00:00:16 Dobrý den, vítejte ve světě filmu.
00:00:20 Dnes vás zavedeme třeba do Číny.
00:00:22 Konkrétně do místa, které se jmenuje
00:00:24 Statek čínsko-československého přátelství.
00:00:27 Družbu mezi národy, která začala v 50. letech,
00:00:30 tam v současnosti rozvíjí mladý český sinolog Tomáš Jirsák.
00:00:33 Dokument Je nám spolu dobře
00:00:35 představí jeho režisér Saša Dlouhý.
00:00:38 Jak jsme hráli čáru, to je nový český hraný film,
00:00:41 který diváky zavede do období konce 60. let v Československu.
00:00:44 Tak trochu nová Obecná škola je dílem režiséra Juraje Nvoty.
00:00:47 Bude naším hostem.
00:00:49 Do českých kin právě vstupuje film Leviathan,
00:00:53 který už si odnesl cenu z Cannes a z festivalu v Mnichově.
00:00:56 Jeho režisér Andrej Zvjagincev
00:00:58 svůj film představil letos i v Karlových Varech.
00:01:01 Ve filmu Jelena jste se zabýval situací rodiny
00:01:04 v současné ruské společnosti.
00:01:09 Leviathan je o střetu jednotlivce s mocí.
00:01:13 Proč jste se rozhodl věnovat se společenským tématům
00:01:16 dvěma rozdílnými způsoby?
00:01:25 Je to prostě příběh,
00:01:27 něco, co se odehrálo ve Spojených státech amerických
00:01:30 v roce 2004 ve státě Colorado.
00:01:33 Je to příběh obyčejného člověka, samotáře, svářeče,
00:01:36 který se nepostavil moci, ale spíš šlo o to,
00:01:39 že nedokázal obhájit svoji pravdu,
00:01:42 nedokázal obhájit svoje území. A tak se vydal do války.
00:01:45 Sedl na těžký pásový traktor, vyjel ze své dílny
00:01:48 a zničil, bylo to myslím 12 administrativních budov.
00:01:51 Byla to taková sebevražedná oběť.
00:01:53 A já když jsem to slyšel, tak to na mě udělalo velký dojem
00:01:56 a říkal jsem si, že bych chtěl tento příběh přenést do Ruska,
00:01:59 do naší reality, do našich podmínek,
00:02:02 které já i mí spoluautoři velice dobře známe.
00:02:05 Prostě se objevil takovýto záměr.
00:02:07 Stalo se to, byla to taková událost a někdy to tak prostě je.
00:02:10 Máte chuť něco takového potom realizovat.
00:02:24 Víte, o tom, jak k vám ty příběhy promlouvají,
00:02:28 jak vás oslovují a vy na ně reagujete,
00:02:31 vaše filmy jsou vždycky velmi promyšlené.
00:02:34 Každý záběr má konkrétní místo, má svůj konkrétní smysl.
00:02:37 Víte už před tím filmem, jak bude přesně vypadat?
00:02:40 Nebo se váš záměr třeba v průběhu natáčení mění?
00:02:52 Já mám to štěstí, že pracuji se dvěma producenty.
00:02:56 Ve filmu Návrat a v předchozím filmu,
00:02:59 to byl například Lesněvskij,
00:03:02 ve filmu Jelena a Leviathan Rodňanskij,
00:03:05 a tito producenti mi dávají dlouhou dobu na přípravu.
00:03:08 Prostě mě nechají připravovat se tak dlouho, jak potřebuji.
00:03:11 Bylo to tak ve všech filmech, které jsem uváděl.
00:03:14 Příprava na Leviathan trvala například celý rok
00:03:17 a znamená to, že si pečlivě promyslím úplně každou scénu.
00:03:20 U Návratu, který byl mým debutem,
00:03:23 jsem měl velký strach. Byla to moje první veliká práce,
00:03:27 takže jsem opravdu sedl s kameramanem
00:03:29 a vymyslel jsem každičký záběr,
00:03:32 který představoval podstatu toho příběhu,
00:03:35 ale podobně to bylo i u dalších filmů.
00:03:38 Já mám to štěstí, že oni mi dávají čas na to,
00:03:41 abych si promyslel všechny nuance a všechny detaily.
