00:00:16 Dobrý den, přátelé,
00:00:18 přijměte pozvání na dnešní Film 2013.
00:00:21 Bude festivalový, v Karlových Varech vrcholí
00:00:24 48. ročník Mezinárodního filmového festivalu.
00:00:27 Vrcholí kolem hvězd Olivera Stonea a Theodora Pištěka.
00:00:29 My se ale vrátíme na začátek,
00:00:32 kdy Karlovy Vary oslnil John Travolta.
00:00:35 Podívejme se na naše setkání,
00:00:37 která jsem zažili během festivalu.
00:00:47 Rozruch, jaký dosud Karlovy Vary nezažily.
00:00:50 Vítání, podávání rukou, podpisy, focení nebraly konce.
00:00:53 A ani Travolta nespěchal.
00:00:55 Stovky nadšených fanoušků
00:00:57 pak obléhaly hotel Thermal do nočních hodin
00:01:00 v naději, že ho opět uvidí.
00:01:03 Ještě večer z rukou prezidenta festivalu Jiřího Bartošky
00:01:05 převzal Křišťálový glóbus za přínos světovému filmu.
00:01:12 S napětím čekali i diváci v letním kině,
00:01:14 jestli herec přijde na promítání Pomády,
00:01:17 kultovního filmu, který natočil před 35 lety.
00:01:20 A dočkali se!
00:01:47 Petr Meškán a Jiří Svoboda, Česká televize.
00:01:52 Borderlines Films, špička amerického nezávislého filmu
00:01:55 Antonio Campos, Josh Mond a Sean Durkin.
00:01:58 To jsou tři přátelé a filmaři,
00:02:00 kteří se střídají v rolích producentů, scenáristů
00:02:03 a režisérů a vytvářejí filmy.
00:02:05 Karlovarský filmový festival je první na světě,
00:02:08 který jim uspořádal kompletní retrospektivu.
00:02:11 Ahoj, kluci.
00:02:13 Co bylo dřív? Přátelství, nebo profesionální spolupráce?
00:02:18 Ono se to stalo oboje najednou.
00:02:20 Prostě jsme se rozhodli, že budeme dělat filmy.
00:02:23 Setkali jsme se a začali jsme spolu kamarádit.
00:02:27 Hádáte se hodně? A jakým způsobem si rozdělujete role?
00:02:32 Ono je to stejné jako v rodině.
00:02:35 To znamená, že se trošku pereme, hádáme,
00:02:39 ale pak to zase vyřešíme.
00:02:42 Ale dobré je, že když se hádáme,
00:02:44 tak v podstatě musíme dohádat tu záležitost,
00:02:47 o kterou se hádáme, dokud ji nevyřešíme.
00:02:49 Ale jinak je to jako v jakémkoli vztahu.
00:02:53 Myslím si, že když se s lidmi hádáte, víc se o nich dozvíte.
00:02:57 Máte nějaká pravidla?
00:03:00 Například kdo bude psát scénář, kdo bude režírovat,
00:03:02 kdo bude produkovat?
00:03:08 Myslím, že je to diktováno zaujetím každého z nás.
00:03:11 Čili kdo chce, ten s něčím přijde, a pak to předá ostatním.
00:03:17 V každém případě my si píšeme sami pro sebe, pro vlastní režie
00:03:20 a ve všem spolupracujeme.
00:03:23 A jak se dělíte o úspěch nebo neúspěch?
00:03:27 -Stejným dílem.
-Co to znamená?
00:03:29 Znamená to, že úspěch je úspěchem každého.
00:03:33 Všichni chceme uspět, a když se to nepovede,
00:03:36 tak to všichni sdílíme také společně.
00:03:40 My se snažíme dělat takové filmy, jaké dělat chceme.
00:03:45 A vyprávět příběhy, které chceme vyprávět,
00:03:48 a sdělit tím něco víc,
00:03:50 takže se vlastně zaměřujeme na samotný film.
00:03:53 Film se odehrává, ten se děje.
00:03:56 Nemůžeme přemýšlet o něčem, co tím chceme říci.
00:04:02 Realita je taková, že děláte filmy,
00:04:05 a to je to nejdůležitější.
00:04:07 A pokud děláme film, který jsme dělat chtěli,
00:04:11 a líbí se i našim přátelům, potom je to pro nás úspěch.
