00:00:24 Dobrý večer.
00:00:28 Dobrý večer, dámy a pánové, já vás všechny vítám.
00:00:30 Vítám diváky, kteří se sešli, jak vidím, opět v hojném počtu
00:00:34 v pražském divadle Semafor,
00:00:35 zdravím, samozřejmě, i naše diváky televizní.
00:00:38 Pojďme rovnou k našemu dnešnímu tématu.
00:00:40 Naším tématem je, řekl bych, takový poněkud ofenzivní nástup
00:00:45 slovenských herců a hereček do českých médií.
00:00:48 Do českého filmu, do českých televizních inscenací a seriálů.
00:00:52 Já bych jen úvodem připomněl,
00:00:54 že možná takovým průkopníkem ze Slovenska,
00:00:57 takovým 1. průkopníkem, pokud jde o oblibu u českých diváků,
00:01:01 byl pan Ladislav Chudík.
00:01:03 Kterej tenkrát skvěle ztělesnil primáře Sovu,
00:01:06 v dnes již legendárním seriálu Nemocnice na kraji města.
00:01:11 Ale já bych teď chtěl přivítat 1. hosta.
00:01:13 Víte, my tady v tom křesle vždycky přivítáme
00:01:15 nějakého tzv. odborníka na dané téma.
00:01:18 Na tohle téma se těžko hledá nějaký odborník.
00:01:20 A tak jsme se dohodli, že do tohoto křesla
00:01:23 posadíme člověka rovněž velice zkušeného,
00:01:26 řekl bych, je to takový doyen slovenských herců,
00:01:29 možná 1 z těch, kteří taktéž,
00:01:32 jako 1 z prvních hrál v českých filmech
00:01:34 a v českých inscenacích.
00:01:36 Vám dobře známý pan Milan Kňažko!
00:01:43 -Dobrý večer.
-Dobrý večer.
00:01:51 Jak vy si vysvětlujete,
00:01:53 abysme rovnou vpluli do toho našeho tématu,
00:01:56 jak říkám, ten celkem masivní nástup slovenských herců?
00:02:00 Myslíte, že režisérům českejm ty český došli?
00:02:03 Nebo jsou okoukaný, nebo chtějí nový tváře?
00:02:10 Ja si myslím, že ta tradícia tu bola vždy.
00:02:15 A že vela ludí zo Slovenska chodievalo do Prahy,
00:02:19 aby sa presadili v oblasti kultúry, či to bolo o hudbe, o divadle atd.
00:02:24 Ale treba si tiež uvedomiť, že teraz sa toho strašne vela robí.
00:02:28 Konkrétne, v Prahe vzniklo velmi vela súkromných divadiel.
00:02:34 Že sa robí strašne vela muzikálov.
00:02:36 Nikdy taká produkcia, až tak masívna nebola.
00:02:40 Takže z vlastních zdrojů bychom to nepokryli, myslíte?
00:02:42 Ja na túto otázku, samozrejme, odpovedať neviem,
00:02:46 ale ja si myslím, že to je individuálne.
00:02:49 Že ty režiséry, dnes i producenti, si povedzme, vyberú niekoho,
00:02:53 kto sa im na tu ktorú rolu hodí.
00:02:55 Jenže to už jsou tady taky většinou Slováci. Víte?
00:02:59 Okrem toho je taká tradícia, viete?
00:03:01 Slováci vždy chodili do zahraničia za prácou.
00:03:04 Kedysi do Ameriky. A tak Čechy sú bližšie.
00:03:07 Vy jste říkal, že to má už tradici, že už, já nevím, před kolika lety,
00:03:11 ale já myslím, že tenkrát se to tak nepočítalo,
00:03:13 protože všechny ty filmy tenkrát byly československé.
00:03:17 Takže to se nedá říct, že když jste hrál třeba...
00:03:21 Ano, ale bol československý film Barrandov,
00:03:23 bol československý film Koliba, bola československá telvízia Praha,
00:03:28 bola československá televízia Bratislava.
00:03:32 A nakoniec treba povedať, že je to tak trochu vzájomné.
00:03:35 Že, povedzme, sú niektorí herci, ktorí účinkujú na Slovensku.
00:03:39 Chodí taky Češi? To my nevíme tady.
00:03:41 Tak, paní Vondráčková, napr. v Hello, Dolly.
00:03:43 Dobře, tak mluvíme o hercích, ne zpěvácích.
00:03:49 Pán Vašut.
00:03:50 Alebo, povedzme, do televízie,
00:03:52 pana Šípa som nedávno videl v slovenskej televízii.
00:04:01 A možem povedať, bol dobrý.
00:04:05 -Dobrý, že jo?
-Ano, ano.
00:04:07 Tak, to je ta část, kterou jsme si předem domluvili.
00:04:10 A teď pojďme k samotný věci.
00:04:14 Vy jste taky obsazovanej do českejch filmů a inscenací.
00:04:18 Hrajete i na divadle. Máte nějakej problém s češtinou?
00:04:23 Samozrejme, každý sa naučí česky, alebo slovensky
00:04:28 a myslí si, že už hovorí velmi dobre.
00:04:32 Ale pokial ide do divadla,
00:04:35 tak tam začína trochu iný druh problému.
00:04:39 Já som začal hrať v rozných českých filmoch
00:04:41 začiatkom 70. rokov,
00:04:44 ale potom som dostal takú postavu v televíznej inscenácii,
00:04:48 kde už to nebolo postriehané na tých 20 sekúnd, pol minúty
00:04:52 a potom postsynchrony,
00:04:53 ale bol tam kontaktný zvuk televíznej inscenácie.
00:04:56 A hral som tam Františka Křižíka, českýho vlastence.
00:05:00 To "ř" jste měl nádherný.
00:05:02 A tak jsem oslovil mýho dobrýho kamaráda,
00:05:06 pana Brzobohatýho a říkám,
00:05:08 Radku, hele, buď tak hodnej.
00:05:12 Koukám, jak jste vplul do tý češtiny nepozorovaně.
00:05:14 Chvíli. Zkusím to taky česky.
00:05:17 A on mi namluvil celej ten scénář, jako v češtině.
00:05:21 Technicky, pochopitelně. Nehrál to.
00:05:23 Já jsem to pak poslouchal, tak jsem si to zkoušel.
00:05:26 Nejdřív jsem jen tak šeptal a pak jsem to říkal hlasitěji,
00:05:30 pak jsem to řval, abych se naučil ty rozdíly.
00:05:34 Čeština má to zadní "d" kupř.
00:05:37 -Jděte! A slovenština přední "d"?
-Ano.
00:05:40 To když si posunete jazyk, vlastní jazyk, na podnebí dozadu,
00:05:46 to přední je "d" a to zadní je "d", jako, jdi do... já nevím.
00:05:54 -Chtěl jsem si to zrovna zkusit.
-Jdi dále, tak jsem to myslel!
00:05:58 Já bych myslel, že "ř" je největší oříšek!
00:06:01 -Není. To se dá tak...