00:03:56 Váš poslední film Leviathan je depresivní a bezvýchodný,
00:03:59 ale je v něm i hodně humoru,
00:04:02 na který ve vašich filmech nejsme moc zvyklí.
00:04:05 Proč jste se rozhodl jít právě touto cestou?
00:04:17 Nejde o to, že bych chtěl nějakým jiným způsobem
00:04:20 použít filmový jazyk
00:04:22 nebo nějakým jiným způsobem se obracet na diváka.
00:04:25 To je prostě realistické.
00:04:27 Jde o to, co se kolem nás odehrává.
00:04:30 A pokud máte něco takového zachytit, tak to znamená,
00:04:33 že musíte také použít jazyk,
00:04:36 kterým se vyjadřují obyčejní lidé.
00:04:38 Lidé, kteří zabydlují tento prostor.
00:04:41 Prostě člověk z ulice.
00:04:44 A pokud mají lidé přirozeným způsobem mezi sebou komunikovat,
00:04:49 tak z toho vyplývá i humor. K tomu ten humor patří.
00:04:52 To nebylo tak, že jsme si stanovili nějaký úkol,
00:04:55 první část že by měla fungovat spíš jako komedie, to vůbec ne.
00:04:58 Jde prostě o to, co se kolem nás odehrává,
00:05:01 a z toho se potom přirozeným způsobem rodí ten text.
00:05:04 Není to žádné rozhodnutí, že udělám něco jiného.
00:05:07 Jde prostě o pozorování světa kolem nás.
00:05:23 A možná mám ještě jednu variantu odpovědi na vaši otázku.
00:05:27 Ještě před pár lety mi úplně chyběl smysl pro humor
00:05:30 a je možné, že takové věci člověk zjistí, jak stárne.
00:05:45 Americké dobrodružné drama Hunger Games: Síla vzdoru 1. část.
00:05:48 Katniss Everdeenová prožívá nejtěžší období svého života.
00:05:51 Ačkoli z Her čtvrtstoletí vyvázla se zdravou kůží
00:05:54 a matka se sestrou jsou v bezpečí, její starosti ještě neskončily.
00:05:58 Válka přináší oběti na obou stranách,
00:06:01 rozdíly mezi dobrem a zlem se stále více stírají.
00:06:04 Vítězství se sice přiklání na stranu rebelů,
00:06:07 ale konec je stále v nedohlednu.
00:06:10 A krveprolití může zastavit pouze Katniss.
00:06:17 Drama koprodukce Venezuela, Argentina, Peru, Německo
00:06:20 Příšerný vlasy. Tisíce rodin žijí napěchované v omšelých kostkách,
00:06:23 ze kterých se skládá gigantický ubytovací projekt
00:06:26 pro nižší vrstvy v Caracasu.
00:06:29 Devítiletý kudrnatý Junior s kamarádkou od sousedů
00:06:31 mají prázdniny a připravují se na zásadní chvíli,
00:06:34 focení do školní ročenky. Junior trvá na tom,
00:06:37 že na fotce musí vypadat jako jeho oblíbení popoví zpěváci,
00:06:40 k čemuž mu scházejí hlavně rovné vlasy.
00:06:43 Dětská odvaha být sám sebou
00:06:45 tvrdě naráží na netoleranci a konflikt s matkou.
00:06:49 Manžel ti posílá nějaké osobní věci.
00:06:53 Romantické drama MY 2.
00:06:55 Milostný příběh ze současného velkoměsta.
00:06:58 Třicetiletá Ema na útěku od manžela
00:07:00 zakotví uprostřed noci u svého kadeřníka Tonyho.
00:07:03 Postupně se sbližují a jejich přátelství se mění v hlubší vztah,
00:07:06 přestože Tony je gay.
00:07:09 Jenže rodiče Emy trvají na tom, aby se vrátila domů.
00:07:12 Ve vizuálně hravém snímku se na hudbě podílel
00:07:14 Jan P. Muchow, titulní píseň nazpívala Lenny
00:07:17 a jednu skladbu pro film složil a nahrál Mike Figgis.
00:07:20 Scénář k filmu napsala režisérka Slobodanka Radun
00:07:23 se spisovatelkou Radkou Denemarkovou.
00:07:27 Můj životní příběh je naprosto ojedinělý a kuriózní.
00:07:30 A český dokument koprodukce Česká republika, Francie
00:07:33 Život podle Václava Havla.
