00:00:07 To vám jednou žili pod Řípem
a nad Řípem tři braši od muziky.
00:00:13 Malý Matěj,
00:00:17 prasátko Terezie
a měsíček nebeský.
00:00:37 A že byli do muziky hr,
vydali se na vandr.
00:00:43 A že světem spěchali, byl
ten vandr jedno velké překvapení.
00:00:56 Zatímco Matěj a prasátko
vyhrávali pod Eiffelovkou,
00:01:03 londýnské hodiny
si to tikaly ke katastrofě.
00:01:09 Ještě v úterý byl klid. Big Ben
odbil na věži parlamentu devátou
00:01:15 a dobře naladěná Anglie přivítala
s klidem Angličana nový den.
00:01:22 V Buckinghamském paláci probíhaly
královské ceremonie.
00:01:28 Bankovní, admirálská, skotská,
pudinková, koloniální i bačkorová.
00:01:37 V parlamentě zasedala Sněmovna
lordů, a to přesně do jedenácti,
00:01:42 aby se všichni lordi
dostali včas domů k obědu.
00:01:49 I lord z Chechesteru stanul
ve 12.00 před svou lady a Hectorem,
00:01:55 aby zasedli ke skopovým kotletkám,
opékaným po každé straně dvě minuty
00:02:01 a ani o vteřinu déle. Ale ve středu
se stalo v Anglii něco nevídaného.
00:02:08 A hlavně neslýchaného.
00:02:12 Toho dne na křižovatce
řídil dopravu konstábl Jack Pot.
00:02:26 Na auta mávl, na chodce pískl,
ale na psy to neplatilo.
00:02:32 Strážník se rozpískal
jako čajová konvice,
00:02:36 protože přejet v Anglii psa,
to by byla národní tragédie.
00:02:41 Pískal a pískal, až to přepísknul.
Píšťalka pištěla od té chvíle
00:02:47 tak strašně, že to rozladilo
všechny řidiče i jejich klaksony.
00:02:53 A právě v tu chvíli se blížil
ke křižovatce lord Chechester.
00:02:58 Ještě jednou písknete, konstáble,
a v Anglii jste dopískal.
00:03:05 A rozladěný od cylindru k lakýrkám
přišel o 38,5 minuty pozdě k obědu.
00:03:14 Když si představil, jak za tu
dobu ztvrdly jeho kotletky,
00:03:18 ztvrdly mu rysy.
-Ty kotletky si strčte za klobouk!
00:03:25 "Lorde Jamesi, ovládejte se!"
ječela lady a hned si jela stěžovat
00:03:32 svému bratrovi lordu Watterhousovi.
00:03:38 Lord odpálil míček tak trapně,
jak se mu to ještě nikdy nestalo.
00:03:46 "Styď se. To jsi gentleman?"
zmrazila ho lady pohledem.
00:03:52 Když se pak ve čtvrtek
oba lordi sešli ve sněmovně,
00:03:58 byli tak rozladěni,
že zasedání nemohlo skončit dobře.
00:04:03 Lord Watterhouse
spustil plamennou řeč.
00:04:08 Pánové, naše hustá londýnská mlha
povážlivě řídne.
00:04:14 Nebude to mít neblahý vliv
na turistický ruch?
00:04:20 Jeho otázka zajiskřila vzduchem
a lord Chechester se pustil
00:04:25 do svého švagra hlava nehlava.
-Mlha neřídne, ale málo prší.
00:04:30 "Oh, yes," křičela polovina lordů.
"Oh, no," křičela druhá.
00:04:37 Královnu to rozčílilo a přísahala,
že do sněmovny už víckrát nevkročí.
00:04:44 Parlament se otřásal.
Otřásal se i Big Ben,
00:04:49 až se jeho slavná písnička
načisto rozladila.
00:04:53 A rozladěný Big Ben
rozladil celou Anglii.
00:04:59 Kdo v ten čtvrtek vešel
ke královně, ten litoval.
00:05:07 "To se nedá poslouchat,"
vzdychl měsíček a letěl do Paříže,
00:05:13 kde muzicírovali Matěj s prasátkem.
00:05:17 Matěji, celá Anglie je rozladěná
jako staré harmonium.
00:05:23 Ty máš uši broušené jako netopýr.
Ty bys ji mohl naladit.
00:05:29 Nasedli na loď a už si to šupajdili
k bílým útesům doverským.
00:05:36 V pátek ráno Matěj slíbil královně,
že Big Ben naladí.
00:05:42 Královna mu dala své požehnání
a nejnovější hasičský vůz,
00:05:48 co v Londýně měli.
Matěj se hned pustil do díla.
00:05:54 HRAJE MELODII,
KTEROU MÁ ZVON ZVONIT
00:05:59 ZVON SE SNAŽÍ OPAKOVAT, ALE MARNĚ
00:06:10 Ale ať to zkoušel,
jak to zkoušel, bylo to marné.
00:06:15 -Ten je hluchej jako pařez.
-Bodejť ne, když nemá uši.
00:06:21 -To je konec!
Ale měsíček si věděl rady.
00:06:26 Hned začal se svým kouzlením.
00:06:32 Matěj to zkusil znova.
00:06:43 To je správná nota, Bene!
00:06:48 Všichni jásali a celá Anglie
se zas naladila na dobrou náladu.
00:06:54 Ráno se v parlamentu omluvil lord
Watterhouse lordovi z Chechesteru
00:07:01 a lord z Chechesteru se omluvil
lordovi Watterhousovi.
00:07:06 Královna přijala Matěje a udělila
mu Řád houslového klíče.
00:07:12 A požádala lorda Chechestera,
aby hosty provedl po Londýně.
00:07:18 Ó, na něco se málem zapomnělo.
00:07:23 Nenašel bys pro konstábla
nějakou naladěnou píšťalku?
00:07:30 A Matěj našel.
-Ta píská sama. Uvidíte!
00:07:35 A všichni hned viděli...
Totiž slyšeli.
00:07:48 Skryté titulky:
Jaroslav Švagr