Komediální seriál o radostech a strastech rodiny Kudrnových (2000). Hrají: J. Štěpánková, M. Steinmasslová, M. Noga, L. Kostelka, M. Beník, P. Zedníček, I. Škarková a další. Scénář E. a I. Pelantovi. Kamera R. Pavlíček. Režie M. Balajka
00:00:36 S blížícím se odletem Elis maminka chřadla a chřadla.
00:00:47 -Kudrno, co když spadne?
-Nemůže přece spadnout.
00:00:52 Matematická pravděpodobnost letecké katastrofy je desetkrát nižší...
00:00:58 Pořád něco padá. Teoreticky spadnout může.
00:01:05 Pokud by tě to uklidnilo, zjistím, zda by Elis nemohla plout lodí.
00:01:15 Uděláme to tak, Eliško. My tě vyprovodíme na nádraží
00:01:21 k rychlíku do Hamburku. Z něj ale vystoupíš v Holešovicích
00:01:27 a odjedeš městskou hromadnou dopravou či taxíkem na letiště.
00:01:33 Lodní lístek do New Yorku zfalšuji snadno.
00:01:38 Maminka něco takového v životě neviděla.
00:01:43 Kdyby ti nutila plovací vestu, neodmítni a netvař se kysele.
00:01:50 Nejslavnější námořní katastrofa všech dob, potopení Titaniku,
00:01:56 magicky přitahuje filmové tvůrce i diváky všech generací.
00:02:02 Dnes jsme pro vás připravili americký film Vyzvednutí Titaniku.
00:02:20 Z TELEVIZNÍ OBRAZOVKY SE OZÝVÁ VOLÁNÍ O POMOC
00:02:35 -V žádném případě nemůže jet lodí.
-Pak už zbývá poslední možnost.
00:02:42 Košičanem do Čierne pri Čope, sibiřskou magistrálou
00:02:48 do Vladivostoku, pak na saních, počkat, až zamrzne Beringova úžina.
00:02:54 Snad na Aljašce půjde vyměnit psí spřežení za motorové saně.
00:03:02 Tak snad ať letí. Ať mi pak nechodí na oči, jestli spadne.
00:03:20 Eliška se omlouvá, ale na letiště s vámi nepojede.
00:03:26 -Ona je nemocná?
-Asi má něco na práci.
00:03:31 -Naši babičku nezajímají letadla?
-To nevím.
00:03:36 -Ona se s Eliškou nerozloučí?
-To také nevím.
00:03:41 Mami! Sehnala jsem hlídání pro Adélku.
00:03:47 Mami, jedeme do Prahy na letiště. Eliška odlétá do USA.
00:03:57 Vy naděláte, to je dneska blíž než do Popradu. Pojď sem!
00:04:04 A nevystupuj dřív, dokud letadlo úplně nezastaví.
00:04:11 -Pojďme, děti! Airbus nečeká.
-Na shledanou.
00:04:21 San Francisku se raději vyhýbej. Nelez do těch nejvyšších pater.
00:04:26 Do Harlemu nechoď po setmění a nejez pořád hamburgery.
00:04:32 A dodržuj bezpečný sex.
00:04:35 Zeptej se, jestli bych příští rok nemohl dělat au-pair girl.
00:04:41 Eliško Kudrnová, jmenuji tě svým zástupcem pro USA.
00:05:04 Maminko, vždyť ty máš úplně studenou ruku.
00:05:10 -Dech žádný, puls nehmatný.
-V tobě by se krve nedořezal.
00:05:20 Eliško, kluci, mám pro vás návrh.
00:05:24 Z dob, kdy jsem dělal software pro České aerolinie,
00:05:31 mám tady ještě několik známých. Co kdybychom se šli podívat na věž?
00:05:42 A tak jsme překročili spoustu zákazů a vstoupili tam,
00:05:47 kam normálním smrtelníkům vstup byl přísně zakázán.