00:07:35 Snímek zachycuje jeho pestrý život,
00:07:38 rodinu, dětství, lásky, dramatickou tvorbu a politiku.
00:07:41 Režisérka Andrea Sedláčková ho představuje
00:07:44 jako intelektuálního rebela, milovníka žen a života
00:07:47 i obdivovatele undergroundu a rockerů.
00:07:50 Člověk musí vždy znovu artikulovat jakési ideály.
00:07:54 Světovou premiéru v New Yorku měl nový film
00:07:57 o britském matematikovi
00:07:59 a zakladateli moderní informatiky Alanu Turingovi.
00:08:02 Na první pohled ne příliš atraktivní téma
00:08:05 je podpořeno výborným scénářem a kvalitním obsazením.
00:08:08 Více se dozvíte v zahraničních premiérách.
00:08:11 V Londýně premiéra druhého pokračování Šéfové na zabití.
00:08:15 Znovu se setkáme s Nickem, Kurtem a Dalem,
00:08:18 kteří se tentokrát rozhodnou podnikat na vlastní pěst.
00:08:21 Jejich investor je ale podrazí
00:08:24 a odstartuje tím spoustu ztřeštěných situací.
00:08:49 I přes bláznivý thriller se nenechte zmýlit.
00:08:52 První díl patřil mezi nejúspěšnější
00:08:55 americké komedie roku 2011.
00:08:57 Proto se režisér nebál oslovit
00:09:00 například Oscarového herce Jamieho Foxxe
00:09:03 nebo Kevina Spaceyho.
00:09:14 Režisér Sean Anders se tento rok pustil do druhých dílů.
00:09:17 Kromě filmu Šéfové na zabití,
00:09:20 který má českou premiéru na konci listopadu,
00:09:23 půjde do kin ještě tento rok i jeho další snímek,
00:09:26 Návrat blbýho a blbějšího, kde se podílel na scénáři.
00:09:31 Na druhou premiéru se přemístíme do New Yorku.
00:09:34 Hlavní hvězdou galavečera byl herec Benedict Cumberbatch.
00:09:38 Ten se proslavil ztvárněním
00:09:40 geniálního detektiva Sherlocka Holmese
00:09:43 a v tomto filmu se představí v roli
00:09:45 geniálního matematika Alana Turinga.
00:10:19 Příběh se odehrává za druhé světové války.
00:10:22 Speciální tým v čele s Alanem Turingem
00:10:25 se snaží rozluštit německý šifrovací mechanismus.
00:10:28 Jeho spolupracovnici ztvárnila Keira Knightley.
00:10:49 Scénář napsal americký spisovatel Graham Moore
00:10:52 a režie se ujal Nor Morten Tyldum.
00:10:55 Za ne příliš známým jménem stojí napínavé thrillery
00:10:58 jako Lovci hlav nebo komedie Kámoš.
00:11:01 České premiéra je ohlášena na leden 2015.
00:11:05 Už pojedenatřicáté se koná FAMUFEST.
00:11:08 Tentokrát má podtitul Zprava zleva.
00:11:16 Téma zleva zprava má odkazovat na to,
00:11:19 že film útočí na všechny naše smysly
00:11:21 a zároveň ještě z mnoha úhlů pohledu,
00:11:24 který má každý tvůrce jiný.
00:11:26 Jako každý rok se tak novým směrem vydává i FAMUFEST.
00:11:32 My letos přidáváme Festivalové minuty,
00:11:34 což je jedna novinka,
00:11:37 potom školní projekce pro střední školy,
00:11:39 aby viděli, co vzniká, aby si zvykli na ty umělce,
00:11:42 které je potom budou obšťastňovat skrze televizi a film.
00:11:45 A také budeme mít hodně hostů. Budeme mít maďarské hosty,
00:11:49 Szabolese Hajdu, Eszter Hajdu a Agnes Kocsis,
00:11:51 budeme mít maďarskou animátorku Meryll Hardt
00:11:54 nebo Keitha Millera, který letos zvítězil na festivalu v Tribece.
00:11:57 Každý rok se také řeší poměr filmů
00:12:00 a proslulých FAMUFEST večírků.