-To vám tak zadrnčí snadno?
00:06:06 Dáte jazyk na podnebí dopředu?
00:06:09 Tam ani nepřemejšlím, kam ho dám.
00:06:12 -Jednoduše říkám.
-Říkáte "ř".
00:06:15 Ale to mě ještě zajímá, jak vám to namluvil ten Brzobohatý.
00:06:18 Kontroloval vám to potom jak to říkáte?
00:06:21 -Jo.
-Kontroloval?
00:06:23 Nekontroloval. Já jsem s ním pak tam hrál.
00:06:26 A tam hrál pan Ráž, prostě lidi, který mluví, pan Cupák,
00:06:30 hrozně krásně česky.
00:06:32 Takže tam jsem skutečně se musel hodně snažit.
00:06:36 A teď v divadle taky.
00:06:37 Pretože, je rozdiel, keď hovoríte v hospode s priatelmi a tak,
00:06:42 člověk rozpráva a myslí si, že je majster sveta,
00:06:45 ale odrazu v divadle, keď váš partner český,
00:06:49 Vilma Cibulková hovorí pomerne slušne česky,
00:06:54 tak na pozadí tej perfektnej češtiny, odrazu každá chybička,
00:06:59 sem tam mi niečo ujde, možná nejaké slovo,
00:07:04 ale mojím cielom bolo dopracovať sa do takej úrovne,
00:07:07 aby to neprekážalo divákovi.
00:07:09 Aby to nevadilo.
00:07:11 A když mi něco ulétne, říkám, přece jsem Španěl! Proč ne!
00:07:16 Picasso je Španěl.
00:07:18 Vy hrajete Picassa, to musíme divákům říct.
00:07:19 -Každej neví.
-Cože?
00:07:22 -Každej neví.
-Každej to neví.
00:07:24 Že hrajete Picassa s Vilmou Cibulkovou.
00:07:26 -Pro 2 lidi jenom.
-Ano, ano.
00:07:30 Ale, když si promítnu v rychlosti vaši hereckou kariéru,
00:07:34 nebo nebudu říkat přímo hereckou, ale vůbec tu životní,
00:07:37 vy jste to měl poměrně pestrý.
00:07:40 Když tak mě doplňte, co jste byl a já to nebudu jmenovat.
00:07:44 Tak, jste herec, to víme.
00:07:46 Vy jste byl taky ministrem kultury,
00:07:48 byl jste taky poradcem českého prezidenta.
00:07:51 -Slovenskýho nikdy?
-Ne.
00:07:53 -Jenom českýho.
-To i tak vypadalo pak. Jo.
00:07:57 -Byl jste ředitelem televizním.
-Ano.
00:08:00 To jste mi říkal před začátkem, že už taky nejste.
00:08:02 Generálním, jestli můžu. Generálním.
00:08:07 -Soukromé televize.
-Omlouvám se, ano.
00:08:10 Byl jste generálním ředitelem.
00:08:13 Je něco, čím jste třeba chtěl bejt a ještě jste tím nebyl?
00:08:16 Ešte som bol minister zahraničných vecí.
00:08:18 Ale len 2 x.
00:08:21 2 x jste byl ministr zahraničních věcí?
00:08:22 -To mi uteklo.
-Ja som taký vládny recidivista.
00:08:25 V minulosti teda.
00:08:27 A bylo vám to herectví v těhle funkcích k něčemu?
00:08:32 -Jako, myslím to herectví.
-Nemyslím. Nie.
00:08:35 Nebylo. A ani z tý politiky jste si do herectví nic nevzal?
00:08:38 -Skúsenosti.
-Jako s čím, konkrétně?
00:08:41 Skúsenosti. Je to isté poznanie.
00:08:46 Predsa len, ta politická sféra je dosť osobitá.
00:08:50 Aj keď sa často hovorí,
00:08:51 že povedzme, v parlamente, že hrajú divadlo.
00:08:55 Tak od divadla je to strašne ďaleko.
00:08:57 Divadlo je konvencia,
00:08:59 kde divák prichádza do toho divadla sa zabaviť, odpočinúť.
00:09:06 Tá konvencia je tak silná a dobrý úmysel je
00:09:10 aj u tých, čo hrajú, aj u divákov,
00:09:12 v politike je to inak.
00:09:13 A potom, v divadle sú lepší autori.
00:09:16 V politike je strašne málo Shakespearov, Molierov.
00:09:20 Ale vy jste si zahrál už i v hollywoodským filmu.
00:09:23 Nejen v českejch filmech, ale i v hollywoodským.
00:09:26 Co tam hrajete? Já to vím, ale lidi to nevědí.
00:09:30 Řekněte podle čeho si vás taky vybrali?
00:09:33 -Šéfa ruskej mafie.
-Šéfa ruské mafie!
00:09:42 No, začalo to takým rozhovorom. Já som sa tiež pýtal, prečo?
00:09:48 Prečo práve ja?
00:09:50 Že potrebujeme niekoho, kto vobec nevyzerá.
00:09:54 Kto vyzerá na 1. pohlad ako noblesný, kultivovaný človek,
00:10:00 ale v skutočnosti je to neuveritelná sviňa.
00:10:05 Já ještě bych chtěl říct, že ten film se jmenuje Hostel
00:10:09 a už je to vlastně pokračování toho hororu,
00:10:13 já jsem ani ten 1. neviděl, protože jen, když jsem slyšel
00:10:15 kolik tam teče krve a jakej to je drasťák...
00:10:18 To vám nevadí? Nebo máte ten žánr rád? Horory?
00:10:21 Že jste si zahrál ruskýho mafiána?
00:10:22 Ja to považujem za zábavný žánr. To člověk nemože brať vážne.
00:10:26 -Ale vy jste hrál i Goetha.
-Ano.
00:10:30 Jak vám to zdůvodnili, že hrajete 74tiletýho zrovna vy?
00:10:34 -Ale on se tam totiž zamiluje.
-Proto!
00:10:37 On skutečně po tý 19tiletý holce,
00:10:40 ještě prý má mít něco živočišnýho v očích.
00:10:44 Já to tedy nemám, ale snažil jsem se.
00:10:46 -To tam dostat!
-To tam nějak vtlačit.
00:10:49 A pak mi vyholili hlavu, nalepili paruku.
00:10:52 -Abyste vypadal.
-Abych vypadal 74.
00:10:55 A co na něm 19tiletá, co na dědkovi viděla?
00:10:58 -To mně vysvětlete.
-To ja tiež neviem!
00:11:01 Ja si myslím, že u muža to tak nejako existuje.
00:11:05 Lebo keď začíname dospievať, v tej puberte
00:11:09 a začínajú sa nam páčiť pekné, mladé dievčatá,
00:11:12 tak to potom tak pokračuje v živote a desaťročie za desaťročím plynie
00:11:18 a stále sa nám páčia tie pekné, mladé dievčatá.
00:11:22 -A my se páčíme jim!
-To už ja neviem!
