Komediální seriál o radostech a strastech rodiny Kudrnových (2000). Hrají: J. Štěpánková, M. Steinmasslová, M. Noga, L. Kostelka, M. Beník, P. Zedníček, I. Škarková a další. Scénář E. a I. Pelantovi. Kamera R. Pavlíček. Režie M. Balajka
00:00:06 Lumírovci. Josef Václav Sládek.
00:00:10 ADÉLKA PLÁČE
00:00:13 Cestička k domovu známě se vine.
00:00:18 Pobyt v Americe, žal nad ztrátou ženy.
00:00:23 Nadšen demokracií. Lituje Indiány.
00:00:36 -Vyvraždění Slavníkovců?
-995.
00:00:40 -Karolína Světlá.
-Kříž u potoka.
00:00:45 Já ti celou noc přemýšlím, kdo napsal Štrajchpudlíky.
00:00:55 Ruchovci. Svatopluk Čech.
00:00:59 Husita na Baltu, Adamité, Žižka, Písně otroka. Vrchol lyriky.
00:01:07 Lumírovci. Josef Václav Sládek. Cestička k domovu známě se vine.
00:01:13 Z KOČÁRKU SE OZÝVÁ
00:01:16 Svatopluk Čech.
00:01:18 Husita na Baltu, Adamité, Žižka, Písně otroka. Vrchol lyriky.
00:01:23 Josef Václav Sládek. Dílo spjato s životními osudy.
00:01:28 Ruský realismus. Lev Nikolajevič Tolstoj.
00:01:46 Až zítra Eliška udělá maturitu, měli bychom to pořádně oslavit.
00:01:53 Půjdeme na nějakou hodně dobrou večeři. Mohu ti přivézt Adélku?
00:01:58 Už to začíná. Matka jde flámovat a dítě hodí bábě na krk.
00:02:04 -Vezmu Adélku s sebou do baru.
-To byl humor. Znáš babičku.
00:02:11 Všichni předpokládají, že babička se těší na to,
00:02:16 aby hlídala pokakané a poblinkané děti.
00:02:21 -Musíte to řešit při obědě?
-Není co řešit.
00:02:30 Já už tě nikdy o žádné hlídání prosit nebudu.
00:02:35 Nemysli si, že si přijdeš s Adélkou zahrát, až se ti to bude hodit.
00:02:41 -Adélka už prostě nemá babičku.
-Tohle bylo ale opravdu ošklivé.
00:02:49 Já jsem se těšila, až Elis udělá maturitu, že to oslavíme.
00:02:54 Ale já budu dělat vařila myšička kašičku.
00:02:59 My jsme se domlouvali, že to zítra oslavíme se třídou.
00:03:03 Když na to tak koukám, nemohla bys tu maturitu o pár let odložit?
00:03:14 -Babi, já ti děkuji.
-Nevím, jestli je to morální
00:03:18 připravit Adélku o babičku, aby ses mohla v hospodě opít.
00:03:23 -Já se neopiju.
-Tím hůř. Víš, co mě to stálo?
00:03:27 O kolik pohádek to ubohé dítě přijde.
00:03:33 Já už si s ní nikdy nezahraji berany, berany duc.
00:03:38 Jestli ti na tom opravdu tolik záleží, dám to nějak dohromady.
00:03:43 -Babi, já ti budu půjčovat svoje.
-Já vím, ve státě Massachusetts.
00:03:49 Já si tě tam vždycky vezmu na prázdniny.
00:03:53 -Vrať se k lumírovcům.
-Ahoj.
00:03:59 -BX rovná se A nula X na entou...
-Eliško!
00:04:07 Ty jsi nám zatajila, že maturity jsou veřejně přístupné.
00:04:12 -Na to zapomeňte!
-Eliško, prosím. Smutně koukám.
00:04:19 Já bych jenom tiše seděla někde v koutku.
00:04:25 To bych byla jediná, prostě ani náhodou.
00:04:36 Kudrno! Kudrno! Když já po tom tak strašně toužím.
00:04:49 KLEPÁNÍ NA DVEŘE
00:05:02 Eliško, vzpomínám si, když ti rostly zoubky.
00:05:08 To jsi celé noci plakala a maminka byla pořád s tebou.
00:05:14 Když jsi měla plané neštovice, maminka tě celé dny natírala.
00:05:21 Tati, stejně mě nedojmeš.
00:05:28 Nemohla by ses na mámu podívat z nadhledu?
00:05:33 Jako na rozmazlené dítě, které si něco umanulo?
00:05:37 -Ne, nemohla.
-Fajn.
00:05:44 Tak na to půjdeme obchodně.