00:12:03 My jsme to vyřešili tak někde uprostřed,
00:12:05 že ten největší rock se zeslabil,
00:12:10 začínáme většinou až kolem jedenácté, i o půlnoci,
00:12:12 těsně potom co skončí filmový program,
00:12:15 takže tentokrát je šance vidět všechny filmy
00:12:18 a až potom jít na hudbu, ale zároveň máme zajímavé hosty.
00:12:21 Přijedou z Francie Anoraak a další zástupci elektronické hudby,
00:12:24 nebo třeba německý DJ z Hannoveru
00:12:27 který patří mezi typické zástupce house hudby přímo na světě.
00:12:29 Tak mám docela radost z hudebního programu jako takového.
00:12:33 Novinkou je také předporota, která před začátkem festivalu
00:12:36 vybrala pět filmů do každé kategorie,
00:12:38 které se o ceny budou ucházet.
00:12:41 Musím říci, že to byla mnohem méně bolestivá
00:12:44 a mnohem příjemnější zkušenost než loni,
00:12:47 kdy jsem byl členem hlavní poroty.
00:12:49 Z mého pohledu se výrazně vylepšila
00:12:54 celá produkce katedry režie,
00:12:56 kdy v minulých ročnících jsem upřímně řečeno
00:12:59 měl dost často problémy pochopit,
00:13:02 proč ten film byl vlastně realizován.
00:13:04 Tady ty věci mi přišly, že všemu jsem rozuměl, všechno jsem přijal
00:13:07 a některé z nich mi připadaly velmi nadprůměrné.
00:13:10 Tentokrát to není tak, že to, co je v soutěži,
00:13:13 je jediné, co byste měli na festivalu vidět.
00:13:16 Festival startuje ve středu 26.listopadu
00:13:19 v pražském kině Světozor a potrvá až do konce týdne.
00:13:25 Jak jsme hráli čáru,
00:13:28 komediální drama, které diváky do 60. let 20. století,
00:13:30 do pohraničního městečka
00:13:33 na československo-
-rakouských hranicích.
00:13:36 Malý Petr vyrůstá v péči prarodičů,
00:13:38 protože jeho rodiče emigrovali do Vídně.
00:13:41 Nechme se uvést do atmosféry filmu.
00:13:45 Co je to za rodiče, co opustí malé dítě?
00:14:02 Jak ses sem dostal, kluku?
00:14:05 Naším hostem je režisér tohoto snímku Juraj Nvota.
00:14:08 -Dobrý den.
-Dobrý den.
00:14:10 Do jaké míry je to vzpomínka na vaše dětství,
00:14:13 byť možná v jiné časové souvislosti,
00:14:16 vzpomínka vašich scenáristů, jak se to tam prolnulo?
00:14:20 Je to autentický materiál Petra Pišťáka,
00:14:24 který vyrůstal a dodnes žije v pohraniční obci u Bratislavy,
00:14:27 Devínska Nová Ves,
00:14:30 takže začátek byl u jeho povídek, jakýsi Amarcord,
00:14:33 ze svého dětství začal sepisovat,
00:14:36 a toho se chopil producent a scenárista Marián Urban,
00:14:39 a když měli filmovou povídku, tak přišli za mnou,
00:14:43 a tak jsme všechny zkušenosti, moje i všichni další tvůrci,
00:14:48 dávali dohromady.
00:14:51 Které ty věci jsou autentické?
00:14:54 Jak chlapci přivážejí některého z nich ke kůlu,
00:14:58 málem ho upálí, to máte v někdo v paměti ze svého dětství?
00:15:01 Moje dětství byl Vinnetou,
00:15:05 já jsem měl i indiánské jméno Luk, všechno, co bylo potřebné.
00:15:08 Já když jsem ten film viděla,
00:15:11 tak za prvé se mi velmi líbil a za druhé jsem si říkala,
00:15:14 že to je vlastně tak trochu slovenská Obecná škola.
00:15:17 Myslel jste na ten film třeba
00:15:20 nebo měl jste ho trošku v podvědomí,
00:15:22 když jste tvořil osudy dětských hrdinů?
00:15:25 Stále mi podsouvali Knoflíkovou válku,
00:15:29 Pelíšky vzpomínali, to jsem nevěděl proč,
00:15:31 ale vlastně až při střihu
00:15:34 s panem Fišárkem jsme si uvědomili, že je to...
00:15:37 Byl bych rád, kdyby v souvislosti s Obecnou školou
00:15:40 náš film byl připomínán.
