Těšte se na slavného operního zpěváka, ale i vtipného a veselého vypravěče Štefana Margitu. ### Dále účinkují: E. Randová, J. Herz, H. Zagorová a další. Kamera J. Hruša. Režie J. Věrčák
00:00:35 -Dobrý večer ve Věšáku.
-Dobrý večer.
00:00:40 -Vy jste dneska v gala.
-Aleš mě chce vzít do opery.
00:00:45 Ano, protože tuším, že jste tam nebyla delší dobu.
00:00:48 -Je to ostuda. A co vy?
-Já se tam občas dostanu.
00:00:54 -A co noviny?
-Mám tu noviny z pátku 3. 8. 1956.
00:01:00 A podíváme se na televizní program. Zkusím ho přečíst.
00:01:06 Televize v pátek, 19.45 hodin, pořad o Nizozemí.
00:01:11 Ve 20.50 hodin, Večer s významným francouzským režisérem. To je vše!
00:01:16 Tenkrát nebyli lidé tak nároční. Byl také jenom jeden kanál.
00:01:20 Toho dne se narodil kdo? Narodil se náš host.
00:01:23 Byl to chlapec. Bylo to v Košicích.
00:01:27 Když ho ta sestra nesla v porodnici, tak si představuji,
00:01:31 že řekla: Chlapče, ty máš hlas. Nebude z tebe operní zpěvák?
00:01:36 Ne, ne. Říkala: Chalan, čo reveš! Nebudeš ty volaký zpevák, či čo?
00:01:42 Asi takhle přibližně.
00:01:48 Já bych už v této chvíli mohl zavolat jméno,
00:01:53 ale já bych rád k tomu něco dodal. My jsme se báli, že dnešní Věšák
00:01:58 nebudeme moci natočit, protože se stala jedna věc.
00:02:03 Stává se nám smrtelníkům, ale i operním hvězdám.
00:02:08 Ráno se třeba ohnem pro mýdlo, ale už to nejde zpátky.
00:02:13 Je to strašná bolest. Jako když vás něčím střelí.
00:02:16 Říká se tomu hexnšůs. My jsme se obávali,
00:02:19 že Štefan Margita nebude moci přijít.
00:02:22 Ale on se svým osobním hrdinstvím to zvládl a je tady.
00:02:27 Štefan Margita.
00:02:36 Dobrý večer.
00:02:40 -Jdeme na to.
-Zkusíme to?
00:02:43 Pomalu!
00:02:47 První dotaz je od Martiny Liškové z Nového Knína.
00:02:51 Pane Margito, máte tak nádherný hlas. Chci se vás zeptat,
00:02:55 zda při vašem zpěvu silou vašeho hlasu nepraskají skla v oknech?
00:03:02 Samozřejmě, že praskají. Doma je měníme každých 14 dní.
00:03:10 Kde jsi vyrůstal a kde jsi se dostal ke zpěvu?
00:03:16 Vyrůstal jsem v Košicích jako chlapčisko, nebo jak jste to říkala?
00:03:20 -Chalan, takový volaký...
-Jo, chalan.
00:03:25 -Ty jsi měl přezdívku?
-Pišto.
00:03:27 -Co to znamená, Pišto?
-Štefan.
00:03:30 Aha, já jsem myslela Piškot.
00:03:35 Hezky to začíná. Pojďte dál.
00:03:37 Jediný, kdo mi neříká v divadle Pišto, je Luděk Vela, hej.
00:03:42 Já jsem nezačal zpívat. Začínal jsem uměleckou průmyslovku.
00:03:45 A fotografování. Potom jsem ukončil uměleckou průmyslovku.
00:03:51 A nastoupil jsem do Komunálu a začali jsme dělat fotky
00:03:54 na občanský průkaz a na pas. Já jsem myslel, že zešílím.
00:03:58 Každého jsme posadili a takhle mu naklonili hlavičku.
00:04:02 A vydržte chviličku. Bylo to šílené.
00:04:06 Já si pamatuji, jak naši známí zpěváci se vraceli ze Švýcarska.
00:04:12 Paní si mě z dětství pamatovala a ptala se, zda ještě zpívám.
00:04:16 Já už vůbec nezpívám. Pojď, já si tě vyzkouším.
00:04:19 Ona nastupovala na konzervatoř jako profesorka.