00:11:25 To už ja neviem! Ale ja čakám, kedy príde tá chvíla,
00:11:30 že budem postávať pred domovom dochodcov,
00:11:33 Ježíš, to je pekná babička!
00:11:37 Milan Kňažko!
00:11:48 Já bych teď pozval dalšího hosta.
00:11:50 Samozřejmě, je to opět slovenský herec,
00:11:53 který se v českých médiích začal objevovat teprve nedávno.
00:11:59 A řekl bych, že už má poměrně početný okruh svých příznivců,
00:12:03 řekl bych, spíš možná fanynek.
00:12:06 Maroš Kramár!
00:12:10 Dobrý večer.
00:12:11 -Ahoj.
-Ahoj, ahoj.
00:12:18 Máš už nějakej fanklub v českých zemích?
00:12:23 Píšou ti? To poznáš podle toho, jestli ti fanynky píšou.
00:12:27 Nemajú kam!
00:12:29 -Jak to, že nemají kam?
-Nemám adresu.
00:12:31 -Ty nikde nebydlíš?
-No, bývam.
00:12:34 Keď prídem do Prahy, tak bývam na Vinohradoch
00:12:36 a tam prespím a v Kolbence, tam chodím do fabriky.
00:12:40 Ráno na 6 vetšinú.
00:12:43 Ja som išiel na herca, že budem mať dobrý život.
00:12:46 -Skončil som vo fabrike.
-Tam se něco točí, předpokládám.
00:12:50 Tam sa točí ten seriál. Tam sme tak usporiadaný.
00:12:53 Tam je 1 velká hala, tam sú šikmooký,
00:12:57 Vietnamci majú sklady, potom je blší trh, blšák
00:13:03 a potom sú ateliéry, tam sú herci z 2 seriálov, inej televízie.
00:13:11 A tam my chodíme ráno na 6, niekedy i na pol 6.
00:13:14 Ja som asi mal dietstvo do 6 rokov, potom som začal hrať,
00:13:19 tak som bol hercom a skončil som v Prahe v Kolbenke.
00:13:23 Ty jsi se poprvé v českém filmu objevil už jako dítě?
00:13:28 Áno, ja som ťa počul, že som teraz začal,
00:13:30 ale to nie je pravda.
00:13:32 Ja som ako 13 ročný...
00:13:34 Já jsem myslel, že tu oblibu sis vydobyl teprve až teďka.
00:13:37 Ja som si všimol, kedysi ma tu poznávali,
00:13:41 lebo bola tá československá,
00:13:43 tie pondelky boli naše, takže tu ma poznali,
00:13:45 ale potom taká generácia, po tej revolúcii ma nikto nepoznal
00:13:49 teda ty starší, moj ročník ano.
00:13:52 A ty starší. A teraz, ako keby som sa vracal.
00:13:55 To je pravda.
00:13:56 Ale začínal som ako 13 ročný, myslím 13 som mal.
00:13:59 Pověst o stříbrné jedli. S panom Vláčilom.
00:14:03 František Vláčil. A jak jsi k tomu přišel?
00:14:06 Já neviem. Na konkurz.
00:14:07 Lebo ma videl nekde asi hrať v niečom.
00:14:09 Lebo ja už som hrál predtým. V slovenských filmoch.
00:14:12 Takže ty jsi i taková dětská hvězda.
00:14:19 Máš nějaký vysvětlení? Nechci použít slovo invaze.
00:14:23 Boom. Slovensky "boom"!
00:14:26 Ten slovenský boom v českejch televizích a filmech, seriálech.
00:14:30 Tak je pravda, že na Slovensku sa málo točí, to je pravda.
00:14:34 A vďaka Bohu sa zas točí v Čechách. A tu sa zas naopak točí asi vela.
00:14:39 A asi máte málo tých hercov, tak siahajú aj po slovenských.
00:14:44 Možná chyběl v těch našich filmech mužný typ...
00:14:48 Ďakujem ti.
00:14:52 A ty když třeba máš tu českou roli, taky ti to někdo...
00:14:56 Jsou herci, který si to nechají namluvit od kolegy.
00:14:58 -Já si to namlouvám sám.
-Sám!
00:15:01 -Na magnetofon si to namluvím.
-A jak sis dělal češtinu?
00:15:05 -Já mám maturitu z češtiny.
-Ty máš maturitu z češtiny?
00:15:07 Já jsem studoval v Brně, konzervatoř hudebně-dramatickou.
00:15:10 A tam jsem maturoval vlastně.
00:15:12 A já jsem měl jevištní mluvu českou jen.
00:15:14 Já ani slovenskou nemám vystudovanou.
00:15:16 Já když jsem se vrátil po 5 letech z Brna na Slovensko,
00:15:19 tak mně všichni vyčítali, že mám českou mluvu jevištní.
00:15:23 Takže ty vlastně...
00:15:24 Já jsem mluvil asi jak ty slovensky. Po 5 letech.
00:15:29 -Já jsem nikdy slovensky...
-Když se snažíš.
00:15:31 -Cože?
-Když se snažíš.
00:15:32 Já mám dokonce takovou zkušenost, že mám takovej pocit,
00:15:35 že slovenský divák, když přijde Čech,
00:15:37 že nechce, že nerad slyší, když se pokouší mluvit slovensky.
00:15:40 Že slovenský diváci mají radši, když slyšej tu češtinu.
00:15:44 -To je možná můj dojem.
-Ne, ne, máš pravdu.
00:15:47 -Že jim lahodí ta čeština.
-Asi jo.
00:15:49 -Jo?
-Asi jo.
00:15:51 No, víc jim lahodí hezká čeština, jako blbá slovenština.
00:15:56 Proto já jsem se nikdy na Slovensku o slovenštinu nepokoušel.
00:16:00 Protože my se spíš naučíme česky, jako Čech slovensky.
00:16:05 Protože vy už tu techniku víte. Víte co je přední "d", zadní "d"!
00:16:10 Možná je to uchem.
00:16:12 Ale chci se tě zeptat na jinou věc.
00:16:13 Ty jsi dokonce odcestoval na nějakou dobu do Ameriky.
00:16:17 To, že jsi chtěl udělat štěstí v Hollywoodu.
00:16:19 Milan, ten se tam dostal jako ruskej mafián bez problémů.
00:16:22 Rovnou z Bratislavy. Ty jsi jel. Jak jsi tam byl dlouho?
00:16:27 No, skoro rok a pol,
00:16:29 ale nešiel som tam robiť dieru do Hollywoodu.
00:16:33 A proč teda?
00:16:35 To bolo v 95. na konci, v 96. roku.
00:16:41 Tak sa mi zdálo, že šlapem tú istú vodu v tom ND.
00:16:45 Že len hrám a prestalo sa točiť v televízii,
00:16:50 filmy sa prestali robiť.
00:16:52 A ja som si tak povedal, otvorili sa hranice,
00:16:54 chcel bysom si otvoriť aj hlavu trochu,
00:16:57 lebo to nestačí, len hranice, keď sa otvorí.