00:05:52 A maminka se probrala z klinické smrti.
00:05:57 Viděla totiž na radaru airbus s Elis na palubě
00:06:02 a slyšela klidný hlas pilota, který měl její život v rukou.
00:06:10 Vojto, zeptej se, jestli bych tu nemohla někde sedět, než přistanou.
00:06:17 Kudrno, prosím tě!
00:06:25 Zatímco jsme šli s tátou na Hrad, maminka jistila na věži let Elis.
00:06:30 Ve 22 hodin zdejšího času pak bezpečně posadila airbus
00:06:35 na Kennedyho letiště v New Yorku.
00:06:44 Já ti něco řeknu. Za Elis je to slabá náhražka.
00:06:50 Nemůžeš to dráždit, nemůžeš to vytočit.
00:06:55 Ani se to neurazí, ani to nežaluje.
00:07:01 -Tak k čemu to je?
-Je to neinspirativní.
00:07:09 Nazdar, kluci! Adélko, že jsem tě vzbudil?
00:07:17 Kdepak, to ona už se chechtá, jak slyší dvoutakt.
00:07:24 -Kde je babička?
-Nevím, jak bych vám to řekl.
00:07:29 Babička nemůže přijít hlídat. Moc vás prosí, abyste ji nerušili.
00:07:37 -Co je s babičkou?
-Abych řekl pravdu, já nevím.
00:07:43 Představte si, že se zamyká ve svém pokoji. A už ani nevychází.
00:07:49 -A jí?
-Vždycky jí nějaké jídlo prostrčím.
00:07:57 To bude dobré. Naše maminka říká, že dokud zvíře jí, tak je to dobré.
00:08:03 -Jsou vaši doma?
-Jo.
00:08:07 Bojím se, jestli to nebude nějaká duševní porucha.
00:08:12 Ach jo. Elis v Americe, babička v blázinci.
00:08:20 A Adéla posraná.
00:08:25 A nemůže to být forma nějakého protestu?
00:08:29 -Jako když někdo drží hladovku.
-Proti čemu by protestovala?
00:08:35 To není kolem nás dost věcí k protestu?
00:08:39 Temelín, ombudsman, výkupní ceny kozího mléka.
00:08:44 Babička vždycky protestovala akorát proti mně.
00:08:49 -Adéla nechce, abychom ji hlídali.
-Kluci!
00:08:53 -Pane Aloisi, nepohádali jste se?
-Nechodíte zase hrát mariáš?
00:08:59 -Kluci, běžte ven.
-Proč?
00:09:03 Neptej se proč a běž! Štěpán může zůstat.
00:09:09 Pane Aloisi, nenastala snad ve vašem intimním životě situace,
00:09:14 že se babička začala před vámi zamykat?
00:09:19 Ne, to jistě ne. Vy to přeceňujete. Mě přeceňujete.
00:09:26 Přemýšlejte, to může být nějaká hloupost, kterou se vám stydí říct.
00:09:31 Třeba se pod tou tvrdou slupkou skrývá plachá bytost.
00:09:36 Třeba já jsem si jednou zamlada dal k večeři rybičky s česnekem.
00:09:41 -Vojto, prosím tě...
-Teď řekneš, že smrdím jak tchoř.
00:09:46 Když se na mě dívá tou škvírkou, tak se tak omluvně usmívá.
00:09:54 -Tak v tom pokoji něco skrývá.
-Možná milence.
00:10:02 Nechce hrabat seno. Myslí si, že takhle přečká senoseč.
00:10:08 Já si vím s lecčím rady, ale teď nevím, co si počít.
00:10:14 -Zahrajte jí na housle.
-Začněte hrát zase mariáš.
00:10:20 Musíte chodit do hospody a vracet se až nad ránem.
00:10:26 Dělat rámus a usínat v posteli v holinkách.
00:10:31 -Ty si myslíš, že to na nás platí?