00:04:15 Já jsem všechny vaše filmy tady na festivalu viděl
00:04:19 a myslím, že tam vidím určitý rukopis "přes čáru" Borderlines.
00:04:26 -Je to záměr?
-Ne, já si myslím, že...
00:04:33 Samozřejmě je tam něco, co nás spojuje,
00:04:35 potřebujeme finance, pracujeme a tak dále,
00:04:38 ale myslím si, že se vždycky pustíme do nějakého projektu,
00:04:42 navzájem se inspirujeme, jsme ovlivněni podobnými věcmi,
00:04:45 samozřejmě na něco máme názory stejné, na něco úplně odlišné,
00:04:49 ale nikdy se nesnažíme nějak si stanovit, co a jak kdo řekne.
00:04:55 Děláme filmy, které zajímají nás všechny.
00:04:59 Snažíme se reagovat na to, jak se mění svět.
00:05:03 Ve vašich filmech je úzká spojitost
00:05:06 mezi tím, co je vyprávěno a jak je to vyprávěno.
00:05:10 Jak toto propojení začalo? Z čeho vyplývá?
00:05:17 Myslím, že jsme filmování brali vždycky velice vážně.
00:05:26 Nic vlastně nebylo nějaké nahodilé,
00:05:29 všechno bylo dobře promyšlené.
00:05:32 Samozřejmě musíme se vejít do rozpočtu, který je malý,
00:05:35 takže všechno se snažíme co nejlépe předtím promyslet,
00:05:39 to je velice důležité a hodně to pomáhá.
00:05:44 Ať už se film lidem líbí nebo ne,
00:05:47 je tu jedna věc, kterou stejně musí respektovat,
00:05:51 a respektuje to každý,
00:05:54 že ty filmy jsou opravdu dobře promyšlené.
00:05:56 Prakticky ve všech vašich filmech
00:05:59 se zaměřujete na problémy mladých lidí,
00:06:01 takových, co se ztrácejí v moderní společnosti
00:06:04 a snaží se v ní najít nějaké místo v životě.
00:06:07 Co vás na tomto tématu tolik vzrušuje?
00:06:10 Především bych řekl,
00:06:13 že o tématu jako takovém nikdy nepřemýšlím,
00:06:17 takže bych na to odpověděl, že je to možná shoda okolností.
00:06:28 V jedné hře Johna Greera se říká,
00:06:33 že samotná představivost činí dokonalost snesitelnou,
00:06:39 a myslím, že tohle je způsob, jak se snažím pojednat věci.
00:06:45 Já bych řekl, že skutečnost, že jsme mladí, nevím,
00:06:50 prostě tak jsme začali natáčet mladé postavy.
00:06:56 Máme pocit, že se s nimi lépe seznamujeme,
00:07:02 ale příští film možná bude zase o něčem jiném.
00:07:07 Dovedete si představit, co byste byli bez Borderlines,
00:07:11 kdybyste se nebyli sešli?
00:07:18 Já bych určitě bojoval, abych natáčel třeba gangsterky
00:07:22 nebo filmy o moři nebo o čemkoli.
00:07:29 -Já bych byl tanečník.
-Ano, opravdu, moc hezky tancuje.
00:07:34 Tak vám děkuji.
00:07:37 Nový film, který vznikl v koprodukci s Českou televizí,
00:07:40 se jmenuje Všiváci, do kin jde až v říjnu,
00:07:43 ale na karlovarském festivalu
00:07:45 jsme si představili tvůrce i příběh.
00:07:48 Také ve Filmu 2013 si řekneme, o čem film Všiváci vypráví.
00:07:51 Otázka pro pana režiséra.
00:07:54 Film Všiváci vypráví o dvou bratrech,
00:07:58 Mikulášovi a Richardovi.
00:08:00 Richarda hraje Ondřej Vetchý, Mikuláše hraje Jiří Langmajer.
00:08:03 Jde o příběh dvou bratrů,
00:08:06 kteří se spolu moc nemusí, mají spolu nějaký problém,
00:08:08 a my se během příběhu snažíme odhalit,
00:08:11 kde se stal problém v historii, v jejich minulosti,
00:08:14 zároveň sledujeme jejich současný život, kam se vyvíjí.
00:08:18 V jakém vztahu jsou Kryštof a Terezka ke dvěma bratrům?