00:16:59 Tak som vycestoval. Chcel som sa naučiť aj po anglicky.
00:17:03 To jsi tam jel sám?
00:17:04 -A to už jsi byl ženatej?
-Nie, nie. Slobodný.
00:17:07 -To by som si nedovolil ženatý.
-Odject od rodiny.
00:17:11 To len do Čiech som si dovolil. Do Prahy.
00:17:14 -Protože se zas vrátíš rychle domů.
-Lebo to je kúsok.
00:17:16 Ty jsi cestoval sám, svobodnej kluk po Americe?
00:17:19 Technicky, jak to vypadalo? Ke komu jsi tam jel?
00:17:23 Mal som, 1 telefonné č. som mal.
00:17:27 1 som mal a tam som pricestoval.
00:17:29 -Ja som bol dohodnutý s takou...
-Nějaký kamarád?
00:17:31 -Nie, kamarátka to bola.
-Kamarádka.
00:17:33 Ja som strietol v Bratislave takú kamarátku.
00:17:35 Ja som ju nepoznal.
00:17:37 Už to začíná být čitelnější ta tvoje cesta do Ameriky.
00:17:39 1 telefonní č. jsi měl!
00:17:41 Ja som chcel ísť do Australie najprv.
00:17:42 -Původně.
-Že tam si zaplatím školu.
00:17:45 Budem sa učiť po anglicky.
00:17:46 A potom som stretol také mladé dievča,
00:17:48 ktoré emigrovalo, teda jej rodičia emigrovali, keď ona mala 4,5 rokov.
00:17:52 -Slovenka?
-Slovenka.
00:17:54 A hovorila po Slovensky a povedala,
00:17:56 pojď ty do Ameriky, tam je Hollywood.
00:18:01 -A ty jsi herec.
-A ty herec.
00:18:04 Tak ja som povedal, dobre, pojdem. Tak sme sa dohodli.
00:18:08 Ona povedala, že sa ide odsťahovať od rodičov,
00:18:10 že si prenajmeme byt, ešte s nejakou Japonkou.
00:18:13 Tu mi ukázala na fotke, velmi pekná Japonka.
00:18:15 Hovorím si, ona mi bude prekladať, ja sa soznámim s Japonkou.
00:18:18 A takto sa budem učiť po anglicky. Že to je najlepšia cesta.
00:18:22 A keď som o pol roka tam priletel, lebo ona odletela skor,
00:18:25 tu som vybavil neplatené volno v divadle,
00:18:27 všetky kontakty som zrušil, tak som priletel do LA.
00:18:31 Ona povedala, mám problém.
00:18:34 Urobila som skúšky na 1 školu súkromnú, ktorá stojí vela dolarov
00:18:38 a moj otec platí, tak nemožem sa odsťahovať,
00:18:41 musím bývať doma.
00:18:43 A Japonka si našla frajera, tak býva inde.
00:18:45 Hovorím, a čo ja? Ona, budeš bývať u nás.
00:18:48 A zobrala ma domov a prišli sme do takej,
00:18:51 ten "american dream".
00:18:53 Jejím rodičom sa zadarilo.
00:18:54 A čo ja som nevedel, to sa mi na nej páčilo,
00:18:57 ja som ju tu poznal asi pol roka, ale v živote mi neukázala fotku,
00:19:00 alebo odkial, z akej society, vieš, sympatické dievča, mladé.
00:19:04 Ale nevedel som.
00:19:05 Tak ma doviezla do Palos Verde, což je v LA taká milionárska čtvrť.
00:19:10 Tam je taký zráz do oceánu, 90 m cliff.
00:19:16 A oni bývali hneď v tom 1. rade. V tom najdrahšom.
00:19:20 To, čo je tam vpredu,
00:19:22 lebo to potom už ďalej tie domy sú lacniejšie.
00:19:24 Oni v 1. rade bývali.
00:19:26 Taký gift si nevieš predstaviť. Západy slnka. To si videl LA celé.
00:19:31 -A tam jsi šel do podnájmu k nim?
-A tam som ja býval.
00:19:35 Ako vtáčik v zlatej klietke som bol.
00:19:37 -Takže jsi nemusel ani nic dělat?
-Nič, absolutne.
00:19:40 Ale nič som sa nenaučil.
00:19:43 Lebo oni hovorili so mnou po slovensky,
00:19:46 ona ráno odišla do školy, jej tatík tiež do roboty
00:19:49 a s mamou, mama povedala, nenudíš sa?
00:19:51 Nenudím. So psom som sa kúpal v bazéne.
00:19:55 Idem do čistiarne, nechceš? Jasne! Idem do obchodu. Chceš?
00:19:59 No jasne, idem! Tak som takto pochodil.
00:20:01 A potom kamarátka moja, Andrejka, povedala:
00:20:04 Idem za kamarátmi. Ideš so mnou? Hurá!
00:20:07 Konečne stretnem nejakých Američanov živých!
00:20:09 Sme sadli do auta a išli sme asi 2 hod. po dialnici
00:20:12 za nejakými kamarátmi.
00:20:14 Tam sme si dali kávu a zas 2 hod. sme išli nazpäť.
00:20:17 Druhykrát, keď povedala, že idem za kamarátmi, hovorím, len ty choď!
00:20:21 Strašný život.
00:20:23 -A jak jsi tam takhle dlouho byl?
-Tam mesiac.
00:20:25 A potom zavolali tu z divadla, že chcú hrať v Prahe,
00:20:28 tak som odletel, mi zaplatili letenku.
00:20:30 Išiel som rád do divadla sem.
00:20:32 -A tím jsi skončil pobyt v Americe?
-Nie, tu som pobudol mesiac a pol.
00:20:36 A zasa som sa vrátil. A zobral som moju manželku.
00:20:38 Teda terajšiu, vtedy to bola moja priatelka, aby išla so mnou,
00:20:41 pomohla mi kúpiť auto, prenajali sme byt.
00:20:44 Ty se svojí budoucí manželkou už jsi jako...
00:20:47 Tak, chodili sme spolu, no.
00:20:49 A ona mi doporučila, abysom išiel do Ameriky.
00:20:52 -Jako bez ní?
-Áno, áno.
00:20:54 Mesiac tam bola so mnou, potom odletela.
00:20:55 A keď odletela, ja som 3 hod. plakal na letisku,
00:20:58 lebo som nevedel nájsť auto.
00:21:08 Tam som zažil vela, vela srandy.
00:21:10 Lebo si predstav, že žiješ tu, od 6 rokov som hrál niekde.
00:21:14 Všetci ma na tom Slovensku poznajú.
00:21:16 Kamkole prídem, urobím zo seba sprostého, všetko za mňa vybavia.
00:21:20 Vieš, prídeš na úrady, ja to neviem. A všade mi pomožu.
00:21:23 Jednoducho, mi pomožu všade.
00:21:25 A naraz prídeš do Ameriky, do LA, kde si 0, nič. Nobody.
