Ať nikdy není Jeden proti Druhému, Jedni proti Druhým.
00:18:20 POTLESK
00:18:27 ZPÍVAJÍ
00:18:47 Držte se. Je důležité, abyste neukončili stávku.
00:18:53 Následky zavedení výjimečného stavu trvají až do roku 1988,
00:18:57 kdy se gdaňská loděnice stává opět místem
00:18:59 velkého dělnického protestu.
00:19:01 Lech Walesa a Bogdan Borusewicz jsou opět aktivní.
00:19:08 Stávkuje celý komplex loděnic, všechny loděnice na pobřeží,
00:19:11 7 000 lidí. Je to okupační stávka.
00:19:17 SKANDUJÍ
00:19:38 Představitelé vlády, opozice a církve zasedli k jednání
00:19:40 u kulatého stolu.
00:19:42 Radikální aktivisté Solidarity dodnes považují kompromis
00:19:45 uzavřený tehdy s komunisty za zradu srpnových ideálů.
00:19:49 Vyjednavači trvali na opětném zlegalizování odborového svazu
00:19:52 Solidarita a prvních, částečně svobodných parlamentních voleb.
00:20:13 Volební kampaň Solidarity podporují umělci a hvězdy
00:20:16 světového showbussinesu.
00:20:34 Komunisté jsou intenzitou podpory opozice zaskočeni.
00:20:37 Volební porážka vlády závislé na Moskvě
00:20:39 zahajuje pomalý proces demokratických změn.
00:20:49 Solidarita vítězí.
00:20:51 Ale ještě nepadlo rozhodnutí o dekomunizaci a lustracích.
00:20:55 Vláda premiéra Mazowieckiego dělá za minulostí tlustou čáru.
00:21:01 Dámy a pánové, 4. června 1989 skončil v Polsku komunismus.
00:21:11 Neměli jsme představu, co bude potom.
00:21:13 Jen jsme věděli, že něco skončilo.
00:21:15 Řekla jsem tehdy, že skončil komunismus,
00:21:17 ale neřekla jsem, že začal ráj.
00:21:23 Symbol minulé epochy, Leninova socha, opouští loděnici.
00:21:32 Vláda řízená prvním premiérem Solidarity Tadeuszem Mazowieckým
00:21:35 se pokouší zachránit loděnici tím, že ji proměňuje
00:21:39 na akciovou společnost.
00:21:41 Ale kolébka Solidarity se chýlí k úpadku.
00:21:43 Další vlády nedokáží vyřešit ekonomické problémy podniku.
00:21:47 Pro nedostatek zakázek se loděnice stále více zadlužuje
00:21:50 a nakonec se ocitá v likvidaci.
00:21:53 Dělníci velkých komunistických molochů, kteří v srpnu 1980
00:21:56 započali demokratické přeměny,
00:21:59 se stali oběťmi kapitalistického hospodářství.
00:22:02 Nad osudem zmenšující se osádky gdaňské loděnice
00:22:05 se stahují černá mračna.
00:22:13 Pokus vytvořit vlastní stranu s názvem "Volební akci Solidarita”
00:22:17 končí jejím zkompromitováním a tak tato strana
00:22:19 z politické scény rychle mizí.
00:22:22 Solidarita se vrací ke své původní roli odborového svazu
00:22:25 bránícího zájmy pracujících.
00:22:30 Loděnice padla, není vám to líto?
00:22:35 Je, ale loděnice měla prodané zboží do Sovětského svazu
00:22:38 na 10-20 let dopředu.
00:22:41 Sovětský svaz přestal existovat a co s tím zbožím teď?
00:22:46 Západ ho nechce, to je problém loděnice.
00:22:50 Dnes se to vyřešit nedá. Počkejme na zítřek.
00:22:56 Pokud nejsou výsledky pro mnoho z nás, mně nevyjímaje, takové,
00:22:59 o jakých jsme snili, musíme si položit otázku:
00:23:01 Jak to v životě bývá se sny a skutečností?
00:23:08 Lidé, kteří byli nejaktivnější v boji proti komunismu,
00:23:10 ztratili nejvíc.
00:23:15 Revoluce snědla vlastní děti.
00:23:20 Iniciativu převzali lidé, kteří se dokázali rychle adaptovat
00:23:24 na tržní hospodářství a na to, že za ně nikdo nic neudělá.
00:23:33 Že musejí svoje věci, svou kariéru a svoje domy řídit co nejlépe,
00:23:39 že jim už nikdy nikdo nebude říkat, co dělat.