00:08:22 Terezka je dcerou Ondřeje Vetchého,
00:08:25 respektive postavy Richarda, kterou hraje Ondřej Vetchý,
00:08:29 a ve vztahu k Emanovi neboli Kryštofu Hádkovi
00:08:33 je v milostném poměru.
00:08:37 Terezko, představte roli, kterou jste dostala,
00:08:39 dcera Ondřeje Vetchého.
00:08:44 Je to taková...
00:08:47 Když jsem to četla, tak se mi to hrozně líbilo,
00:08:50 že je to nevyrovnaná holčička,
00:08:52 která vyrůstá v hodně zvláštní rodině,
00:08:55 kde není maminka, vychovává ji babička s tatínkem,
00:09:00 tatínek je hodně zvláštní,
00:09:03 takže i jeho dcery jsou hodně zvláštní,
00:09:05 a je to takové zlobivé dítě.
00:09:08 Promítá se do rodiny to, že tatínek je válečný veterán?
00:09:11 Myslím, že určitě.
00:09:14 Zároveň se tam promítají všechny jeho problémy.
00:09:17 Kryštofe, co je zač Eman, vaše role?
00:09:19 Eman je floutek, který vidí svou budoucnost v tom,
00:09:24 že bude hrozně bohatý, v podstatě velmi jednoduše,
00:09:29 akorát je hodně sám, je hodně jednoduchý,
00:09:32 takže se to snaží obejít.
00:09:37 Myslí si, že to bohatství získá docela jednoduchou cestou.
00:09:43 Nejtěžší momenty natáčení? Třeba v Afghánistánu v Lógaru?
00:09:47 Natáčení bylo úžasné,
00:09:50 natáčeli jsme v provincii Lógar, chránila nás česká armáda.
00:09:55 Samozřejmě jsme se tam setkali s raketovými útoky,
00:09:58 setkali jsme se tam se střelbou,
00:10:02 takže je to zajímavá zkušenost pro nás pro všechny,
00:10:05 díkybohu se nikomu nic nestalo.
00:10:11 A myslím, že scény, které jsme natočili v Afghánistánu,
00:10:14 budou mít určitě velkou atmosféru
00:10:16 a pro film přinesou něco nového a zajímavého.
00:10:19 Vy jste, Kryštofe, měl jednu kaskadérskou scénu,
00:10:22 neměl jste dubléra. Jste tak odvážný,
00:10:25 nebo pan režisér chtěl, že to musíte dělat vy?
00:10:27 Oni mi to úplně neřekli.
00:10:30 Ale mně to nevadí, tyhle věci, já to mám rád,
00:10:32 protože člověk se dostane do situací,
00:10:35 do kterých by se normálně nedostal.
00:10:38 Ale zas by to nevypadalo úplně jako Belmondo,
00:10:40 tak jsem si po čtvrtém jetí řekl, že už nemůžu,
00:10:43 protože přece jenom nejsem zvyklý,
00:10:46 že jsem ve volném prostoru 15 metrů nad zemí,
00:10:50 takže mě pak zastoupil kaskadér.
00:10:52 Nějaká úskalí pro vás v rámci tohoto filmu?
00:10:57 Já jsem tam měla jedno úskalí, které pochopíte, až to uvidíte,
00:11:02 a mám je vlastně dodnes,
00:11:05 s panem režisérem vedeme boj o jedné scéně,
00:11:08 ale jinak jsem si to strašně užila,
00:11:11 protože jsem byla hodně s Ondrou,
00:11:13 který mi už jednou tatínka hrál, a máme spolu hezký vztah.
00:11:16 Mě to celé strašně bavilo,
00:11:19 protože ta postava je opravdu přes čáru,
00:11:22 všechny ty postavy jsou přes čáru,
00:11:24 a já si myslím, že to je pro herce takový dárek,
00:11:27 hrát něco, co je třeba mnohem víc než normálně.
00:11:30 Proč je důležité, aby tento film diváci viděli?
00:11:33 Našli jste si v něm nějakou zásadní myšlenku,
00:11:36 zásadní moment, kvůli kterému jste do toho šli?
00:11:41 Z mého pohledu snímek vznikal,
00:11:44 protože příběh je mi blízký, baví mě a nějak mě oslovuje,
00:11:47 tak jsem si ho dával dohromady a snažil jsem se ho rozvinout
00:11:50 a převést na filmové plátno.