00:21:31 Žena odletí, ty si na letisku, kde je asi 6 parkovísk,
00:21:34 ktoré majú každé asi 7 poschodí.
00:21:37 A ona vždy vedela, kde sme zaparkovali.
00:21:39 Ja som sa jej zabudol spýtať.
00:21:42 Ja som fakt 3 hod. chodil po tom letisku,
00:21:44 plakal som, hovorím si, čo ja, debil, tu robím?
00:21:48 Na čo som tu? Veď mne je na Slovensku tak dobre!
00:21:51 A keď som sa na niekoho pozrel, tam sa nikto na teba nepozre.
00:21:55 Tam sa boja, že si blázon, aj som vyzeral trochu.
00:21:59 Oni sa nedívajú 1 na druhého.
00:22:01 U nás ideš po ulici a vidíš pekných ludí, tak sa pozreš.
00:22:03 Očkujeme. My očkujeme.
00:22:06 Baby, krásny ludia, očkujeme.
00:22:09 V Amerike takto chodia, lebo vela bláznov je.
00:22:11 A ty zaočkuješ a on už se...
00:22:14 A on už ide s tebou! Ide s tebou!
00:22:16 Alebo niečo chce.
00:22:20 Na dialnici ideš v aute a povedia ti, nedívaj sa.
00:22:22 Všetci takto stoja.
00:22:25 Když stojíš, ani doleva, ani doprava!
00:22:27 45, dialnica 45, to je najväčšie parkovisko v LA.
00:22:31 To je 7 prúdov tam, 7 nazpäť. Všetci stoja.
00:22:34 Okolo 4. po obede. To je parkovisko! Všetci stoja.
00:22:38 A len tak sa posúvajú. Ideš aj 3 hod. domov.
00:22:40 Ale takto sa všetci dívajú len dopredu.
00:22:42 Nikto sa na 2. nepozre. Lebo pozreš...
00:22:49 Velmi taký smutný život.
00:22:53 A jak dlouho jsi tam celkově byl?
00:22:55 No skoro rok a 1/2. Chodil som aj do školy.
00:22:59 -Tam, v Americe?
-Áno.
00:23:00 Prvé, čo som si kúpil bolo auto a potom korčule
00:23:03 a bol som beach boy.
00:23:05 Americký sen! Vieš, vietor, kabriolet, samozrejme.
00:23:11 A tak som sa tam vozil. A zapísal som sa do školy.
00:23:13 Do takej, 5 dolarov stála škola. 5 dolarov na 3 mesiace.
00:23:18 Na 3 měsíce 5 dolarů?
00:23:19 A 5 dolarov stálo len to,
00:23:20 že s tým autom možeš ísť do školského dvora,
00:23:23 tam možeš zaparkovať.
00:23:24 Ten, kto nemal auto, ani 5 dolarov nemusel platiť.
00:23:27 Ale výborné bolo, že v lavicích sedel celý svet!
00:23:31 Tam bolo od 16 rokov do 100, všetky farby pleti.
00:23:36 Všetky vierovyznania celého sveta.
00:23:40 -A jazyk, nebo co se tam?
-Angličtinu!
00:23:42 A to tam je na každom rohu. Lebo oni nenutia ťa učiť sa. Nie!
00:23:48 Oni, keď som sa spýtal, prečo sa neučíte?
00:23:50 Oni hovoria, a kto bude kosiť tie trávniky? Nevieš?
00:23:56 To je dobre! Málo peniazí pýtaš a musíš niečo robiť, zarobíš.
00:24:00 V McDonalde predávaš a tak.
00:24:01 Takže tý šikovnejší chodia do školy a potom už može byť manažer napr.
00:24:06 Tých, čo kosia. A už má o 3 doláre viac.
00:24:11 Tak ja som si povedal, chcem byť manažer.
00:24:13 Tak som sa chodil učiť do takej školy.
00:24:15 A tam bolo úžasne, lebo tam všetci, šikmí, farebný,
00:24:19 žltý, červený, fialoví, všetci sme sedeli
00:24:22 a zmenili sme sa na 5ročné deti, ktoré odpočúvaly.
00:24:26 Najlepšie bolo, do 1. školy keď som išiel,
00:24:28 to som išiel do West Hollywoodu,
00:24:30 tam mám takú kamarátku, čo tam býva a povedala,
00:24:32 choď tuto, tam máme taký park a tam sa chodia učiť,
00:24:34 tam je taká škola zadarmo, choď tam.
00:24:36 Tak som sa išiel pozreť. West Hollywood, to sú samí Rusi!
00:24:40 Samí Rusi! Keď som tam, ja som 1. noc spal u něj,
00:24:43 ja som sa zobudil a som sa zlakol.
00:24:45 Lebo z okna bolo počuť: Pajďom na progulku.
00:24:49 Kde som? Ja som išiel do Ameriky! Ja som v Moskve! Zlý sen!
00:25:00 Išiel som do toho parku, ale to fakt, tam aj nápisy,
00:25:03 apateka, to je všetko ruské.
00:25:05 Samí Rusi! A park, samí Rusi, tam hrajú šachy.
00:25:10 To sú ruskí Židia.
00:25:11 Ktorých vysťahovávajú, neviem prečo,
00:25:13 do Ameriky za lepším životom a tam zomierajú, chudáci.
00:25:16 Ale oni sa chcú aj naučiť niečo. Tak tam chodia do tej školy.
00:25:20 Ja som išiel do tej školy, tam bolo asi, ja neviem,
00:25:23 40 Rusov, vekový priemer asi, 70, no 95.
00:25:32 A tam 1 mladá Mexičanka jich učila po rusky. Po anglicky!
00:25:40 Ja som tam tak chvilku sadol, tam možeš, prisadneš,
00:25:44 nikto sa ťa nič nepýta.
00:25:45 Som to počúval chvílu. A učila ich sloviečko "both".
00:25:51 Obaja.
00:25:54 A oni všetci tam sedeli a robili. "bof", "bouf!", "bof".
00:26:03 A toto trvalo asi tak 2 hodiny.
00:26:06 Potom som išiel domov
00:26:08 a moja kamarátka sa pýta, ako v tej škole?
00:26:12 Ja hovorím, vieš čo, nemožem ja tam chodiť.
00:26:14 Prečo?
00:26:16 Na mňa strašne deprimujúco posobí,
00:26:18 keď mi každú hodinu zomre spolužiak.
00:26:29 A potom som chodil do inej školy, tam bolo výborne,
00:26:33 v St. Monice som išiel do takej školy,
00:26:35 1. deň som bol v škole, vyšiel som cez prestávku von,
00:26:38 že pofajčím si, prišiel ku mne čierny černoch,
00:26:41 ale úplne čierny, ako briketa, ak tento stol.
00:26:44 Len zuby sa objavili a povie: So ty tady delás?
00:26:55 To bol tu, z Prahy.
00:26:59 On sa tu učil a tam išiel za bratom.
00:27:03 Nevedel po anglicky vobec tak tam chodil so mnou do školy.