00:04:23 Já jsem dělal dodatečné zkoušky a ona si mě vzala.
00:04:26 Za muže? Ne, dobře!
00:04:31 Je tady více dotazů na vaši rodnou zemi, na Slovensko.
00:04:37 Třeba od Jitky Dreschlerové nebo od Ivety Novákové.
00:04:42 Nestýská se vám po klidném životě na Slovensku?
00:04:46 Kde se cítíte víc doma? V Čechách nebo na Slovensku?
00:04:50 V Československu.
00:04:53 Já se cítím všude doma, kde mě lidé rádi přijmou.
00:04:58 Praha je můj domov. Já jsem s Prahou problémy nikdy neměl.
00:05:03 Já jsem přijel do Prahy a za 14 dní jsem mluvil trochu česky.
00:05:08 Lidé mě přijali velmi mile. Já jsem nikdy problém neměl.
00:05:16 V jakém jazyce, kromě češtiny a slovenštiny, zpíváš?
00:05:23 Nejvíc zpívám v italštině. Samozřejmě taky česky a slovensky.
00:05:28 Já vůbec slovensky nezpívám. Teď mě to napadlo!
00:05:35 Potom zpívám v němčině, francouzštině.
00:05:39 -Něco jsem zpíval maďarsky.
-To musí být.
00:05:45 Igen!
00:05:47 Paní Ester Slabiňáková z Ostravy se ptá, čím bys chtěl být,
00:05:51 kdybys nebyl operní zpěvák?
00:05:55 -Pilotem.
-A čeho?
00:05:58 -Letadla.
-Velkého Jumba, samozřejmě.
00:06:04 V době, kdy jsem byl dítě, to bych létal na TU.
00:06:09 Jakeš 40, nebo co to bylo?
00:06:14 JAK 40! Ne, Jakeš 40!
00:06:22 -Teď se dáme k dětskému snu.
-Jaký byl dětský sen?
00:06:27 -Uáá, uáá!
-Indián?
00:06:30 -No, Vinnetou.
-Tak to je hezké.
00:06:34 To ti tady můžeme klidně splnit, ale já nevím, co tomu...
00:06:40 Neříkejte, že přivedete koně? Já na něj nesednu!
00:06:46 Koně jsem včera zrušil, když jsem se dozvěděl o těch zádech.
00:06:50 Můžeme to udělat i jinak.
00:06:54 Nevím, jestli ti to prospěje u tvých skalních příznivců.
00:07:06 -O čem přemýšlí můj bratr?
-Komančové nás zlobí, bratře.
00:07:12 -Chystají se na válečnou stezku.
-Vím, a řekni mně, bratře,
00:07:17 jak to, že máš tak krásný hlas? A tvoje sestra příšerně vyje!
00:07:24 Ona vyje jenom když vaří. Ona vaří příšerně.
00:07:29 -To není pravda.
-Skunk je ještě tvrdý?
00:07:35 -Je moc tvrdý.
-Tak si radši zazpíváme.
00:07:39 -Něco, abych se prosadila.
-Indiánskou píseň lásky.
00:07:43 ZPĚV
00:07:45 Sedmdesát sukní měla, áááá
00:07:49 Macejko, Macejko, ko ko ko. Zahraj mi na...
00:07:54 Uklidni se! Obávám se...
00:08:06 Myslím, že jsme nepřítele vyděsili, bratře.
00:08:10 Co kdybys nám předvedl své umění s lukem?
00:08:14 Předvedu! Řekněte sestře, ať přivede luk!
00:08:19 Přiveďte luk a sestra ať přivede terč!
00:08:25 Je zbrusu nový. Půjdeš do toho hustého lesa?
00:08:29 -Samozřejmě!
-Je tam ztepilý...
00:08:33 -Zavěsíme ho sem!
-To je ono! Dobré!
00:08:38 S dovolením. Vám už to bude jedno!
00:08:43 My musíme pomáhat, abysme si nenamohli záda.
00:08:48 Když to trefím, tak pán bude večer královnu noci zpívat.
00:08:55 -Tak, jdeme?
-Ano!
00:08:58 -Kam?
-Tři, čtyři, teď!
00:09:16 Zajímalo by nás, ale teď to vyvrátíme.
00:09:20 Proč je tak málo historek z operního prostředí?