-Na Studničkovou jo.
00:10:37 Ubohý děda Jeřábek.
00:10:40 Za půl roku manželství odvykl hospodě a samotě.
00:10:44 A tak dojížděl za Adélkou, aby jí nahradil stávkující babičku.
00:10:50 Už jede.
00:10:58 -Co babička? Žádná změna?
-Odjela.
00:11:04 Než jsem ráno vstal, tak prostě odjela.
00:11:08 -A kam?
-Já nevím.
00:11:12 Nechala mi vzkaz, že se brzy vrátí, ale já tomu nevěřím.
00:11:18 My vás litujeme, pane Jeřábku.
00:11:23 Mrkvička, pribináček, bryndáček, rezervní dudlík.
00:11:29 Mokrá žínka, suchá plínka... A my se jdeme vykoupat.
00:11:53 Pane Aloisi, to přece nemyslíte vážně? Bude z toho mít šok.
00:11:59 -To nemůžete jít do koupelny?
-Přece vám tam nebudu šlapat.
00:12:09 Svým způsobem je to úžasné. Kruh se uzavírá.
00:12:15 Jak se rodiče kdysi chovali k nám, tak se my chováme ke svým dětem.
00:12:21 Jeřábkovi myli zadek pod horským pramenem.
00:12:26 Tuto zkušenost odevzdává svým vnukům.
00:12:31 Jak svým? To je typický projev nevlastního dědečka.
00:12:36 -Ale já už mu ji půjčovat nebudu.
-Nebuď bezcitná.
00:12:42 Přišel o jednu ženu, teď nejspíš přijde o druhou.
00:12:48 Už jsme ho jednou křivě obvinili, že nám kradl slepice.
00:12:54 Tak co pořád děláte, děti? Ani se nepřijdete podívat.
00:13:02 -Kde jsi byla, babi?
-Můžete nám vysvětlit své chování?
00:13:10 Jednou jsi tomu Američanovi povídal,
00:13:15 že každá rodina má svého kostlivce ve skříni. Vzpomínáš?
00:13:20 Svou třináctou komnatu. To mě zaujalo.
00:13:25 Tak jak žijete, dětičky?
00:13:32 A tak všechno bylo jako dřív.
00:13:45 I naše babička byla jako dřív. Byla to naše normální babička.
00:14:08 Pane Málku, hodíte to mamince nahoru?
00:14:20 -Dobrý den, pane Málku.
-Dneska zdaleka.
00:14:25 Kudrno, Elis nám zase píše. Na shledanou, pane Málku.
00:14:34 Drazí! Mám se skvěle.
00:14:37 Cestou na Yukon se nám rozbil Harley Davidson,
00:14:41 a tak se dál plavíme na voru. Nemějte o mě ale strach.
00:14:47 Mike má s sebou kulovnici. Eskymáci jsou strašně milí lidé.
00:14:52 Štěpánovi jsem domluvila, že tady může dělat au-pair girl
00:14:57 v iglú u jednoho domorodce. Elis. Kudrno?
00:15:03 Aha! Jasný falzifikát.
00:15:06 To je ten dopisní papír, co dáváme babičce k Vánocům.
00:15:17 -Ahoj. Ty čekáš nějaký balík? Bylo to na poště. -Ne.
00:15:31 -Kudrno! Kluci!
-Ukaž.
00:15:38 Bože můj, ta ženská si nedá pokoj.
00:15:43 Evidentně vyrobila na barevné kopírce další falzifikát.
00:15:48 Ale tady jsou obrázky. To jsem já, jak dojím kozu.
00:15:55 Elis, jak ji postříkal tchoř.
00:16:00 Jé, mami, táta pod traktorem.
00:16:05 V té chvíli ozval se ze stodoly strašný řev zabíjeného podsvinčete,
00:16:10 přestože vepřové na ranči nikdy nebylo.