00:27:07 Já tě znám z filmu. Fontána pro Zuzanu jsem viděl.
00:27:11 A tam som sa pomstil Rusom za 68. rok.
00:27:16 Aj keď v 68. som mal 7, 8 rokov, tak som nevládal velmi bojovať.
00:27:20 Som vyplazoval jazyk na ne akorát.
00:27:22 Ale tam sa mi...
00:27:24 Lebo som mal 3 spolužiačky v St. Monice, tiež okolo 60.
00:27:28 A tie ma milovaly, lebo zistily, že viem po rusky.
00:27:32 Lebo moja prababka bola Ruska.
00:27:34 Babka je polovičná, ja som 1/8 Rus.
00:27:38 Nemnožka možem pa rusky. Ale nemnožka iba.
00:27:42 A oni, keď zistily, že viem po rusky,
00:27:45 tak ma milovaly, lebo oni, keď ta hovorila po anglicky,
00:27:47 co nás učila a oni, što aná skazála?
00:27:51 A ja si hovorím, kristuša, celý život nás drbali.
00:27:56 Ja idem do Ameriky, aby som sa naučil po anglicky
00:27:58 a viac počujem ruštinu.
00:28:01 Mne tak liezly na nervy! Strašne!
00:28:04 A oni, što, Maroš? Što aná skazála? Stále.
00:28:07 A potom prišla ta učitelka, že budeme robiť test.
00:28:12 Tam bolo 50 otázek a oni, kak éto vozmóžno?
00:28:15 Oná neskazála, što my budem sdelat test.
00:28:17 Ja hovorím, ten test robíme, abyste vedeli, jak jste na tom.
00:28:21 Jsem jim tam po rusky začal vysvetlovat.
00:28:22 A ony nechcely písať.
00:28:24 Že v komunisme, to je naučené, že nebudú.
00:28:26 Hovorím, však to je len pre vás. Však nič sa vám nestane.
00:28:28 Neprepadnete, nebudete musieť viac platit.
00:28:31 Tak dobre. Tak sme začali písať test.
00:28:34 A ja som si tam tak čítkal a ona furt,
00:28:37 Maroš, što ty napisal 17?
00:28:40 Maroš, što ty napisal?
00:28:44 Tak som zobral ceruzku
00:28:46 a všetko som takto rýchlo poškrtal a hovorím,
00:28:49 tu máš, na, opiš.
00:28:50 A išiel som si von zafajčiť. A ony 3 opísaly všetko.
00:28:54 Potom som sa vrátil, sobral som si to,
00:28:57 začal to čítať, vygumoval som a robil som podla mojích vedomostí.
00:29:03 2. deň nám dávali výsledky, z tých 50 otázok
00:29:07 ja som mal asi 38 dobrých a ony maly asi 14 iba.
00:29:13 A ona furt. Maroš!
00:29:16 Kak éto vozmóžno? Ja vsjo opisála!
00:29:20 Ja. Ty plócho opisála!
00:29:23 Takto som sa ja pomstil Rusom za 68!
00:29:26 Ony prepadly, ja som išiel hore.
00:29:28 Maroš Kramár!
00:29:37 Teď bych rád pozval na jeviště
00:29:40 mladou, půvabnou, talentovanou herečku,
00:29:43 musím říct, kterou, když jsem poprvé viděl,
00:29:46 tak tak dokonale mluvila česky, že jsem v 1. chvíli vůbec nevěděl,
00:29:50 ani nepoznal, že ona je Slovenka.
00:29:53 Michaela Badinková!
00:30:00 -Dobrý večer.
-Dobrý večer. Posaďte se.
00:30:05 To říkám zcela legitimně.
00:30:07 Vy jste prvně hrála ve filmu, myslím,
00:30:09 v tom dalším posledním pokračování těch Básníků Dušana Kleina.
00:30:12 A tam jste mluvila úplně perfektně česky.
00:30:15 Kde jste k tý svojí češtině přišla?
00:30:18 Já se teda musím přiznat, že jsem se na to dívala
00:30:20 teď o Vánocích a až tak perfektní mi to nepřišlo.
00:30:22 Teď, jak už člověk se denodenně zdokonaluje,
00:30:25 tak nebylo to...
00:30:26 Já mám na ten akcent opravdu ucho. To se nechci chválit.
00:30:29 Já jsem vás tam nenachytal.
00:30:32 To jste asi jenom 2, bych řek, slovenský herečky,
00:30:34 který opravdu máte dokonalej...
00:30:35 A která je ta 2.?
00:30:37 -Zajímá vás to?
-No!
00:30:39 Musím říct, že taky Norisová nemá akcent.
00:30:41 No, my spolu vyrůstáme od dětství.
00:30:43 Teď jste blbě mluvila! To vyrůstáme bylo takový...
00:30:47 A právě, začnu myslet na slovenčinu,
00:30:49 tak to tam naskakuje.
00:30:50 -A máte tady Slováky.
-No, dneska to bude hodně špatný!
00:30:52 Nemám je poslat pryč?
00:30:55 Vy mluvte česky, Míšo. Můžu vás o to poprosit.
00:30:59 Budu. I s váma česky.
00:31:01 Když začneme mluvit s Milanem nebo Marošem, tak to tam skočí.
00:31:04 -Tak byste tam hned vplula?
-Hned, no.
00:31:05 To zase nejde, mluvit na ně česky.
00:31:08 Ty jseš z Malacek a tam se mluví pomalu česky.
00:31:11 Tam je taková záhorátština. Břeclav- Kúty a pak jsou Malacky.
00:31:16 Takže tam se tak vyprávia. Idem do obchodu, něco si kúpím.
00:31:20 A tak se tam tahá. Takže taká moravština.
00:31:22 Takže mám k tomu blízko.
00:31:23 Takže k tomu máte blízko.
00:31:24 A jak vy jste se ocitla tady v Čechách?
00:31:27 Jste se vypravila jen na nějakej konkurz?
00:31:29 Ano. Vypravila. Mně bylo 18.
00:31:31 A já jsem předtím dělala v Nitře "Malý krámek hrůz"
00:31:35 s Janem Jurovčíkem, muzikál
00:31:36 a on po roce udělal konkurz v Praze na Pomádu.
00:31:39 Tak si nás tak pár Slováků pozval, tak si nás vzal.
00:31:43 -Takže vy jste hrála v Pomádě?
-Já jsem hrála v Pomádě.
00:31:45 -Že jste i zpívala?
-Ano, zpívala.
00:31:47 Takže vy jste i zpěvačka?
00:31:49 Já nevím, jestli se to dá tak říct.
00:31:51 Ale ano, zpívám. Dělám muzikály. Na Fidlovačce.
00:31:54 V Divadle Na Fidlovačce.
00:31:55 Ale vy jste pak už tady zůstala.
00:31:57 Vy jste se pak nevracela do Malacek. Co?
00:31:59 Nevracela. Ono to bylo na rok a pak se nám tady nějak zalíbilo.
00:32:02 Mně se strašně zalíbila Praha.