00:23:48 Dámy a pánové, navzdory našemu dnešnímu stavu a ceně,
00:23:52 jakou jsme za všechno museli zaplatit, jsem přesvědčen,
00:23:56 že naše generace odstartovala epochu,
00:23:59 která nakonec musí přinést zisk všem.
00:24:08 Je to epocha, která zrušila rozdíly, bloky a systémy.
00:24:12 Evropa má šanci na jednotu, mír a prosperitu.
00:24:17 A to dokázala naše generace.
00:24:24 POTLESK
00:24:34 Dosáhli jsme úspěchu s opravdu minimálními náklady.
00:24:37 V Polsku nezahynulo mnoho lidí, nebylo tu krveprolití
00:24:41 jako v Rumunsku a přitom ty změny jsou takové,
00:24:45 že kdyby se někdo probudil po letech hibernace,
00:24:48 nevěděl by, kde je.
00:24:51 A jsou to změny k lepšímu, ne k horšímu.
00:25:03 Polsko je svobodné, demokratické a suverénní.
00:25:06 Můžeme rozhodovat o svém osudu.
00:25:08 To má obrovskou hodnotu.
00:25:09 A to nemluvím o detailech, jako je zrušení cenzury,
00:25:12 likvidace tajné policie a bezprávního státu.
00:25:18 Jaký je rozdíl mezi dnešní možností volby
00:25:22 a tou z časů Polské lidové republiky?
00:25:29 Rozdíl je asi takový jako mezi elektrickým křeslem
00:25:32 a sedacím křeslem.
00:25:34 Oběma se říká "křeslo”, ale každé slouží k něčemu úplně jinému.
00:25:41 Co zůstalo z onoho "Srpna” a tehdejší "Solidarity”?
00:25:46 Co zůstalo z těch časů mně?
00:25:47 Především vy dva. Kinga a Sebastian.
00:25:52 To je to nejdůležitější.
00:26:03 Když srovnávám Polskou lidovou republiku,
00:26:05 kde jsem strávil mládí, s dnešní dobou, musím říct,
00:26:08 že byl onen stát nepřátelský pro člověka i pro jeho individualitu.
00:26:14 Občas vzpomínám na období socialismu,
00:26:16 kdy jsem musel bojovat, kdy jsem byl zavřený.
00:26:19 Bylo to hrozné, ale taky jsem potkal spoustu skvělých lidí,
00:26:24 z nichž dva se potom stali Polskými prezidenty.
00:26:27 Taky jsem v té době poznal svou ženu Alinu,
00:26:30 do které jsem se zamiloval.
00:26:35 Takže rozumím nostalgii některých lidí,
00:26:38 kteří vzpomínají na dobu, kdy byli mladí, krásní a úžasní, s láskou.
00:26:59 Postupem času přestala hrát Solidarita roli iniciátora
00:27:02 demokratických změn.
00:27:04 Dnes je jednou z mnoha běžně fungujících odborových organizací,
00:27:07 ale výsledky jejího památného protestu v srpnu 1980
00:27:12 předčily i ty nejsmělejší sny tehdejší opozice.
00:27:16 Polsko opustila Sovětská armáda, změnili se sousedé za hranicemi,
00:27:20 peníze získaly svou hodnotu a začala se rozvíjet ekonomika.
00:27:25 Polsko vstoupilo do NATO a do Evropské unie.
00:27:28 Lidé konečně začínají chápat, že osud vlasti je v jejich rukou
00:27:31 a závisí jen na jejich volebním lístku.
00:27:42 Českou verzi připravili: Jan Kolařík
00:27:44 Martin Sláma Emil Kopřiva
00:27:46 Zdeněk Bureš Pavla Horňáková
00:27:48 Karel Peřinka Daria Hrubá
00:27:50 Marie Kučerová Lukáš Šenk
00:27:52 Vyrobilo Televizní studio Brno
00:27:54 Česká televize 2007
00:27:56 Skryté titulky: Klára Kučerová
Polské hnutí Solidarita přispělo ke svržení komunismu, pádu Berlínské zdi a ke změnám politického a ekonomického systému ve východní Evropě. Hlavním hrdinou dokumentu je Bogdan Borusewicz, dnes mluvčí horní komory polského parlamentu, který v roce 1980 inicioval a organizoval slavnou stávku v gdaňské loděnici. Ve filmu se objeví i další známí protagonisté stávky – Anna Walentynowicz, Andrzej Gwiazda, Jerzy Borowczak a Lech Wałęsa. Dalším motivem filmu je koncert, který dával Jean-Michel Jarre v gdaňských loděnicích při příležitosti 25. výročí založení Solidarity. Polský dokument ze série EBU.