00:11:55 Základním principem je ukázat, že rodina má smysl
00:11:59 a že je to věc, která je pro nás velice důležitá,
00:12:02 měli bychom se od ní vždycky odpíchnout
00:12:04 a něco pro nás znamená. To by ten film měl říkat.
00:12:08 Když jsme se teď bavili o hercích,
00:12:11 tak jsem se tam snažil každému dát trochu něco,
00:12:14 aby měl nějaký motiv, trošku něco nadstandardního,
00:12:18 aby se mohl odpíchnout, jinak Kryštof byl úžasný.
00:12:20 Já jsem mu to samozřejmě jenom nabídl, to kaskadérství,
00:12:23 to nebylo, že bych ho do toho nutil, ale on do toho šel,
00:12:26 a mám z toho strašnou radost a je to na tom filmu znát,
00:12:29 protože ve chvíli, kdy je herec schopný zahrát takovou scénu,
00:12:32 divák to pozná a ocení to.
00:12:35 Ještě jsem si vzpomněl,
00:12:38 že Terezka tam měla brouky, které nakonec jsme vystříhali,
00:12:41 pro ni to je velká fobie.
00:12:44 -Také s tím bojovala velice hrdě.
-A nezvládla to.
00:12:47 Zvládla, ale nakonec jsme to vystříhali,
00:12:49 takže to tam nebude vidět.
00:12:52 Brouci měli po vás lézt?
00:12:55 To jsou švábi. Ale musím říct, že naopak Roman je hrdina,
00:12:58 protože mi to nakonec odpustil. Vlastně ne. Malého švábíčka.
00:13:03 A motiv, proč jste si tento film vybrali?
00:13:06 Kromě toho, že je vám sympatický?
00:13:15 Mně přišlo, že všechny postavy jsou docela přes čáru,
00:13:19 jestli můžu použít tento výraz,
00:13:21 že to není moc civilní,
00:13:24 na co jsme možná zvyklí z českých filmů,
00:13:28 ale zároveň to jsou věci, které se postavám dějí,
00:13:31 které se mohou dít i normálně.
00:13:38 Mně scénář připadal strašně neobvyklý a bizarní,
00:13:43 že jsem si říkala, tohoto chci být součástí.
00:13:48 Děkuji moc, ať se daří filmu od října v kinech
00:13:51 a ať se vám daří na karlovarském festivalu.
00:13:54 Děkujeme.
00:14:03 Fotograf, jehož snímky symbolizují 60. léta v Americe.
00:14:07 Bob Dylan, Fidel Castro, Miloš Forman.
00:14:10 Tihle všichni se ocitli před jeho objektivem.
00:14:12 Jerry Schatzberg má ve Varech retrospektivu svých filmů,
00:14:16 tady se představuje i jako režisér.
00:14:21 Spousta vašich fotografií je ikonická.
00:14:26 Proč jste se rozhodl změnit kariéru a věnovat se filmu?
00:14:33 Já jsem se i ve svých fotografiích
00:14:36 vždycky snažil říct nějaký příběh,
00:14:39 ale teď jsem měl velký příběh o ženě,
00:14:42 se kterou jsem spolupracoval, byla to modelka,
00:14:44 a přemýšlel jsem, jak tento příběh prezentovat.
00:14:47 Nejdřív jsem si myslel, že by to byla série fotografií,
00:14:50 a chtěl jsem vypovědět příběh, který je velice dojemný,
00:14:53 protože ona v určitém věku přestane pracovat,
00:14:56 protože už o ni není zájem,
00:14:59 ona je sice ještě mladá a krásná, ale oni hledají ještě mladší,
00:15:02 a nikdo se nestará o to, jak to cítí, jak to prožívá,
00:15:05 jak se to odráží na jejím životě,
00:15:07 a touto zkušeností prošla spousta lidí.
00:15:15 Je to prakticky metafora života s tím, jak člověk stárne,
00:15:19 jak vás odsunou na vedlejší kolej nebo sám odejdete,
00:15:22 na vaše místo přicházejí mladší.
00:15:25 Tohle je profese, kterou lidé začínají dělat velice mladí,
00:15:28 ale velice mladí potom také odcházejí.
00:15:33 Najednou ze všeho toho luxusu a krásného zacházení
00:15:37 tu není vůbec nic.
00:15:39 Já jsem tento příběh chtěl vyprávět,
00:15:42 a měl jsem pocit, že nejlépe se mi to povede filmem.