00:32:04 Čili vy jste se rozhodla,
00:32:05 ale to přeci nejde, jen tak jako...
00:32:07 Vy jste hned měla další nabídku role?
00:32:09 Neměla jsem nabídku.
00:32:11 Právě, že jak páni herci, známí, slovenský sem přišli slavní,
00:32:15 tak my, jak jste Zuzku zmínil, jsme tady tak bojovaly,
00:32:19 jako začínající mladý herečky, což jsme vlastně pořád.
00:32:22 Tak jsme dělaly v baru a různě jsme brigádovaly.
00:32:24 -Nebyla jste pořád herečkou?
-Nebyla jsem.
00:32:26 I jsem obsluhovala lidi.
00:32:30 A tam jsem se zdokonalila v angličtině!
00:32:33 Jdu do Prahy hrát divadlo a zdokonalila jsem se v angličtině.
00:32:36 Takže ten muzikál, co jste dělala, to skončilo?
00:32:38 -To skončilo.
-A vám se nechtělo domů už.
00:32:40 Takhle. Ono to neskončilo.
00:32:42 Než to začalo, tak jsme právě v tom mezidobí dělaly tohle.
00:32:46 Protože ono se to nazkoušelo, pak nebyly penízky
00:32:48 a pak se dala půlroční pauza.
00:32:50 -To vy jste neměly penízky?
-Producenti neměli penízky.
00:32:52 -Tím pádem ani vy.
-A tím pádem ani my.
00:32:55 A zase se nám nechtělo domů, že jsme to tady nějak nezvládly.
00:32:58 Tak jsme si řekly, že vydržíme. Snad bude ta premiéra.
00:33:01 -Pořád s tou Norisovou?
-Ano. My jsme takový souputnice.
00:33:04 -Takové 2 dievčatá.
-2 dievčatá z Malacek.
00:33:06 -Išly do Prahy.
-A zvostaly tuná.
00:33:11 Ta Pomáda se udělala, tak klopýtala různě 3 roky.
00:33:16 Byla, nebyla, byla, nebyla.
00:33:18 A potom jsem zjistila,
00:33:20 že ten muzikálový svět není asi můj svět
00:33:26 a rozhodla jsem se jít na DAMU, kam mě vzali.
00:33:28 Proč?
00:33:29 Já mám pocit, že všichni chtějí zpívat v muzikálu.
00:33:31 Asi to tak je, ale já jsem na Slovensku
00:33:34 vystudovala konzervatorium, v Bratislave
00:33:37 a tak mě asi taky víc táhne ta činohra a divadlo.
00:33:40 Mám muzikál ráda. Ten dělám na Fidlovačce.
00:33:45 Ale úplně mi nesedí takový ty komerční muzikály,
00:33:49 ty soukromý produkce, to asi není moje parketa.
00:33:52 Váš 1. film byl ten o těch Básnících.
00:33:55 Tam jsem taky zaregistroval, a to mně řekněte,
00:33:58 tam jste měla taky takovou jako, že háklivější scénu.
00:34:01 I když vkusně udělanou.
00:34:03 Máte s tím nějakej problém s těma scénama?
00:34:05 Nebo to pro vás je taková součást tý práce?
00:34:09 Mimochodem, velmi pěkně jste to dělala.
00:34:12 To bylo v takovým šeru.
00:34:14 To jste si musel pouštět víckrát asi, ne?
00:34:18 Ne! Já to viděl v kině.
00:34:21 Chtěl jsem jít za promítačem: Pusťte mi to ještě jednou, jo?
00:34:24 Ale na to nakonec nedošlo.
00:34:27 Neznámá herečka. S tou neznámou je to přece zase jiný.
00:34:31 Jasně, že už je okoukaná.
00:34:33 No, já jsem, to byla moje 1. takhle scéna,
00:34:36 točila jsem to s Pavlem Křížem, který je, myslím,
00:34:39 že nejstydlivější člověk vůbec na světě.
00:34:41 -Pavel je nejstydlivější na světě?
-Ano, ano.
00:34:43 Jemu dělá problémy bejt v tílku třeba.
00:34:47 Vy jste ho přesvědčovala, aby ho sundal?
00:34:50 No, museli jsme si o tom povídat,
00:34:51 abysme se trošku sblížili a uvolnili.
00:34:54 Takže vy si myslíte, že se to dá, když se to rozdiskutuje dopředu?
00:34:58 Ano. Tak se z toho stane práce. Taková choreografie.
00:35:02 Tady se votoč, tady se to, tady to dej dolů,
00:35:05 pak si lehněte, napočítejte si do 5,
00:35:08 pak se otočte a najednou člověk vůbec nemá pocit...
00:35:10 Jak, napočítejte si do 5?
00:35:12 Aby se třeba otočil, aby ta kamera se mohla přesunout a tak.
00:35:16 Na divadle jste taky takovýhle scény absolvovala?
00:35:19 Že u toho ještě chvilku zůstaneme.
00:35:21 Protože s Marošem o tom nebylo možný mluvit.
00:35:23 -O čem?
-O těch milostnejch scénách.
00:35:25 To já běžně dělám.
00:35:27 Vy jste se neptal! Já jsem to poslouchala.
00:35:28 Cože? Maroše jsem se neptal. Ne.
00:35:30 Nás ste sa nepýtali na také veci.
00:35:34 Neviem prečo!
00:35:41 Ja som točil s Terezkou Pokornou napr. nahaté scény.
00:35:46 Já jsem nechtěl navozovat tyhlety perverzní motivy.
00:35:49 Ja som tomu hovoril, že hrám vykrývača.
00:35:53 Vieš, kameru dali a povedali, že aby to prso nebolo úplne videť,
00:35:58 tak daj trochu to rameno takto,
00:36:00 to, aby nebolo videt, tak trošku daj tu nohu takto.
00:36:04 Milostnú scénu a bolo to...
00:36:13 Najhoršie,čo sa mi stalo, som raz nahý,
00:36:16 to tiež s Terezkou Pokornou v tom filme,
00:36:18 musel ísť cez taký splav, jako, že nahý úplne.
00:36:22 A produkcia mi zakázala, že náhodou by sa mi niečo stalo,
00:36:25 ja som to chcel sám urobiť.
00:36:26 Že nie, náhodou. Tak zohnali miestneho policajta.
00:36:31 A on tam nahý išiel. Ale tu hanbu, čo mi narobil!
00:36:36 Lebo ludia si mysleli, že to som ja!
00:36:39 A choď teraz do každého bytu, prosím vás, to nebol som ja.
00:36:49 Už chápu, proč jste se neptal na ty scény.
00:36:51 Odvtedy si vyberám kaskadérov sám.
00:36:55 Alebo si to robím sám.
00:36:57 Můžu se vrátit k těm scénám?
00:37:00 Ja som hlavne to nevidel. Nemohla by si nám to ukázať?
00:37:05 To by som potrebovala toho Kříža.
00:37:08 -Nemáš tuto kazetu?
-Já to nemám na kazetě.