00:09:24 -To není pravda!
-Jenom se o nich moc nemluví.
00:09:28 Nechodí do opery a nevidí ty trapasy.
00:09:32 Já jsem zažil hodně trapasů. V Košicích jsem zažil trapas,
00:09:36 když hostovala Carmen z Metropolitní opery.
00:09:40 V závěru, když ji José zabije, tak padla samozřejmě na zem.
00:09:45 A ona doufala, že dohra je již za staženou oponou.
00:09:53 Ona však nepadla. Milostivá vstala a začala se oprašovat.
00:09:58 A když viděla, že se diváci smějí, tak padla zpátky.
00:10:14 Já jsem toho dost zažil. Také jsem platil pokutu
00:10:17 za představení La Traviata. Prošvihnul jsem představení tím,
00:10:21 že jsem vlétnul na jeviště a kolegyně, která zpívala se mnou
00:10:25 Violetu, tak v posledním jednání je: Ó, Violeta...
00:10:30 Já jsem se na ni podíval a začal: O, Violeta...
00:10:36 A měl jsem záchvat smíchu. Duet jsem zpíval v pravém portálu.
00:10:40 Ona v levém a platili jsme.
-Co bylo na ní tak zvláštního?
00:10:44 Ona udělala nějakou grimasu, protože má tuberu
00:10:49 a v záchvatu smíchu dělá, že umírá. Ale proč bych umíral já...
00:10:58 Teď je chvíle, abysme dali šanci našemu publiku.
00:11:02 -Dotazy z publika.
-Dobrý večer, pane Margita.
00:11:05 Chci se zeptat, jak to děláte, že máte pořád báječnou náladu?
00:11:08 Nějaký návod a recept na optimismus, který máte?
00:11:12 Musí vám lupnout záda a pak to vidíte.
00:11:16 Já nevím. Jsem narozen ve znamení Lva a proto nemám střídání oblačna.
00:11:26 -Já mívám dost často dobrou náladu.
-To je asi od narození.
00:11:30 Já jsem ve znamení Panny a mám to stejné.
00:11:33 Panny? Já znám doma jednu Pannu.
00:11:37 -Ta nemá vždy dobrou náladu.
-Vaše Hanička je taky Panna?
00:11:44 -Panny potřebují být někdy samy.
-To jsem často.
00:11:50 -Já poprosím paní Holečkovou.
-Jaký vztah máte ke sportování?
00:11:58 Já si myslím a jsem přesvědčena, že špičkový pěvecký výkon,
00:12:03 rovná se špičková fyzická kondice.
00:12:07 -Je to tak?
-Myslíte?
00:12:10 -Jaký máš vztah?
-Teď jsem se vrátil z Antverp,
00:12:15 kde jsem vůbec necvičil měsíc. Teď jsem začal cvičit a doktoři
00:12:20 dneska dělali všechno, abych tady seděl.
00:12:24 Samozřejmě že sportuji. Snažím se sportovat.
00:12:28 Já to nepřeháním. Nezvedám 300 kg. Já bych to ani neuzvedl.
00:12:34 Pro zpěváky je důležité dýchání. Sportuji, ale nepřeháním to.
00:12:44 -Paní Jitka Maršálková.
-Dobrý večer.
00:12:47 Pane Margita, já vím, že jste procestoval hodně zemí.
00:12:52 Kterou exotickou zemi byste chtěl navštívit?
00:12:56 -Kde jste nebyl!
-Kde jsem nebyl?
00:13:01 Já bych řekl, kde jsem byl a kam bych se rád vrátil.
00:13:04 Je to Hongkong. Bylo tam krásně.
00:13:08 Je to země, která má zvláštní atmosféru,
00:13:13 kterou jsem nezažil nikde jinde. Tam bych se rád vrátil.
00:13:18 -Jací jsou tam diváci?
-Super!
00:13:22 Tleskají, řvou a mají radost, že někdo z dalekých krajin
00:13:29 přilétá k nim na koncert. Bylo tam úžasné publikum.
00:13:34 -Slečna Jana Borecká.
-Mistře, dobrý večer.
00:13:37 Velmi se mi líbí váš hlas. Ráda bych se zeptala,
00:13:40 v které opeře budete u nás zpívat?