00:15:45 A tak jsem se učil,
00:15:47 až jsem se naučil to, co jsem potřeboval,
00:15:51 a pak jsem začal natáčet.
00:15:55 Trvalo mi to 4 roky, než se film uskutečnil.
00:15:59 A ještě než jsem dokončil svůj první film,
00:16:02 tak mi už nabídli druhý,
00:16:05 a to jsem ještě vůbec nevěděl, o čem to bude.
00:16:08 A pak jsem si uvědomil,
00:16:11 že možná tohle bude znamenat novou kariéru.
00:16:14 Myslíte si, že je to i proto,
00:16:17 že lidé vás znají, že vědí, že jste slavný fotograf?
00:16:20 Využil jste svou předchozí zkušenost?
00:16:23 Samozřejmě, hodně se využije.
00:16:27 Film samozřejmě vypráví celý příběh,
00:16:30 od začátku do konce během dvou hodin.
00:16:33 Když máte fotografii,
00:16:36 musíte říct všechno v jedné fotografii, obrázku,
00:16:39 a to může být někdy mnohem složitější.
00:16:42 Já jsem kdysi natočil krátký, 52vteřinový film
00:16:46 pro Lumiérův ústav,
00:16:49 kde se natáčelo původními kamerami,
00:16:52 a ty mohly natáčet jenom během 52 vteřin,
00:16:55 a to je velice těžké,
00:16:57 vymyslet příběh na 52 vteřin než příběh na 3 hodiny.
00:17:02 V tříhodinovém filmu toho můžete říct mnohem víc.
00:17:07 Ale pokud toho máte hodně na srdci
00:17:09 a chcete to říct v krátkém časovém úseku,
00:17:12 pak je to obtížné, a totéž je u jedné jediné fotografie.
00:17:15 Filmem můžete říct mnohem víc.
00:17:19 Co je blíž vašemu srdci, film, nebo fotografie?
00:17:23 Nebo se to mění v průběhu let?
00:17:27 Já si myslím, že kariéra profesní
00:17:30 se stává natolik součástí vašeho života, že tato otázka je,
00:17:33 jako by se vás někdo zeptal, které z vašich dětí máte raději.
00:17:37 Prostě podle toho, jak se zrovna vyvíjí situace,
00:17:40 někdy máte radši jedno, jindy druhé.
00:17:45 Samozřejmě začátek je vždycky těžký.
00:17:50 Já jsem měl to štěstí,
00:17:53 že jsem mohl pracovat s lidmi, kteří byli opravdu skvělí.
00:17:56 A prostřednictvím těchto lidí jsem byl schopen pracovat,
00:18:00 a to se týkalo už mé kariéry fotografa.
00:18:04 Díky jedné fotografii jsem se dostal k dalším.
00:18:07 A u filmu to potom bylo stejné.
00:18:10 Říkal jsem, že můj první film
00:18:13 ještě ani nebyl uveden do distribuce,
00:18:16 ale můj agent už ten film viděl, líbilo se mu to,
00:18:19 řekl o tom dalším producentům, a dostal jsem další nabídku,
00:18:22 takže když pracujete dobře, ostatní s vámi pracovat chtějí.
00:18:26 Vy jste vždycky chtěl něco měnit.
00:18:28 Vaše fotografie ze 70. let jsou velice odlišné od toho,
00:18:32 jak jste fotil v letech padesátých.
00:18:35 A také vaše filmy jsou jedinečné.
00:18:41 Chtěl jste něco změnit?
00:18:43 Bylo něco, co jste měnil úmyslně?
00:18:47 Svět se mění
00:18:50 a dělat pořád jedno a totéž, to je možná jednodušší.
00:18:55 Jsou lidé, kteří od začátku do konce mají určité standardy,
00:18:58 určité principy, kterých se drží.
00:19:01 Udělají jeden dva filmy, a snaží se zkopírovat to,
00:19:05 co v prvních filmech bylo dobré, a na tom potom dále pracují.
00:19:10 Ale to je imitace, tohle dělat já bych nedokázal.
00:19:13 Já chci dělat, něco, co lidi pobaví nebo je zarazí, rozesměje.
00:19:19 A myslím si, že způsob, jak toho dosáhnu, se mění v každém filmu.
00:19:25 Já jsem spíše měl narativní přístup k filmu
00:19:30 a takové filmy také mám rád, aby vyprávěly příběh.