00:16:14 Můj zeť skákal po jedné noze do světnice, držel se za oko
00:16:18 a z nohavice se mu ještě kouřilo, protože vždy, když svařoval,
00:16:23 vznítily se mu montérky. Zasténal. Ukroutil jsem šroub.
00:16:28 A já tehdy pochopila, že pokud mu se stavbou traktoru nepomohu,
00:16:33 děti budou sirotky a dcera vdovou.
00:16:37 Dovedete si představit, co babičku stála ta sranda?
00:16:41 Z TELEVIZE SE OZÝVÁ
00:16:44 Paní Jeřábková, na pulty přichází váš román Ranč u Zelené sedmy.
00:16:49 Když jsem si přečetla vaši knihu, překvapil mě váš osobitý styl.
00:16:54 -Opravdu je to vaše prvotina?
-Tak to nebude vtip.
00:16:59 To samozřejmě ne.
00:17:03 Já jsem během svého působení v městské hromadné dopravě
00:17:09 napsala jízdní řád, ale reakce veřejnosti byla negativní.
00:17:16 Vrátíme se k vaší nové knížce. Čtenáře by určitě zajímalo,
00:17:21 co je v ní pravda a co je nadsázka.
00:17:25 Dejme tomu to, že vás pití kozího mléka doslova postavilo na nohy.
00:17:33 To je nadsázka. Já jsem z toho vozíku musela vstát.
00:17:42 Když vidíte tu bezmocnost svého okolí,
00:17:46 tak prostě nemůžete sedět s rukama v klíně.
00:17:52 Přeji knížce mnoho spokojených čtenářů a vám děkuji za rozhovor.
00:17:58 V životě mi nechytly montérky od svařování.
00:18:04 Jednou od rozbrušovačky, pamatuješ?
00:18:09 Tady aspoň vidíte, jaká je to lež.
00:18:17 To ovšem nebyla jediná lež v babiččině knize.
00:18:21 Celá ta kniha byla jedna jediná lež,
00:18:25 protože babička v ní líčila, kterak nás donutila
00:18:29 přestěhovat se na ranč, pořídit kozy, drůbež,
00:18:33 pěstovat vlastní zeleninu a jíst zdravě.
00:18:37 Co to prý dalo práce odnaučit maminku jíst vepřové
00:18:41 a tatínka naučit zatloukat hřebíky.
00:18:45 Přesto jsme ji přečetli jedním dechem.
00:18:50 To je ostuda.
00:18:56 Ale to je na žalobu.
00:19:00 Já okamžitě podávám trestní oznámení pro trestný čin pomluvy.
00:19:05 Já nevím, Kudrno. Ty se chceš soudit s babičkou?
00:19:10 Samozřejmě. Dnes je to nejvýnosnější způsob podnikání.
00:19:15 Budu požadovat milion na odškodnění.
00:19:20 -Kde by maminka vzala milion?
-Prodá chalupu.
00:19:25 A půjde s Jeřábkem o žebrácké holi jako naše děti v té knize.
00:19:31 Vždyť já tam vypadám jako úplný idiot.
00:19:40 A pak že není žádná spravedlnost.
00:19:43 Redaktorka Plecitá se shoduje s kritikem Broučkem,
00:19:48 že je to nuda, nuda a nuda. A navíc Plecitá jasně píše,
00:19:53 že ve srovnání s G. G. Márquezem babiččin styl silně pokulhává.
00:19:58 Novákovi vadí, že kniha je jen idealizovanou pohádkou
00:20:03 a chybí mu v ní hlubší rozpracování třeba scény s králičím morem.
00:20:09 Tady píšou, že by měla přenechat místo mladším. To je pravda.
00:20:16 Kudrno, já bych jí to neukazovala. Je teď urážlivá a vztahovačná.
00:20:26 Když by babička chtěla pokračovat ve svých literárních aktivitách,
00:20:31 což by naší finanční situaci pomohlo,
00:20:36 měla by se nad sebou kriticky zamyslet.