00:05:47 Přemýšlel jsem, co ti dám za maturitu.
00:05:52 Jsou dvě možnosti.
00:05:55 Celoroční předplatné na výchovné koncerty v Domě umění ve Veselí.
00:06:02 -Nebo letenka do Ameriky.
-Ty jsi vyděrač.
00:06:11 Já ti slibuji, že nikdo nepozná, že k tobě patříme.
00:06:29 Pardon. Nejsme tady.
00:06:37 Jé, paní Kudrnová. Co dělají vaše kozy?
00:06:42 S někým si nás patrně pletete. Paní je z ministerstva školství.
00:06:53 -Děkujeme. Můžete jít.
-Na shledanou.
00:06:57 Slečno Kudrnová, pojďte za námi. Jakou jste si vybrala otázku?
00:07:02 Česká poezie druhé poloviny 19. století.
00:07:06 Posaďte se, Eliško. Můžete začít.
00:07:13 Dění koncem 60. let ovlivňovala skupina lumírovců.
00:07:18 Byli to spisovatelé seskupení kolem časopisu Lumír.
00:07:23 Základem tvorby bylo vlastně umění pro umění.
00:07:28 Zdůrazňovali světovost literatury.
00:07:32 Nejznámější představitelé byli Sládek, Vrchlický a Zeyer.
00:07:40 Dobře, slečno Kudrnová.
00:07:43 Zevrubně jste nám tady popsala lumírovce.
00:07:47 Ještě jedna skupina básníků měla vliv na vývoj české literatury.
00:08:00 Pst! Nerušit!
00:08:04 Ruš... Ruchovci.
00:08:08 Chtěla bych dát Elišce něco na celý život.
00:08:13 Ve Veselí jsem viděla zlatou madonku na řetízku.
00:08:20 Stojí devět tisíc. Já vím, co chceš říct.
00:08:25 -Peníze žádné, hosté nikde.
-Kde jsou ti extravagantní boháči?
00:08:31 Ti unavení podnikatelé toužící po návratu k přírodě?
00:08:36 Na Tichomořských ostrovech.
00:08:40 I já bych chtěl dát Elišce něco, po čem touží.
00:08:44 Je to hodná holka.
00:08:47 Ale musíš mi slíbit, že nevlétneš do stromu.
00:08:55 -Letenku do Ameriky ne.
-Ano, nejlevnější charterový let.
00:09:03 Skutečná mateřská láska se pozná, když mládě z hnízda vylétne...
00:09:11 Boeingem 747 na lince Frankfurt - New York.
00:09:20 Nemám raději řídit? Věděl jsem, že to bude u nás těžší než jinde.
00:09:32 Osud nám seslal náhradu.
00:09:39 Až bude maturovat Štěpán, vypořádám se s tím jinými cestami.
00:10:22 Adelaido, nazdar! Krasavice naše.
00:10:28 Já jsem tvoje babička. Opravdová babička. Žádný vlk.
00:10:33 Já mám momentálně zákaz se s tebou stýkat.
00:10:38 Ale neboj se, to se všechno zlegalizuje.
00:10:42 Já schválně používám cizí slova.
00:10:46 Až vyrosteš, tak bys tátovi vůbec nerozuměla.
00:10:50 A nebudu na tebe šišlat, protože bys také šišlala.
00:10:56 Ty jsi krásná holčička. Ukaž ručičku!
00:11:05 Jak jsi krásná, no jo. Ty jsi hezká holčička.
00:11:11 Hezky dáme zpátky a budeme hajat.
00:11:20 HLUK PADAJÍCÍHO KBELÍKU Kdo sem dal ten kýbl?
00:11:28 -Vážená dámo.
-Vážená občanko Jeřábková.
00:11:32 Máme na vás kompromitující materiály.
00:11:36 Máme nepochybné důkazy o vaší záškodnické činnosti.
00:11:41 Spusť to.
00:11:46 Je tam i datum a čas.
00:11:55 -Pro koho pracujete, hoši?
-Děláme na vlastní pěst.
00:12:04 Dostali mě, Aloisi. Hoši, koupím ty materiály.
00:12:11 -Nejsou na prodej.
-Co tedy přesně sledujete?
00:12:16 -Spolupráci.
-Přijde na to, jak riskantní.
00:12:21 Máma pořád chce, abychom Adélu hlídali a vozili ji na procházky.
00:12:26 Tak my ti ji občas na chvíli přihrajeme.
00:12:30 Přihrajte, hoši. Obchod s dětmi je teď výnosný artikl.
00:12:36 -Buďte na ni opatrní.
-Jasně.