00:19:35 A teď se hodně v Americe natáčí technicky,
00:19:38 tady máte 3D filmy a já nevím vůbec, co to je,
00:19:41 protože mám pocit, že mým filmům to k ničemu dalšímu nepomůže.
00:19:45 Film 3D vám příběh nevypoví, to je jenom technika.
00:19:54 Pro mne, pokud bych znal některé techniky dřív,
00:19:58 tak možná bych si sám posoudil,
00:20:02 jestli může mému příběhu nějak pomoci.
00:20:06 Ale znovu opakuji, pro mě je důležitější říct příběh.
00:20:15 Festivalovou mozaiku ve Filmu 2013,
00:20:18 setkání s pozoruhodnými filmy
00:20:20 na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech
00:20:24 zakončíme pozváním na film DK.
00:20:26 Vznikl ve spolupráci s Českou televizí.
00:20:29 Jeho tvůrkyně zde se mnou před hotelem Thermal,
00:20:32 Bára Kopecká, režisérka, producentka, dobrý den.
00:20:35 Hana Třeštíková, producentka, vítej, dobrý den.
00:20:37 DK, zkratka jména David Kopecký, váš muž předčasně zesnulý.
00:20:42 Popište, jaké peripetie znamenalo natočit tento film.
00:20:47 Osud zasáhl tak, že jste věděla, že film musíte natočit,
00:20:50 nebo už dříve, když jste třeba točila nějaké rodinné záběry,
00:20:54 jste si říkala, že váš muž je tak výjimečný, talentovaný,
00:20:57 že by stálo za to, natočit o něm dokument?
00:21:02 My jsme se domlouvali už dávno,
00:21:06 že natočíme spolu dokument o jeho práci,
00:21:09 ale nedošli jsme ani k prvnímu záběru,
00:21:12 takže bohužel moc jeho záběrů nemám,
00:21:14 protože jsem točila pořád jenom svou dceru v domnění,
00:21:17 že to je ta památka, kterou budeme potřebovat,
00:21:20 a málokdy jsem na něj kameru otočila.
00:21:23 Takže to jsem si pak později hodně vyčítala.
00:21:26 Byly stavby, byly jeho vize. Byla to hodně velká magie,
00:21:29 inspirace pro to, točit o něm film?
00:21:32 Nebo spíše jeho povaha, jeho uvažování?
00:21:35 To byla naprostá vnitřní potřeba se nějak vzpamatovat,
00:21:38 nějak si to v sobě srovnat,
00:21:41 protože filmy dělám pořád, pořád něco píšu,
00:21:44 tak to pro mě byla přirozená reakce,
00:21:46 jak si to nějak srovnat v hlavě, začít dělat ten film.
00:21:49 Jak jste promýšlela celkovou koncepci filmu?
00:21:52 Rodinné záběry jsou barevné,
00:21:55 rozhovory s jeho spolupracovníky bývalými jsou černobílé,
00:21:58 jaké to má významy?
00:22:00 Já jsem věděla od začátku, že to bude koláž,
00:22:03 protože tam je strašná spousta materiálu všeho druhu,
00:22:06 je tam osmimilimetrový film, je tam jedna nekvalitní kamera,
00:22:11 jsou tam nějaké věci na Full HD,
00:22:14 takže jsem se rozhodla, že to nebudu upravovat
00:22:17 a nechám formáty surové, jak jsou,
00:22:20 jako kdyby se vysypaly fotky na stůl třeba.
00:22:23 Hanko, v jaké fázi jsi vstoupila jako producentka do projektu?
00:22:26 Co tě na tom zajímalo a fascinovalo?
00:22:30 Já jsem přistoupila, až když byl hotový finální střih,
00:22:36 byla jsem oslovena Českou televizí, potažmo Bárou,
00:22:39 že hledali ještě nějakou sílu, která by ten film dokončila
00:22:42 a třeba se snažila nějak ho dopravit do světa,
00:22:46 takže v této fázi jsem přišla.
00:22:50 Když jsem ten film viděla poprvé,
00:22:53 tak mě zasáhlo, jak silná a bolestivá je to výpověď,
00:22:59 úplně mě ten film vtáhl a nepustil
00:23:02 a měla jsem pocit, že to je něco, čemu chci opravdu pomoct,
00:23:06 aby to vidělo víc lidí, aby se to dostalo do světa.