00:15:43 Tak vidíte, aniž jsem to tušila,
00:15:46 nevšimla jsem si, že to stříhal pan Fišárek,
00:15:48 tak je jasné, že to je takto.
00:15:51 Vznikla slovenská a česká verze toho filmu?
00:15:54 Je mi to líto, ale české děti nerozumějí slovensky.
00:15:57 Je to opravdu objektivní. Je to velmi smutné,
00:16:01 ale film se musel pro Čechy dabovat do češtiny.
00:16:05 Opačně to je v pohodě? Slovenské děti rozumějí češtině?
00:16:08 Rozumějí, protože sledují českou televizi,
00:16:11 dívají se na pohádky v češtině,
00:16:14 takže slovenštinu si udržují, ale opačně to nějak nefunguje.
00:16:17 Kromě poetiky a vyprávění, které jste dodali vy dospělí,
00:16:20 tak film samozřejmě stojí na hercích dětských.
00:16:24 Jak obtížné bylo najít titulní představitele?
00:16:27 Vyplatí se co nejdéle dělat casting,
00:16:31 někteří i zestárli, takže jsem musel hledat další,
00:16:34 než se takový film připravil, ale zkoušeli jsme spolu,
00:16:37 takže potom to už je lehčí při natáčení,
00:16:41 když člověk ví, že se na ně může spolehnout,
00:16:44 chtějí to dělat a vydržet ty hodiny a hodiny u filmování,
00:16:48 protože filmování, to je čekání.
00:16:51 Mediálně velmi zajímavé je,
00:16:54 že hlavní hrdina toho snímku je vnuk Mariána Labudy.
00:16:58 Vy jste věděl, že to je jeho vnuk?
00:17:00 Nebo přišel na casting, aniž jste to tušil,
00:17:02 a říkal jste si, to je šikovný kluk.
00:17:05 On se nedal přehlédnout mezi těmi 200 a více chlapci,
00:17:09 a to jsem se dozvěděl až potom.
00:17:12 Ale to už jsem měl obsazeného pana Lasicu, takže ta myšlenka,
00:17:15 že by hrál jeho dědeček s ním, už byla nemožná.
00:17:19 Byl se podívat dědeček na place?
00:17:22 -Radil vnukovi, jak má co hrát?
-Ne, nebyl.
00:17:25 Zajímá mě ještě další věc.
00:17:28 Velitele místních pohraničníků hraje Ondřej Vetchý.
00:17:31 Jak všichni známe Ondru Vetchého, tak jsem si od první chvíle říkala,
00:17:34 to nebude s prominutím hajzl.
00:17:36 Tam se ukáže, že to je kladný hrdina nakonec.
00:17:39 Není to až na škodu, že všichni předpokládáme,
00:17:42 že Ondra Vetchý nakonec bude mít ten silný lidský rozměr?
00:17:46 Ondra má slabost pro dobro, a to se nedá skrýt,
00:17:49 má talent polidštit tyto postavy, které by se daly vidět černobíle.
00:17:56 Kde jste natáčeli? V kterých lokacích?
00:17:59 Natáčeli jsme dost autenticky u řeky Moravy,
00:18:03 která tvoří hranici mezi Slovenskem a Rakouskem,
00:18:06 takže to jsou ty pohraniční obce,
00:18:09 Vysoká nad Moravou, Devínska Nová Ves.
00:18:12 Jak náročné je tam točit dobový film?
00:18:15 Není to dávno, ale hodně se změnilo,
00:18:18 plastová okna, krytina, barvy reklamy, takže trikovou grafiku
00:18:24 jsme museli používat na takové neviditelné věci, prostě vymazat.
00:18:31 Když jste měl tolik hlavních hrdinů v dětském věku,
00:18:35 bylo důležité jim vysvětlit dobu, v které se ocitli?
00:18:38 Chápali to prostředí,
00:18:41 to, že je tam ostnatý drát, že nemohou nikam jinam?
00:18:44 Jak složité bylo jim toto vysvětlit?
00:18:47 O tom to je, to je film z období ostnatých drátů,
00:18:51 svět byl rozdělený. Musel jsem dělat přednášky.
00:18:54 Právě, dnešní děti už to nechápou,
00:18:57 jsou 25 let zvyklé na svobodu.
00:19:00 I když se ta hranice posunula jen trochu dále.
