Významné historické události XX. století, tak jak je zachytily filmové a televizní kamery.
00:00:27 Od svého vzniku se Slovensko,
00:00:30 tento nejmladší stát na měnící se mapě tehdejší Evropy,
00:00:34 stalo pod patronací Hitlera společníkem nacistického Německa.
00:00:45 Ale ne všichni Slováci byli vyznavači Hlinkových idejí
00:00:49 a oddanosti Říši až do hořkého konce.
00:01:00 28. srpna 1944 propuklo protinacistické povstání,
00:01:05 které na sebe nakonec připoutalo
00:01:07 šest německých divizí, včetně divizí SS.
00:01:11 Na šedesát tisíc Slováků, ať již partyzánů,
00:01:14 vojáků pravidelné armády či civilistů,
00:01:17 spolu s příslušníky jiných evropských národů,
00:01:20 pozvedlo zbraně,
00:01:21 aby přispělo k rozbití nacistické moci
00:01:24 a k osvobození Slovenska.
00:01:34 Povstalci spoléhali na pomoc Rudé armády,
00:01:37 která stála na druhé straně hranic
00:01:39 a stačilo jí projít Dukelským průsmykem,
00:01:42 aby se zapojila do bojů na Slovensku.
00:01:47 Tento předpoklad se však stal pro povstání osudným.
00:01:51 Rudá armáda a s ní 1. čs. armádní sbor
00:01:55 bojovala s těžkými ztrátami
00:01:58 o silně opevněný a bráněný průsmyk do 6. října.
00:02:12 Mezitím nacisté potlačili povstání,
00:02:15 a ty, kteří přežili, zahnali do hor.
00:02:22 Po dvou měsících bojů, 27. října 1944,
00:02:26 Němci obsadili centrum povstání, Banskou Bystrici.
00:02:37 Prezident Tiso
00:02:39 stačil ještě odevzdat německým vojákům vyznamenání,
00:02:43 ale to se již nacistická obrana na východním Slovensku
00:02:46 pod tlakem sovětských a československých vojáků
00:02:48 začala hroutit.
00:02:57 V březnu 1945 byla Banská Bystrica
00:03:01 a s ní velká část Slovenska osvobozena.
00:03:12 Slovenské národní povstání vstoupilo do historie
00:03:15 jako nejrozsáhlejší bojová akce v týlu nepřítele
00:03:18 v průběhu druhé světové války.
00:03:27 Skryté titulky: Miloslava Čumpelíková
00:00:27 Od svého vzniku se Slovensko,
00:00:30 tento nejmladší stát na měnící se mapě tehdejší Evropy,
00:00:34 stalo pod patronací Hitlera společníkem nacistického Německa.
00:00:45 Ale ne všichni Slováci byli vyznavači Hlinkových idejí
00:00:49 a oddanosti Říši až do hořkého konce.
00:01:00 28. srpna 1944 propuklo protinacistické povstání,
00:01:05 které na sebe nakonec připoutalo
00:01:07 šest německých divizí, včetně divizí SS.
00:01:11 Na šedesát tisíc Slováků, ať již partyzánů,
00:01:14 vojáků pravidelné armády či civilistů,
00:01:17 spolu s příslušníky jiných evropských národů,
00:01:20 pozvedlo zbraně,
00:01:21 aby přispělo k rozbití nacistické moci
00:01:24 a k osvobození Slovenska.
00:01:34 Povstalci spoléhali na pomoc Rudé armády,
00:01:37 která stála na druhé straně hranic
00:01:39 a stačilo jí projít Dukelským průsmykem,
00:01:42 aby se zapojila do bojů na Slovensku.
00:01:47 Tento předpoklad se však stal pro povstání osudným.
00:01:51 Rudá armáda a s ní 1. čs. armádní sbor
00:01:55 bojovala s těžkými ztrátami
00:01:58 o silně opevněný a bráněný průsmyk do 6. října.
00:02:12 Mezitím nacisté potlačili povstání,
00:02:15 a ty, kteří přežili, zahnali do hor.
00:02:22 Po dvou měsících bojů, 27. října 1944,
00:02:26 Němci obsadili centrum povstání, Banskou Bystrici.
00:02:37 Prezident Tiso
00:02:39 stačil ještě odevzdat německým vojákům vyznamenání,
00:02:43 ale to se již nacistická obrana na východním Slovensku
00:02:46 pod tlakem sovětských a československých vojáků
00:02:48 začala hroutit.
00:02:57 V březnu 1945 byla Banská Bystrica
00:03:01 a s ní velká část Slovenska osvobozena.
00:03:12 Slovenské národní povstání vstoupilo do historie
00:03:15 jako nejrozsáhlejší bojová akce v týlu nepřítele
00:03:18 v průběhu druhé světové války.
00:03:27 Skryté titulky: Miloslava Čumpelíková
28.srpna 1944 propuklo v srdci Slovenského státu povstání. Demokratická část Slováků se tak přihlásila k odkazu předválečného Československa, jenž pošlapal loutkový Slovenský štát pod klerofašistickou vládou Jozefa Tisa. I když vzpoura skončila na sklonku října porážkou povstalců, napomohla Slovensku zařadit se do vítězné protinacistické koalice.