00:23:11 A měli jsme hroznou radost,
00:23:13 když film byl vybrán do soutěže na karlovarském festivalu,
00:23:16 protože to je velká pocta pro nás
00:23:19 a je to vstupenka do mezinárodního světa filmů.
00:23:24 Báro, vy tam máte i komentář k záběrům.
00:23:28 On je hodně věcný, opravdu velmi stručný.
00:23:34 Jak náročné bylo oprostit se od emocí?
00:23:38 Já jsem se vůbec neoprošťovala od emocí.
00:23:41 Já jsem to psala ve velmi emotivních stavech, hrozně dlouho,
00:23:44 a byla jsem z toho emocionálně zlikvidovaná.
00:23:48 A to, že to říkám suše, je proto,
00:23:51 že si myslím, že jinak by to bylo nesmyslně patetické.
00:23:54 Prostě já mluvím takhle.
00:23:56 A nechtěla jsem, aby emoce tam byly nějak tlačeny,
00:23:59 ty emoce tam jsou z podstaty věci.
00:24:02 Tak si myslím, že ten suchý tón k tomu prostě patří.
00:24:05 Kdo byli vašimi poradci? Někdo, kdo měl jiný úhel pohledu?
00:24:09 To takhle úplně přesně nemůžu říct,
00:24:12 protože já jsem se s tím docela mučila sama,
00:24:15 protože jsem nechtěla, aby mi do toho někdo mluvil,
00:24:18 ale pomohl mi Marek Bouda, to je režisér,
00:24:21 a střihačka Hedvika Hanzalová v závěru, když už jsem šílela,
00:24:24 tak přišli s několika dobrými nápady,
00:24:27 a to je právě ten úžasný moment, když přijde někdo a ukáže vám,
00:24:30 že už vlastně máte hotový film, jenom to nevíte.
00:24:33 Aniž bych chtěla prozrazovat cokoli z filmu,
00:24:35 protože zveme diváky, aby přišli do kina,
00:24:38 aby se podívali na snímek, tak jenom abychom nastínili.
00:24:41 Co třeba pro vás jako manželku, také umělkyni,
00:24:44 bylo nejvíc frustrující v životě
00:24:46 v soužití s panem Kopeckým, s vašim mužem?
00:24:51 Jsou tam momenty, kdy popisujete, jak jste žili v lese,
00:24:54 nebo že jste v bytě nemohli mít příliš mnoho nábytku.
00:24:57 Zkuste to trochu rozvést ještě.
00:25:00 Žít s někým, kdo má jasnou vizi
00:25:04 a pevnou vůli, což on měl enormní,
00:25:07 a ničeho se nebojí a zásadně si stojí na svém,
00:25:10 je samozřejmě těžké, protože když se ten druhý nepřizpůsobuje,
00:25:13 tak musíte vy, a nemám zrovna přizpůsobivou povahu,
00:25:16 takže to bylo pro mě hodně těžké,
00:25:19 ale zase jsem ho obdivovala ve spoustě věcí,
00:25:22 takže jsem sice zuřila taky, to je pravda, ale stálo to za to.
00:25:25 Které stavby Davida Kopeckého podle vás vyjadřují jeho duši?
00:25:30 Já myslím, že se to takhle nedá říct.
00:25:33 On spíš měl originální myšlení,
00:25:36 že ke všemu přistupoval z podstaty,
00:25:38 a právě tím, že se nehodlal zabývat nějakými klišé
00:25:41 a jak se co dělá, vždycky vycházel z funkce a z nápadu
00:25:44 a na tom si stál, takže každá stavba má něco do sebe.
00:25:48 Film DK na karlovarském festivalu, také v českých kinech.
00:25:51 Děkuji, že jste si udělali čas na Film 2013,
00:25:54 ať se vám i filmu daří, díky.
00:25:56 Přátelé, to je vše, za týden se těším na shledanou.
00:26:05 Skryté titulky Blažena Stráníková Česká televize 2013
Souhrn toho nejpodstatnějšího ve světě filmových pláten
48. MFFKV – reportáže z festivalu, J. Travolta
Všiváci – nový film ČT, R. Kašparovský, K. Hádek, T. Voříšková
Boredline Films – studenti filmu z newyorské univerzity Antonio Campos, Sean Durkin a Josh Mond