00:13:45 V Národním divadle v La Traviatě. Bude nová inscenace Don Giovanni,
00:13:51 kde budu dělat dona Octavia v příští sezóně.
00:13:54 Já jsem k vám měla prosbu, jestli byste mně zazpíval píseň.
00:13:59 -Teď?
-Ne, až na rozloučenou.
00:14:03 A to Mečiarovu píseň na rozloučenou.
00:14:16 To nemáš v repertoáru?
00:14:19 Mě by zajímalo, jaký způsob práce upřednostňujete?
00:14:25 Mám na mysli při studiu klasické opery.
00:14:28 Jestli účinkujete raději v klasických režiích
00:14:32 nebo vás zaujímají nové trendy? Třeba jako byla slavná Rusalka.
00:14:43 Tu slavnou Rusalku jsem viděl. To je věc a vždy záleží na okolnosti
00:14:53 Pokud začíná člověk pracovat s režisérem a režisér přistupuje
00:14:59 k moderní inscenaci a postupuje logicky, podle muziky.
00:15:05 Tak to mně nevadí. Zažil jsem však inscenaci
00:15:10 tady v Praze. Byla od pana režiséra Efenberga.
00:15:17 Inscenace "Nápoj lásky". Byla to katastrofa.
00:15:22 Řekl jsem panu režisérovi, který byl ze Švýcarska...
00:15:30 Já mu řekl, že by bylo lepší, kdyby se vrátil do Švýcarska
00:15:34 a inscenoval medvědy.
00:15:42 -Co na to říkal?
-Měl velkou radost.
00:15:46 Myslím si, že je další vhodná doba pro dalšího hosta.
00:15:50 Dalším hostem je režisér Juraj Herz.
00:16:00 -Servus.
-Servus.
00:16:06 -Dobrý den.
-Igen.
00:16:09 HOVOŘÍ SPOLU MAĎARSKY
00:16:21 Igen.
00:16:24 My jsme mluvili o příhodách. Co se může stát člověku,
00:16:29 který mluví neobvyklým jazykem. My takto mluvit neumíme.
00:16:35 V Budapešti je normální mluvit maďarsky.
00:16:39 Že se s tím dají zažít věci, to člověk netuší.
00:16:44 Děsné trapasy. Bylo to s Katkou Bachmanovou.
00:16:48 Dělal se nějaký koncert pro pana prezidenta Havla.
00:16:55 Pamatuji si, že tam byl pán, kterému bylo asi 120 let.
00:17:00 Vedle něho stála slečna, které bylo asi 16 let.
00:17:04 On ji pořád objímal a líbal. Já jsem říkal Katce maďarsky:
00:17:09 Podívej se na toho starého dědka, s jakou krásnou holkou tady stojí.
00:17:16 Pán se na mě otočil a řekl: Vy také mluvíte maďarsky?
00:17:27 V letadle jsem zažil příhodu. Letěl jsem do Tel Avivu
00:17:32 na představení. Když jsem si sedal do letadla,
00:17:36 tak přede mnou seděly dvě starší dámy.
00:17:39 A začaly mluvit maďarsky. Vedle mě seděla Hanka.
00:17:45 Já jsem si s ní povídal česky. Ty dvě dámy vůbec nevěděly,
00:17:49 že já rozumím maďarsky. Ty dvě dámy, kterým bylo kolem 70 let,
00:17:56 celou cestu, čtyři a půl hodiny rozebíraly svůj sexuální život.
00:18:02 Dopodrobna.
00:18:09 V Tel Avivu jsme přistáli a paní si chtěla vzít kufr.
00:18:13 Já jsem vstal a řekl jsem maďarsky: Můžu vám pomoci?
00:18:18 Neptejte se na reakci!
00:18:22 Pane režisére, předtím jste recitoval nějakou báseň v maďarštině.
00:18:28 Je to básnička, ale víc je to písnička. Zpívat tady nebudu!
00:18:32 -Já budu zpívat.
-Víš melodii?
00:18:39 Ipapifa fifa...
00:18:45 Zní to hezky, ale co to znamená?
00:18:48 Ipafajský kněz má dřevěnou dýmku, to znamená, že dřevěná dýmka
00:18:53 z Ipafie, je farářova dřevěná dýmka.
-To je logické, ano.
00:19:03 -To já neřeknu.