00:12:42 Nevím, jestli nám maminka věřila, že naše největší štěstí
00:12:47 je vozit mimino v kočáru. Jestli se radovala ze svých synů,
00:12:52 když jsme po několika hodinách vraceli Adélku vzorně přebalenou.
00:12:58 A jestli si myslela, že jsme jí cestou ušili novou čepičku.
00:13:03 V každém případě zachovala skutečné dekorum. Maminka i babička.
00:13:14 Tak jsem si všimla, že ta opruzenina na zadečku se zahojila.
00:13:19 -Nejlepší je obyčejná rybí mast.
-Hm, jenomže strašně smrdí.
00:13:29 Musíte to zase řešit při obědě?
00:13:34 -Rodino, já mám také problém.
-Musím se ženit. -Skoro.
00:13:41 Rodiče Studničkové jedou do Německa a nemohou vzít Aničku s sebou.
00:13:47 A Anička sama tři neděle bude hlídat Lukáška.
00:13:52 Protože se bojí, budu se muset k ní nastěhovat nebo ona k nám.
00:13:56 To nechají dvanáctileté dítě samotné s ročním? To není možné.
00:14:01 To by se mělo někde hlásit.
00:14:05 -Já bych s tím udáváním počkal.
-Nemohou ho vzít s sebou?
00:14:12 On tam jede na montáže a ona jede válet si šunky.
00:14:16 Vidíte, co by vás čekalo, kdybyste neměli babičku?
00:14:21 Nepřichází v úvahu, aby ses nastěhoval ke spolužačce.
00:14:26 Já jí to také říkal, že musí ona k nám.
00:14:30 -Nepřijde mi Studnička rozbít hubu?
-Jo, to nevím.
00:14:40 Na první polovinu července tady nemáme žádné hosty.
00:14:48 A na druhou půlku?
00:14:51 Naši klienti se často rozhodují na poslední chvíli. Last minute.
00:14:57 Přepracovaný kapitalista přijde z továrny,
00:15:02 přejedený politik uteče z rautu, mafián se vrátí z přestřelky.
00:15:08 Filmovou hvězdu omrzí milenky. Přijdou a řeknou:
00:15:13 Ženo, zítra chci poslouchat zpěv ptactva, ržání koně, mečení kozy.
00:15:20 Když se přihlásí valutový host, sociální případ musí uvolnit pokoj.
00:15:31 Dobrý den.
00:15:34 Vůz dejte na parkoviště a ohlaste se na recepci.
00:15:45 -Není ta kočka dcera naší Placky?
-No to je.
00:15:52 Zvláštní. V přírodě brání rodiče své území proti vlastním potomkům.
00:16:00 To jen člověk opustí svůj dům a nechá ho svým dětem v plén.
00:16:09 A tak jsme Aničku Studničku s bratříčkem a kočkou
00:16:13 nastěhovali do pokoje v ceně padesát marek za noc.
00:16:16 Ty už čekáš? Ať máš sílu. Šup tam s tím. Je tam moucha.
00:16:28 Jelikož zdála se mamince bledá a nevyspalá,
00:16:32 rozhodla se přidat k tomu léčebnou, očistnou a ozdravnou kúru
00:16:38 určenou pro stresované kapitalisty.
00:16:45 Děti ve vývinu nemůžeme krmit zrním.
00:16:48 Zvlášť v tomto prepubertálním stadiu potřebují děvčata bílkoviny,
00:16:55 aby nakonec Matěj neměl na krku anorexku.
00:17:00 Musel jsem si půjčit třicet tisíc od docenta Kroupy.
00:17:05 Bude-li naše podnikání dál takto vzkvétat,
00:17:10 budu muset prodat notebook a posléze i automobil.
00:17:14 Nechci, aby děti o tom zatím věděly.
00:17:18 Můžeme jim vysvětlit, že je to jen další krok
00:17:23 proti toku času při našem návratu k prapředkům.
00:17:27 -Nevadí ti, že ji tady živíme?
-To, co ona sní, je zobnutí ptáčka.
00:17:35 -Ona si to odpracuje.
-Přece jen bych s adopcí nespěchal.
00:17:48 Dlužno říci, že Anička se opravdu dobře starala o naše zvířata.
00:17:57 Dokonce o mnoho lépe než o svého bratra.
00:18:04 -Mami, neviděla jsi Lukáška?
-Ne. -On někde vyplave.
00:18:18 Nebul. Když se nám ztratil Rudi, to bylo horší. A přece se našel.
00:18:24 -Jak horší? Člověk jako člověk.
-České batole nedoleze tak daleko.
00:18:32 České batole se také těžko bude opíjet u Jeřábka.
00:18:37 Lukášku! Lukášku!
00:18:45 -Už jednou jsme jim to dítě málem utopili. -Klid, hlavně klid.