00:19:03 My jsme tehdy patřili k Východu, nyní se ta hranice posunula dále,
00:19:06 takže to téma je tu stále.
00:19:08 Můžeme děkovat, že jsme se ocitli
00:19:12 možná na správnější straně hranic.
00:19:15 Na závěr jako pozvání do kina,
00:19:18 kdy bude mít film premiéru v českých kinech?
00:19:21 Já vím o oficiální premiéře 27. 11. 2014
00:19:25 a kdy půjde do kin, nevím. Myslím, že následně půjde.
00:19:29 Pojďme pozvat na hlavní poselství filmu.
00:19:33 S čím by měli lidé z kina jít,
00:19:36 co chcete u nich vyvolat za pocit?
00:19:41 Je dobré vědět, jak to bylo. Tento výlet do minulosti,
00:19:46 toto rozdělení se promítá do osudů jedné rodiny
00:19:49 a myslím, že ten dějepis je nejpřijatelnější
00:19:53 přes vztahy a přes emoce.
00:19:56 O to jsme se v našem příběhu snažili.
00:19:59 A to se podařilo. Ať se daří vám i filmu.
00:20:01 -Díky moc, hezký den.
-Děkuji.
00:20:10 Kdesi v Číně leží město
00:20:13 Statek čínsko-československého přátelství.
00:20:15 Družbu mezi národy, která začala v 50. letech,
00:20:18 tam v současnosti rozvíjí český sinolog Tomáš Jirsák alias Havran.
00:20:21 Do prostředí s velmi znečištěným ovzduším
00:20:24 přivádí i svou ženu a tři malé děti.
00:20:27 Podívejme se na ukázku z filmu Je nám spolu dobře.
00:20:33 Jsme na hranici celého Statku čínsko-české družby.
00:20:48 Tady by měla být postavena čtvrť ve stylu pražské architektury
00:20:52 a jmenuje se to Uličky s pražskou atmosférou.
00:20:56 Matička stověžatá.
00:20:58 Ovzduší je tady mizerné. Z toho jsme tady nešťastní.
00:21:02 Ostatní tady taky žijí,
00:21:04 ale oni nemají moc na výběr, ale my máme.
00:21:07 Asi nejsme normální,
00:21:10 ejsme se rozhodli utéct do největší komunistické země.
00:21:13 Pro mě je to úplně překvapení největšího zatím ražení,
00:21:16 co jsem kdy zažil.
00:21:19 Pro mě tohle bude životní cesta.
00:21:22 Karlův most ještě nestojí.
00:21:26 Mám starost o zdraví dětí.
00:21:35 Hostem Filmu je režisér Saša Dlouhý, dobrý den.
00:21:38 Jak jste přišel k tomuto tématu?
00:21:40 Přes hlavního hrdinu? Nebo naopak,
00:21:43 když jste se začal zajímat o téma česko-čínské přátelství,
00:21:46 tak jste našel hlavního hrdinu?
00:21:48 Přesně tak. O hlavním hrdinovi ten dokument je,
00:21:51 ale já jsem původně chtěl natáčet dokument o tom samém místě,
00:21:55 protože když jsem se dozvěděl, že existuje něco,
00:21:59 jako je Statek čínsko-
-československého přátelství,
00:22:02 tak to ve mně samozřejmě vzbudilo zvědavost.
00:22:05 Takže jsem chtěl natáčet o tomto bizarním místě,
00:22:08 žádal jsem o povolení představitele toho městečka,
00:22:12 protože i když se to jmenuje Statek, tak je to město,
00:22:15 a oni mi to samozřejmě zamítli.
00:22:18 Poděkovali mi za všechno, co jsem pro Čínu udělal,
00:22:21 ale nedovolili mi natáčet.
00:22:23 Když jste poprvé do Číny přijel,
00:22:26 už jste měl řekněme kameru tajně s sebou?
00:22:29 V rámci tohoto natáčení?
00:22:32 Ne, zajímá mě úplně váš první dojem z Číny.
00:22:35 První dojem z Číny byl v roce 2008,
00:22:37 když byla olympiáda v Pekingu.
00:22:42 Čína je obrovská země, bohatá kultura tam na vás dýchá všude,
00:22:46 ale zase na druhou stranu je tam rovina totalitní země,
00:22:50 protože totalitní stát to je, samozřejmě.