-Teď tu mám dotaz od paní
00:19:08 Bulantové z Litomyšle. Je podzimní večer a vy jste
00:19:11 ve Stráži nad Nežárkou, v zámečku paní Emy Destinnové.
00:19:15 Je přibližně rok 1910. Vám paní Ema Destinnová nabídne,
00:19:19 že si s vámi zazpívá. Kterou árii byste si vybral?
00:19:25 Kdyby mně paní Destinnová nabídla, zazpíval bych si s ní cokoliv.
00:19:30 Já si myslím. Kdyby to měla být dneska nějaká kolegyně?
00:19:35 Samozřejmě kolegyně, s kterou jsem již několikrát zpíval,
00:19:39 bohužel tu nemůže být, protože nežije v České republice.
00:19:43 Žije ve Stuttgartu a je sólistkou stuttgartské opery a má tam závazky.
00:19:49 Byla by to paní Eva Randová.
00:19:52 My jsme zavolali paní Evu Randovou do Stuttgartu a ona řekla...
00:19:56 -Ani náhodou.
-Když se jedná o tebe, tak přijede.
00:20:01 Paní Eva Randová.
00:20:11 Vítejte!
00:20:20 Chci se zeptat pana režiséra, jestli má zkušenost
00:20:24 s operními pěvci, a zda jste s nimi spolupracoval?
00:20:30 Jestli jste spolupracoval s paní Randovou nebo panem Margitou?
00:20:34 -Jak jsou tvární?
-S nimi jsem nespolupracoval.
00:20:38 Se Štefanem jsem chtěl, ale nevyšlo to.
00:20:42 V Národním divadle jsem režíroval jednu operu.
00:20:46 Nebylo to jednoduché. Mohli mně namluvit co chtěli.
00:20:50 Já jsem to režíroval poprvé. Oni řekli, že se tady nedá otáčet.
00:20:55 Tady je to moc těžké. Musíme se dívat na dirigenta.
00:20:58 Za chvíli to bylo, že tady vůbec nemůžou.
00:21:02 Musí tady pouze stát a koukat. Potom přišla jedna německá zpěvačka,
00:21:06 která tam zpívala hlavní roli.
00:21:11 A řekla: Pane režisére, proč se tady nehýbu?
00:21:16 Já řekl, že nemůže, protože je to tady moc těžké
00:21:19 a musí se dívat na dirigenta. A ona řekla: Ale jo, to jde.
00:21:25 A potom mně došlo, že to na mě tak lehce zkoušeli.
00:21:30 Potom jsme to trošku rozhýbali.
00:21:33 -Jak vy jste se seznámili?
-Do toho výtahu...
00:21:40 To bylo v Ženevě. Bydleli jsme ve společném hotelu.
00:21:45 Dodnes si to pamatuji. Hotel se jmenoval Mont Blanc.
00:21:51 Byli jsme na zkoušce a hráli jsme Káťu Kabanovou.
00:21:55 Vraceli jsme se zpátky a já byl v 1. patře a vy v 6. patře.
00:22:00 Nastoupili jsme do výtahu a tam stáli i jiní lidé.
00:22:05 Já jsem se německy zeptal paní Evy na patro.
00:22:10 Sechs? A ona řekla: Vždycky, Štefulko, vždycky.
00:22:25 To bylo seznámení.
00:22:28 Já teď úplně mimo. Štefan mně radil, abych se zeptal,
00:22:32 co dělá Placido Domingo? Já si to netroufnu.
00:22:40 Krásně zpívá. V prosinci a v lednu tohoto roku
00:22:46 jsem byla v Metropolitní opeře, kde jsem zpívala Káťu Kabanovu.
00:22:51 Čeští diváci mohli operu slyšet v přímém přenosu.
00:22:57 Placido zkoušel novou roli a dělal něco ke 40. výročí
00:23:02 účinkování na Metropolitní opeře. Dělal takové své gala.
00:23:07 To se skládalo ze tří jednání různých oper.
00:23:11 Zpívá krásně a je maličko tlustší než býval za mých mladých let.
00:23:16 Možná jsme všichni trošku tlustší. A je pořád sympatický jako byl.
00:23:21 Vy byste si zazpívali dvojzpěv z opery "Sedlák kavalír".
00:23:25 Jak byste to pojal, pane režisére?