00:18:51 Uvažujme logicky. Jak daleko může dolézt batole?
00:18:57 Co když ho někdo unesl? To se dnes stává každý den.
00:19:02 Jako ta záležitost se spacákem. Také jsme podezírali zloděje...
00:19:12 Dárečku, jdi!
00:19:22 Hlavně postupovat logicky. Všimněte si!
00:19:28 Zatímco vy jste panicky pobíhali po okolí, já jsem nalezl batole.
00:19:35 Jestlipak maminka v Německu teď vzpomíná na svého chlapečka?
00:19:53 -Matěji, kde je Anička?
-Šla zavřít slepice.
00:19:59 To je sice chvályhodné, ale musíš jí domluvit.
00:20:04 Nemůže přece Lukáše mamince hodit jen tak na krk.
00:20:10 Musíš v ní rozvíjet zodpovědnost k dětem.
00:20:15 Jen se neboj!
00:20:18 Podívej!
00:20:21 Hele, Studno! O dítě se ti bude starat kdo?
00:20:37 Eliško! Jsme zachráněni. Jedou k nám Japonci.
00:20:43 Celý autokar. Neměl jsem pravdu?
00:20:48 Unaveni neustálým zemětřesením, frustrováni asijskou krizí
00:20:53 a devalvací jenu zatoužili po chvíli klidu.
00:20:58 -Budeme muset ovšem vyklidit pokoj kluků i Elis. -To víš, že jo.
00:21:08 -Co jsi to říkal?
-Buď pozdraveno, slunce.
00:21:15 A tak nejenže sociální případ musel ustoupit valutovým cizincům,
00:21:19 ale i vlastní děti musely z domu, což nám tatínek ideově vysvětlil.
00:21:25 Co by to bylo za prázdniny, děti, kdybyste nezkusily stanovat.
00:21:29 Jen kojenci, kojící matky a ředitel mohou zůstat pod střechou.
00:21:34 Chápal jsem, že pro jeny musíme něco vydržet. Horší to bylo s Elis.
00:21:41 Nevím, proč mám trávit prázdniny ve stanu se Studničkovou.
00:21:45 Protože já jsem udělal všechno, abych ti splnil tvůj sen.
00:21:50 Protože jsem objednal letenku do USA. Teď jsi na řadě zase ty.
00:22:07 -Co se tváříš jako škeble?
-V pátek musím domů.
00:22:16 Zachovej klid. Oni ti rodiče zase někam odjedou.
00:22:23 Závidět je ošklivé, co?
00:22:29 ZPĚV
00:22:31 Čechy krásné, Čechy mé, duše má se s touhou pne.
00:22:40 Kde ty naše hory jsou zasnoubeny s oblohou.
00:23:31 -Ó, Panasonic.
-Ó, Sony.
00:23:49 Šup tam s tím.
00:23:56 Jak se u nás Japoncům líbilo, nevíme,
00:24:00 protože Japoncům není rozumět, ani když mluví anglicky.
00:24:11 Byla to škoda, neboť maminka se zajímala o asijské lékařství.
00:24:16 Naučila se mnoho hmatů z akupresury
00:24:20 a mnoho vpichů z akupunktury. Akorát nevěděla, k čemu slouží.
00:24:34 Au!
00:24:50 Z toho, co děláme, není zisk jenom hmotný, ale i duchovní.
00:24:55 I my se můžeme od nich mnohému naučit,
00:25:00 neboť je to národ s velkou tradicí a vysokou produktivitou práce.
00:25:18 Co kdybychom některé japonské zvyky zavedli i u nás?
00:25:25 Co když příště přijedou islámští fundamentalisté?
00:25:45 Bohužel. Kultury Východu a Západu postupně infiltrují.
00:25:50 A tradiční japonské pojetí role muže a ženy postupně upadá
00:25:56 vlivem americko-evropského emancipačního procesu.
Elis se chystala k maturitě a maminka chtěla být u toho. A tak zapůsobila tatínkova cílová odměna – slíbený výlet do Ameriky. Malá Adélka vzkvétala, všechno vzkvétalo – kromě ekoturistiky. Ke Kudrnům se totiž znavení podnikatelé, toužící po relaxaci v lůně nezkažené přírody, zrovna nehrnuli. Zato Matěj přivedl sociální případ – Aničku Studničkovou s malým bratříčkem Lukáškem. Rodiče jim odjeli na dovolenou a oni údajně neměli kde být. Maminka si obě děti oblíbila, o to větší bylo všeobecné zděšení, když se Lukášek jednou ztratil. A pak se ke Kudrnům nahrnulo několik japonských turistů…