00:22:53 A už tehdy jste si říkal, že byste se chtěl vrátit
00:22:56 právě s nějakým takovým dokumentárním zážitkem
00:22:58 i pro české diváky?
00:23:01 Chtěl jsem se do Číny vrátit, rozhodně jsem se chtěl vrátit,
00:23:04 A to, že přišly potom možnosti,
00:23:06 jako bylo Expo v roce 2010 nebo tento dokument,
00:23:09 tak to už byla souhra náhod.
00:23:12 Natáčel jste tedy tajně?
00:23:14 Neměl jste někoho za sebou, kdo by vás hlídal?
00:23:17 Já jsem točil tajně, protože jsem nedostal povolení
00:23:20 ani od čínské ambasády v Praze,
00:23:23 ani od představitelů toho městečka,
00:23:26 nicméně úplně tajně tam točit nejde,
00:23:28 když chcete natáčet v plenéru a chcete natáčet nějaké atmosféry,
00:23:32 takže během 12 návštěv, co jsem tam byl,
00:23:34 mi asi tři cesty trvalo,
00:23:37 než jsem si tam udělal nějaké přátele,
00:23:40 možná to je silné slovo, ale někoho, kdo toleroval,
00:23:43 že tam budu točit ve veřejném prostoru, protože to se nesmí.
00:23:46 Jak hlavní hrdina,
00:23:49 který do Číny přivezl svou manželku i tři malé syny,
00:23:52 jak on reagoval na to, když jste o něm chtěl natáčet?
00:23:54 Vlastně jste mu hodně vkráčel do soukromí?
00:23:57 Já jsem dva roky nebo tu dobu, co jsem byl s nimi v Číně,
00:24:01 tak jsem u nich i bydlel,
00:24:04 takže to bylo náročné asi nejen pro mě, ale i pro ně.
00:24:07 Věděli, o čem chci točit, přijal to, nemluvil mi do toho,
00:24:13 takže jsme nějak spolu vycházeli.
00:24:16 Jakkoli je ten film také a především
00:24:19 o běžném každodenním životě v Číně,
00:24:22 tak pro mě je tedy hlavně o tom,
00:24:24 jak nějaké osobní ambice hlavního člena rodiny, muže,
00:24:28 trošku devastují celou tu českou rodinu.
00:24:31 Jak vy cítíte hlavní poselství toho filmu
00:24:34 nebo hlavní vyznění celého příběhu,
00:24:36 byť v kontextu česko-čínského přátelství?
00:24:43 Ten film není až tak o životě v Číně.
00:24:45 Já jsem se bránil tomu, aby z toho vznikl nějaký cestopis.
00:24:48 Čína pro mě sloužila jako orámování celého příběhu.
00:24:55 Jako moto toho filmu máme, že je to o osobních ambicích
00:24:59 na pozadí čínské-české, respektive československé družby,
00:25:02 což tak je, takže to skutečně bylo jenom takové pozadí.
00:25:09 A jeho příběh..., samozřejmě plně respektuji to,
00:25:13 proč se tam vydal a že si žije svůj sen.
00:25:18 On tam učí češtinu.
00:25:20 Učí tam češtinu, založil tam tradici bohemistiky,
00:25:24 protože čeština se předtím vyučovala pouze v Pekingu,
00:25:28 a vzhledem k tomu, že toto místo je vázáno
00:25:32 na bývalé Československo, dnes Česko a Slovensko,
00:25:36 a všechno se tam jmenuje buď "družby",
00:25:38 nebo "čínsko-českého,
-československého přátelství",
00:25:42 tak si představitelé města řekli, proč tady neučit češtinu.
00:25:46 A vzhledem k tomu, že on tam v té době byl
00:25:49 jako tlumočník české delegace,
00:25:52 která tam prodávala Expo ze Šanghaje z roku 2010,
00:25:56 tak zrovna se dostal k této nabídce a využil ji.
00:26:00 Je nám spolu dobře, nový snímek v českých kinech.
00:26:03 Děkuji moc, že jste si na nás udělal čas.
00:26:06 -A ať přijde hodně diváků.
-Děkuji za pozvání.-Hezký den.
00:26:09 To je všechno, přátelé, na shledanou zase za týden.
00:26:15 Skryté titulky Blažena Stráníková Česká televize 2014
Souhrn toho nejpodstatnějšího ve světě filmových pláten