00:20:42 -Babi, nic si z toho nedělej.
-Mně se to líbí.
00:20:47 -Většina umělců došla uznání po smrti. -My tě uznáváme zaživa.
00:20:52 Děti, já jsem našla nový smysl života.
00:20:57 Budu psát tak dlouho, dokud kritici nebudou nadšením bez sebe.
00:21:02 To budeš strašně dlouho živa.
00:21:06 To budu živa věčně. Já se tímto stávám nesmrtelnou.
00:21:16 Ještě radostnější byl fakt, že čím horší odborná kritika,
00:21:21 tím větší úspěch byl u čtenářů, tím větší sláva.
00:21:26 Za babičkou se dostavili redaktoři z časopisu Naše výživa,
00:21:31 Český zdravotník a Chováme kozy. Vyšla na titulní stránce sborníku.
00:21:36 Byla jí nabídnuta kandidatura do obecního zastupitelstva
00:21:41 a byla poslána pozvánka na sjezd anarchistů.
00:21:46 Vrcholem ovšem byla návštěva z Receptáře nejen na neděli.
00:21:53 Autorkou nejnovějšího knižního bestselleru je paní E. Jeřábková.
00:21:59 Jak to všechno stihnete?
00:22:01 Kozy, králíky, slepice, péci domácí chléb a ještě psát.
00:22:07 Erich Fromm klade základní otázku: Být nebo mít.
00:22:11 -Nejdůležitější jsou kvasnice.
-Rozumím. Jste moudrá žena.
00:22:26 A tak bylo vše, jak Imro předpověděl.
00:22:30 Babiččina sláva hvězd se dotkla. Přijeli i cizinci.
00:22:46 Na výsluní té slávy přihřáli jsme se trochu všichni.
00:22:51 Strom našeho podnikání se nečekaně zazelenal.
00:22:56 Vážená paní Kudrnová.
00:22:58 Po přečtení knihy vaší maminky rozhodli jsme se s manželem,
00:23:03 našimi pěti dětmi a papouškem strávit dovolenou u vás.
00:23:08 Já se živím pouze bobulemi a manžel staví vrtulník z rákosu.
00:23:13 Vrtulník z rákosu? Zajímavá myšlenka.
00:23:18 Objednávám u vás pobyt na srpen pro tři veselé důchodkyně.
00:23:23 Naši oba dědečkové s oběma babičkami hledají absolutní klid.
00:23:31 Od 30. 8. do 6. 9. opuštěná vdova se šesti kočkami.
00:23:36 Dvoulůžkový pokoj s přistýlkou na peci.
00:23:41 Programátor hledá návrat ke kořenům. Týden v září.
00:23:49 Pozor. Jsem drogově závislá na kozím mléce.
00:23:54 Koza mi však chcípla. Prosím, pomozte mi.
00:23:59 Tři ztracené slepice hledají nový domov.
00:24:04 -Za to všechno můžete vy, babičko.
-Já, Vojto?
00:24:09 Za to může přece ta černá kočka.
Už by se mohlo zdát, že Imro, milý spřátelený Rom, který Kudrnovic rodině dozajista svého času zachránil život, se při své věštbě babičce spletl. Věštil totiž, že babiččina sláva se dotkne hvězd. Ale měl pravdu. Všechno začalo tím, že se babička začala zavírat ve svém pokoji a nechala si od Jeřábka jen podstrkovat jídlo. Ani nejela vyprovodit Elis na letiště, když odlétala za Mikem do Ameriky. Pak dokonce zmizela bez vysvětlení na pár dní z domova. A potom přišel balík, který obsahoval vázané ilustrované knihy Ranč U Zelené sedmy. Hrdinkou byla babička, která si ve své knize přisvojila všechny zásluhy o ranč a vystupovala v ní jako důchodkyně – supermanka.