00:23:28 Určitě strašně moderně. Udělali bysme to na sportovním
00:23:33 hřišti tak, že on by byl na bradlech.
00:23:39 My jsme to původně chtěli dělat na bradlech.
00:23:42 Pane režisére, jestli můžu, tak ty moderny na hřišti
00:23:46 a na bradlech, to už tady všechno bylo.
00:23:50 -Co tedy nebylo?
-To vám mohu říct.
00:23:53 Ve Stuttgartu začíná nová inscenace "Rýnského zlata",
00:23:58 kdy já jako matka Erda, která porodila devět valkýr,
00:24:03 podle nového vyložení pana režiséra,
00:24:06 mám ukázat, že jsem impotentní. Celá valkýra...
00:24:12 Než jsem sem dojela, měla jsem rozhovor k té nové inscenaci.
00:24:17 Jako Erda jsem impotentní po porodu devíti děvčátek.
00:24:21 A odehrává se to v porodnici. Nový výklad "Rýnského zlata"
00:24:25 Wágnerova bude tohoto druhu. A když mluvíte o hřišti.
00:24:30 Já jsem dělala inscenaci "Trubadúr".
00:24:34 Ta scéna, kdy je tam hudba těch vojáků, kteří čekají
00:24:39 pod hradem. Tam bylo fotbalové hřiště
00:24:44 a tam hráli vojáci proti sobě fotbal.
00:24:51 Leonora se na začátku koupala v bazéně v bikinách na Miami Beach.
00:25:04 -To všechno tu bylo.
-Zažil jsem inscenaci v Antverpách.
00:25:09 Závěrečný duet a režisér si vymyslel, že je déšť na jevišti.
00:25:15 Déšt se dělá na zadním jevišti, ale my skutečně moknem.
00:25:20 Ze mě teče a spodní prádlo mám mokré.
00:25:24 Jdu na klaněčku a pak vezmeme antibiotika,
00:25:27 abysme nenastydli.
-A teď máš ischias.
00:25:36 Když jsme u toho. Co s tím uděláme?
00:25:39 My jsme měli naplánovanou motorku v krojích.
00:25:43 Teď nám z motorky sešlo. V čem byste to pojal teď?
00:25:48 Musíme to pojmout tak, co on může.
00:25:52 Musíme vyjít z člověka. Opět ho posadíme do křesla.
00:26:09 ZPÍVAJÍ OPERNÍ ÁRII
00:27:07 To stačilo, ne?
00:27:26 Paní Eva Randová.
00:27:35 Juraj, je to tvoje režie, vidíš! Měl bys dělat "Sedláka kavalíra"
00:27:40 v Národním divadle.
-Jenom s vámi dvěma!
00:27:47 Věříte v realizaci koncertu tří tenoristů s obsazením
00:27:50 Karel Gott, Štefan Margita a Peter Dvorský?
00:27:54 To je dotaz od pana Pokorného. Nebo tohle je podobné.
00:27:58 Moc by mě potěšilo, kdybyste si zazpíval se třemi tenory D + C + P.
00:28:04 Mohu něco pro to udělat, aby se toto setkání uskutečnilo?
00:28:08 Táže se Vlasta Slavíčková z Prahy 4.
00:28:11 -Jaká byla první otázka?
-K. Gott, Š. Margita a P. Dvorský.
00:28:16 -Nevěřím v realizaci.
-A teď to druhé.
00:28:23 Domingo, Carreras a Pavarotti.
00:28:27 -Ta paní...
-Jestli mohu pro to něco udělat,
00:28:34 aby se toto setkání uskutečnilo?
-Samozřejmě, že můžete!
00:28:40 -Ta paní Slavíčková?
-Samozřejmě. Musí zaplatit.
00:28:48 Pokud má několik milionů na DPC zpěváky, tak určitě přijedou.
00:28:54 To není problém. Já budu levnější, slibuju.
00:28:58 Pan Pásek z Ostravy se ptá, kolik bysme zaplatili za vstupenku
00:29:03 na vaše vystoupení v Metropolitní opeře?
00:29:09 -Kolem 200 dolarů.
-To je slušné.
00:29:14 Paní Zdena Trinerová ze Strojtic se ptá a já otázce nerozumím.
00:29:21 Ona píše: Kde jste byl, když jsem se vdávala!