00:37:11 -Já byl v kině!
-Máš, je to jasné.
00:37:13 Ale na ten film, kde ty děláš milostné scény takhle,
00:37:17 na ten bych se rád podíval!
00:37:18 Já taky!
00:37:19 -Taky by vás to zajímalo!
-Jo, jo.
00:37:21 Teď už víte, že s Marošem takovou scénu zahrát,
00:37:23 to by byla velká sranda, že jo?
00:37:24 -Toho byste se nebála.
-Určitě. Hlavně by mě vykryl.
00:37:29 By vás perfektně vykryl. A myslíte si...
00:37:35 Pokryl! Hovorí sa, pokryl!
00:37:44 To už jsme trošku na veterině!
00:37:48 A to jsem se chtěl ptát na tak háklivý věci!
00:37:51 Jak ten Maroš nám to hodil někam...
00:37:53 Pardon.
00:37:54 Ne, ale pojďte zase trošku vážně.
00:37:57 Vy teď budete hrát poměrně těžkou postavu, že jo?
00:38:01 -Annu Kareninu.
-Ano, ano.
00:38:02 Čili, ta Anna Karenina, to je takovej teď váš hlavní úkol?
00:38:07 To je hlavní úkol, to zkoušíme, v dubnu máme premiéru.
00:38:10 A je to taková výzva pro mě velká. Krásná role.
00:38:14 Jenom se vás ještě zeptám jak vy vnímáte,
00:38:16 už jsem s vašimi 2 kolegy o tom mluvil,
00:38:18 taky to pociťujete,
00:38:20 že to je takový nástup slovenských herců a hereček?
00:38:24 Že to je určitej fenomén, že to není jen náhoda?
00:38:27 Jak vy si to třeba vysvětlujete?
00:38:29 Já si myslím, že, to ví určitě pan Kňažko,
00:38:32 že keď bolo Československo, že to bola běžná věc.
00:38:36 Pak ty hranice z toho udělaly zajímavost,
00:38:38 že se vnímáme víc jako Češi a Slováci.
00:38:43 A teď je to ten boom, jak jsi říkal,
00:38:45 protože se točí tolik seriálů,
00:38:48 kdy se v Čechách podle mě, v životě netočilo tolik seriálů.
00:38:51 Ani před revolucí.
00:38:53 Takže ty český nestačej. To je hlavní.
00:38:56 I když kolegyně mi říkala, že ji to začíná hezky štvát,
00:38:58 protože v každým seriálu má hlavní roli Slovenka.
00:39:02 Tak jsem tak zalapala.
00:39:04 -Češka vám to řekla?
-Jasně, ale ze srandy.
00:39:06 -S láskou. Říkala, že já ji neštvu.
-Jasně, to řekne za rohem.
00:39:14 A vy jste třeba nepocítila, nebo nějaký vaše kolegyně,
00:39:17 ze strany českejch herců nebo hereček
00:39:19 nějaký už poznámky, kromě tý jediný?
00:39:22 Mě by zajímalo, jestli jim to vadí, těm českejm hercům?
00:39:25 A jestli nemaj pocit, že by na to stačili sami?
00:39:27 A proč najednou...
00:39:28 Já myslím, že určitě je to štve, že jim bereme práci.
00:39:31 -Že jo?
-No jasně.
00:39:32 A ještě když ten Slovák mluví blbě!
00:39:34 -Jak blbě? Že neumí mluvit česky?
-No jasně.
00:39:37 Samozřejmě, že jim to vadí.
00:39:42 Takže myslíte, že to ne všichni berou pozitivně?
00:39:46 Nejsou z toho nadšený, když si představí,
00:39:47 že by tam mohli být místo toho slovenskýho herce oni.
00:39:51 Ještě jsem se chtěl zeptat,
00:39:53 teď si vybavuju, jak tak na vás koukám,
00:39:54 vy jste v tom filmu, ve kterým jsem vás viděl poprvé,
00:39:56 byla úplně zrzavá.
00:39:58 Proč jste se udělala na blondýnu?
00:40:01 To je moje původní barva.
00:40:03 -Vy jste původně blondýna?
-Já jsem blondýna. Ano.
00:40:05 Jen do toho filmu?
00:40:07 Vy jste musela bejt zrzavá do filmu?
00:40:08 Ano, to mě Dušan Klein si takhle změnil.
00:40:10 Jakej to byl důvod?
00:40:12 -Protože on to měl jako...
-Vzpomínku na mládí.
00:40:26 To vy jste se opravdu musela obarvit na zrzavo?
00:40:29 Musela jsem se barvit.
00:40:30 Dokonce po čas toho natáčení asi 3 x.
00:40:32 Protože zrzavá barva se vymývá nejrychlejc,
00:40:34 tak mi to museli dobarvovat.
00:40:36 Vy jste byla dokonce za nějakou roli navržena na Thálii.
00:40:39 -Co to bylo?
-Ano, bylo to za muzikál právě.
00:40:42 Za Millie Dilmountovu, "Hledá se muž, zn. bohatý".
00:40:46 To představení, který je na Fidlovačce.
00:40:47 -Ale nakonec jste...
-Nevyšlo to.
00:40:49 Nevyšlo to. Milan Kňažko byl taky v nominacích.
00:40:52 -Taky to nějak nevyšlo.
-Mne to vyšlo. Nedostal som to.
00:40:58 Nějakej film, kromě těch Básníků, jste od tý doby natočila?
00:41:01 -Nebo chystá se něco?
-Nenatočila.
00:41:03 -Nepřišla žádná role?
-Nepřišla.
00:41:05 Takže možná, jestli bude režisér Klein točit další Básníky?
00:41:10 To myslím, že je vo hvězdách.
00:41:12 Ale jestli něco, tak tam byste z toho děje vypadnout neměla.
00:41:15 -Že ne?
-Asi ne.
00:41:17 A možná, že i Maroš se objeví mezi Básníkama.
00:41:21 Takže ta scéna s vykrejváním možná...
00:41:23 -Bude zapotřebí!
-By mohla bejt v tomhletom filmu.
00:41:27 Míša Badinková!
00:41:36 Vážení přátelé, to je pro dnešek samozřejmě všechno.
00:41:39 Já vám děkuju za vaši pozornost. Děkuju i televizním divákům.
00:41:41 A už teď si vás dovoluji pozvat za týden.
00:41:45 A už teď prozradím, že budeme mít opět velice hezké téma,
00:41:48 kdy se nám tady na jevišti sejdou průkopníci rokenrolu v Čechách!
00:41:53 Na shledanou!
00:41:54 Skryté titulky Eva Svobodová
Zábavná talk shaw Karla Šípa tentokrát na téma „Nástup slovenských herců a hereček do českých médií“ (2007). Hosté: M. Kňažko, M. Kramár a M. Badinková. Kamera J. Špelda. Režie V. Polesný
| Úspěšní slovenští herci Odborný poradce: Milan Kňažko Hosté: Maroš Kramár a Michaela Badinková |