00:29:30 Pozor, to je důležité! Rok 1974!
00:29:35 Nevím, jestli se narodila nebo se vdávala.
00:29:38 -Asi vdávala.
-Bohužel mě nepozvala.
00:29:41 -Je to takový výkřik.
-Za to nemůžeme!
00:29:45 Pane Margito, umíte nějakou východňárskou?
00:29:49 -Lidovou východňárskou?
-Seděmdesať sukeň mala
00:29:55 a preca sa nevydala.
00:30:02 -To byl hodně východní přízvuk.
-Taky z východu?
00:30:12 -Já bych si chtěla s vámi zazpívat.
-To jsem tušil.
00:30:18 Se mnou? No, nazdar!
00:30:22 Štefane, co s tím uděláš?
00:30:25 -Teď?
-No!
00:30:28 -Vy jste se rozezpívala?
-Docela dobře.
00:30:32 -Jáááá.
-Jááá. Jako princezna.
00:30:39 -Co si zazpíváme?
-Nějakou krásnou o lásce.
00:30:45 -Den je krásný...
-To je úplně moje.
00:30:50 ZPĚV
00:30:55 Den je krásný, den je krásný, den je krásný, den je krásný.
00:31:09 Když dva se rádi mají, i v lednu je jak v máji.
00:31:16 I v lednu je jak v máji.
00:31:20 S tebou, s tebou. S tebou, s tebou.
00:31:27 Noc je krásná, noc je krásná, noc je krásná, noc je krásná.
00:31:41 Když dva jsou jako jeden, v máj promění se leden.
00:31:49 V máj promění se leden.
00:31:52 S tebou, s tebou, s tebou, s tebou.
00:31:59 Svět je krásný, svět je krásný, svět je krásný s tebou.
00:32:14 Když dva se rádi mají, i v lednu je jak v máji.
00:32:21 I v lednu je jak v máji.
00:32:25 S tebou, s tebou. S tebou, s tebou.
00:32:31 Svět je krásný, svět je krásný, svět je krásný s tebou.
00:33:00 Ahoj, Haničko. Čekal jsem speciálně s některými dotazy na tebe.
00:33:10 Pane Margito, jak dlouho vám trvalo, než jste sehnal ženu na celý život?
00:33:16 Jak jste se seznámili a jak jste se k sobě dostali?
00:33:20 Trvalo to 32 let. Do 32 let jsem byl svobodný.
00:33:25 -Ne!
-Do 36 let.
00:33:29 Seznámili jsme se náhodně. Naše kamarádka, tchyně Juraje Herze,
00:33:37 Jana Pokorná nás seznámila a pak to šlo.
00:33:42 -Mám říct pravdu?
-Ano, řekni pravdu!
00:33:45 Štefan k nám chodil na večírky, když jsem byla ještě vdaná.
00:33:49 A doprovod mu dělala Jana Pokorná, tchyně Juraje.
00:33:54 Tehdy jsme se dívali na sebe jinýma očima a brali jsme se jako kamarádi.
00:34:00 Když jsme byli v Basileji, tak to tam zajiskřilo,
00:34:06 když jsem ho viděla na jevišti.
00:34:09 Byl to úplně jiný člověk, než ten, co k nám chodíval.
00:34:13 Teď je to dobrá otázka.
00:34:15 Odkládá vaše choť při vaření prsteny a hodinky
00:34:19 nebo je nechává na rukách?
00:34:25 -Někdy zapeče, někdy...
-Nehet jsem zapekla, to je pravda.
00:34:31 -Co tam bylo zapečené?
-Jenom briliantový prsten.
00:34:36 -A potom ho hodila do koše.
-Můžu k tomu?
00:34:41 Já si nechávám prstýnky. Dělám s nimi všechno.
00:34:49 Měla jsem nový prstýnek, který mně trochu padal z ruky.
00:34:52 Já jsem si ho sundala. Byla sezóna jahod a já je čistila.
00:34:59 Potom jsem vzala zbytek z jahod a hodila je do koše.
00:35:05 Za hodinu nebo dvě, byl podvečer, bylo trochu vidět.
00:35:12 Já jsem říkala: Štefane, já nemám prstýnek!
00:35:15 A kde je ten prstýnek? Štefan mezitím vynesl koš.
00:35:23 Já jsem to netušila. Já jsem vynášel koš.
00:35:27 Šel ven a vedle nás je hospoda "U Jirásků".
00:35:31 Tam stálo hodně lidí s pivem, protože bylo hezky.
00:35:34 A ti se dívali, jak se Margita prohrabává popelnicí.
00:35:38 -Šíleně ho lovil.
-Dostal ho?
00:35:42 -Naštěstí jsme měli...
-Pes tam ještě scházel...
00:35:48 Přinesl nahoru pytlík a vysypal ho na noviny a prstýnek jsme našli.
00:35:59 Ale Hanka mně taky udělala jednou, že já jsem si vzal jogurt,
00:36:05 a nechal jsem si dole trochu jogurtu, protože zvonil telefon.
00:36:11 Už se za to stydí. Hanka si myslela, že je jogurt prázdný a vzala si ho
00:36:16 k sobě a začala si stříhat nehty.
00:36:19 Nastříhala je do jogurtu a dala ho zpátky.
00:36:25 Já jsem přišel, zamíchal jsem ho a začal ho jíst.
00:36:29 A říkal jsem: Co to je?
00:36:35 Říkala: Já jsem myslela, že už je to prázdné!
00:36:45 Je mi to líto, ale budeme už končit.
00:36:48 Vyřídíme potřebnou administrativu. Komu dáme věšák?
00:36:53 Já bych ho dal té paní, co nás bude sponzorovat.
00:36:56 Dominga, Carrerase, mě a Pavarottiho.
00:37:00 -Aspoň se jí něco vrátí.
-Dobře, pošleme ho!
00:37:05 Teď bysme potřebovali od tebe nějaký suvenýr!
00:37:09 -Hezké! Čí je ta bota?
-To je pana Satinského.
00:37:15 Já vám daruji Zlatou desku za "Nápoj lásky".
00:37:22 -To nevím, jestli můžeme přijmout?
-Ano, to můžeme.
00:37:37 Tohleto je zase pro tebe, když máš ty paruky.
00:37:42 V divadle a tak, abys je měl kam odkládat.
00:37:46 Děkuju, to je hezké.
00:37:53 Teď už musíme říct, kdo tu bude za měsíc.
00:37:57 -Bude to pan...
-Vlastimil Brodský.
00:38:02 -Co je vám, vy jste unaven?
-Nic mně není! Musíme to dodělat.
00:38:09 Marie, no tak, Manko!
00:38:19 Kde jinde si najdete čas v klidu si přečíst pěknou knihu!
00:38:25 A vy se mi dneska opravdu moc líbíte!
00:38:29 Jak už jsem říkal, jste jako kapka rosy.
00:38:34 Jako jahůdka. Jako z růže květ.
00:38:40 Já jsem jako Schwarzenegger nikdy nevypadal.
00:38:47 Já bych ti chtěl za nás za všechny, Štefane, poděkovat.
00:38:51 Za tvoje vyprávění.
-Děkuji za pozvání.
00:38:53 Děkujeme i tvým hostům, Haničce...
00:38:56 Ale ještě jednu věc před úplným koncem.
00:38:59 Neříkej mi, že nevyužíváš svého talentu v oblasti vztahů.
00:39:06 -Jak to doma provádíš?
-To dělá nástroj lásky.
00:39:16 ZPÍVÁ ITALSKY
00:40:28 -Neruším vás?
-Ne!
00:40:43 Já jsem si dneska se Štefanem moc nezazpívala.
00:40:46 Já teda ne!
00:40:48 Příště si zkusím zazpívat třeba s panem Brodským.
00:40:51 A to nevím, jestli on zpívá!
00:40:53 Každopádně umí moc hezky vyprávět a je to moudrý člověk.
00:40:56 Já mám ráda moudré lidi. A těším se, jestli budu někdy
00:40:59 i já moudrá. To já jen tak vtipkuju.
00:41:04 Mějte se moc hezky. Na shledanou a dobrou noc!
00:41:07 Ahoj, pa!
Zábavný pořad je vždy věnován jedné známé osobnosti, která si na pomyslný věšák odkládá své zážitky, vzpomínky, životní zkušenosti a humorné i nostalgické historky. Pořadu se zúčastní i další známé osobnosti. Dnešním hostem bude renomovaný operní zpěvák Štefan Margita.
